Olympus DM-450, DM-550 User Manual [et]

DIGITAALNE

DIKTOFON

ÜKSIKASJALIKUD

JUHISED

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni.

Teabe saamiseks toote õige ja turvalise kasutamise

kohta lugege palun läbi käesolevad juhised.

Hoidke juhised tulevikus sirvimiseks käepärast.

Õnnestunud salvestuste jaoks soovitame teil

salvestusfunktsiooni ja helitugevust enne

Regist reerige oma too de aadressil w ww.olympu s-consum er.com/regis ter ja saate osa

kasutamist katsetada.

Olymp use poolt paku tavatest lisahü vedest!

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma ette teatamata muutuda. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks võtke ühendust meie klienditoega.

• Selle dokumendi sisu on hoolikalt kontrollitud. Juhul kui siiski leiate vaieldava elemendi, vea või tegematajätmise, võtke palun ühendust meie klienditoega.

• Tootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mistahes kahjustuse eest, mis on tingitud tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympus või Olympuse poolt volitatud teeninduskoht, poolt teostatud parandusest või muust põhjusest.

Kauba märgid ja re gistree ritud kaub amärgid

• IBM ja PC/AT on IBM korporatsiooni (International Business Machines Corporation) kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh ja iTunes on Apple Inc.’i kaubamärgid.

• microSD ja microSDHC on SD Card Associationi kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS-lt ja Thomsonilt.

• EUPHONY MOBILE

on DiMAGIC Corporationi kaubamärk.

• DVM

• Toode on arendatud müratasandustehnoloogia põhiselt NEC Corporationi litsentsi all.

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

on DiMAGIC Corporationi kaubamärk.

INDEKS

Sisuko rd lk

Ohutu j a õige kasutus lk

Alust amine lk 8

Salves tamisest lk 2

Taasesit usest lk 33

Menüü seade lk 44

Dikto foni kasuta mine arvut iga lk 7

Failide h aldamine ar vutis lk 85

Sisu im portimin e kuulamise ks dikt ofoniga

Muu teave lk 12

lk 94

Sisukord

Sissejuhatus

INDEKS ..................................................... 3

Ohutu ja õ ige kasutus ............................... 6

Üldised e ttevaatusabi nõud ............................ 6

Patareid .......................................................... 6

1 Alustamine

Põhioma dused ......................................... 8

Osade n imetused ................................... 10

Ekraan (LCD -kuvar)[Recorder] re žiimi

kuvaekr aan ..............................................11

Ekraan (LCD -kuvar)[Music] [Podcas t]

[Audible] režii mi kuvaekraan ..................12

Toide ...................................................... 14

Patareid e sisestamine ...................................14

Laadimine arvuti abil USB-ühenduse kaudu .....15

USB-ühen dusega vahelduv vooluadapteri

(valikulin e) üh endamine laadimis eks .....16

Toite sisse/v älja lülitamine ...........................18

HOLD ...................................................... 19

Kellaaj a ja kuupäeva se adistamin e

[Time & Da te] ..................................... 20

Kellaaja ja kuu päeva muutmine....................21

MicroSD k aardi sises tamine ja

väljavõ tmine ..................................... 22

MicroSD kaa rdi sisestamin e ......................... 22

MicroSD kaa rdi väljavõtmine ....................... 23

Märku sed kaustade ko hta ...................... 24

Häälsalve stiste kaust adest ...........................24

Muusikae situse kausta dest .......................... 25

Veebiraadi o sisu kaustast ............................. 26

Helisisu k austast .......................................... 26

Kaust ade ja failide v alimine ................... 27

2 Salvestamisest

Salves tamine ......................................... 28

Soovit atavad seaded

salves tustingimust e kaupa .................... 30

Salvest amine lisamikr ofoni või muude

seadmete a bil ..........................................31

3 Taasesitusest

Taasesitu s .............................................. 33

Järjehoi djarežiim.......................................... 36

Indeks märgise või ajutis e märgise

seadist amine .......................................... 38

Segmend i kordusesitus ................................ 40

Kustut amine .......................................... 42

Faili osaline kustutamine (DM-550 puhul) ........ 43

4 Menüüseade

Menüüs eade viis .................................... 4 4

+ File Menu ................................................ 4 6

, Rec Menu ................................................. 47

- Play Menu ................................................ 50

. LCD/Sound Men u ..................................... 53

/ Device Men u ............................................ 54

Failide ümbe rkorraldamine [Re place] ......... 56

Failide liigu tamine/kopee rimine

[File Move/Co py] (DM-550 puhul) .......... 57

Failide jagam ine [File Divide]

(DM-550 puhul) ...................................... 59

Taimeriga sa lvestamine [Ti mer Rec] ............ 60

Salvestusstseeni seadistami ne [Rec Scene] ....62

Alarmiga t aasesituse fu nktsioon [Alarm] .... 64

Taasesitus stseeni seadi stamine

[Play Scene]............................................. 66

Hääljuhen damine [Voice Guide] .................. 68

USB-klas si muutmine [USB Set tings] ........... 69

Diktof oni vormindamin e [Format] ............... 71

5 Diktofoni kasutamine arvutiga

Failide s alvestamin e arvutisse ............... 73

Töökesk kond ...........................................74

„Olym pus Sonorit ys“ saadaol evad

funk tsioonid ..................................... 75

Tarkvar a installim ine ............................. 76

Tarkvar a desinstal limine ........................ 78

Veebisp ikri kasuta mine .......................... 79

Sisukord

Arvut iga ühendam ine ............................ 80

Arvut iga ühendamine .................................. 80

Arvut ist lahti ühendami ne ........................... 81

Olymp us Sonority k äivitamin e ............... 82

Akende ni med (Olympus S onority) .......... 83

6 Failide haldamine arvutis

Kõnefai lide allalaa dimine dik tofonist .... 85

Kõnefai li esitamin e ................................ 87

Funkt siooni Waveform Ed iting

kasuta mine ....................................... 88

Funkt siooni One-to uch Effec t

kasuta mine ....................................... 88

Kõnefai lide ülesla adimine dik tofoni ...... 89

Häälju hise andmete ko peerimine ........... 90

USB-mik rofon/USB-k õlar ........................ 91

Värske ndusfunk tsioon ........................... 92

„Olym pus Sonorit y Plus“ saadao levad

funk tsioonid ..................................... 93

Muusik a redigeeri mise plugin a

funk tsioonid ..................................... 93

7 Sisu importimine kuulamiseks

diktofoniga

Sisu imp ortimine k uulamisek s

dikto foniga ....................................... 94

Windows M edia Playeri kas utamine ....... 95

Akende nime d .............................................. 96

Muusika kop eerimine CD- plaadilt ............... 97

Muusikaf ailide ülekandm ine diktofoni ........ 98

Kõnefai li kopeerimine CD -plaadile .............101

iTunesi kas utamine ...............................103

Akende nime d .............................................103

Muusika kop eerimine CD- plaadilt ............. 104

Muusikaf ailide ülekandm ine diktofoni .......105

Kõnefai li kopeerimine CD -plaadile ............ 106

Veebira adio sisu impo rtimine ...............107

Veebiraadi o programmi regi streerimine ....107

Program mi uuendamine ............................ 108

Sisu allalaa dimine ...................................... 109

Sisu üleka ndmine diktofo ni ........................110

Progra mmijuhise f unktsioo nid .............111

Program mide registre erimine ....................111

Helisi su laadimine .................................112

AudibleM anageri install imine ....................112

Seadme lis amine AudibleMan agerile .........113

Helisisu o stmine .......................................... 113

Helisi su teisalda mine ............................ 114

Nautig e helisisu dik tofoniga ................. 115

Režiim Aud ible ............................................115

Taasesitus e asend ja lõik .............................116

Diktof oni kasutamine r ežiimis Audible .......117

Kasuta mine arvut i välismälun a .............119

8 Muu teave

Hoiatu smärguanne te loend ..................120

Rikkeo tsing ...........................................121

Lisata rvikud (müüa kse eraldi) ...............123

Täpsus tused ..........................................124

Tehnilin e abi ja tugi .............................. 127

Ohutu ja õige kasutus

Selleks, et d iktofoni õigesti ja ohutult kasut ada, lugege kõigepealt hoolik alt käesoleva t juhendit. Ho idke kasutusjuhendit käepärases kohas , et seda vajadusel uuesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

Üldised et tevaatusabinõud

• Ärge jätke diktofoni sellisesse

kuuma ja niiskesse kohta, nagu otsese päikese käes seisev auto või suvel rand.

• Ärge hoidke diktofoni liiga

niiskes või tolmuses kohas.

• Ärge kasutage korpuse

puhastamiseks orgaanilisi lahuseid, nagu alkohol või värvilahusti.

• Ärge asetage diktofoni

elektriseadmete (nt teler või külmik) peale ega nende lähedusse.

• Vältige salvestamist või

taasesitamist mobiiltelefonide või teiste juhtmeta seadmete läheduses, sest need võivad häireid või müra põhjustada. Kui müra siiski tekib, minge kaugemale või asetage diktofon seadmest eemale.

• Vältige liiva või mustust. Need

võivad põhjustada parandamatut kahju.

• Vältige tugevat vibratsiooni või

põrutusi.

• Ärge korpust ise lahti võtke,

parandage ega muutke.

• Ärge kasutage seadet sõiduki (nt jalgratas, mootorratas või kartauto) juhtimise ajal.

• Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

<Hoiat us andmete kadu mise kohta> Mälusse salvestatud a ndmed võivad hävida või kustuda väärkasutus e või seadme rikke tõt tu või parandustöö käigus . Soovitatav on teha oluli sematest andmet est varukoopia m õnele muule kandjale, nagu a rvuti kõvaketas. Olympus ei vastuta andmete kadumisest tingitud kahju eest , mis on tekkinud toote defekti, Olympuse volitatud esinduses või mujal tehtud parandustööde tõttu või muudel põhjustel.

Patareid

f Ohtlik:

• Patareisid ei tohi kunagi tulle asetada, kuumutada, lahti võtta ega neis lühist tekitada.

• Ärge hoidke patareisid otsese päikesevalguse käes ega kõrgetel temperatuuridel kuumas sõidukis, küttekeha lähedal jne.

f Hoiatus:

• Ärge jootke pliitraate ega klemme otse patareile ega muutke neid.

• Ärge ühendage kokku. See võib põhjustada tulekahju, ülekuumenemist või elektrilööki.

= ja - klemme

Ohutu ja õige kasutus

• Patareide kaasaskandmisel või hoiustamisel pange need akuklemmide kaitsmiseks kindlasti kaasasolevasse karpi. Ärge kandke ega hoiustage patareisid koos metallesemete, näiteks võtmerõngastega.

Selle hoiatuse eiramisel

võib tekkida tulekahju, ülekuumenemine või elektrilöök.

• Ärge ühendage patareisid otse seinakontakti ega auto sigaretisüütajasse.

• Ärge sisestage patareisid nii, et

= ja - klemmid on vastupidi.

• Akuvedeliku silma sattumisel peske see kohe puhta veega välja ja pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge püüdke leelis-, liitium- ega teisi mittelaetavaid patareisid uuesti laadida.

• Ärge kasutage kunagi patareisid, mille väliskest on rebenenud või pragunenud.

• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

• Kui märkate seadme kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe ettevaatlikult

patareid ning.

2 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole.

• Vältige patareide sattumist vette. Ärge laske klemmidel veega kokku puutuda.

• Ärge eemaldage ega kahjustage patareide kaitsekihti.

• Ärge kasutage patareisid, kui leiate neil midagi viga olevat, näiteks lekkimise, värvimuutuse või deformeerumise korral.

• Ühendage laadija lahti, kui laadimine ei ole määratud aja jooksul lõppenud.

• Akuvedeliku sattumisel nahale või rõivastele peske see kohe puhta veega maha.

• Hoidke patareid tulest eemal.

f Ettevaatust!

• Ärge segage omavahel laetud ja tühje patareisid ega kasutage neid koos.

• Ärge kasutage kuivelementpatareisid, erineva mahuga, erinevat tüüpi ja marki patareisid.

• Laadige kaht patareid nende kasutamiseks samaaegselt.

• Vältige tugevaid lööke patareidele.

• Taaslaetavad patareid, mida ei ole mõne aja jooksul kasutatud, tuleb enne kasutamist kindlasti uuesti laadida.

• Taaslaetavatel patareidel on piiratud tööiga. Kui tööaeg muutub lühemaks, isegi kui taaslaetav patarei on vastavalt nõutud tingimustele täiesti laetud, asendage patarei uuega.

Alustamine

Põhiomadused

s Toetab lineaarset PCM

failivormingut, mille helikvaliteet vastab või isegi ületab CD helikvaliteedi taset (DM-550 puhul).

Võimaldab realistlikult erinevaid

Põhiom adused

helisid salvestada. Võimaldab teha kõrgk valiteetseid salvestusi suure diskreetimissageduse ja bitisageduse juures, mis on võrdne või ületab muusika-CD kvaliteeti (diskreetimissagedus 44,1 kHz, bitisagedus 16 bitti) (☞ lk 47).

s Toetab mitmeid

salvestusvorminguid. Suudab mängida MP3-vormingus (MPEG-1 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio (WMA) vormingus faile.

Seade võimaldab salvestada suure pakkimistihedusega faile ja pikendada nii salvestusaega ( Lisaks sellele suudab dik tofon välisseadmega ühendatult arvuti abita sissetulevaid analooghelisignaale kodeerida (☞ lk 32).

s Palju salvestusmahtu. Lisaks

4 GB (DM-550) või 2 GB (DM- 450) siseehitatud mälule saate salvestada ka müügilolevale microSD mälukaardile (

Lisainfot selle diktofoniga ühilduvate microSD-kaar tide kohta leiate Olympuse kodulehelt.

s Lisaks otse diktofoni salvestatud

helidele saab kuulata ka arvutist saadetud WAV-, WMA- ja MP3vormingus faile.

Võib kasutada muusikapleierina.

s Sellel on hääletugevuse abil

juhtimise funktsioon (VCVA) (☞ lk 48).

☞ lk 47).

☞ lk 22).

s LowCut filter vähendab

salvestamise ajal õhukonditsioneeride või muude sarnaste seadmete poolt tekitatavat müra (

s Salvestuskvaliteeti saab

reguleerida automaatselt või käsitsi (DM-550 puhul) (

s Müratasanduse funktsioon

(☞ lk 50) ja häälefiltri funktsioon (☞ lk 50) tasandavad müra ja lubavad heli puhtalt taasesitada.

s WMA-vormingusse salvestamisel

saate valida 6 erineva salvestusrežiimi vahel, näiteks stereo- või monofoonne režiim (☞ lk 47).

s Salvestusstseeni seadistamise

(☞ lk 62) ja taasesitusstseeni seadistamise ( et registreerida salvestuse või taasesituse helikvaliteeti või

-režiimi vastavalt kasutusele.

s Faile saab sisemälu ja microSD-

mälukaardi vahel või mälus olevates kaustades liigutada või kopeerida (DM-550 puhul) (

s Selle diktofoniga PCM-vormingusse

salvestatud faile saab jagada (☞ lk 59) või kustutada osa sellisest

☞ lk 43) (DM-550 puhul).

failist (

s Sellel on tagavalgus koos

täispunktkuvaga (LCD-ekraan) (☞ lk 11).

s Sellel on mitmeid

kordusfunktsioone (

s Indeksmärgise ja ajutise märgise

funktsioonid võimaldavad teil kiiresti failidest soovitud lõigud

☞ lk 38).

leida (

☞ lk 48).

☞ lk 47).

☞ lk 66) funktsioonid,

☞ lk 57).

☞ lk 40, lk 50).

Põhiomadused

s Taasesituse kiirust saab muuta

vastavalt eelistustele (

☞ lk 51).

s Hääljuhendamise funktsioon

(inglise ja muudes keeltes) annab kasutustingimuste kohta helimärguandeid. Mitmeid funktsioone saab lihtsalt kasutada (

☞ lk 68).

s Te võite anda kaustadele enda

valitud nimed (

☞ lk 54).

s Funktsioonide Timer Rec (☞ lk 60)

ja Alarm (

☞ lk 64) abil saab diktofoni eelnevalt määratud ajal automaatselt salvestama panna.

s Lisatud on suunatud mikrofoni

funktsioon, mis võimaldab valida laia salvestusalaga stereorežiimi ja kitsa kindlasuunalise salvestusalaga režiimi vahel (☞ lk 48).

s Et lihtsustada soovitud helifaili

leidmist, on diktofonil faili sissejuhatuse esitusfunktsioon (DM-550 puhul) (

☞ lk 53).

s Diktofonil on funktsioon

EUPHONY MOBILE, mis tagab realistlikuma taasesituse, vähendamata seejuures helikvaliteeti (

☞ lk 50).

s Võimalik on kiire edasi- ja

tagasikerimine vastavalt seatud intervallidele (

☞ lk 52).

s Kaasas „Olympus Sonority “

tarkvara Windowsile ja Macintoshile (☞ lk 75).

Teisaldades diktofoniga salvestatud

kõnefaile arvutisse, saab faile ar vutis hõlpsalt taasesitada, korraldada ja redigeerida.

Te saate muuta lainekuju ning faile

ühendada ja jagada.

Kui ühendate diktofoni arvutiga,

saate seda kasutada USB-mikrofoni või USB-kõlarina (☞ lk 91).

s Tarkvara „Olympus Sonority“

saab uuendada versioonile „Olympus Sonority Plus“, mille funktsioone on täiendatud (valikuline) (

Lisaks „Olympus Sonorit y“

funktsioonidele saab redigeerida MP3-faile ning luua muusika-CDsid.

☞ lk 92).

s See diktofon ühildub USB 2.0-ga,

võimaldades kiiret andmeedastust arvutisse.

s Sellel on USB-laadimisfunktsioon

(☞ lk 15, lk 16).

s See ühildub veebiraadioga

(Podcast) (

Kui „Olympus Sonoritys“ on

☞ lk 107).

lemmikraadiojaamade URLid registreeritud, võetak se uusim saatesisu automaatselt vastu. Vajutage diktofonil olevat Podcasti nuppu, et k iiresti kuulata programmi (faili), mis on „Olympus Sonorit yst“ diktofoni üle kantud.

s Ühildub heliringhäälinguga

(☞ lk 112).

Põhiom adused

9 0

3 4 5

(

)

Osade nimetused

Osade n imetused

MIC

-pesa (mikrofon)

2 Salvestuse signaallamp 3

REC

s (salvestuse) nupp

STOP

4-nupp

PLAY

`-nupp

6 Paela ava 7 Sisseehitatud stereomikrofon 8 Ekraan (LCD-kuvar) 9 + nupp 0 F2/

SCENE

-nupp

! 9-nupp @

LIST

# –-nupp $

ERASE

% 0-nupp ^

OK/MEN U

& F1/

PODCA ST

-nupp

* Sisseehitatud kõlar (

EAR

-nupp (kõrvaklapid)

)

REMOTE

-pesa

Ühenda ge kaugjuh timiskom plekti (va likuline) vastu võtja. Dik tofoni sa lvestus -ja stopp funkts ioone saab kas utada kau gjuhtim ispuldi ab il.

- Kaardipesa kaas = USB-pistik q Patareipesa kaas w Patareipesa kaane

vabastamise nupp

POWER/ HOLD

-lüliti

4 5

9 0 !

7 8

Ekraan (LCD-kuvar) [Recorder] režiimi kuvaekraan

Osade nimetused

Kaust ade loendi v aade

Failiva ade

Osade n imetused

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse kausta nimi 3 Diktofoni olekunäidik/

patareinäidik

4 Kausta nimi 5 Funktsioonijuhise näidik

Failide l oendi vaad e

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse kausta nimi 3 Diktofoni olekunäidik/

4 Faili nimi 5 Funktsioonijuhise näidik

patareinäidik

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse faili nimi 3 Diktofoni olekunäidik/

Patareinäidik [`] Esituse näidik [s] Salvestusnäidik [5] Pausinäidik [4] Stoppnäidik [1] Kiire esituse näidik [2] Aeglase esituse näidik 4 Kaustanäidik/

salvestusrežiimi näidik/ [ ] Taimeri näidik [ ] Alarmi näidik 5 Vaba mälumahu ribanäidik/ Taasesitusasendi ribanäidik/ 6 Ikoonikuva [?]

Mikrofoni tundlikkuse näidik

[!] VCVA-näidik [0] Low Cut filtri näidik [ ] Suummikrofoni näidik [%] Müratasanduse näidik [$] Häälefiltri näidik [ ] EUPHONY-näidik [ ][ ] Taasesitusrežiimi näidik

6 7

Osade nimetused

7 Failikaitse näidik

Loend ivaade

8 Valitud faili number/ Salvestatud failide koguarv

kaustas

9 Möödunud salvestusaeg/ Möödunud taasesitusaeg 0 Järelejäänud salvestusaeg/ Faili pikkus

Osade n imetused

! Salvestuse kuupäev ja kellaaeg/ Kvaliteedimõõdik @ Funktsioonijuhise näidik

Kui kaustas on ainult failid

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse kausta nimi 3 Diktofoni olekunäidik/

Ekraan (LCD-kuvar) [Music] [Podcast] [Audible] režiimi kuvaekraan

Loend ivaade

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse kausta nimi 3 Diktofoni olekunäidik/

Patareinäidik

4 Kausta nimi/faili nimi 5 Funktsioonijuhise näidik

Kui kaustas on failid ja kaustad

patareinäidik

4 Faili nimi 5 Funktsioonijuhise näidik

Failiva ade

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse faili nimi 3 Diktofoni olekunäidik/

patareinäidik

4 Pealkiri 5 Esitaja nimi 6 Albumi nimi 7 Möödunud taasesitusaeg 8 Funktsioonijuhise näidik

9 Valitud faili number/

Salvestatud failide

koguarv kaustas

0 Taasesitusasendi ribanäidik ! Faili pikkus @ Ikoonikuva

[ ] Failivorming [ ] EUPHONY-näidik [ ][ ] Taasesitusrežiimi näidik

Osade nimetused

Osade n imetused

Toide

Patareide sisestamine

Selles diktofonis saab kasutada nii Ni-MH taaslaetavaid patareisid kui AAA-tüüpi leelispatareisid.

1 Lükake patareipesa kate lahti,

vajutades samal ajal patareipesa vabastusnuppu.

Toide

2 Sisestage patarei, jälgides õiget

= ja - polaarsust.

• Diktofoni laadimisel veenduge, et kasutate kaasasolevaid Ni-MH taaslaetavaid (BR401) patareisid.

• Kaasasolevad taaslaetavad patareid ei ole täiesti laetud. Enne seadme esmakordset kasutamist või pärast pikemaajalist mittekasutamist on soovitatav laadida patareid täiesti täis (

☞ lk 15, lk 16).

3 Sulgege patareipesa kaas

korralikult, vajutades

A suunas

ning libistades seejärel kaant B suunas.

4 Lükake

POWER/ HOLD

-lülitit noole

suunas ning lülitage toide sisse.

• Kui ekraanil hakkab vilkuma „tund “ näidik, lugege peatükki „Kellaaja

ja kuupä eva seadistamine [Time & Date]

Patare inäidik

Patareinäitur muutub ekraanil vastavalt patareide tühjenemisele.

• Kui ekraanile ilmub [ niipea kui võimalik . Kui patareid on liiga tühjad, kuvatakse ekraanile [ ] ja [Battery Low] ning diktofon lülitub välja.

“ (☞ lk 20).

:], vahetage patareid

Toide

Märk used

• Ärge kasutage diktofonis mangaanpatareisid.

• Patareide vahetamisel on soovitatav kasutada AAA-tüüpi leelispatareisid või Olympus Ni-MH taaslaetavaid patareisid.

• Peatage diktofon kindlasti enne patareide vahetamist. Patareide eemaldamine diktofoni kasutamise ajal võib faili rikkuda. Kui patareid saavad tühjaks faili salvestamise ajal, läheb parajasti salvestatav fail kaotsi, sest faili päis ei sulgu. Oluline on vahetada patareid ära siis, kui patareinäidikul on veel üks „pulk“ järel.

• Kui tühjade patareide vahetamiseks kulub üle 15 minuti või võtate patareisid korduvalt välja, peate pärast uute patareide sisestamist kellaaja uuesti seadma (☞ lk 20).

• Kui te ei kasuta diktofoni pikema aja jooksul, võtke patareid välja.

• Hääle- või muusikafaili esitades võib diktofon sõltuvalt helitugevusest patareide toitepinge puudumise tõttu end uuesti käivitada, isegi kui patareinäidikul on kuvatud [8]. Alandage sellisel juhul diktofoni helitugevust.

• Taaslaetavate patareide vahetamisel kasutage kindlasti Ni-MH taaslaetavaid patareisid. Teiste valmistajate toodete kasutamine võib kahjustada diktofoni ning seda tuleks vältida.

Laadimine arvuti a bil USB-ühenduse kaudu

Patareisid saate laadida arvuti USBpessa ühendades. Laadimisel veenduge, et asetate taaslaetavad patareid (kaasasolevad) õigesti diktofoni (☞ lk 14).

Ärge laadige esmaseid, näiteks leelisvõi liitiumpatareisid. See võib põhjustada patarei lekkimisel kuumenemist ja tõrkeid diktofoni töös.

1 Käivitage arvuti.

2 Ühendage USB-ühenduskaabel

arvuti USB-pordiga.

3 Ühendage USB-kaabel Stop- või

Hold-olekus diktofoni põhjal olevasse ühenduspessa, vajutades samal ajal nuppu

• [Batt.Charge mode] kuvatakse ekraanil STOP 4-nupu vajutamise ajal.

• Vajutage ja hoidke all nuppu

STOP

4, kuni ekraanil kuvatak se

teade [Charging].

STOP

Toide

USB-ühendusega vahelduv vooluadapteri (valikul ine) ühendamine laadimiseks

Seda saab laadida, ühendades USBühendusega vahelduvvooluadapteri (A514) (valikuline). Enne vahelduvvooluadapteri ühendamist lülitage USB-ühenduse seadistus valikule [AC Adapter] (☞ lk 69).

Toide

1 Sisestage vahelduvvooluadapter

koduse vooluvõrgu pistikupessa.

2 Sisestage diktofoni

USB-ühenduskaabel vahelduvvooluadapterisse.

3 Kui toide on olekus OFF (väljas),

ühendage USB-kaabel diktofoni põhjal olevasse ühenduspessa, vajutades samal ajal nuppu

• [Batt. Charge mode] kuvatakse

ekraanil.

• Laadimine algab, kui ekraanil

kuvatak se teade [Charging].

STOP

Märk used

• Laadimine peatub ajutiselt salvestamise, taasesituse või andmete teisaldamise ajal.

• Diktofoni ei saa laadida, kui arvuti ei ole sisse lülitatud. Samuti ei saa seda võib-olla laadida, kui arvuti ei ole sisse lülitatud või on oote-, une- või puhkerežiimis.

• Ärge laadige diktofoni, kui USB-jaotur on ühendatud.

• Kui kuvatakse teade [Cannot c harge on diktofonis patarei, mida ei saa laadida. Vahetage patareid kohe kaasasolevate vastu (☞ lk 14).

• Laadimine on lõppenud, kui patareinäidikul on tähis [<] (laadimisaeg: umbes 4 tundi *).

* See näitab ligikaudset aega patarei

täiesti tühjast olekust täislaadimiseks toatemperatuuril. Laadimisaeg muutub olenevalt vabast mahust ning patareide seisundist.

• Laadida ei saa, kui [ Laadige patareisid temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

[;]: kui ümbrit sev temperatuur on

madal.

*2 [=]: kui ümbritsev temperatuur on

kõrge.

• Kui kasutusaeg muutub märkimisväärselt lühikeseks, isegi kui patareid on täis laetud, asendage need uutega.

• Lükake USB-pistik kindlasti täielikult sisse. Vastasel korral ei pruugi diktofon

korralikult töötada.

• USB-ühenduskaablina kasutage kindlasti diktofoniga kaasasolevat erikaablit. Muu ettevõtte kaabli kasutamisel võivad tekkida probleemid. Ärge ühendage seda erikaablit ka mõne muu ettevõtte tootega.

;]*1 või [=]*2 vilguvad.

Toide

Taaslae tavaid pata reisid puu dutavad ettev aatusabi nõud

Kui kasutate Ni-MH taaslaetavaid patareisid, lugege hoolega järgmisi selgitusi.

Tühjendamine

Taaslaetavad patareid tühjenevad iseenesest, kui neid ei kasutata. Laadige neid kindlasti regulaarselt enne kasutamist.

Töötemp eratuur:

Taaslaetavad patareid on keemiatooted. Taaslaetavate patareide jõudlus võib kõikuda, isegi kui kasutate neid soovitatud temperatuurivahemikus. See on selliste toodete puhul loomulik.

Soovitatav temperatu urivahemik Seadme k asutamisel:

0 °C – 42 °C

Laadimisel:

5 °C – 35 °C

Hoiustamise l pikema aja jook sul:

–20 °C – 30 °C Taaslaetavate patareide kasutamine väljaspool nimetatud temperatuurivahemikku võib põhjustada jõudluse halvenemist ja patarei eluea lühenemist. Patareide lekkimise või roostetamise vältimiseks eemaldage taaslaetavad patareid toodetest, kui te ei kavatse neid pikema aja jooksul kasutada, ning hoidke neid eraldi.

Märk used

• See diktofon laeb patareid täiesti täis, sõltumata nende energiatasemest. Sellegipoolest on äsjaostetud taaslaetavate patareide või pikka aega (rohkem kui üks kuu) kasutamata olnud patareide laadimisel parema tulemuse saavutamiseks soovitatav laadida patareid täiesti täis ning seejärel tühjendada need 2-3 korda järjest.

• Taaslaetavate patareide äraviskamisel järgige kohalikke seadusi ja määrusi. Õigeks kõrvaldamiseks võtke ühendust kohaliku jäätmekäitluset tevõttega.

• Kui Ni-MH taaslaetavad patareid ei ole täiesti tühjad, kaitske neid enne äraviskamist lühise eest (nt kontaktide kinniteipimisega).

Saksamaa klientid ele:

Olympusel on leping Saksamaa ühinguga GRS (Joint Battery Disposal Association), et tagada keskkonnasõbralik jäätme-eemaldus.

Toide

Toite sisse/välja lülitamine

Patarei tühjenemise vältimiseks lülitage diktofon välja, kui te seda parajasti ei kasuta. Andmed, režiimi- ja ajaseaded säilivad ka siis, kui diktofon on välja lülitatud.

Toite siss elülita mine

Kui diktofon on välja lülitatud, lükake

Toide

POWER/HOLD

• Ekraan lülitub sisse ja diktofon hakkab tööle.

lülitit noole suunas.

Toite välj alülita mine

Lükake

POWER/ HOLD

lülitit 0,5 või

enamaks sekundiks noole suunas.

• Ekraan kustub ja toide lülitatakse välja.

• Jätkamisfunktsioon jätab meelde seismajätmise koha, enne kui seade välja lülitatakse.

Energ iasäästu režiim

Kui diktofon on sisse lülitatud ja peatub 10 minutiks või kauemaks (vaikimisi), lülitub ekraan välja ja siirdub energiasäästurežiimile. Te saate määrata energiasäästurežiimile siirdumise ajaks [5minute s], [10minutes], [30minutes], [1hour] ja [Off ] (☞ lk 54). Energiasäästurežiimist väljumiseks vajutage mis tahes nuppu.

HOLD

Kui viite POWER/H OLD lüliti asendisse HOLD, säilitatak se praegused seaded

ning kõik nupud ja lülitid keelatakse. See funktsioon on kasulik, kui diktofoni tuleb kanda kotis või taskus. Samuti aitab see vältida äpardusi salvestamise ajal.

Seadi stage dik tofon HOLD- režiimil e

Lükake

POWER/ HOLD

lüliti

asendisse HOLD.

• Kui ekraanile kuvatakse teade [ on diktofon seadistatud HOLD-režiimile.

HOLD-r ežiimist v äljumine

Lükake

POWER/ HOLD

asendisse

Hold],

lüliti

Märk used

• Kui vajutate režiimi HOLD suvalist nuppu, näete 2 sekundi vältel kellavaadet, kuid see ei vabasta dik tofoni klahve.

• Kui HOLD-režiim rakendatakse taasesituse (salvestamise) ajal, ei ole esituse (salvestamise) olekut võimalik muuta (Kui taasesitus on lõppenud ja salvestamine lõp eb, sest kogu vaba mälu on ära kasutatud, siis jääb seade seisma).

• Diktofoni saab edukalt kasutada ühendatud kaugjuhtimispuldi RS30W (valikuline) abil, isegi kui seade on HOLD- režiimis.

HOLD

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kui olete varem kella ja kuupäeva määranud, salvestatakse iga failiga automaatselt ka salvestuse aeg. Kella ja kuupäeva eelnev määramine hõlbustab failide haldamist.

Kui kasut ate diktofon i esimest korda pärast selle ostmist või kui lüli tate selle pärast patareid e eemaldamist nende vahetamiseks sisse rohkem

Kellaa ja ja kuupäeva s eadistami ne

kui 15 minutiks, kuvatak se teade [

Set Tim e & Date

alustage sead istamist 1. sammu st.

]. Kui „

1 Vajutage seadistatava üksuse

valimiseks nuppe

• Valige vilkuva punktiga väljad „tund“, „minut “, „aasta“, „kuu“ ja „kuupäev“.

tund

“ vilgub ,

-nupp

+−

9 0

-nupp

9 või 0.

2 Vajutage seadistamiseks nuppe

või −.

• Järgige neid samme, vajutades järgmise elemendi valimiseks nuppe 9 või 0 ning seadistamiseks nuppe + või −.

• Kui vajutate tundide ja minutite määramisel nuppu F1, saate valida 12 ja 24 tunni vaate vahel.

Näide: 10:20 P.M.

10:20 PM (algsea distus)

• „Kuu“, „kuupäeva“ ja „aasta“ järjekorra valimiseks vajutage nende seadistamise ajal nuppu F1.

Näide: April 15, 200 9

4M 15D 200 9Y (algsea distus)

15D 4M 200 9Y

2009 Y 4M 15D

3 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud kuupäevast ja kellaajast. Vajutage vastavalt aja märguandele nuppu OK .

22:20

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Märk used

• Kui vajutate seadistamise ajal nuppu OK ,

salvestab diktofon seni seadistatud elemendid.

• Pärast seadistamist kõlab teade, mis ütleb, et kui hääljuhendamine ei ole vajalik, valige [Off], ning ekraan läheb [Voice Guide] (☞ lk 68) seadistusse. Kui te hääljuhendamise funktsiooni ei soovi, valige [Off].

Kellaaja j a kuupäeva muutmine

Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage ja hoidke all nuppu STO P 4, nägemaks valikuid [Time & D ate] ja [Remain]. Kui kellaaja ja kuupäeva seadistus on vale, seadke see järgmiselt.

STOP

-nupp

+−

9 0

-nupp

2 Menüü sulgemiseks vajutage

nuppe

või

STOP 4

Kellaa ja ja kuupäeva s eadistami ne

1 Valige [

Time & Date

[

Device M enu

• [Time & Date] ilmub ekraanile.

• Menüüseadete ük sikasju vaadake palun lk 44, lk 45.

• Ekraanil vilgub „ kellaaja ja kuupäeva seadistamise algust.

Järgmised sammud on samad, mis lõigu „Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

[Time & Date]

] menüüst

tund“, mis tähistab

“ sammud 1 kuni 3 (☞ lk 20).

MicroSD kaardi sisestamine ja väljavõtmine

Kasutusjuhendis märgitud „microSD“ tähistab nii microSD- kui microSDHC-mälukaarte. Selles diktofonis saab kasutada nii müügilolevaid microSD-mälukaarte kui sisemälu.

MicroSD kaardi sisestamine

1 Avage stopprežiimis

Micro SD kaardi sise stamine ja vä ljavõtmine

kaardipesa kaas.

2 Sisestage kaart joonisel näidatud

viisil õigetpidi kaardipessa.

• Hoidke kaarti sisestamisel otse.

• Kui kaart on sees, kostub klõpsatus.

• Kaardi valepidi või nurga all sisestamine võib ühenduspiirkonda kahjustada või põhjustada kaardi kinnikiilumise.

• Kui kaarti ei lükata täielikult pesasse, ei pruugi andmed kaardile jõuda.

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

• Kaardi sisestamisel ilmub salvestusmeediumi ülemineku ekraan.

4 Kaardile salvestamisel vajutage

nuppe

või − ja valige [Yes].

5 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu

Märk used

• Salvestusmeediumi on võimalik sisemälule ümber lülitada (☞ lk 54).

• Mõnedel juhtudel ei tunne diktofon ära mõne teise seadme, näiteks arvuti abil vormindatud (lähtestatud) kaarte. Vormindage need kindlasti enne kasutamist selle diktofoni abil (☞ lk 71).

MicroSD kaardi sisestamine ja väljavõtmine

MicroSD kaardi väljavõtmine

1 Avage stopprežiimis

kaardipesa kaas.

2 Kaardi lukust lahti tegemiseks

lükake seda sissepoole ning laske osaliselt välja tulla.

• Kaart tuleb osaliselt pesast välja ning on ohutult eemaldatav.

• Kui [Memory Select valikule [microSD Card], kuvatak se teade [Built-in Memor y Selected].

] on seadistatud

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

Märk used

• Kui võtate sõrme pärast kaardile vajutamist kiiresti ära, võib kaart pesast välja hüpata.

• Lülitage k irjutuskaitse funktsioon enne kaardi sisestamist välja. Lisainfot selle diktofoniga ühilduvate microSD-kaartide kohta leiate Olympuse kodulehelt.

• See diktofon ei pruugi mõningaid selle diktofoniga mit teühilduvaid microSDmälukaarte õigesti ära tunda.

• Juhul, kui diktofon microSD -mälukaarti ära ei tunne, eemaldage kaart ning pange see sisse tagasi, et näha, kas diktofon tunneb selle ära.

• microSD-kaardi sooritusvõime väheneb korduva kirjutamise ja kustutamise tagajärjel. Sellisel juhul vormindage microSD-kaar t (☞ lk 71).

Micro SD kaardi sise stamine ja vä ljavõtmine

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Märkused kaustade kohta

Salvestusmeediumina võib kasutada sisemälu või microSD-kaar ti. Olenemata salvestusmeediumist, jagatakse ja salvestatak se hääl-, muusika- ja sisufailid eraldi kaustadesse [ Kui funktsioonijuhise kuvasektsioonis kuvatakse [ algekraanile naasmisek s klahvi F1. See on kasulik, kui liigute režiimide [

Recor der

Märkus

• Kaustades [Home] või [Reco rder] asuvaid kaustu ega faile ei näidata

Märku sed kaustad e kohta

diktofonil.

Häälsalvestiste kaustadest

[

Folder A

Diktofoniga salvestades valige ükskõik milline neist viiest kaustast ja seejärel salvestage.

], [

] – [

Recor der

Music

Folder E

], [

Podcas t

] kaustas [

Music

], [

Podcas t

] ja [

Audib le

Recor der

] ja [Audible], mis kuvatakse puuvaatena.

Home

], vajutage

] vahel.

] on häälsalvestiste kaustad.

Home

Kaust

Selle dik tofoniga salvestatud failidele luuakse nimed automaatselt.

Recorder

Fail

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Igasse k austa saab sal vestada kuni 999 f aili.

1 Kasutaja ID:

digitaalsele dik tofonile määratud kasutaja nimi. Kasutaja ID-d saab Olympus Sonority abil muuta.

2 Faili number:

digitaalne diktofon annab automaatselt järjenumbri.

3 Laiend:

need on selles seadmes kasutatavatele salvestusformaatidele vastavad failide nimelaiendid.

• Lineaarne PCM-vorming .WAV

• MP3-vorming .MP3

• WMA-vorming .WMA

001

002

003

004

999

Märkused kaustade kohta

Muusikaesituse kaustadest

Windows Media Playeriga muusikafaile seadmesse üle kandes luuakse kausta [ automaatselt uus kaust. Sellel on jaotistest koosnev struktuur, nagu alloleval joonisel näha. Samas kaustas asuvaid muusikafaile võib soovi kohaselt ümber järjestada ja uuesti esitada (☞ lk 56).

Kaust

Esimene jaotis

MusicHome

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Teine jaoti s

Album 01

Album 02

Album 03

Music

]

001

002

003

004

Märku sed kaustad e kohta

Fail

Kausta [Mu sic] saab luua kuni 128 kausta, s .h kaust [

Music].

Igasse k austa saab sal vestada kuni 999 f aili.

999

Veebiraadio s isu kaustast

Kaust [

Podcast

on loodud eelnevalt kausta [ (faile). Kui diktofon on peatunud, avab nupu [ kauem kaustas [ loend. Peatükki „

Märku sed kaustad e kohta

], mis on mõeldud veebiraadio kaudu levitatud failide salvestamisek s (☞ lk 107),

Home

Podcast

Podcas tHome

Home

] oleva kausta [

“ lugege ☞ lk 107.

Esimene jaotis

Märkused kaustade kohta

]. Esitada saab „Olympus Sonorityst “ teisaldatud programme

Progra m

Podcast

] vajutamine ühe sekundi jooksul või

]. Kuvatakse kaustas olevate failide ja kaustade

001

002

003

004

Kausta [ Podcast] saab l uua kuni 128 kaust a, s.h kaust [Podca st].

999

Igasse k austa saab salves tada kuni 999 fa ili.

Helisisu kaustast

Helifailid saab Audible veebilehelt ümber suunata dik tofoni, kasutades programme Audible Manager (☞ lk 112) või Windows Media Player. Programmi Audible Manager abil helifailide ümbersuunamisel diktofoni luuakse helifailide esitamiseks kausta [Music] automaatselt kaust [Audib le] ning failid salvestatak se sinna. Programmi Windows Media Player abil helifailide ümbersuunamisel diktofoni luuakse helifailide esitamiseks kausta [Music] automaatselt kaust [Artist] ning failid salvestatakse sinna.

Teine jaoti s

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

999

Music

Kausta [Au dible] saab lu ua kuni 128 kaust a, s.h kaust [Audibl e].

Audibl eHome

Esimene jaotis

Artis t 01

Artis t 02

Artis t 03

Igasse kausta s aab salves tada kuni 999 fail i.

Kaustade ja failide valimine

Vahetage kaustu, kui seadme töö on peatunud või esitus lõppenud. Kaustade jaotistest koosneva struktuuri kohta teabe saamiseks vaadake lõiku pealk irjaga „Märkused kaustade

kohta“ (☞ lk 24 kuni lk 26).

Kausta de kasutamine häälsa lvestustek s:

Kaust a Home

loend ivaade

Kausta de kasutamine muusik a/sisu esitamiseks:

Kaust a Home

loend ivaade

loend i vaade

Kaust ade loendi va ade

(Esime ne jaotis)

Kaust ade

Failide

loend i vaade

Kaust ade loendi va ade

(Teine jao tis)

Failiva ade

Failide l oendi vaade

Kaust ade ja failide v alimine

Tasemete v ahel liik umine

LIST

-nupp

Minge t agasi

Iga kord, k ui seda vajutat e, liigute ü he taseme võrra t agasi. Loendi vaadet saab ka sutada nupu 0 abi l. Kui kaust apuus liikumi se ajal vajutat e ja hoiate all nuppu

LIST, viib se e tagasi failik uvale.

Failiva ade

Kuvatak se teave valitud f aili kohta. Si seneb taasesi tuse ooterež iimi.

-nupp

Jätkak e

Iga kord, k ui seda vajutat e, avaneb lo endivaates va litud kaust võ i fail ning liigut e ühe taseme v õrra edasi. Loendi vaate ekraani s aab kasuta da nupu 9 abil.

või − nupp

Valige ka ust või fail.

Loend ivaade

Kuvatak se sellesse di ktofoni salves tatud kaustad j a failid.

Failiva ade

a b c d e

Salvestamisest

Salvestamine

Enne salvestamise alustamist valige kaustas [Recor der] kaustade [&] kuni [ *] seast häälsalvestiste kaust. Neid viit kausta saab kasutada failide sorteerimiseks. Näiteks võib kaust [&] olla isikliku informatsiooni hoidmiseks, samas kui kaust ['] võib jääda äriteabe jaoks.

Salves tamine

REC

-nupp

STOP

-nupp

1 Valige salvestuskaust (☞ lk 24

kuni lk 27).

Kausta de muutmine

1 Nupu LIST vajutamine failivaates,

kui seade on peatatud, viib teid tagasi kõrgemale tasemele. Nupu LIST korduv vajutamine viib teid kaustade loendi vaatesse.

2 Nuppude + või − vajutamine kaustade

loendi vaates võimaldab valida kausta, kuhu salvestused talletada.

Uus salvestus talletatakse valitud

kausta viimase failina.

2 Salvestuse alustamiseks vajutage

nuppu

REC

• Salvestusnäidik helendab ning ekraanil kuvatakse [s].

• Pöörake mikrofon salvestatava heli allika suunas.

a S alvestusreži im b Va ba mälumahu riba näidik c M öödunud salve stusaeg d A llesjäänud sal vestusaeg e Kva liteedimõõ dik (muutke

vastava lt salvestusk valiteedil e ja salves tusfunktsi ooni seadete le)

• [Rec Mode] režiimi ei saa salvestamise

ooterežiimis või salvestuse ajal muuta. Seadistage seda siis, kui diktofon on peatatud (☞ lk 47).

3 Salvestamise lõpetamiseks

vajutage nuppu

• [4] ilmub ekraanile.

f Fai li pikkus

Märk used

• microSD-kaardi sisestamisel diktofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [B uilt-in Memor y] või [microSD Card] (☞ lk 54).

• Kui valite mõne muu kausta kui ning vajutate nuppu [Cannot re cord in this fol der]. Valige kaust A kuni E ning alustage uuesti salvestamist.

• Et tagada salvestamine algusest peale, hakake rääkima pärast seda, kui näete, et salvestuse näidikutuli põleb.

• Kui järelejäänud salvestusaeg on väiksem kui 60 sekundit, hakkab salvestuse näidikutuli vilkuma. Kui järelejäänud salvestusaeg jõuab 30 või 10 sekundini, vilgub tuli kiiremini.

STOP

REC

s, vilgub teade

A kuni E

Salvestamine

• Kui diktofon ei saa rohkem salvestada,

ilmub teade [Folder Full]. Enne salvestamise jätkamist kustutage kõik mittevajalikud failid (

• Diktofon ei saa rohkem salvestada,

kui ilmub teade [Memo ry Full]. Enne salvestamise jätkamist kustutage kõik mittevajalikud failid (☞ lk 42).

• Soovitame enne salvestamist vormindada salvestusmeedium diktofonis (☞ lk 71).

Paus

☞ lk 42).

Vajutage salvestusrežiimil nuppu

REC

-nupp

• [5] ilmub ekraanile.

• Kui salvestuspaus on pikem kui 120 minutit, lülitub diktofon välja.

Salvestuse jät kamine

Vajutage uuesti nuppu

• Salvestust jätkatakse katkestamiskohast.

REC

Salves tatud sis u kiireks k ontrolli miseks

Vajutage salvestusrežiimil nuppu

PLAY

-nupp

• [`] ilmub ekraanile.

• Lõpetage salvestamine ja äsja salvestatud faili esitatakse.

Kuulam ine helis alvestuse a jal

Kui ühendate enne salvestamist kõrvaklapid EAR pistikupesa abil diktofoniga, saate salvestatud heli kuulata. Salvestamisekraanil kuvatavat helitugevust saate reguleerida nuppude + või − abil.

Ühendage kõrvaklapid diktofoni

EAR

-pistikupessa.

EAR

pistik upesasse

• Kui lindistamine on alanud, kuulete kõrvak lappidest salvestatavat heli.

Salves tamine

Salvestamine

Märk used

• Salvestustaset ei saa helinupuga reguleerida.

• Kõrvak lappe kasutades ärge keerake heli liiga tugevaks. Väga valju heli kuulamine võib kuulmist kahjustada.

• Ärge asetage kõrvaklappe mikrofoni lähedusse, sest see võib kaja tekitada.

• Kui salvestuse ajaks on diktofoniga ühendatud lisakõlar, võib tekkida kaja.

Salves tamine

Soovitatavad se aded salvestusting imuste kaupa

Diktofon on algselt seatud režiimile [ST XQ], nii et saate kohe pärast ostmist teha kõrgkvaliteetseid stereosalvestisi. Ar vukaid salvestamisega seotud funktsioone on võimalik üksikasjalikult salvestustingimustele vastavaks seadistada. Järgmises tabelis on standardsed salvestusseaded näitena toodud salvestuskeskkonnas.

Salvestus-

tingimus

Salvest amine konverent sidel ja teistes s uurtes rühmade s.

Koosole kud ja ärikohtu mised väiks ema inimeste hulgaga .

Dikte erimine rohke taustamüraga.

Muusika mängimine, linnulau l ja raudtee hääled.

Dikte erimine vaiks es keskkonnas

Soovitatavad seaded

[Rec Mode]

(☞ lk 47)

[PCM]: [44.1kHz]

[ST XQ]

[MP3]: [320k bps]

[ST XQ] [ST HQ]

[MP3]: [256kbps]

[MP3]: [192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kH z]

[PCM]: [44.1kHz]

Seda saa b kasutada iga s eadistustüüb iga. Valige sa lvestamisek s sobiv seadis tus.

[Mic Sens e]

(☞ lk 47)

[High]

[Middle]

[Low]

Seadke mi krofoni

tundlik kus

vastava lt

salves tatava heli

tugevus ele.

[Low Cut Filter]

(☞ lk 48)

[On]

[Off] [Off]

[Zoom Mic]

(☞ lk 48)

[Wide]

[Off]

+ 98 hidden pages

Olympus DM-450, DM-550 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual