Olympus DM-420 User Manual [ru]
ЦИФРОВОЙ
ДИКТОФОН
DM52
DM - 520
DM - 420
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА
OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию,
содержащую информацию о правильном и безопасном
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в
Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить
функцию записи и звук перед использованием.
Зареги стрируйте св ою технику на са йте www.oly mpus-con sumer.com/re gister
использовании диктофона.
будущем Вы могли легко ее найти.
RU
2
Введение
• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного
уведом ления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей
изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
•
При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось
полноте и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если Вы
встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь в
наш Центр технической помощи и обслуживания.
•
Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой
ущеpб пpичиненный потеpей данных из-за дефекта пpодук та, возникшего
вследствие pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо оpигинального или
автоpизиpованного сеpвиса Olympus.
Торговые ма рки и зарегис трирован ные торговые м аркаи
• I
BM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками International Business Machines Corporation.
•
Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми
марками Microsof t Corporation.
•
Macintosh и iTunes торговыми марками компании Apple Inc .
• microSD и microSDHC являются торговыми марками Ассоциации карт памяти SD.
• Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
• EUPHONY MOBILE
TM
является торговыми марками DiMAGIC Corporation.
• DVM
• Данный продукт был разработан на основе технологии подавления шумов по
лицензии корпорации NEC.
Остальные продукты и марки, упом янутые здесь, могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответс твующих владельцев.
TM
является торговыми марками DiMAGIC Corporation.
Индекс
Содержани е стр.4
Для безоп асного и правильн ого
использ ования
ачало работ ы стр.8
Н
записи
О
с
стр.6
тр.28
1
2
О воспрои зведении с
Настрой ка меню
У
правлен ие файлами на Вашем
персона льном компьютере
Управле ние файлами на
персона льном компьютере
Импортир ование содержани я для
прослу шивания на дик тофон
Прочая инф ормация стр.120
стр.44
тр.33
стр.73
стр.85
стр.94
3
4
5
6
7
8
3
4
Содержание
Введение
Индекс ..................................................... 3
Для безо пасного и правил ьного
использ ования ................................... 6
Общие ука зания ........................................... 6
Батарей ки...................................................... 6
1 Начало работы
Основны е функции ................................. 8
Названи я составных час тей ................. 10
Дисплей ( ЖК-экран)[Дикто фон] Экран
вывода ре жима .....................................11
Дисплей ( ЖК-экран)[Музыка] [Подка ст]
[Audible] Экран в ывода режима ..........12
Источни к питания ................................. 14
Установк а батареек .....................................14
Зарядка п ри подключении к к омпьютеру
через USB ................................................15
Подклю чите к сетевому адап теру
соедине ния с USB (выборочно) для
зарядки ...................................................16
Включе ние и выключение пи тания ...........18
Перекл ючатель [HOLD] ......................... 19
Установк а времени и даты
[Время и дат а] .................................. 20
Изменени е установки време ни и даты .....21
Вставк а и извлечение кар ты памяти
microS D ............................................. 22
Вставьте к арту памяти mic roSD ................ 22
Извлече ние карты памяти m icroSD .......... 23
Информац ия о папках дикт офона ........ 24
О папках д ля голосовых запи сей ...............24
О папке для в оспроизведен ия музыки .... 25
Папка "Подк аст" Содержание ................... 26
Папка "Audile" Соде ржание ....................... 26
Как выбра ть папку и файл .................... 27
2 О записи
Запись ................................................... 28
Рекоменду емые настройки д ля условий
записи .................................................... 30
Запись с вн ешнего микрофон а или других
устрой ств ................................................31
3 О воспроизведении
Воспрои зведение ................................. 33
Режим зак ладок ......................................... 36
Создание и ндексной пометк и или
временно й пометки ............................. 38
Как начать по вторное воспро изведение
отрезк а ................................................... 40
Удаление ............................................... 42
Частичн ое удаление файла
(для м одели DM-520) ........................... 43
4 Настройка меню
Метод нас тройки меню ......................... 4 4
+ Файл ........................................................ 46
, Запись ..................................................... 47
- Воспро изведение ................................... 50
. Экран/ Звук ............................................. 53
/ Подменю ................................................. 54
Изменени е порядка файлов [ Замена]...... 56
Перемещен ие/копирование фа йлов
[Перемещ /удал-е]
(Для м одели DM-520) ........................... 57
Разделе ние файлов на фрагме нты
[Раздел ение] (Для модели DM -520) .... 59
Запись по т аймеру [Таймер записи] ......... 60
Выбор сцен ы записи в меню
[Сцена записи] ....................................... 62
Функци я сигнального вос произведения
[Будильник] ........................................... 64
Установк и Сцены воспроизв едения
[Сцена воспр.] ........................................ 66
Звукова я справка [Голос. подск.] .............. 68
Изменени е класса USB [Устан овки USB] ... 69
Формати рование диктоф она
[Форматиро вание] ................................ 71
5 Управление файлами на
Вашем персональном
компьютере
Сохранен ие файлов в вашем
персона льном компьютере ............. 73
Операц ионная среда .............................74
Функци и, доступные в п рограммном
пакете Ol ympus Sonor ity ................... 75
Содержание
Инстал ляция програм много пакета ..... 76
Деинс талляция прогр аммного
обеспече ния ..................................... 78
Использо вание интерак тивной
справк и ............................................ 79
Подсоедин ение к компьютеру .............. 80
Подсоеди нение к компьютеру .................. 80
Отсоеди нение от компьютера ................... 81
Работа про грамм Olympu s Sonority ...... 82
Названи я окон (Olympus So nority) ........ 83
6 Управление файлами на
персональном компьютере
Импорти рование голосовы х файлов в
компьютер ....................................... 85
Воспрои зведение голосов ого файла .... 87
Использо вания функций
редак тирования Wavefo rm .............. 88
Использо вание функции On e-touch
effe ct ................................................ 88
Загрузк а голосовых файло в в
диктоф он.......................................... 89
Копиров ание данных голо совой
справк и ............................................ 90
Микрофо н USB/Динамик USB ................ 91
Функци я обновления............................ 92
Функци и, доступные в O lympus Sono rity
Plus ................................................... 93
Функци и, доступные в M usic Editing
Plug-i n .............................................. 93
7 Импортирование
содержания для
прослушивания на
диктофон
Импорти рование содержан ия для
прослу шивания на дик тофон........... 94
Использо вание программ ы Windows
Media Pl ayer ...................................... 95
Названи я окон ............................................ 96
Копиров ание музыки с компак т-диска .... 97
Перенос му зыкального фай ла на
диктоф он ............................................... 98
Копиров ание голосовых фай лов на
компакт-дис к .......................................101
Использо вание программ ы iTunes ......103
Названи я окон ...........................................103
Копирование музы ки с компакт-диска ... 104
Перенос му зыкального фай ла на
диктоф он ..............................................105
Копиров ание голосовых фай лов на
компакт-дис к ...................................... 106
Импорти рование содержан ия
подкас та ..........................................107
Регист рация потока вещ ания подкаст ....107
Обновл ение подписки .............................. 108
Загрузк а содержания ............................... 109
Передачи с одержания на дикто фон ........110
Функци и программного
путево дителя .................................. 111
Для рег истрации прог рамм .....................111
Загрузк а содержания Audi ble ..............112
Инста лляция AudibleM anager ..................112
Добавле ние устройст ва в
AudibleM anager ....................................113
Приобре тение содержания Aud ible ......... 113
Передача со держания Audib le ............114
Прослу шивание содержа ния Audible на
диктоф оне .......................................115
Режим Audi ble ...........................................115
Позиция и ра здел воспроиз ведения .......116
Управлен ие диктофоном в ре жиме
Audible ...................................................117
Использо вание в качестве в нешней
памяти ком пьютера........................119
8 Прочая информация
Список оп овещающих сообщ ений ....... 120
Устране ние возможных непо ладок ..... 121
Аксессу ары (optional) ...........................123
Специфи кации .....................................124
Техническа я помощь и
обслу живание .................................127
5
6
Для безопасного и правильного использования
Перед использ ованием нового
дикт офона внимательно п рочтите эту
инструкцию и удостоверьтесь , что Вы
знаете, как без опасно и правильно
пользоватьс я диктофоном. Что бы в
будущем обращат ься к инструк ции за
информацией, держите ее в дос тупном
месте.
• Знаками внимания отмечена
важная информация о безопасном
пользовании. Во избежание травм
и порчи имущества важно всегда
соблюдать указания по пользованию
диктофоном и безопаснос ти.
Общие указания
• Не оставляйте диктофон в
нагретой влажной среде,
например, в автомобиле под
прямыми солнечными лучами
или на пляже летом.
• Не храните диктофон в местах
с повышенной запыленностью
или влажностью.
• Не применяйте органические
и химические растворители,
такие как спирт и средства
полировки, для чистки данного
устройства.
•
Не кладите диктофон на
электроприборы, такие как
холодильник и телевизор, или
вблизи их.
• Не производите запись и
воспроизведение вблизи
мобильных телефонов и других
беспроводных устройств, так
как они могут создавать помехи
и шум. Если Вы слышите шум,
переместитесь в другое место
или передвиньте диктофон
дальше от указанных устройств.
• Берегите диктофон от попадания
песка или грязи. Это может
привести к невосстановимым
повреждениям.
• Не допускайте сильных
вибраций и ударов.
• Не разбирайте, не чините и
не вносите модификаций в
диктофон самостоятельно.
• Не пользуйтесь диктофоном,
когда управляете транспортным
средством (таким как
велосипед, мотоцикл).
• Держите диктофон в месте,
недоступном для детей.
<Предупреж дение относительно
возможной утраты данных>
Запись, хранящаяся в памяти, может
быть повреждена или уничтожена
в результате ошибок управления,
ошибок в работе или во время работы
по ремонту аппарата.
Рекомендуетс я создавать базу данных
поддержки и сохранять важные запис и
на других носителях, таких как жесткий
диск компьютера.
Olympus не несет отве тственность
за пассивный ущерб и любой другой
ущерб причиненный потерей данных
из-за дефекта продукта, возникшего
вследствие ремона, выполненного
третьим лицом, вместо оригинального
или
авторизированного сервиса
Olympus.
Батарейки
f Опасно:
• Никогда не подвергайте
батарейки воздействию огня,
нагреванию или короткому
замыканию, не разбирайте их.
• Не оставляйте батареи в местах,
где они могут подвергнуться
воздействию прямого
солнечного света или высокой
температуры, например, в
жаркую погоду в автомобиле,
около нагревателя и т.д.
Для безопасного и правильного использования
f Внимание:
• Не припаивайте проволочные
выводы или клеммы
непосредственно к батарее и не
модифицируйте ее.
• Не соединяйте клеммы = и
- вместе. Это может привести
к пожару, перегреву или
поражению электрическим током.
• При хранении или переноске
батарей обязательно помещайте
их в специальный чехол, чтобы
защитить клеммы. Не переносите
и не храните батареи ни с какими
металлическими предметами
(например, кольцами для
ключей).
Е
сли пренебречь этими мерами
предосторожности, возможен
пожар, перегрев или поражение
электрическим током.
• Не подключайте батареи
непосредственно к сетевой
розетке или к гнезду
прикуривателя в автомобиле.
• Не вставляйте батареи с обратным
положением клемм = и -.
•
Если какая-либо жидкость
из батареи попала в глаза,
немедленно смойте ее чистой
водой и обратитесь к врачу.
• Не пытайтесь перезаряжать
щелочные, литиевые и другие не
перезаряжающиеся батарейки.
•
Не используйте батареи с
трещинами или повреждениями
на внешней оболочке.
• Держите батарейки в месте,
недоступном для детей.
• Если Вы заметите что-либо
необычное при использовании
диктофона, например,
необычный шум, выделение
тепла, дым или запах горелого:
1 немедленно выньте батарейки – будьте
осторожны, чтобы не обжечься;
2 позвоните дилеру или местному
представителю Olympus для
сервисного обслуживания.
• Не подвергайте батареи
действию воды. Не допускайте
попадания воды на клеммы.
• Не снимайте и не допускайте
повреждения изолирующей
оболочки батарей.
• Не используйте батареи, если
вы заметили, что с ними что- то
не в порядке, например утечка,
изменение цвета или деформация.
• Отключите зарядное устройство,
если по истечении номинального
промежутка времени для
зарядки заряд все еще неполный.
• В случае попадания какой- либо
жидкости из батареи на кожу
или одежду, немедленно смойте
ее чистой водой.
• Не допускайте попадания
батарей в огонь.
f
Осторожно:
• Не использовать заряженную
батарею совместно с разряженной.
• Не использовать батареи с сухим
элементом, батареи с разной
мощностью, батареи разных
марок и производителей.
• Перед использованием заряжать
две батареи одновременно.
• Не подвергайте батареи
сильным ударам.
• При использовании аккумуляторов
или аккумуляторных блоков
обязательно заряжайте их
одновременно.
•
Аккумуляторы имеют
ограниченный срок службы. Если
время работы аккумулятора
уменьшается даже после полной
зарядки согласно инструкции,
замените аккумулятор новым.
7
8
1
Начало работы
Основные функции
s Поддержка формата ИКМ (PCM),
что позволяет записывать
звук с качеством, сравнимы с
качеством записи на компактдиск (Д ля модели DM-520).
Возможность реалистичной записи звука
Основны е функции
от различных источников. Возможность
записи с высоким разрешением при
большой частоте дискретизации,
сравнимой с этим показателем для
м
узыкальных компакт-дисков (44,1 кГц,
16 бит) (
s Поддерживает множество
форматов записи. Может
работать с форматами MP3
(MPEG-1 Audio Layer 3) и
Windows Media Audio (WMA).
Возможно сохранение файлов с
высокой степенью с жатия информации,
что позволяет увеличить длительнос ть
и количество записей (☞
Кроме того, при подк лючении к
внешнему устройству дик тофон может
кодировать пост упающие аналоговые
сигналы без компьютера (☞
s Поддерживает носители
данных высокой емкости.
Помимо внутренней памяти
4Гб (DM-520) или 2Гб (DM-420),
запись может производится
на дост упную в продаже карту
памяти microSD (
Свед ения о кар тах п амяти mic roSD,
которые были протестированы с этим
диктофоном, приведены на web -сайте
компании OLYMPUS.
s
В дополнение к файлам, записанным
самим устройством, может
воспроизводить файлы в форматах WAV,
WMA и MP3, отправленные с компьютера.
В любой момент можно с удовольствием
послушать музыку.
☞
стр.47).
стр.47).
☞ стр. 22).
стр.32).
s Диктофон имеет встроенную
функцию голосовой активации
записи (VCVA) (
s
Фильтр низких частот (LowCut
Filter) позволяет во время
записи уменьшить до минимума
помехи от шума работы систем
воздушного кондиционирования
и других подобных шумов
(☞ стр. 48).
s
Уровень записи можно
регулировать автоматически или
вручную (Для модели
D
M-520) (☞ с
s
Функция подавления шума
стр. 50) и функция голосового
(☞
фильтра (☞
помехи и обеспечивают четкое
воспроизведение звуковых
данных.
s
Для записи в формате WMA
возможен выбор одного из 6
стерео- или монофонических
режимов (
s
Имеется встроенная функция
выбора фона записи (☞
фона воспроизведения
стр. 66) д ля настройки качества и
(☞
режима звука в различных условиях
использования.
s Возможно перемещение и
копирование файлов между
внутренней памятью и картой
памяти microSD, а также между
папками, находящимися в
носителях памяти (д ля модели
DM-520) (
s
Возможна разбивка файлов на
фрагменты (☞ с
фрагментов файлов (☞ с
записанных в формате РСМ данного
диктофона (для модели DM-520).
☞
стр. 48).
тр. 47).
стр. 50) уменьшают
☞ стр. 47).
☞ стр. 57).
стр. 62) и
тр. 59) и удаление
тр. 43),
s Диктофон имеет полноточечный
дисплей с подсветкой (ЖК- экран)
(☞ стр. 11).
s
В диктофоне предусмотрены
различные функции повтора
(☞ стр. 40, стр. 50).
s
Функции вставки индексных
пометок и временных пометок
помогают быстро найти нужные
места в записи (☞ стр. 38).
s Скорость воспроизведения
может управляться по Вашему
усмотрению (☞ стр. 51).
s
Функция голосовой справки
(на английском и других
языках) уведомляет о рабочих
состояниях. Предусмотрена
простая и доступная обработка
различных дополнительных
функций (☞ стр. 68).
s Вы можете переименовывать
папки (☞ стр. 54).
s
Функции записи по таймеру
(Timer Rec) (☞ стр. 60) и
сигнального воспроизведения
(Alarm) (☞ стр. 64)
позволяют выполнять
запись и воспроизведение в
установленное время.
s Предусмотрена функция
направленного микрофона, что
позволяет переключаться с записи с
расширенной с тереобазой на запись
в узконаправленной зоне (☞
s Добавлена удобная функция
воспроизведения начала
звукозаписи при поиске файла
для прослушивания
(Для модели DM -520)(☞ стр. 53).
s
Добавлена поддержка
технологии EUPHONY MOBILE,
что обеспечивает реалистичное
звучание без ухудшения качества
записи. (☞ стр. 50).
s
Ускоренная перемотка перед
и ускоренная перемотка назад
возможны с установленным
интервалом (☞ стр. 52).
стр. 48).
Основные функции
s
Прилагается программный
пакет “Olympus Sonority” для
операционных систем Windows и
Macintosh (☞
Если Вы перенесете голосовые
файлы, записанные диктофоном, на
персональный компьютер, Вы сможете
легко воспроизводить, упорядочивать
и редактировать файлы.
Возможно редактирование данных
по графическому изображению
волны, слияние файлов, разбивка
файлов на фрагменты.
Если Вы подсоедините диктофон к
компьютеру, Вы сможете использовать
его в качестве микрофона USB или
динамика USB (☞ стр. 91).
s Программное обеспечение
"
Olym pus Sonori ty
обновить до версии "
Sonor ity Plus
расширенные функциональные
возможности (приобретается
отдельно) (☞
Дополнительно к функциям
программного обеспечения
“Olympus Sonority” возможно
редактирование файлов МР3 и
создание музыкальных дисков.
s
Данный диктофон поддерживает
протокол USB 2.0, что обеспечивает
высокую скорость передачи
данных на компьютер.
s
Предусмотрена функция зарядки
через USB (☞
s
Диктофон поддерживает подкастинг
(Podcasting) (☞
Зарегистрировав в “Olympus
Sonority” адреса URL ваших любимых
радиос танций, ведущих вещание
в Интернете, Вы сможете получать
новейшие эпизоды Подкаст-вещания
автоматически. Нажмите кнопку
Podcast на диктофоне, чтобы быстро
перейти к прослушиванию эпизода
(файла), переданного с “Olympus
Sonority” на диктофон.
s Под держка вещания Audible
(☞
стр
стр.75).
" которое имеет
стр. 92).
стр.15, стр.16).
стр
. 112).
" можно
Olym pus
.107).
1
Основны е функции
9
10
1
1
&
$
#
9
0
@
%
2
3
4
5
6
!
8
^
q
(
-
)
w
=
e
*
7
7
Названия составных частей
Названи я составных час тей
1 Гнездо
2
3
4
5 Кнопка
6
7
8
9 Кнопка
0 Кнопка F2/
! Кнопка 9
@
# Кнопка
$ Кнопка
MIC
(внешний микрофон)
Индикаторный сигнал записи
Кнопка
REC
s (запись)
STOP
PLAY
4
`
Кнопка
Пpopeзь для peмeшка
Встроенный стереомикрофон
Дисплей (ЖК-экран)
+
SCENE
Кнопка
LIST
–
ERASE
% Кнопка 0
^
Кнопка
& Кнопка F1/
OK/MEN U
PODCA ST
* Встроенный динамик
(
Гнездо
EAR
)
Гнездо
Предус матриваетс я набор функций
диста нционного упр авления
получе нием данных. С п омощью функц ии
диста нционного упр авления мог ут быть
выбран ы команды запис и и остановки .
(наушники)
REMOTE
- Крышка отсека карты
=
Разъем USB
q
Крышка отделения батареек
w
Кнопка высвобождения
фиксатора крышки
e Переключатель
POWER/ HOLD
Дисплей (ЖК-экран)
[Диктофон] Экран вывода режима
Названия составных частей
Отобра жение списк а папок
1
2
3
4
5
1 Индикатор носителя для записи
2
Текущая папка
3
Указатель состояния записи/
Индикатор заряда батареи
4
Название Папка
5
Указатель руководства по
функциям
Отобра жение списк а файлов
1
2
3
4
5
1
Индикатор носителя для записи
2
Текущая папка
3
Указатель состояния записи/
Индикатор заряда батареи
4
Название файла
5
Указатель руководства по
функциям
Отобра жение файла
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
1 Индикатор носителя для записи
2 Нынешнее название файла
3
Указатель состояния записи/
Индикатор заряда батареи
[`]
Указатель воспроизведения
[s]
Указатель записи
5
]Указатель паузы
[
4
]Указатель остановки
[
[1]
F. Указатель воспроизведения
[2]
S. Указатель воспроизведения
4 Индикатор Папка
Индикатор режима записи
] Индикатор таймера
[
[ ]
Индикатор сигнала оповещения
5 Шкала индикатора свободной
памяти
Ш
кала индикатора положения
воспроизведения
6
Отображаемые значки индикации
[?]
Индикатор чувствительности
микрофона
[!] Индикатор системы
автоматического
голосового управления
диктофоном
[0]
Индикатор фильтра верхних частот
1
Названи я составных час тей
11
12
1
Названия составных частей
[
] Индикатор Zoom Mic
[%]
Индикатор шумоподавления
[$]
Индикатор голосового фильтра
[ ] Индикатор EUPHONY
[
] [ ] Индикатор режима
воспроизведения
7
Указатель блокировки файла
Номер текущего файла/
8
Названи я составных час тей
Общее количество записанных
файлов в папке
9 Истекшее время записи
Истекшее время воспроизведения
0 Доступное время записи
Продолжительность файла
Дата и время записи/
!
Индикатор уровня
@
Указатель руководства по функциям
Дисплей (ЖК-экран)
[Музыка] [Подкаст] [Audible]
Экран вывода режима
Выведен ие на экран спи ска содержим ого
1
2
4
5
При наличии в папке
1 Индикатор носителя для записи
2
3
Индикатор заряда батареи
4
5 Указатель руководства по
файлов и других папок
Текущая папка
Указатель состояния записи/
Название Папка/Название файла
функциям
Выведен ие на экран спи ска содержим ого
1
2
4
5
При наличии в папке
имеются только файлов
1
Индикатор носителя для записи
2
3
2 Текущая папка
3
Указатель состояния записи/
Индикатор заряда батареи
4
Название файла
5
Указатель руководства по
функциям
Назван ие файла
1
3
4
5
6
7
8
2
1
3
9
0
!
@
1 Индикатор носителя для записи
2
Нынешнее название файла
3
Указатель состояния записи/
Индикатор заряда батареи
4
Название записи
5 Исполнитель
6
Название альбома
7
Истекшее время
воспроизведения
8 Указатель руководства по
функциям
9
Номер текущего файла/
Общее количество записанных
файлов в папке
0
Шкала индикатор положения
воспроизведения
!
Продолжительность файла
@
Отображаемые значки
индикации
[
] Формат файла
[
] Индикатор EUPHONY
[ ][ ] Индикатор режима
воспроизведения
Названия составных частей
1
Названи я составных час тей
13
14
1
Источник питания
Установка батареек
Этот дик тофон может работать как от
Ni-MH аккумуляторов, так и от щелочных
батарей типа ААА.
1 Откройте крышку
батарейного отсека, сдвигая
ее и слегка нажимая на кнопку
освобождения фиксатора
Источни к питания
крышки.
2 Вставьте батареи, соблюдая
правильную полярность
• Заряжайте в дик тофоне только
поставляемые в комплекте Ni- MH
аккумуляторы (BR401).
•
Аккумуляторы, которые входят в
комплект, заряжены не полностью.
Перед первым использованием
или после длительного хранения
устройства, рекомендуется
полностью зарядить аккумуляторы
(☞ стр.15,стр.16).
=
3 Полностью закройте крышку
отделения батареек нажатием
в направлении
затем в направлении
4 Передвиньте переключатель
POWER/ HOLD
в направлении,
указанном стрелкой, и
включите питание.
и -.
• Если индикатор “ч ас” на экране
дисплея мигает, см. “ У
време ни и даты [Время и д ату]”
(☞ стр.20).
Индикат ор батареек
Показания индикатора заряда батарей на
дисплее меняютс я по мере разряда батарей.
• Когда на дисплее появится знак [:],
замените батарейки как можно скорее.
Если заряд батареек слишком низок, на
экране отобразитс я сообщение
[
]и [Низк ий заряд батареи], и
диктофон отключится.
A, сдвигая
B.
стано вка
Источник питания
Пр имечания
• В этом диктофоне нельзя использовать
солевые батарейки.
•
При замене батареек рекомендуется
устанав ливать щелочные батарейки
типа AАА или Ni-MH аккумуляторы.
•
Перед заменой батарей
обязательно остановите диктофон.
Извлечение батареек во время
использования дик тофона может
вызвать неисправности, например,
повреж дение файла и т.д. Ес ли при
записи файла закончится заряд батарей,
вы потеряете записываемый файл,
так как невозможно будет закрыть
заголовок записываемого файла.
Поэтому важно заменить батарейки,
когда появится первый индикатор
понижения заряда батареек.
•
Если для замены разряженных батарей
потребовалось более 15 минуты, или
если вы вынимали и вставляли батареи
несколько раз за короткий промежуток
времени, то, возможно, после того как
вы вставите новые батареи, придется
заново ус танавливать время (☞ стр.20).
•
Выньте батарейки, если Вы не
собираетесь использовать диктофон
длительное время.
•
При воспроизведении голосовых/
музыкальных файлов диктофон может,
при превышении некоторого уровня
громкости, отк лючиться из-за снижения
выходного напряжения аккумуляторов,
даже если индикатор заряда батарей
показывает [8]. В этом случае снизьте
громкость дик тофона.
•
При замене аккумуляторов обязательно
используйте Ni-MH аккумуляторы.
Следует избегать использования
продукции других производителей,
поскольк у это может привес ти к
повреж дению диктофона.
Зарядка при подключении к
компьютеру через USB
Вы можете заряжать аккумуляторы,
подключая диктофон к порту USB компьютера.
Перед зарядкой проверьте, правильно ли вы
установили аккумуляторы (поставляемые в
комплекте) в диктофон (☞ стр.14).
Не заряжайте одноразовые батареи,
например, щелочные или литиевые.
Это может вызвать нагрев батарей с
утечками и повреждение диктофона.
1 Загрузите персональный
компьютер.
2 Подсоедините кабель
U
SB к порту USB вашего
персонального компьютера.
STOP
3 Удерживая кнопку
состоянии Воспроизведения
или Удержания, подсоедините
кабель USB к соединительному
терминалу в нижней части
диктофона.
• [Режим заряд ки] появляется на
экране во время нажатия кнопки
STOP 4.
• Нажмите и удерживайте кнопку
STOP 4, пока на экране не появится
режим [Зарядка] .
4, в
1
Источни к питания
15
16
1
Источник питания
Подключите к сетевому адаптеру
соединения с USB (выборочно)
для зарядки
Возможна зарядка путем подключения
к сетевому адаптеру соединения с USB
(А514) (выборочно). Перед подсоединением
адаптера выберите в Установках подключения
USB [А
Источни к питания
С адапт ер] (☞ стр.69).
1 Подк лючите сетевой адаптер
в розетк у соответствующей
мощности.
2 Подк лючите USB кабель
иктофона к сетевому
д
адаптеру.
3 При выключенном питании,
удерживая кнопку
STOP
подсоедините кабель USB к
соединительному терминалу в
нижней части диктофона.
•
[Режим з арядки] появится на экране.
• Процесс зарядки начнется тогда,
когда на экране отобразится
надпись [Заряд ка].
4,
Пр имечания
• Зарядка будет временно остановлена
во время записи, воспроизведения или
передачи данных.
•
Диктофон не заряжается, если не вк лючен
ПК. Зарядка невозможна в случае, если
компьютер выключен, находится в
режиме ожидания, состоянии зависания
или спящем режиме.
• Не заряжайте диктофон, подключенный
к концентратору USB.
•
Если отображается [Нельзя зарядит ь],
это значит, что в диктофоне находится
аккумулятор, который не может
быть заряжен. Немедленно замените
аккумуляторы рекомендуемыми (☞ с
• Зарядка завершена, когда на
индикаторе заряда батареи
отображается [<] (Время зарядки:
приблизительно 4 часа*).
*
Это приблизительное время полной
зарядки полностью разряженных
аккумуляторов при комнатной
температуре. Время зарядки
может меняться в зависимости от
остаточного заряда и состояния
аккумуляторов.
• З
арядка невозможна, когда мигает [;]*1
или [=]*2. Заряжайте аккумуляторы при
температуре от 5°C до 35°C (41°F - 95°F).
*
1 [;]: Низкая окружающая
температура.
: Высокая окружающая
*2 [=]
температура.
•
Если время работы заметно уменьшилось,
даже пос ле полной зарядки
аккумуляторов, замените их новыми.
• Обязательно вставляйте штекер USB
до упора во избежание сбоев в работе
диктофона.
•
В качестве соединительного кабеля
USB всегда следует использовать
прилагаемый специальный кабель. При
использовании кабелей других фирм
возможны проблемь. Также не следует
подсоединять этот специальный кабель
к изделиям других фирм.
тр. 14).
Источник питания
Меры пред осторожно сти при обра щении с
аккуму ляторами
Если в используете Ni-MH аккумуляторы,
внимательно прочтите приведенные
далее инструкции.
Разряд ка:
Когда аккумуляторы не используются, они
подвержены саморазряду. Обязательно
регулярно заряжайте его перед
использованием.
Р
абочая темпер атура:
Аккумуляторные являютс я продуктами
химических технологий. Емкость
аккумуляторов может меняться, даже
если они работают в рекомендуемом
диапазоне температур. Это неотъемлемая
особенность подобных изделий.
Р
екомендуемый диапазон температ ур:
При исп ользовании ус тройства:
0°C - 42°C/ 32°F - 107,6°F
Зарядка:
5
°C - 35°C/ 41°F - 95°F
Длительное х ранение:
–20°C - 30 °C/ –4°F - 86°F
Использование акк умуляторного блока за
пределами упомянутого выше диапазона
температур может привес ти к ухудшению
характеристик и снижению срока
службы батарей. Чтобы предотвратить
утечк у электролита из батарей или
коррозию, вынимайте батареи, когда вы
не пользуетесь устройством в течение
длительного времени, и храните их
отдельно.
Пр имечания
• Этот дик тофон заряжает аккумуляторы
полностью, независимо от их
остаточного заряда. Однако, чтобы
получить наилучшие результаты, когда
вы заряжаете вновь приобретенные
аккумуляторы или же аккумуляторы,
которые не использовались в течение
длительного периода времени (более
одного месяца), рекомендуется
полностью зарядить и затем разрядить
аккумуляторы 2 или 3 раза подряд.
•
При утилизации аккумуляторных
батарей всегда соблюдайте местные
законы и нормативы. Обратитесь в
местный центр вторичной переработки,
чтобы узнать, как правильно их
утилизировать.
•
Если Ni- MH аккумуляторы разряжены
не полностью, примите меры, чтобы
избежать короткого замыкания (т.е.
изолируйте контак ты лентой), прежде
чем утилизировать их.
П
ользователя м в Гер мании
Компания Olympus заключила договор
с GRS (Объединенная ассоциация по
утилизации батарей) в Германии, чтобы
гарантировать экологически безопасную
утилизацию.
1
Источни к питания
17
18
1
Источник питания
Включение и выключение
питания
Когда Вы не пользуетесь диктофоном,
отключайте питание, чтобы сократить
расход заряда батареек. Даже при
отключении питания имеющиеся данные,
включая настройки режимов, установки
часов будут сохранены.
Источни к питания
Включе ние питания
Когда питание диктофона
выключено, передвиньте
переключатель
в направлении, указанном
стрелкой.
• Включится дисплей, после чего будет
включено питание.
POWER/ HOLD
Выключ ение питани я
Передвиньте переключатель
POWER/ HOLD
в направлении,
указанном стрелкой, и
удерживайте его в этой позиции в
течение 0,5 секунды или дольше.
• Индикация на дисплее исчезнет, и
питание отключится.
•
Функция возобновления запоминает
позицию ос тановки на момент
отключения питания.
Режим эне ргосбереже ния
Когда диктофон вк лючен и остается в
режиме остановки в течение 10 минут
и более (по умолчанию), происходит
отключение дисплея и устройство
переходит в режим энергосбережения.
Вы можете выбрать установк у
времени для переключения в режим
энергосбережения из следующих
значений: [5мин], [10мин], [30мин], [1час]
и [Выкл] (☞
Чтобы выйти из режима
энергосбережения, нажмите любую
кнопку.
стр.54).
A
Переключатель [HOLD]
Если вы переведете диктофон в режим
HOLD, он будет продолжать работать в
установленном режиме, но все кнопки
будут заблокированы. Данная функция
удобна при переноске диктофона в сумке
или в кармане одежды. Кроме того, вы
можете обеспечить защиту от случайной
остановки во время записи.
Перекл ючение дик тофона в режим H OLD
Передвиньте переключатель
POWER/ HOLD
•
На экране дисплея отобразитс я
[ЗАБЛОКИР.] и диктофон переключится
режим HOLD.
Выход из ре жима HOLD
в положение HOLD.
Передвиньте переключатель
POWER/ HOLD
в положение A.
Пр имечания
• При нажатии какой-либо кнопки в
режиме HOLD, индикатор часов будет
мигать в течение 2 секунд, однако
диктофон не будет выполнять никаких
действий.
•
Если переключатель HOLD
задейс твуется во время
воспроизведения (записи),
функционирование органов управления
прекращается при неизменном
состоянии воспроизведения (записи)
(Когда закончится воспроизведение или
запись займет всю свободную память,
диктофон остановится).
•
Диктофоном можно эффективно
управлять с помощью перек лючателя
и диска, а так же подк лючив к нему
специа льно предназначенный
комплект дистанционного управ ления
RS30W (опционные) даже в режиме
HOLD.
1
Переключ атель
19
20
1
Установка времени и даты [Время и дата]
Ес ли Вы у ста нав лив ает е вре мя и дат у
заранее, информация о времени создания
фай ла авто ма ти че ск и з ап ис ыв ае тс я
дл я кажд ого ф айл а. Пр едв ари тел ьна я
установка времени и даты облегчает задачу
управления файлами.
К
огда вы впервые используете
дикт офон после покупки или
при вк лючении устр ойства пос ле
Установка в ремени и даты
извлечения б атарей более , чем на
15 минут, на экране отобраз ится
надпи сь [
Когда мигает “
установку, начиная с шага 1.
Установ ить время и дат у
час
”, выполнит е
Кнопк а
2 Для установки нажмите кнопку
+
или −.
• Чтобы выбрать следующую позицию,
].
F1
выпол няйт е т е же шаг и, нажимая
кнопку 9 или 0, для установки
нажмите кнопк у + или −.
•
Вы можете выбрать 12- или 24- часовую
систему нажатием кнопки F1 во время
установки часов и минут.
Приме р: 10 :20 P. M
10:20 PM 22:20
(исход ная устан овка)
• Вы м о же те в ыб р ат ь п о ря до к
отображения параметро в “ме сяц”,
“день” и “год”, нажимая на кнопку
F1 в ходе настройки.
П
ример: апрель 15, 20 09
4M 15D 2009
(исход ная
устан овка)
Y
1 Нажмите кнопку 9 или 0
чтобы выбрать позицию для
установки.
• Выбирайте позицию “час”,
“минута”, “год”, “месяц” или “день”
мигающей точкой.
Кнопк а
Кнопк а
9 0
Кнопк а
+−
OK
15D 4M 2009
2009Y 4M 15
3 Нажмите кнопку OK для
подтверждения установки.
•
Часы начнут показывать с установленных
даты и времени. Нажмите кнопку OK
согласно сигналу времени.
Y
D
Установка времени и даты [Время и дата]
Пр имечания
• Если нажать кнопк у OK в процессе
установки, врем я будет установлено
соответс твенно значениям, введенным
на тот момент.
•
После выполнения установки прозвучит
звуковое сообщение, извещающее о
том, что Ес ли справка не требуется,
выберите [Вык л], и на дисплее
отобразится экран настройки функции
[Г
олос. п одск.] (☞стр. 68). Ес ли Вам не
нужна голосовая справка, выберите
[Выкл].
Изменение установки времени и
даты
Нажмите и удерживайте кнопк у
когда диктофон находится в ре жиме
остановки, для отображения [В
и дата] (времени и даты) и [Остаток]
(остатка свободной памяти). Если
настройки текущего времени и даты
неправильны, выполните настройку в
соответс твии с процедурой, описанной
ниже.
STOP
ремя
Кнопк а
STOP
Кнопк а
F2
Кнопк а +−
Кнопк а 9 0
OK
нопка
К
4,
•
На дисплее мигает “час”, указывая
на то, что начат процесс установки
времени и даты.
Следующие шаги аналогичны шагам с 1
по 3 в разделе “У
даты [Время и дат у]” (☞ стр.20).
стано вка времени и
2 Для закрытия меню нажмите
кнопк у
F2
или
STOP
4.
1
Установка в ремени и даты
1 Выберити функцию[
дата
] из списка [
• На дисплее отображается [Время и
дата].
•
Подробная информация о
настройках меню находитс я на
тр. 44, стр. 45.
с
Время и
Подменю
].
21
22
1
Вставка и извлечение карты памяти microSD
Знак "microSD"на инструкции к устройству
относится как к носителям microSD, так и
microSDHC .
Диктофон может быть использован как с
внутренней памятью, так и с доступными
в продаже картами microSD.
Вставьте карту памяти microSD
1 Когда диктофон находится в
Вставка и и звлечение карты п амяти microSD
режиме остановки, откройте
крышк у отсека карты.
2 Правильно сориентируйте
карту microSD и вставьте ее в
гнездо для карты, как показано
на схеме.
• Вставляйте карту microSD ровно.
• Когда карта microSD вс тавлена
полностью, она останавливается и
фиксируетс я со щелчком.
•
Вставка карты microSD с
неправильной ориентацией
или под углом может привести к
повреж дению зоны контактов или к
застреванию карты microSD.
•
Если карта microSD вставлена не
полностью, на нее не могут быть
записаны данные.
3 Плотно закройте крышку
отсека карты.
• При установке карты памяти
microSD на дисплее отобразится
подтверждение смены носителя.
4 Когда вы осуществляете запись
на карту microSD, нажмите
кнопк у
+ или - и выберите [
Да
].
5 Нажмите кнопку OK для
подтверждения установки.
Пр имечания
•
Предусмотрена возможность переключения
устройства, чтобы в качестве носителя записи
использовалась встроенняя память (☞ стр.54).
•
В некоторых случаях карты памяти
microSD, отформатированные
(инициализированные) на другом
устройстве, например, на компьютере,
не распознаются. Перед использованием
обязательно форматируйте их на этом
диктофоне
(☞ стр.71).
Вставка и извлечение карты памяти microSD
Извлечение карты памяти microSD
1 Когда диктофон находится в
режиме остановки, откройте
крышк у отсека карты.
2 Надавите на карту microSD,
чтобы разблокировать ее
и позвольте ей частично
выдвинуться.
• Теперь карта microSD заметно
выступает из гнезда и ее можно
легко извлечь.
•
Когда для [Карта microSD] выбрана
опция [В
ыбор памяти] появится
сообщение [В
памят ь].
ыбрана внутренняя
3 Плотно закройте крышку
отсека карты.
Пр имечания
• Если резко отпустить палец, после того
как вы надавил и на карт у microSD, она
может внезапно вылететь из гнезда.
•
Пре жде чем вставл ять карту micro SD,
отключите защиту от записи. Сведе ния
о картах памяти microSD, которые были
протес тированы с эти м дикт офоном,
пр ивед ен ы на we b- сайт е ко мпан ии
Olympus.
•
Диктофон может не распознавать
некоторые карты microSD, не
совместимые с данным устройством.
•
В этом случае извлеките карту microSD
и затем вставьте ее снова, чтобы
проверить, распознает ли ее диктофон.
•
С ко р ос т ь о б ра б от к и д ан ны х н а
ка рте m icr oSD с ниж ае тся, ког да в ы
пов торяете запи сь и удале ние. В это м
слу чае отформ атируйте карту microSD
(☞ стр.71).
1
Вставка и и звлечение карты п амяти microSD
23
DM52 0001.WMA
1 2 3
Информация о папках диктофона
В качестве носителя записи может использоваться встроенная память или карта microSD.
Независимо от типа носителя д ля записи, голосовые файлы, музыкальные файлы и файлы
с данными сортируютс я по папкам [Дик тофон], [Музыка], [Под каст] и [Audible], которые
организуются и хранятся в виде разветвленного каталога.
Когда на дисплее функционального меню высвечивается надпись [Домой],
Нажмите клавишу
Эта функция удобна д ля перемещения между режимами [Диктофон],
[Музык а], [Подк аст] и [Audible]
Примеча ния
1
• Файлы и папки, находящиеся непосредственно под каталогом папок
Информац ия о папках дикто фона
[Домо й] и [Дик тофон] не будут отображены в диктофоне.
О папках для голосовых записей
[Папка A] - [П апка E] в меню [Диктофон] - это папки для хранения голосовых записей.
Прежде чем записывать с помощью дик тофона, выберите любую из этих пяти папок и
затем приступайте к записи.
F1
для возврата на первоначальную страницу экрана.
.
Домой
Папка
Для файлов, записанных данным диктофоном, файловые имена генерируются автоматически.
24
Диктофон
Файл
Папка A
Папка B
Папка C
Папка D
Папка E
1 ID-код пользователя:
Идентификационное имя пользователя, заданное
в цифровом диктофоне. ID – код пользователя
может быть изменен в системе Olympus Sonority.
2 Номер файла:
Номера файлов присваиваются последовательно,
независимо от изменений на носителе записи.
3 Расширение:
Далее приведены расширения имен файлов
для разных форматов записи, которые
используются при записи на данном ус тройстве.
Формат Линейная PCM .WAV
•
• Формат MP3 .MP3
• Формат WMA .WMA
В каж дой папке
может храниться
до 999 фай лов.
001
002
003
004
999
Информация о папках диктофона
О папке для воспроизведения музыки
При передаче на данное устройство музыкальных файлов из програм мы Windows Media
Player автоматически создается папка вну три папки для воспроизведения [Му зыка],
которая имеет многоуровневую структуру, как показано на схеме ниже. Расположенные
внутри одной папки музыкальные файлы можно располагать в порядке предпочтения и
воспроизводить (☞ стр.56).
Папка
Первый уровень
МузыкаДомой
Автор 01
Автор 02
Автор 03
Второй уровень
Альбом
01
Альбом
02
Альбом
03
001
002
003
004
1
Информац ия о папках дикто фона
Файл
Внут ри папки [Музык а] может быть
создано д о 128 п апок, включ ая
папку [М узыка].
999
В кажд ой папке
может хр аниться до
999 файл ов.
25
26
1
Информация о папках диктофона
Папка "Подкаст" Содержание
Папка [Подкас т], предназначенная для сохранения файлов, распространяемых (стр.107)
в потоковом вещании подкастинга, подготовлена заранее вну три папки [Домой].
Возможно проигрывание файлов, переданных из системы "Olympus Sonority". Удержание
кнопки [Подк аст] в течение 1 или более секунд при остановленном диктофоне позволит
автоматически открыть папку [Подкаст] под папкой [Домой]. На экране появится список
файлов и папок в меню папки. Подробности о меню "Подк аст" см. на (☞ стр.107) .
Информац ия о папках дикто фона
Внут ри папки
[Подк аст]может бы ть
создано д о 128 п апок,
включ ая папку [Под каст].
Подка стДомой
Первый уровень
Программ
01
Программ
02
Программ
03
001
002
003
004
В кажд ой папке может
999
хранит ься до 999 файл ов.
Папка "Audible" Сожержание
Файлы типа Audible могут быть загру жены в диктофон с веб-сайта Audible с помощью
программы Audible Manager (☞
При переправке в дик тофон файлов типа Audible при помощи Audible Manager в папке
[Музык а] будет автоматически создана папка [Audible] для проигрывания и хранения
данных файлов.
При записи на диктофон файлов Audible с помощью проигрывателя Windows Media
Player, в папке [Музыка] будет автоматически создана папка [Автор] для хранения и
проигрывания данных файлов.
Музык а
Внутри папки [Audible]может быть
соз дан о д о 128 папо к, вк люча я
папку [Au dible].
стр. 112) или проигрывателя Windows Media Player.
Первый уровень Второй уровень
Audibl eДомой
Автор 01
Автор 02
Автор 03
Альбо м 01
Альбо м 02
Альбо м 03
001
002
003
004
999
В кажд ой
папке
может
хранит ься
до 999
файлов .
Как выбрать папку и файл
Меняйте папки, когда ус тройство остановлено или находится в режиме
воспроизведения. Сведения о многоуровневой структуре папок приведены в разделе
“И
нформация о папках ди ктофона” (☞ стр.24 до стр. 26).
Работа с п апками для го лосовых записей:
Папка "До мой"
Вывед ение на экра н
списк а содержим ого
Работа с п апками для во спроизведения му зыки/Воспр оизведение содерж ания:
Папка "До мой"
Вывед ение на экра н
списк а содержим ого
Отобр ажение сп иска
папок
Отобр ажение
списк а папок
(
Первы й уровень)
О
тобра жение спис ка
файло в
Отобр ажение
списк а папок
(
Второ й уровень)
тобра жение файл а
О
Отобр ажение сп иска
файло в
1
Как выбрат ь папку и файл
Перемеще ние по уровням
Кнопк а
LIST
Назад
Каждый раз, когда вы нажимаете
э ту к но п к у, п р о ис х од и т
возврат на один уров ень наз ад.
Пе рем еще ние п о спис ку на
экране выполняется с помощью
кнопки 0 .
Ес ли вы н аж ме те и буд ет е
удер живат ь к нопк у L
пе ре ме щен ии по д ер еву с
папкам и, вы ве рнетесь в окно
отобра жения файла.
Отобр ажение фа йла
Отобр ажается инфо рмация
по выбра нному файлу.
Переход ит в режим
ожидан ия воспроизве дения.
IST пр и
Кнопк а
OK
Далее
Каждый раз, когда вы нажимаете
э ту к но п ку , о тк ры в ае тс я
па пк а и ли фа й л, ко то ры е
выделе ны в с писке на экране,
и в ыпо лн яет ся п ер ехо д на
уровень вниз. Перемещение по
списк у на экране вы полняется
с помощ ью кнопки 9.
Кнопк а + или
Выбери те папку или фа йл.
Отобр ажение сп иска
Отобр ажаются папк и и
файлы, со держащиеся в
этом дик тофоне.
−
Отобр ажение фа йла
27
28
2
О записи
Запись
Перед началом записи выберите папку
для звуковых записей с [&] по [*] в
каталоге [Дик тофон]. Эти папки могу т
использоваться для разделения записей
по их харак теру; например, Папка [&]
может быть использована для хранения
частной информации, в то время как
папка ['] может быть использована д ля
помещения в нее деловой информации.
Запись
Кнопк а
Кнопк а
1 Выберите папку для записи
(☞
стр.24 до стр.27).
Как мен ять папки:
1 Н
ажав на кнопку LIST на
отображение файла в режиме
остановки, можно верну ться
на предыдущий более высокий
уровень. Нажав на кнопку LI ST
несколько раз, вы перейдете на
отображения списка папок.
2 Н
ажав на кнопку + или − , когда
отображения списка папок, вы
выберете папки для голосовых
записей.
В
новь записываемые аудиоданные
сохраняются в качестве последнего
файла в выбранной папке.
2 Нажмите кнопку
подготовьтесь к записи.
• Загорится индикатор записи, и на
экране появится [ s].
•
Поверните вс троенный микрофон в
направлении для записи.
REC
s и
REC
STOP
a
b
c
d
e
a Ре жимы записи
b Ш
кала инд икатора свобо дной памяти
c И
стекш ее время запи си
d Д
ост упное время з аписи
e И
ндикат ор уровня (изме няется
соответ ствии с уровн ем записи и
устано вками функци и записи)
•
[Режим записи] нельзя изменить
в режиме ожидания записи или
в процессе записи. Выбирайте
настройки, когда диктофон находится
в состоянии паузы (☞ с
тр.47).
3 Для остановки записи нажмите
кнопк у
STOP
4.
• На дисплее отображается [4].
f П родолжитель ность файла
f
Пр имечания
• Когда в дик тофон вставлена карта памяти
microSD, обязательно проверьте, какой
выбран носитель записи: [Вст роенная]
или [к
арта microSD], чтобы не допустить
ошибки (☞ стр.54).
•
Если Вы выберете папку кроме папок
с A по E и нажмете кнопку
то на экране отобразится сообщение
[Н
евозможно записать в эту папку].
Выберите папку из папок с A по E и
начните запись снова.
REC
s,
•
Чтобы запись получилась с самого
начала, начинайте говорить пос ле того,
как вы увидите, что индикатор записи
загорелся.
•
Если оставшееся время записи не
превышает 60 секунд, индикатор
записи начнет мигать. Когда время
записи уменьшится до 30 или 10 секунд
индикатор начнет мигать чаще.
•
При появлении сообщения [Па пка
запол нена] устройство не будет
производить запись. Для продолжения
записи удалите все ненужные файлы
(☞
стр. 42).
• Устройство не будет производить
запись при появлении сообщения
[П
амять з аполнена]. Прежде чем
записывать что-то еще, удалите
ненужные файлы (☞
• Перед началом записи рекомендуется
форматировать данные, содержащиеся
в диктофоне (☞
Пауза
стр.42).
стр.71).
Когда д ик то фо н н аход ит ся в
режиме запи си, нажмите кноп ку
RECs.
Кнопк а
Rec
Запись
Чтобы быс тро провер ить записан ное
содержи мое
Когда диктофон находится в режиме
записи, нажмите кнопку
• На дисплее отображается [ `].
• Остановите запись, после чего
только что записанный файл будет
воспроизведен.
Просл ушивание во вр емя записи ауд ио
Ес ли пе ре д зап ис ью Вы п од кл ючит е
наушники к гнезду EAR Вы сможете слышать
записываемый звук. Громкость звука можно
отре гулировать при п омощи кн опок +
или −.
Подсоедините наушники к гнезду
EAR
на диктофоне.
К гнезд у EAR
Кнопк а
PLAY `.
PLAY
2
Запись
• На дисплее отображается [ 5].
• Через 120 минута в режиме "Rec Pause"
диктофон переходит в спящий режим.
В
озобно вление записи:
Снова нажмите кнопку
• Запись продолжитс я с момента, в
который была прервана.
REC
s.
• После начала записи Вы через наушники
сможете с лышать записываемый звук.
29
30
2
Пр имечания
•
Уровень записи не может быть отрегулирован
с использованием кнопки громкости.
•
П ри и сп ол ьз ов ан ии н ау шн и ко в Н Е
у ст а на в ли в ай т е с ли шк о м в ыс о ку ю
громкость- это может повредить Ваш слух.
•
Н е по дно сит е на ушн ики к ми кро фону,
поскольк у это может вызвать дребезжащие
помехи.
•
Пр и подкл ючении внешнего динамик а во
время записи имеется риск возникновения
акустической обратной связи.
Запись
Рекомендуемые настройки для условий записи
Диктофон исходно установлен в режим [ST XQ]. Таким образом, вы можете вести
высококачественную запись сразу пос ле приобретения устройства. Можно выбирать
различные функции настройки записи в соответствии с условиями использования.
Нижеследующая таблица демонс трирует стандартные настройки записи с состоянием
записи, выбранным по умолчанию в качестве примера.
Запись
Запись на
конференциях ,
митингах и т.п.
Встречи и деловы е
переговоры с
небольш им числом
прису тствующих.
Диктовка с
множес твом
фоновы х шумов.
Музыка , пение
птиц, з вуки
поезда.
Диктовка в тихом
месте.
Условия
запис и
Рекомендуемые настройки
[Ф
[Режим записи]
стр.47)
(☞
[PCM]: [44,1kHz]
[S
T XQ]
[MP3]:
[320kb ps]
[ST XQ]
[S
T HQ]
[MP3]:
[256kbp s]
[MP3]:
[192kbps]
[HQ]
[PCM]: [48kH z]
[PCM]:
[44,1kHz]
Оно може т быть использо вано при любых н астройках з аписи.
Выбери те установк у для записи.
[Чувств.
микро ф.]
стр.47)
(☞
]
Высокая
[
Средняя]
[
Низкая
]
[
Особых
рекоме ндаций
нет. Выбер ите
устано вку для
записи.
ильтр
н.част.]
стр.4 8)
(☞
[ВКЛ]
[ВЫКЛ] [ВЫКЛ]
[З
ум
микро фона]
стр.4 8)
(☞
[Широко]
[Широко]
[ВЫКЛ]
Loading...