Olympus DM-3, DM-5 User Manual [sl]

Download

DIGITALNI

DIKTAFON

DM-5 DM-3

PODROBNA

NAVODILA

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega diktafona Olympus. Pazljivo preberite navodila, da boste lahko

izdelekuporabljali

Navodilashranitenapriročnomesto,sajjihboste

morda v prihodnje še potrebovali.

Zauspešnosnemanjepriporočamo,dapreduporabo

preskusite funkcijo za snemanje in glasnost.

Ob registraciji vašega izdelka na

www.o lympus-consumer.com/register

vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

napravileninvarennačin.

Uvod

• Vsebina tega dokumenta se lahko v prihodnosti spremeni brez predhodnega opozorila. Najnovejše p odatke o imenih izdelkov in številkah modelov dobite v našem centru za podporo strankam.

lustracije zaslonov in snemalnika, prikazane v tem priročniku, so nastale v razvojni fazi.

• I Dejanski izdelek se lahko razlikuje. V tem dokumentu smo največ pozornosti namenili zagotavljanju celovitosti vsebine. Če naletite na nejasnosti v zvezi z izdelkom, na napako ali izpust, se obrnite na naš center za podporo strankam.

• Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube p odatkov, ki jo povzroči ok vara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Blagov ne znamke in z aščitene bl agovne zna mke

• I

BM in PC/AT sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe International

usiness Machines Corporation.

• Microsoft, Windows in Windows Media so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

• Macintosh in iTunes sta blagovni znamki družbe Apple Inc.

• microSD in microSDHC sta blagovni znamki Združenja SD Card.

• Tehnologija z a kodiranje zvokovnih datotek MPEG Layer-3 je licenčna last družb Fraunhofer IIS in Thomson.

• EUPHONY MOBILE

je blagovna znamka družbe DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Izdelek je bil raz vit na osnovi tehnologije izničevanja šuma z licenco družbe NEC Corporation.

• Nuance, logotip Nuance, RealSpeak in VoCon so blagovne znake ali registrirane blagovne znamke podjetja Nuance Communications, Inc. ali njenih podružnic v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

znaka Daisy OK je blagovna znamka združenja Daisy Consortium.

• O

Drugi izdelki in blagovne znamke, omenjene v tem uporabniškem priročniku, so lahko blagovne znamke ali re gistrirane blagovne znamke svojih lastnikov.

je blagovna znamka družbe DiMAGIC Corporation.

INDEX

Kazal o vsebine str. 4

Varnos tni ukrepi str. 7

Prvi ko raki str. 12

Osnovn a uporaba s

Nastav itve menija st

Uporab a programsk e opreme Olym pus Sonorit y str. 109

O progr amu Windows Med ia Player str. 138

O storit vi iTunes st

Druge f unkcije st

Druge i nformacij e st

r. 39

r. 65

r. 150

r. 154

r. 167

Kazalo vsebine

Uvod

INDEX ....................................................... 3

Varnost ni ukrepi ...................................... 7

Previdno stni ukrepi gle de okolja uporabe ..... 7

Ravnanje z di ktafonom .................................. 8

Varnost ni ukrepi za ravnanj e z baterijami ..... 9

Napajalni k AC ................................................10

Zaslon LCD .....................................................11

1 Prvi koraki

Glavne z načilnosti .................................. 12

Nazivi d elov ........................................... 15

Prikaz me nija [Home] ....................................16

Prikaz na čina [Recorder] ...............................17

Prikaz na čina [Music] [Podcast] ....................18

Prikaz na čina [Audiobooks] ...........................19

Prikaz na čina [Audio Diary] .......................... 20

Napaja nje .............................................. 21

Vstavljan je baterije .......................................21

Napolnit e baterijo ........................................ 22

Polnjenje p reko povezave z račun alnikom

s pomočjo USB -vhoda ............................. 23

Polnjenje s p riključitv ijo napajalnika

AC (izbirno) na USB ..................................24

Izklop/v klop ................................................. 26

HOLD ...................................................... 27

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date] ...28

Spreminja nje ure in datuma ........................ 29

Vstavlj anje in odstra njevanje kar tice

microSD ............................................. 30

Vstavljan je kartice micr oSD.......................... 30

Odstr anjevanje kart ice microSD ....................31

Opomb e o mapah ................................... 32

O mapah za gl asovne posnetke .................... 32

O mapi za pre dvajanje glasbe ...................... 33

O mapi za vs ebine poddaj ............................ 34

O mapi za vs ebine elektron skih knjig

in besed ilne datoteke ............................. 35

O mapi za zv očne vsebine .............................37

O mapi za slik e .............................................. 38

2 Osnovna uporaba

Sneman je ............................................... 39

Snemanje v ma po za snemanje .................... 39

Opredelitev ključne besede pred snemanjem ...40 Priporo čene nastavit ve glede na lokacij o

snemanja ................................................ 43

Snemanje z zu nanjim mikrofon om ali drugimi

napravam i ...............................................4 4

Predva janje ........................................... 46

Način zaz namka ........................................... 49

Vstavljan je indeksne oznake ........................ 51

Brisanje indeksne oznake .............................. 51

Kako začet i ponavljajoče se pr edvajanje

segment a ................................................ 52

Iskanj e datoteke .................................... 53

Odpiran je prikaza za isk anje datoteke

iz mape [Rec order] .................................. 53

Upravljan je prikaza iskan ja datotek

v mapi [Recor der] ................................... 54

Odpiran je prikaza za isk anje datoteke

iz mape [Music] ....................................... 56

Upravljan je prikaza iskan ja datotek

v mapi [Music] ......................................... 57

Brisa nje ................................................. 60

Brisanj e datoteke iz prikaz a datotek ............ 60

Brisanj e datoteke iz prikaz a

seznama da totek .....................................61

Brisanj e vseh datotek v mapi ....................... 62

Brisanj e mape .............................................. 63

Delno bri sanje datoteke ............................... 64

3 Nastavitve menija

Način na stavljanja me nija ...................... 65

Nastavl janje iz [Preferen ces]

v prikaz u menija [Home] ........................ 65

Nastavl janje menija med snem anjem,

predvaj anjem in zaustavi tvijo ................6 6

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

Kazalo vsebine

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Nastavi tev scene snemanja [Re c Scene]....... 80

Program irano snemanje [T imer Rec] ........... 81

Nastavi tev scene predvaj anja [Play Scene] ... 84

Vodnik [Voice G uide] .................................... 85

Funkcija ala rmnega predvaja nja [Alarm] ..... 87

Premikan je/kopiranje dat otek

[File Move/Co py] ..................................... 91

Razdelje vanje datotek [File Di vide] ............. 93

Formati ranje diktafo na [Format] ................. 94

Nastav itve načrtov anja opravil

[Audio Dia ry] ...................................... 96

Prikaz ko ledarja ............................................ 96

Preklop ko ledarskega pri kaza ...................... 96

Opravila v ko ledarskem prik azu ................... 97

Dodajanj e opravila ....................................... 97

Urejanje op ravil .......................................... 100

Brisanj e opravila .........................................101

Formati ranje opravil ...................................102

Ogled sl ik (za DM-5) ...............................103

Uvažanj e slik ...............................................103

Ogled sli k .................................................... 104

Brisanj e slik ................................................ 105

Uporab a prepoznave gla su (za DM-5) .....107

Uporaba g lasovnega nadzor a .....................107

Uporaba g lasovnih ukazov ......................... 108

4 Uporaba programske opreme

Olympus Sonority

Shranjevanje datotek v osebni računalnik ...109

Delovn o okolje ......................................110

Prikl op na vaš računal nik.......................111

Priklop n a vaš računalnik ............................ 111

Odklapl janje od vašega rač unalnika ...........112

Funkcij e, ki so na voljo v pro gramski

oprem i Olympus Son ority ................. 113

Namest itev programs ke opreme ........... 115

Odstr anjevanje pro gramske opre me ......117

Uporab a spletne pomo či ........................118

Zagon O lympus Sono rity ........................119

ena oken (Ol ympus Sonor ity) ............. 120

Im Prenos g lasovnih dato tek iz diktaf ona ...122

Predva janje glasov ne datoteke .............124

Uporaba funkcije urejanja valovnih oblik ...125

Uporab a funkcije One -touch Effe ct ........125

Prenos g lasovnih dato tek v diktafo n .....126

O poddaj anju .........................................127

Regist racija programa z a poddajanje .........127

Posodob itev programa ................................128

Prenos vs ebine ............................................129

Prenos vs ebine v diktafo n ...........................130

Funkcije vod iča po programu ......................131

O vsebin ah DAISY (za DM-5) ....................132

Uvažanj e vsebin ..........................................133

Predvaja nje vsebin ......................................134

enos vseb ine v diktafon ...........................135

Funkcij a nadgradnje.............................. 136

Funkcij e, ki so na voljo v pro gramski

oprem i Olympus Son ority Plus .......... 137

Funkcij e, na voljo z vtič nikom

za urej anje glasbe ............................137

5 O programu Windows Media

Player

Uporab a programa

Windows M edia Player ......................138

Imena pos ameznih funkcij ..........................138

Kopiranje g lasbe s CD-ja ..............................139

Prenos gla sbene datoteke v dik tafon ..........141

Kopiranje g lasovne datoteke na CD ............ 14 4

Ustvar janje seznama za p redvajanje

(za DM-5) .............................................. 146

6 O programu iTunes

Uporab a programa iTunes .....................150

Imena pos ameznih funkcij ..........................150

Kopiranje g lasbe s CD-ja ..............................151

Prenos gla sbene datoteke v dik tafon ..........152

Kopiranje g lasovne datoteke na CD .............153

7 Druge funkcije

Predva janje sklad b v določenem

vrstn em redu ....................................154

Ustvar janje seznama za p redvajanje ..........154

O zvočn ih knjigah ..................................157

Prenos vs ebine v diktafo n ...........................157

O branju b esedila (za DM-5) ...................158

Prenos be sedilne datoteke v di ktafon ........158

Nalaga nje zvočne vse bine .....................159

Namesti tev programa Audi bleManager .....159

Dodajanj e naprave v AudibleMan ager ....... 160

Nakup zvo čnih vsebin ................................ 160

Prenaš anje zvočne vs ebine .................... 161

Predva janje zvočne v sebine

z dikt afonom ....................................162

Zvočni nač in.................................................162

Mesto in ob močje predvaja nja ....................163

Delovanj e diktafona v zv očnem načinu ..... 164

Uporab a diktafona k ot zunanjega

pomnil nika računal nika ....................166

8 Druge informacije

Seznam a larmnih spo ročil .....................167

Odprav ljanje težav ................................168

Dodatn a oprema (izbi rno)......................170

Tehnični p odatki ...................................171

Tehnična p omoč in podpor a ...................174

Kazalo vsebine

Varnostni ukrepi

Pred upo rabo novega diktafona si skrbno preberite ta priročnik, da s e boste se znanili z varno in praviln o uporab o naprave. Ta priročnik hranite na dostopnem mestu za morebit no prihod njo uporabo.

• Simboli z a opozorila označujejo pomembne informacije, povezane z

varnostjo. Da bi sebe in druge zaščitili pred poškodbami in materialno škodo, je pomembno, da vedno preberete priložena opozorila ter informacije.

f Nevarnost

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

f Opozorilo

oraba izdelka brez upoštevanja

Up informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči telesne poškodbe ali smrt.

f Pozor

oraba izdelka brez upoštevanja

Up informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči manjše telesne poškodbe, poškodbe opreme ali izgubo dragocenih podatkov.

Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe

• Da bi zaščitili visoko tehnologijo, ki jo vsebuje ta izdelek, snemalnika nikoli ne uporabljajte in ne shranjujte na naslednjih mestih:

• Mesta, kjer je temperatura in/ali vlažnost visoka ali pa se močno spreminja. Neposredna sončna svetloba, plaže, zaklenjeni avtomobili ali bližina drugih virov toplote (peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.

• V peščenih ali prašnih okoljih.

• V bližini vnetljivih snovi ali eksplozivov.

• Na vlažnih mestih, denimo v kopalnici ali na dežju. Kadar uporabljate izdelke, ki so vodoodporni, najprej preberite njihove priročnike.

• Na mestih, ki so izpostavljena močnim tresljajem.

• Ne mečite diktafona iz rok in ga ne izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.

• Če diktafon uporabljate na mestu, kjer je izpostavljen magnetnemu/ elektromagnetnemu polju, radijskim valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini televizorja, mikrovalovne pečice, video iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona, televizijskega/ radijskega stolpa ali oddajnikov, lahko pride do okvare. V takih primerih diktafon izklopite in ga ponovno vklopite, preden nadaljujete z uporabo.

• Diktafona ne uporabljajte za snemanje ali predvajanje v bližini mobilnih telefonov ali druge brezžične opreme, ker lahko povzročijo motnje in šum. Če zaslišite šumenje, se prestavite na drugo mesto ali pa diktafon oddaljite od tovrstne opreme.

Varnostni ukrepi

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte organskih topil, kot sta alkohol ali razredčilo.

<Opozorilo glede izgube podatkov> Posneta vsebina , shranjena v pomnilniku, se zarad i napačne upora be, okvare ali popravi la naprave lahko uni či oziroma izbriše.

to je prip oročljivo, da naredite

Za varnostno kopijo in pome mbno vsebino shranite na drug medij, ko t je trdi disk rač unalnika. Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Ravnanje z diktafonom

f Opozorilo:

• Diktafona ne uporabljajte v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plinov.

• Pazite, da bo diktafon izven dosega otrok in dojenčkov.

Diktafon vedno uporabljajte in shranjujte

izven dosega otrok in dojenčkov, da bi preprečili naslednje nevarne razmere, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe:

1 O

trok se zaplete v pašček diktafona in

e zaduši.

2 Po nesreči pogoltne baterijo, kartice

ali druge drobne dele.

3 P

o nesreči se poškoduje s premičnimi eli diktafona.

• Ne uporabljajte in ne shranjujete diktafona na prašnih ali vlažnih mestih.

• Naprave sami ne razstavljajte,

popravljajte ali spreminjajte.

• Uporabljajte samo pomnilniške kartice SD/SDHC. Nikoli ne uporabljajte drugih vrst kartic.

Če v diktafon nenamerno vstavite drugo

vrst kartice, se obrnite na pooblaščenega distributerja ali servisni center. Kartice ne p

skušajte odstraniti na silo.

• Naprave ne uporabljajte med vožnjo vozil (kot so kolesa, motorji ali gokarti).

f Pozor:

• N

emudoma prenehajte uporabljati diktafon, če opazite kakršen koli nenavaden vonj, zvok ali dim.

Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi

rokami; to lahko povzroči požar ali opekline na rokah.

• Pazite na pašček.

Pazite na pašček, ko nosite diktafon.

Lahko se ujame za posamezne predmete in povzroči resno poškodbo.

• Diktafona ne puščajte na mestih, kjer je izpostavljen izredno visokim temperaturam.

To lahko povzroči poškodbe delov,

v določenih okoliščinah pa tudi vžig diktafona. Polnilnika ali napajalnika

e uporabljajte pokritega (npr.

AC n z odejo). To lahko povzroči pregrevanje in posledično požar.

• Z diktafonom ravnajte pazljivo, da se izognete lažjim opeklinam.

• Ker diktafon vsebuje kovinske dele, lahko pregrevanje povzroči lažje opekline. Bodite pozorni na naslednje:

•

e diktafon uporabljate dlje časa, se bo segrel. Če diktafon v tem stanju dr žite, to lahko povzroči lažje opekline.

Varnostni ukrepi

• V krajih z izredno nizko temperaturo je lahko temperatura ohišja dik tafona nižja od temperature okolice. P

možnosti pri uporabi diktafona

o pri nizkih temperaturah nosite rokavice.

• Ne dotikajte se kovinskih delov diktafona daljši čas pri nizkih temperaturah.

To lahko povzroči poškodbe kože.

Pri nizkih temperaturah nosite rokavice, ko uporabljate diktafon.

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Upoštevajte te pomembn e napotke, da bi preprečili puščanje baterij, pregrevanje, p ožar, eksplozijo ali povzročitev e lektrične ga udara ali opeklin.

f Nevarnost:

• Ta diktafon uporablja litij-ionsko baterijo, ki jo določa Olympus. Baterijo napolnite s predvidenim napajalnikom AC ali polnilnikom. Ne uporabljajte drugih napajalnikov AC ali polnilnikov.

• Baterij ne smete nikoli izpostaviti ognju, jih segrevati, kratko vezati ali razstavljati.

• Baterij nikoli ne segrevajte ali sežigajte.

• Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, kot so nakit, igle, sponke itn.

• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam v vročem vozilu, v bližini vira toplote, itd.

• Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem navodilom glede uporabe baterij. Baterije nikoli ne poskušajte razstaviti ali je kakor koli spremeniti, na primer s spajkanjem ipd.

• Baterije ne priključujte neposredno na električno vtičnico ali vtičnico za vžigalnik v avtomobilu.

• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jih takoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

f Opozorilo:

• B

aterije morajo biti vedno

na suhem.

• Če se baterije za polnjenje v predvidenem času ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih ne uporabite.

• Ne uporabljajte baterije, če je počena ali zlomljena.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim sunkom ali dolgotrajnim tresljajem.

• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva ali preoblikuje oziroma postane kakor koli neobičajna, prenehajte uporabljati diktafon.

• Če tekočina iz baterije izteče na obleko ali kožo, obleko odstranite in prizadeto mesto takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo. Če vam tekočina opeče kožo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Baterijo shranjujte izven dosega otrok.

Varnostni ukrepi

• Če opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate ta izdelek, kot je neobičajen zvok, toplota, dim ali vonj po zažganem:

1 takoj odstranite baterijo, pri čemer

pazite, da se ne opečete,

2 pokličite prodajalca ali Olympusovega

zastopnika za servisiranje.

f Pozor:

• Reciklirajte baterije in prispevajte k ohranjanju naših naravnih virov. Ko odstranjujete odrabljene baterije, pazite, da boste pokrili njihove kontakte in vedno upoštevajte lokalne zakone in predpise.

• Pri prvi uporabi baterije ali če je daljši čas niste uporabljali, baterijo vedno napolnite.

• Baterija za ponovno polnjenje ima omejeno življenjsko dobo. Baterijo za ponovno polnjenje zamenjajte z novo, ko se čas uporabe skrajša kljub popolnoma napolnjeni bateriji za ponovno polnjenje.

• Baterija se lahko med daljšo uporabo močno segreje. Da bi preprečili manjše opekline, baterije ne odstranjujte iz diktafona neposredno po uporabi.

Napajalnik AC

f Nevarnost:

• Pazite, da boste uporabljali napajalnik AC z ustrezno napetostjo (100 – 240 V). Uporaba napajalnika z drugačno napetostjo lahko povzroči požar, pregretje, električni udar ali poškodbe.

aradi varnosti pazite, da boste

• Z odklopili napajalnik AC pred vzdrževanjem ali čiščenjem. Napajalnega vtiča nikoli odklapljajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar ali telesne poškodbe.

f Opozorilo:

•

e poskušajte razstaviti,

N popravljati ali kakor koli spreminjati napajalnika AC.

• Pazite, da v izdelek ne vdrejo voda, kovina ali vnetljive snovi.

• Ne vlažite napajalnika AC in ne dotikajte se ga z mokrimi rokami.

• Ne uporabljajte napajalnika AC v bližini vnetljivih plinov (vključno z nafto, bencinom in razdredčilom).

Če

... so notranji deli napajalnika AC

• pridejo v stik s temi snovmi zaradi padca ali druge poškodbe,

• ... vam napajalnik AC pade v vodo, ali če voda, kovine, vnetljive snovi ali drugi tujki vdrejo vanj,

Varnostni ukrepi

• ... opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate napajalnik AC, kot je neobičajen zvok, toplota, dim ali vonj po zažganem:

1 se izpostavljenih delov ne dotikajte, 2 nemudoma odklopite napajalni vtič

vtičnice in

3 pokličite prodajalca ali Olympusovega

zastopnika za servisiranje. Nadaljnja up

oraba napajalnika AC bi v teh primerih lahko povzročila električni udar, požar ali telesne poškodbe.

f Pozor:

• Ne uporabljajte napajalnika AC, če je napajalni vtič poškodovan ali pa če vtič ni popolnoma vstavljen v vtičnico. To lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar, kratki stik ali poškodbe.

dklopite napajalnik

• O AC iz vtičnice AC, kadar ga ne uporabljate. Če tega opozorila ne boste upoštevali, lahko pride do požara, pregretja ali električnega udara.

• Pazite, da boste vtič pridržali, ko ga odstranjujete iz vtičnice. Kabla ne zvijajte pretirano in ne postavljajte težkih predmetov nanj. To lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar ali poškodbe.

• Če menite, da stanje napajalnika ni brezhibno, odklopite napajalnik AC iz vtičnice in se posvetujte z najbližjim servisnim centrom. Uporaba napajalnika AC lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar ali telesne poškodbe.

• Ne uporabljajte in ne hranite napajalnika AC na zelo vročih mestih, npr. neposredno izpostavljenega sončni svetlobi, v zaprtem avtu, poleg grelca, na električni preprogi itn. Napajalnika AC ne uporabljajte pokritega (denimo z odejo). To lahko povzroči požar, eksplozijo, iztekanje ali pregrevanje.

Zaslon LCD

• Zaslon LCD je izdelan z visoko precizno tehnologijo. Kljub temu se lahko na zaslonu LCD prikazujejo črne ali svetle pike. Zaradi svojih značilnosti ali kota opazovanja zaslona pike niso enake barve ali svetlosti. To ni okvara.

Glavne značilnosti

Prvi koraki

s Ta diktafon omogoča

označevanje posnetih datotek ali datotek, prenesenih iz osebnega računalnika, s ključnimi besedami za upravljanje datotečne baze

podatkov (

Glavne z načilnost i

Datoteke lahko iščete po datumu ali

ključni besedi (☞ str. 53).

s Na voljo je funkcija načrtovanja

opravil (☞ s

s Nastavitve in funkcije tega

iktafona lahko nadzorujete

s prepoznavanjem govora

tr. 107) (za DM-5).

(☞

s Če povežete digitalni fotoaparat,

ahko uvozite in si ogledate

fotografije (

s Ta diktafon lahko uvozi

esedilne podatke in jih prebere

naglas (

s Diktafon podpira linearni

apis PCM, ki je zmožen snemanja zvoka s kakovostjo, ki je enaka ali celo višja od ravni, ki je na voljo na CD-jih.

Možnost realističnega snemanja različnih

zvočnih virov. Mogoče je snemanje pri visoki frek venci vzorčenja, enaki ali boljši od z apisa na glasbeni zgoščenki (frekvenca vzorčenja 44,1 kHz, bitna globina 16 bitov) (☞ str. 67).

s Podpira različne zapise zvoka.

Diktafon lahko uporablja zapis MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) in zapis Windows Media Audio (WMA) (

Ta naprava lahko datoteke shrani v zelo

stisnjeni obliki in tako omogoča daljše snemanje. Poleg tega lahko diktafon, če

je priklopljen na zunanjo napravo, kodira v

odne analogne signale brez PC-ja

tr. 45).

(☞ s

tr. 75).

☞

tr. 96).

☞ str. 103) (za DM-5).

☞ str. 158) (za DM-5).

☞ str. 67).

s Podpira snemalne medije z visoko

kapaciteto. O

vgrajenem pomnilniku

b 8 GB (DM-5) ali 4 GB (DM-3) pomnilniku lahko snemate tudi na kartico microSD, ki jo dokupite (☞

tr. 30).

s Predvajate l

WMA in MP3, ki so bile prenesene iz računalnika, poleg datotek, ki jih je posnel diktafon sam.

Tako ga lahko vedno up orabljate za

predvajanje glasbe.

s Vgrajena je funkcija vklopa

ob zaznavanju glasu (VCVA) (☞ s

s Filter za nizke frekvence med

nemanjem zmanjša hrup klimatskih naprav in podobnih motečih dejavnikov (

s Raven snemanja

samodejno ali ročno (☞ s

s Funkcija za izničevanje šumov

(☞

s filtra (☞ s ter omogočita predvajanje posnetka brez šumov.

s Z

a snemanje v formatu WMA lahko izbirate med 6 načini snemanja, kot sta stereo ali mono (

s Vgrajeni funkciji za

astavitev scene snemanja (☞ str. 81) in za nastavitev scene predvajanja (☞ s s katerima registrirate kakovost zvoka snemanja ali predvajanja oz. način glede na različne tipe uporabe.

ahko datoteke WAV,

tr. 69).

☞

lahko prilagajate

tr. 67).

tr. 71) in funkcija glasovnega

tr. 71) zmanjšata šume

tr. 67).

☞

tr. 85),

Glavne značilnosti

s Datoteke lahko premikate

oz. kopirate med vgrajenim pomnilnikom in kartico microSD, prav tako tudi znotraj map na pomnilniku (

☞ str. 91).

s Datoteke lahko razdelite

(☞

tr. 93) ali izbrišete del

datoteke (☞ s

tr. 64), ki je bila na tem diktafonu posneta v formatu PCM.

s Ima 2,2-palčni barvni LCD-zaslon

FT (☞ s

tr. 15).

s Na voljo so različne funkcije

onavljanja (☞ s

tr. 72, str. 73).

s S funkcijo indeksnih oznak

ahko hitro najdete želena mesta

(☞ str. 51).

s Hitrost predvajanja lahko

oljubno spreminjate (☞ s

tr. 73).

s Funkcija vodenja (v angleščini

n drugih jezikih) nudi zvočna obvestila o pogojih delovanja. Različne funkcije je mogoče enostavno upravljati. Na voljo je tudi funkcija prebiranja informacij (

☞ str. 85) (za DM-5).

s Mapam lahko dodelite lastna

mena (☞ s

tr. 70).

s Funkciji programiranega

nemanja (☞ s

(☞

tr. 87) omogočata samodejno

tr. 81) in alarma

snemanje in predvajanje ob vnaprej nastavljenem času.

s Vključili smo funkcijo

smerjenega mikrofona, ki omogoča preklop med snemanjem širokega stereo zvoka in snemanjem z usmerjenim načinom (

☞

tr. 68).

s Dodali smo funkcijo EUPHONY

OBILE, ki omogoča naravne,

M realistične posnetke, pri čemer se kakovost zvoka ne zmanjša (☞ str. 71).

s V nastavljenih intervalih je

ožno hitro premikanje po posnetku naprej in nazaj (☞

tr. 73).

s Opremljen s programsko

premo »Olympus Sonority« za Windows in Macintosh (☞

tr. 109).

Če glasovne datoteke, ki ste jih posneli

z diktafonom, prenesete v osebni računalnik, lahko te datoteke preprosto predvajate, razvrščate in urejate.

tite se lahko urejanja valovnih oblik, združevanja in ločevanja (delit ve) datoteke.

s »Olympus Sonority« je mogoče

nadgraditi v »Olympus Sonority Plus«, ki se ponaša z izboljšano funkcionalnostjo (opcijsko) (☞ str. 136).

Poleg funkcij, ki jih nudi »Olympus

Sonority«, je mogoče tudi urejati datoteke MP3 in ustvarjati glasbene C

D-j

s Ta snemalnik je združljiv

z USB 2.0, kar mu omogoča hiter prenos podatkov na računalnik.

s Ima možnost napajanja preko

SB-vhoda (☞ s

tr. 23).

s Diktafon je združljiv s funkcijo

AISY (☞ s

Datoteke DAISY je mogoče

prenesti iz programske opreme »Olympus Sonority« in predvajati s tem diktafonom.

tr. 132) (za DM-5).

Glavne z načilnost i

s Diktafon je združljiv s funkcijo

zvočnih knjig (☞ s

tr. 157).

s Diktafon je združljiv

poddajanjem (☞ s

Če so v programski opremi

»Olympus Sonority« registrirani naslovi URL vaših priljubljenih strani za poddajanje, boste samodejno

sprejemali najnovejše oddajane

Glavne z načilnost i

vsebine. Za hitro poslušanje programa (

atotek), prenesenih iz programa

»Olympus Sonority« v dik tafon, odprite mapo [Podcast] na dik tafonu.

tr. 127).

s Združljiv z zvočnim oddajanjem

(☞

tr. 159).

Glavne značilnosti

REC

VOL

STOP

(

)

Nazivi delov

Naziv i delov

1 Priključek 2 Vgrajen stereo mikrofon 3

Indikatorska lučka LED

Gumb

Gumb 5 Stikalo

VOICE HOME

6 Luknjica za pašček 7 Zaslon (LCD) 8

Gumb

REC

9 Gumb 9 0

Gumb `

nastavitev)

MIC

(mikrofon)

(za DM-5) (za DM-3)

POWER/ HOLD

(za snemanje)

(predvajanje/

! Tipka @ Tipka # Tipka

(F1/F2/F3)

STOP +

$ Tipka 0 % Tipka

–

^ Vgrajeni zvočnik & Priključek * Pokrov kartice (

Pokrov baterije

)

USB-priključek

EAR

(slušalke)

- Napajalni priključek

Prikaz menija [Home]

Ko vklopite napajanje, se prikaže meni [Home]. Meni [Home] omogoča povezave na različne funkcije. Za v

eč podrobnosti o teh funkcijah so v nadaljevanju

podane strani, na katerih se nahajajo.

Naziv i delov

Meni Funkcija

Diktafon

Glasba

Poddaja nje

Zvočne knjige

Slika

Omogoča snemanje datotek v eno od petih map za glasovne posnetke (Folder A do Folder E ) (☞ lahko označite s ključnimi besedami, kar omogoča upravljanje datotek v podatkovni bazi (☞ s

Omogoča upravljanje glasbenih datotek, uvoženih

glasbenih programov, kot sta Windows Media Player

iz in iTunes. Ta diktafon se lahko uporablja kot predvajalnik glasbe (☞ s

Omogoča prenos poddaj v ta diktafon s pomočjo programske opreme »Olympus Sonority« (☞ s

Omogoča upravljanje knjig DAISY (☞ str. 132) (za DM-5) in zvočnih knjig (☞ s s priloženo programsko opremo »Olympus Sonority«. Omogoča tudi upravljanje besedilnih datotek (☞ s (za DM-5), neposredno prenesenih v ta diktafon.

V ta diktafon lahko uvozite slike, če nanj povežete digitalni fotoaparat (☞ s

Nazivi delov

str. 39). Posnete datoteke

tr. 75).

tr. 138, str. 150).

tr. 127).

tr. 157), prenesenih v ta diktafon

tr. 158)

tr. 103) (za DM-5).

Zvočni dnevnik

Prednostne

nastavitve

Registrira in upravlja časovne načrte (☞ s

ogočajo nastavitev različnih funkcij diktafona.

tr. 96).

Prikaz načina [Recorder]

2 3

9 0 !

2 3

Nazivi delov

Prika z predvaja njaPrika z snemanja

Naziv i delov

1 Ime datoteke 2 Ime mape 3

Številka trenutne datoteke/

upno število vseh posnetih

datotek v seznamu

4 Indikator stanja diktafona 5

Merilnik nivoja snemanja

Indikator indeksnih oznak

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Indikator načina snemanja

Potekel snemalni čas

Preostanek snemalnega časa

[g] Indikator pomnilnika

[h] [j]

Indikator časovnika

ndikator alarma

[i] I [k] Indikator n

Indikator občutljivosti mikrofona

[A]

ndikator VCVA

[Z] I

ndikator filtra nizkih frekvenc

[c] I

Prikaz ikon (za vse načine)

apolnjenosti baterije

1 Ime datoteke 2 Ime mape/ključna beseda/datum

Številka trenutne datoteke/

kupno število vseh posnetih

s datotek v seznamu

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

5 Indikator stanja diktafona

Indikator indeksnih oznak/

ndikator informacij o datoteki

7 Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

[Q] I

ndikator ojačitve mikrofona ndikator izničevanja šumov

[a] I

ndikator glasovnega filtra

[b] I

ndikator možnosti EUPHONY

[W] I [d][e] I [f] I

ndikator ponavljanja

ndikator naključnega

vrstnega reda

Prikaz načina [Music] [Podcast]

Naziv i delov

Nazivi delov

Prika z predvaja nja poddajPrika z predvaja nja glasbe

1 Ime datoteke 2 Kategorija iskanja 3

Številka trenutne datoteke/

upno število vseh posnetih

datotek v seznamu

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Prikazno območje za informacije

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

0 !

Dolžina datoteke Potekel čas med predvajanjem

Ime datoteke Ime programa

2 3

Številka trenutne datoteke/

upno število vseh posnetih

datotek v mapi

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Prikazno območje za informacije

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

Prikaz načina [Audiobooks]

1 2

Nazivi delov

Prika z predvaja nja zvočne k njigePrika z predvaja nja datoteke D AISY (za DM-5)

Naziv i delov

1 Indikator kazala vsebine 2 Ime vsebine 3

Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Območje prikaza besedila

5 6

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

Ime datoteke Ime vsebine

2 3

Številka trenutne datoteke/

kupno število vseh posnetih

datotek v mapi

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Prikazno območje za informacije

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

Nazivi delov

Prikaz načina [Audiobooks]

Prikaz načina [Audio Diary]

Prika z koledarj aPrika z predvaja nja besedi la (za DM-5)

Naziv i delov

1 Ime datoteke 2 Ime mape 3

Številka trenutne datoteke/

kupno število vseh posnetih

datotek v mapi

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Območje prikaza besedila

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

0 !

Dolžina datoteke Potekel čas med predvajanjem

Indikator naslova Leto in mesec

2 3

Prikazno območje koledarja

Prikazno območje časovnega

ačrta za izbrani dan

5 Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

6 7

Trenutni dan

Dan, registriran v časovnem

ačrtu

Napajanje

Vstavljanje baterije

Ta diktafon uporablja litij-ionsko baterijo, k i jo določa Olympus (LI-50B). Ne uporabljajte nobene druge vrste baterij.

1 Medtem ko s palcema

pritiskate na utora, potisnite pokrov baterije v smeri, ki jo nakazuje puščica.

Obrnite baterijo tako, da je hrbtna nalepka obrnjena navzgor, in poravnajte kontakte diktafona in baterije. Vstavite baterijo tako, da jo potisnete v smeri ko potiskate navzdol v smeri

A, medtem

• Pri vstavljanju baterije pazite na njeno usmeritev.

• P

riložena baterija za ponovno polnjenje ni popolnoma napolnjena. Pred prvo uporabo enote ali po daljšem času neuporabe je priporočljivo, da baterijo popolnoma napolnite (☞ str. 22).

3 Zaprite pokrov baterije tako, da

ga do konca potisnete v smeri B, m

edtem ko potiskate navzdol

v smeri

Opo mbe

• Preden zamenjate baterijo, diktafon i

zključite. Če odstranite baterijo, ko

je d

iktafon v rabi, lahko pokvarite datoteko. Če snemate v datoteko in vam zmanjka baterije, boste izgubili trenutno datoteko, ker ne bo mogoče zaključiti glave datoteke. Zato je pomembno, da zamenjate baterijo, ko imate na prikazu stanja baterije samo še eno oznako.

•

Ta pokrov baterije v času nakupa ni

nameščen.

• B

aterije ne vstavljajte s preveliko silo. Baterijo namestite in odstranite samo na

prej opisani način. V nasprotnem

lahko pride do poškodb.

Napaja nje

Napajanje

• Če zamenjava baterije traja več kot 15 minut ali pa če v kratkih razmakih baterijo odstranjujete in vstavljate,

ste mogoče morali ponastaviti čas,

bo ko vstavite novo baterijo (

• Odstranite baterijo, če diktafona ne boste uporabljali dlje časa.

• K

o predvajate glasovne/glasbene

datoteke, se lahko diktafon ponastavi

zaradi znižanja napetosti na bateriji glede

Napaja nje

lasnost, čeprav indikator baterije

a g

prikazuje [k]. V tem primeru zmanjšajte

lasnost diktafona.

• O

b zamenjavi baterije za polnjenje vedno uporabite litij-ionsko baterijo za ponovno polnjenje (LI-50B), ki jo določa Olympus. Uporaba baterij drugega proizvajalca lahko poškoduje dik tafon in jih zato ne uporabljajte.

☞ s

tr. 28).

Napolnite baterijo

Litij-ionska baterija se sama izprazni. Ko razpakirate ta izde lek, napoln ite priloženo l itij-ionsko baterijo, preden prvič upora bite diktafon.

Polnje nje z napaja lnikom AC

Za polnjenje lahko na ta diktafon prik ljučite priloženi napajalnik AC (A515). Priporočamo, da uporabite napajalnik AC, če daljši č

s snemate ali uporabljate diktafon.

1 Napajalnik AC priključite

v vtičnico.

2 Priključite napajalnik AC

diktafon.

• Polnjenje se začne, ko indikatorska lučka LED zasveti oranžno, indikator napolnjenosti baterije na zaslonu pa s

premeni v indikator polnjenja.

e s

Napajanje

Opo mbe

• Ko je diktafon vklopljen ali ko je d

iktafon povezan z drugo napravo, ne

vstavljajte ali odstranjujte baterije in ne

iključujte ali odklapljajte napajalnika AC.

pr To lahko povzroči težave z vrednostmi in funkcijami, nastavljenimi v diktafonu.

• Polnilnik lahko uporabljajte pri izmenični napetosti od 100 V do 240 V (AC) (50/60 Hz). Če napajalnik uporabljate

tujini, boste morda p otrebovali

v prilagoditveni vtič, katerega oblika

ogoča priključitev v stensko v tičnico.

om O podrobnostih povprašajte pri

kalnem trgovcu z električno opremo ali

lo potovalnem zastopniku.

e uporabljajte potovalnih pretvornikov

• N napetosti, saj lahko p oškodujejo va

š polnilnik.

Polnjenje preko povezave z računalnikom s pomočjo USB-vhoda

Baterijo lahko napolnite preko povezave z USB-vhodom računalnika. Pred polnjenjem se prepričajte ali je baterija za ponovno polnjenje (priložena) pravilno vstavljena v

diktafon (☞ s

1 Zaženite osebni računalnik.

2 Povežite kabel USB z vrati USB

3 Ko je diktafon v načinu

za priključite kabel USB na priključni vmesnik na dnu tega diktafona.

• Polnjenje se začne, ko indikatorska

tr. 21).

računalniku.

ustavitve ali zaklepa,

lučka LED zasveti oranžno, indikator napolnjenosti baterije na zaslonu pa s

premeni v indikator polnjenja.

e s

Napaja nje

Napajanje

Polnjenje s priključitvijo napajalnika AC (izbirno) na USB

Polnite ga lahko tudi tako, da ga povežete s priključnim USB-polnilnikom (A514) (opcijski). Preden priključite napajalnik AC,

eklopite nastavitev USB-p ovezave v [AC]

pr (☞

tr. 77).

Napaja nje

1 Priključite napajalnik AC

v vtičnico.

2 USB-priključni kabel diktafona

tavite v napajalnik AC.

Poskrbite, da je diktafon

izklopljen, in nato USB-kabel povežite z vhodnim priključkom na spodnji strani diktafona.

• Polnjenje se začne, ko indikatorska lučka LED zasveti oranžno, indikator napolnjenosti baterije na zaslonu pa s

premeni v indikator polnjenja.

e s

Opombe

• Diktafona ni mogoče polniti, ko je PC i

zklopljen. Prav tako ga morda ne bo

mogoče polniti, ko PC ni vključen oz.

stanju pripravljenosti, hibernacije

je v ali mirovanja.

• Diktafona ne polnite s priključenim zvezdiščem USB.

olnjenje je zaključeno, ko indikator

• P baterije prikaže znak [<] (čas polnjenja je: p

ribližno 3 ure *).

* P

rikazuje približni čas polnjenja popolnoma praznih baterij pri sobni te

mperaturi. Čas polnjenja se bo

spremenil glede na preostalo količino

stanje baterije.

• Baterije ne polnite, ko je prikazan simbol

[;]*1 ali [=]*2. Baterijo polnite pri temperaturi od 5 do 35 °C.

o je temperatura okolice nizka.

[;]: K

o je temperatura okolice visoka.

*2 [=]: K

• Če se čas uporabe polne baterije opazno skrajša, jo zamenjajte z novo baterijo.

• Prepričajte se, da je USB -priključek v celoti vstavljen. V nasprotnem primeru dik tafon morda ne bo deloval pravilno.

a povezovanje z vrati USB vedno

• Z uporabljajte priložen namenski kabel. Pri up

orabi kablov drugih proiz vajalcev lahko pride do težav. Tega namenskega kabla ne uporabljajte za povezavo katerega koli drugega izdelka podjetja.

Napajanje

Indik ator napoln jenosti ba terije

Indikator stanja polnosti baterije na zaslonu se spremeni, ko začne moč baterije upadati.

l {

{

• Ko se na zaslonu prikaže [m], čim prej

napolnite baterijo. Če je baterija prešibka, se na zaslonu prikaže [n] diktafon pa se izklopi.

• M

ed polnjenjem se indikator napolnjenosti baterije nenehno spreminja in ne prikazuje dejanske preostale zmogljivosti.

Previd nostni uk repi glede b aterij za ponov no polnje nje

Ob uporabi litij-ionske baterije (LI -50B) za ponovno polnjenje pazljivo preberite naslednje opise.

Praznjenje:

Baterije z a ponovno polnjenje se izpraznijo samodejno, tudi ko jih ne uporabljate. Zato jih je treba pred uporabo vedno napolniti.

ratovalna tempe ratura:

Baterije z a ponovno polnjenje so kemični izdelki. Učinkovitost baterij za ponovno polnjenje lahko niha, četudi je obratovalna temperatura znotraj priporočenega temperaturnega območja. To je povsem normalno pri takšnih izdelkih.

iporočljivo te mperaturno ob močje:

Med uporabo nap rave:

0 °C – 42 °C

Polnjenje:

5 °C – 3

5 °C

Shranjevanje za d lje časa:

–20 °C – 30 °C

attery Low],

in [B

Uporaba baterije z a ponovno polnjenje izven zgoraj navedenega temperaturnega območja lahko povzroči zmanjšanje učinkovitosti in krajšo življenjsko dobo baterije. Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo za ponovno p

lnjenje iz izdelka, da preprečite iztekanje baterijske tekočine ali zarjavelost, baterijo pa shranite ločeno.

Opombe

• Ta diktafon je izdelan z a popolno

apolnjene baterije za ponovno polnjenje, ne glede na njihovo energetsko raven. Vendar pa za najboljše rezultate polnjenja novih baterij za ponovno polnjenje z

baterij, ki jih dlje časa niste up orabljali (več kot mesec dni), priporočamo, da baterije 2- do 3-krat zaporedoma popolnoma napolnite in izpraznite.

•

ri odstranjevanju baterij za ponovno

polnjenje vedno upoštevajte krajevne zakone in predpise. Za pravilne načine odstranjevanja se obrnite na vaš krajevni center za recikliranje odpadkov.

•

e litij-ionske baterije za ponovno polnjenje niso popolnoma izpraznjene, ji

h zaščitite pred kratkimi stiki (npr. tako, da prelepite priključke), preden jih zavržete.

kupce v Nemčiji:

Družba Olympus ima sklenjeno pogodbo z združenjem GRS (Združenje za skupno odstranjevanje baterij) v Nemčiji, s čimer zagotavlja okolju prijazno odstranjevanje.

Napaja nje

Napajanje

Izklop/vklop

Če diktafona ne uporabljate, ga izklopite, saj boste tako zmanjšali porabo baterij. Če

prav je napajanje izklopljeno, bodo

obstoječi podatki, nastavitve načinov

nastavit ve ure ostali enaki.

Napaja nje

Vklop

Ko je diktafon izklopljen, za 2 sekundi ali več potisnite stikalo

POWER/ HOLD

puščica.

• Lučka LED bo z asvetila, nato se bo diktafon vklopil in vklopil se bo zaslon, na katerem bo prikaz an logotip OLYMPUS.

v smer, ki jo označuje

Izklo p

Potisnite stikalo

POWER/ HOLD

v smer, ki jo kaže puščica, in ga pridržite v tem položaju 1 sekundo ali več.

• Zaslon se izklopi, diktafon je ugasnjen.

Način s amodejne ga izklop a

Če vklopljen diktafon ustavite za 10 minut ali več (privzeta nastavitev), diktafon preide v

način samodejnega izklopa in se izklopi. Čas, ko naprava preide v način varčevanja z energijo, lahko izberete med nastavit vami [5minute s], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] in [Off] (☞ str. 77). Če želite zapustiti način samodejnega izklopa, znova vklopite diktafon.

HOLD

Če premaknete stikalo POWE R/HOLD v položaj HOLD, se ohranijo trenutni pogoji, vsi gumbi in stikala pa bodo onemogočeni. Ta funkcija je zlasti uporabna takrat, kadar p

enašate diktafon v torbi ali žepu. Prav tako lahko zaustavitev uporabite, da preprečite nenamerno snemanje.

Postav ljanje dik tafona v nač in HOLD

Potisnite stikalo

POWER/ HOLD

v položaj HOLD.

• K

o se na zaslonu prikaže obvestilo [Hol d]

aklep), je diktafon v načinu HOLD.

Izhod i z načina HOLD

Potisnite stikalo v položaj

POWER/ HOLD

Opombe

• Če v načinu Hold pritisnete kateri koli g

umb, bo indikatorska lučka LED utripala modro, vendar se nobena operacija ne b

izvedla.

• Če uporabite način HOLD med predvajanjem ali snemanjem, je upravljanje onemogočeno, stanje naprave pa ostane enako, tako da se bo diktafon ustavil, ko bo konec predvajanja ali pa ko ne bo mogel več snemati, ker bi zmanjkalo razpoložljivega pomnilnika.

HOLD

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

Če ste nastavili datum in uro vnaprej, bodo informacije o tem, kdaj je bila datoteka posneta, samodejno shranjene za vsako datoteko. Nastavljanje datuma in časa vnaprej omogoča lažje upravljanje z

datotekami.

Nastav ljanje ure in d atuma [Time & Da te]

Ko diktafon uporabljate prvič po nakupu ali ko ga vklopite, potem ko ste med menjavanjem baterij le-te odstranili za več kot 15 minut itd., se pojavi napis [Set Time & Date]. Ko utripa »hour« (ura), izvedite nastavitve od 1. koraka naprej.

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovne ga upravljanja (

☞ str. 1

1 Pritisnite gumb 9 ali 0 in

izberite element, ki ga želite nastaviti.

• Z utripajočo puščico izberite elemente »hour« (ura), »minute« (minuta), »year« (leto), »month« (mesec) in »day« (dan).

2 Pritisnite gumb + ali −, da

nastavite želeno vrednost.

07) (za DM-5).

• Sledite enakim korakom in pritiskajte tipko 9 ali 0, da izberete naslednji element, nato pa za nastavitev pritisnite tipko + ali −.

• Med 12- in 24-urnim prikazom časa lahko izbirate tako, da pritisnete gumb

(24H)

Primer: 10:20 P.M

• Izbirate lahko vrstni red »mesec«,

Primer: april 15 2010

, ko nastavljate uro in minuto.

10:20 PM (začet na nastavit ev)

»dan« in »leto«, tako da pritisnete gumb

(M/D/ Y)

nastavljate.

2010Y 4M 15D (začet na nastavit ev)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

, medtem ko jih

3 Pritisnite gumb `OK, če želite

zaključiti nastavitev.

• Ura bo začela delovati z nastavljenim datumom in časom. Pritisnite gumb

glede na časovni signal.

Opo mbe

• Če pritisnete tipko ` nastavljanjem, bo diktafon shranil postavke, ki ste jih nastavili do takrat.

• Po nastavitvi se bo odvrtelo glasovno sporočilo, ki vas bo pozvalo, da izberete [Off] (Izklopljeno), če vodenja ne potrebujete. Za

slon bo preklopil v nastavitev funkcije

[Voice Guide] (Glasovno vodenje) (☞ str. 85). Če funkcije vodenja ne želite, izberite [Off] (Izklopljeno).

med

22:20

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

Spreminjanje ure in datuma

Če trenutni datum in ura nista pravilna, ju nastavite s postopkom, opisanim spodaj.

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

tr. 107) (za DM-5).

1 Izberite [

v [

• Za podrobnosti o nastavitvah

Time & Date

System Me nu

menija glejte »Na menija« (☞str. 65).

2 Pritisnite gumb 9 ali 0

in izberite element, ki ga želite nastaviti.

• Z utripajočo puščico izberite elemente »hour« (ura), »minute« (minuta), »year« (leto), »month« (mesec) in »day« (dan).

] iz menija

čin nast avljanja

3 Pritisnite gumb + ali –, da

nastavite želeno vrednost.

• Sledite enakim korakom in pritiskajte tipko 9 ali 0, da

izberete naslednji element, nato pa za nastavitev pritisnite tipko

ali −.

4 Ko ste nastavili datum in čas,

pritisnite tipko

`OK.

Nastav ljanje ure in d atuma [Time & Da te]

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

Napis »microSD«, naveden v tem priročniku z navodili, se nanaša tako na microSD kot na microSDHC . Ta diktafon lahko uporabljate

standardnimi karticami microSD, uporabite

s pa lahko tudi vgrajeni pomnilnik.

Vstavljanje kartice microSD

1 Odprite pokrov predalčka

za kartico, ko je diktafon

Vstavlj anje in odstr anjevanje ka rtice micr oSD

v ustavljenem načinu.

2 Kartico microSD pravilno obrnite

in vstavite v zarezo, kot je prikazano na sliki.

• Pri vstavljanju držite kar tico microSD ravno.

• N

apačno vstavljanje kartice microSD

ali vstavljanje kar tice pod kotom

hko poškoduje predel s priključki

la ali povzroči, da se kartica microSD zatakne.

• Č

e kartica microSD ni vstavljena do konca, podatki morda ne bodo prepisani na kartico microSD.

3 Zaprite pokrov predalčka

za kartico.

• Ko vstavite kartico microSD, se bo prikaz alo sporočilo o spremembi medija za snemanje.

4 Ko snemate na kartico microSD,

pritisnite gumb izberite [

Yes

ali − in

5 Pritisnite gumb `OK, če želite

potrditi nastavitev.

Opo mbe

• Mogoče je preklapljati med snemalnim m

edijem in vgrajenim pomnilnikom

(☞

tr. 77).

• Diktafon ne more zaznati k artic microSD, ki so bile formatirane v drugih napravah, na primer v računalniku. Pred uporabo jih zato formatirajte z diktafonom (

☞ str. 94).

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

PRITISNI,

DA IZSKOČI

Odstranjevanje kartice microSD

1 Odprite pokrov predalčka

za kartico, ko je diktafon v ustavljenem načinu.

2 Potisnite kartico microSD

navznoter, da jo odklenete in da delno izskoči.

• Ko kartica microSD vidno izskoči iz reže, jo lahko varno odstranite.

• Ko je možnost [Memo ry Select (Izbira pomnilnika) nastavljena na [m

icroSD Card]

[Built-in Mem ory Selected] ( je notranji pomnilnik)

, bo prikazano

]

Izbran

3 Zaprite pokrov predalčka

za kartico.

Opo mbe

• Če potem, ko kartico microSD potisnete n

avznoter, prehitro umaknete prst, lahko

rtica sunkovito izskoči iz reže.

• Preden vstavite kartico microSD, izklopite funkcijo za zaščito pred pisanjem.

spletnem mestu podjetja Olympus

Na je seznam kartic microSD, ki preskušeno

lujejo s tem diktafonom.

• Diktafon nekaterih kar tic microSD, ki z njim niso združljive, morda ne bo uspel prepoznati.

• Če kartice microSD ni mogoče prepoznati, jo odstranite in znova vstavite, da preverite, če jo diktafon tokrat prepozna.

• H

itrost delovanja kartice microSD se zmanjša po večkratnem zapisovanju in b

risanju. V tem primeru formatirajte

kartico microSD (☞ str. 94).

Vstavlj anje in odstr anjevanje ka rtice micr oSD

Opombe o mapah

Za zapisovanje lahko uporabite vgrajeni pomnilnik ali kartico microSD. Ne glede na medij za zapisovanje, so glasovna datoteka, glasbene datoteke in datoteke z vsebino ločene in v tem vrstnem redu shranjene v mape, ki so organizirane v drevesni strukturi.

O mapah za glasovne posnetke

[

Folder A

] – [

Folder E

Pri snemanju s tem diktafonom izberite katero koli od petih map in začnite snemanje.

Opomba

Opomb e o mapah

• Datoteke ali mape, ki se nahajajo v mapi [

Recor der

Mape za g lasovne pos netke

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Imena datotek, posnetih s tem diktafonom, se ustvarijo samodejno.

] znotraj mape [

Prikaz s eznama

map

1 ID uporabnika:

ID-uporabnika nastavljena v digitalnem diktafonu. ID uporabnika lahko spremenite v programu Olympus Sonority.

2 Datum snemanja:

Datum snemanja je prikazan s šestimi številkami.

Recor der

] so mape za glasovne posnetke.

Recor der

], na diktafonu ne bodo prikazane.

VOC_100201-0001.wav

VOC_100201-0002.mp3

VOC_100201-0003.wav

VOC_100201-0004.wma

V vsaki ma pi lahko shranit e do 999 datotek.

Primer: 1. februar 2010 je prikazan kot »100201«.

3 Številka datoteke:

Zaporedna številka, ki jo digitalni diktafon samodejno dodeli.

4 Podaljšek:

To so pripone imen datotek za posamezno obliko zapisa z a snemanje s

to napravo.

• Linearni format PCM: .wav

• Format MP3: .mp3

• Format WMA: .wma

Mapa

Datoteka

Prikaz s eznama

datote k

Opombe o mapah

O mapi za predvajanje glasbe

Pri prenosu glasbenih datotek v napravo s predvajalnikom Windows Media Player se v mapi [

Music

], ki ima večplastno strukturo, kot je prikazano spodaj, samodejno ust vari podmapa.

Music

Prikaz i skanja

datote ke

Prva raven Druga rave n Tretja raven

Artist

• V vsaki od ma p v mapi [

• V mapo [

Music

• V mapo [

] lahko pre nesete do 800 0 skladb.

Music

] lahko pre nesete do 1000 sez namov za predv ajanje.

ikaz seznama

izvaj alcev

Album

Music

] lahko shr anite skupaj 999 d atotek in map.

Prikaz s eznama

album ov

ikaz sez nama

datote k

Iskanje d atotek se izvaj a do 4. ravni.

Mapa

Datoteka

Opomb e o mapah

Opombe o mapah

O mapi za vsebine poddaj

Mapa [Podcast] za shranjevanje poddaj je vnaprej pripravljena. Predvajati je mogoče programe (datoteke), prenesene iz programa »Olympus Sonority«. Ko je diktafon zaustavljen, odprite mapo [ v tej mapi. Za »

Podcas t

Opomb e o mapah

Podcas t

] v meniju [Home], da prikažete seznam datotek in map, shranjenih

« (Poddajanje) glejte ☞ str. 127.

Prva raven Druga rave n

Podcas t

Program

• V vsaki od ma p v mapi [

• V mapo [

Podca st

] lahko pre nesete do 800 0 datotek.

Prikaz s eznama

progra mov

Podca st

] lahko shr anite skupaj 999 d atotek in map.

znam da totek

prika z

Prikaz d atotek

Iskanje d atotek se izvaj a do 4. ravni.

Mapa

Datoteka

Opombe o mapah

O mapi za vsebine elektronskih knjig in besedilne datoteke

Mapa za shranjevanje datotek z elektronskimi k njigami, kot so vsebine DAISY in zvočne knjige, je vnaprej pripravljena. Poslušate lahko datoteke elektronskih knjig, ki so bile pr

enesene v diktafon. Tudi mapa za upravljanje besedilnih podatkov, uvoženih v diktafon, je vnaprej pripravljena. Za » za »

Text Spee ch

« glejte ☞ str. 158.

DAISY

« glejte ☞ str. 132, za »

Audio Bo ok

Prva raven Druga raven

« glejte ☞ str. 157,

Opomb e o mapah

Daisy

Prikaz s eznama

map

Vsebine

• V vsaki od ma p v mapi [

• V mapo [

Daisy

] lahko pre nesete do 1000 vse bin.

ikaz se znama

vsebin

Datoteka

Daisy

] lahko shr anite skupaj 999 d atotek in map.

ikaz se znama

datote k

Prikaz d atotek

Mapa

Prva raven Druga raven

Opombe o mapah

Opomb e o mapah

Zvočna

knjig a

Prikaz s eznama

map

Branje

besed ila

Prikaz s eznama

map

Vsebine

ikaz se znama

vsebin

Prikaz datotek

Prva raven Druga raven

Podatk i

ikaz sez nama

datote k

Prikaz d atotek

Mapa Datoteka

• V vsaki od map v m api [

Book

] lahko shr anite skupaj

999 datot ek in map.

•

V mapo [

Audio Bo ok

prenes ete do 1000 vsebin .

] lahko

Mapa Datot eka

• V vsako od map v ma pi [

Speech

] lahko shr anite skupaj

999 datot ek.

•

Do 1000 datotek lahko prenesete v mapo [

Text Speech

Audio

Text

Opombe o mapah

O mapi za zvočne vsebine

Zvočne datoteke lahko preusmerite s spletne strani z zvočnimi datotekami v diktafon, za kar uporabite program AudibleManager (☞ str. 159) ali Windows Media Player. M

ed preusmerjanjem zvočnih datotek z uporabo programa AudibleManager, bo v mapi

[Audible] za predvajanje zvočnih datotek samodejno ustvarjena mapa [Audio books], v

katero se bodo datoteke shranile.

Med preusmerjanjem zvočnih datotek z uporabo programa Windows Media Player, bo v mapi [Artist] ustvarjena mapa [Aud iobooks] za predvajanje, enako kot za glasbene datoteke,

toteke pa bodo shranjene v to mapo.

Prva raven Druga rave n Tretja raven

Opomb e o mapah

Audibl e

Prikaz s eznama

map

Artist

V vsaki o d map v mapi [

Prikaz seznama

izvaj alcev

Album

Audib le

] lahko shr anite skupaj 999 d atotek in map.

ikaz se znama

album ov

Prikaz s eznama

Mapa

Datoteka

datote k

Opombe o mapah

O mapi za slike

Mapa za shranjevanje slik, uvoženih iz povezanega digitalnega fotoaparata, je vnaprej pripravljena. Mapa [

IMAGE

] se upravlja glede datume, ko so bile slike posnete.

Viewi ng images

Za »

« (Ogled slik) glejte ☞ str. 103.

Opomb e o mapah

IMAGE

Prikaz m ap Prikaz s eznama

Prva raven Druga raven

Date

• V vsako datote ko lahko shranite s kupaj 999 elem entov, tako datotek kot m ap.

• Ko se na dikt afonu prikaže jo slikovne datot eke, so prikaz ane samo sličice.

datumo v

ikaz se znama

datote k

Mapa

Datoteka

Prikaz d atotek

Snemanje

Osnovna uporaba

Nastav itve snema nja

Z različnimi nastavitvami lahko snemanje prilagodite snemalnemu okolju (☞ str. 67 do

str. 70).

Elementi nastavitev za [Rec Menu]:

[Mic Sen se] (☞ s

[Rec Mod e] (☞

[Rec Leve l] (☞

[Zoom Mi c] (☞

[Low Cut Fil ter] (☞

[VCVA] (☞ s

[Rec Sce ne] (☞

[Time r Rec] (☞

[Ime map e] (☞

• Vsak zvočni posnetek se samodejno

• Zvočne posnetke lahko opremite

tr. 67)

tr. 68)

tr. 69)

tr. 80)

tr. 81)

tr. 70)

shrani z generiranim imenom datoteke

tr. 32).

(☞ s

z oznakami k ljučnih besed, ki bodo olajšale upravljanje (☞ s

Nastavi o bčutljivost vgrajen ega stereo mik rofona.

Nastavi h itrost snemanj a

vsak for mat snemanja.

Nastavi g lasnost snema nja.

Nastavi u smerjenost vgrajen ega stereo mik rofona.

Ta funkcija lah ko zmanjša hr

up klima tskih naprav in projek torjev ter drug e podob ne zvoke.

Nastavi p rag glasnosti za vklo p ob zaznavanju gl

asu (VC VA).

Shrani na stavitve snem anja vnapre j za posamezne snemaln e razmere.

Nastavi s nemanje

časovni kom.

Imena map , registriran ih

predlo gi, lahko sprem enite.

tr. 75).

Snemanje v mapo za snemanje

Pred začetkom snemanja izberite mapo z govornimi posnetki med mapami od

Folder A

] do [

Folder E

] v mapi [

REC

Recor der

Folder B

]

[ Teh pet map lahko uporabljate za razlikovanje med vrstami posnetkov. Mapo [

Folder A

] lahko, na primer, uporabite za shranjevanje zasebnih, mapo [ pa poslovnih podatkov.

1 Izberite mapo za snemanje.

2 Če želite začeti snemanje,

pritisnite tipko

• Kontrolna lučka LED z asveti oranžno in na zaslonu se pojavi oznaka [

• Obrnite mikrofon v smeri z voka, ki ga želite posneti.

Sneman je

3 Če želite ustaviti snemanje,

pritisnite tipko

STOP

Snemanje

Sneman je

a Dolžina d atoteke

Opredelitev ključne besede pred snemanjem

Ključno besedo, ki ustrez a vsebinam, ki jih boste posneli, lahko določite, preden se snemanje začne. Ta funkcija je

lo uporabna za razvrstitev posnetkov

ze po ključnih besedah.

1 V prikazu seznama map pritisnite

F1(SEARCH)

ključne besede (☞ s

2 Pritisnite tipko + ali −, da

določite želeno ključno besedo in nato pritisnite tipko

, da se prikaže iskanje

tr. 53).

`OK ali 9.

3 Če želite začeti snemanje,

pritisnite tipko

REC

4 Če želite ustaviti snemanje,

pritisnite tipko

• Posnete datoteke samodejno dobijo oznako opredeljene ključne besede in j

ih je možno urejati s pomočjo

seznama ključnih besed.

osnete datoteke se shranijo

• P v [

Folder A

se datoteke shranijo v [

]. Če je [

STOP

Folder A

Folder B

] poln,

Snemanje

Opo mbe

• Ko v diktafon vstavite kartico microSD, s

e prepričajte, ali ste snemalni medij

nastavili kot [Buil t-in] (Vgrajen pomnilnik) ali [microSD] (Kartica SD), da ne pride d

pomote (☞ str. 77).

• Č

e pritisnete tipko

funkcija, ki ni funkcija snemanja, se prikaže sporočilo [C Izberite mapo od [Fo in spet začnite snemati.

• D

a ne boste izpustili začetka govora, začnite z govorom šele po tem, ko se prižge LED -indikator.

o je preostali čas snemanja krajši od

• K 60 sekund, LED-indikator začne utripati. Ko se čas snemanja skrajša na 30 ali 10 sekund, indikator utripa še hitreje.

• Ko se pojavi sp oročilo [Folder Full polna), dik tafon več ne bo mogel snemati. Pred nadaljnjim snemanjem izbrišite vse nepotrebne datoteke (☞

• Ko se pojavi sp oročilo [Memor y Full] (Pomnilnik p oln), diktafon več ne bo mogel snemati. Pred nadaljnjim snemanjem izbrišite vse nepotrebne datoteke (☞

• Priporočamo, da pred snemanjem formatirate medij za snemanje v diktafonu

tr. 94).

(☞ s

REC

, ko je izbrana

nnot rec ord in this folder].

lder A] do [Folder E]

] (Mapa

tr. 60).

Premo r

Ko je diktafon v načinu snemanja, pritisnite gumb

• Diktafon bo nehal snemati p o 120 minutah v načinu »Rec Pause«.

Nadalj evanje snemanja:

Znova pritisnite gumb

• Snemanje se bo nadaljevalo tam, kjer je bilo prekinjeno.

Hitro p reverjanj e posnete vse bine

REC

Ko je diktafon v načinu snemanja, pritisnite gumb

Sneman je

• Nehajte snemati in datoteka, ki je bila posneta, se bo predvajala.

Posluš anje med sne manjem zvo ka

Če začnete snemati, potem ko slušalke vključite v vtičnico EAR na dik tafonu, boste lahko slišali zvok , ki se snema. Stopnjo glasnosti funkcije nadzora snemanja lahko p

ilagajate z gumbom + ali −

Vključite slušalke v vtičnico na diktafonu.

• Po začetku snemanja boste v slušalkah slišali z vok, ki se snema.

Sneman je

Vhod EA R

(slušalk e)

Opo mbe

• Ravni snemanja ne morete nadzirati z

gumbom za glasnost.

• Pri uporabi slušalk pazite, da ne nastavite prevelike glasnosti. Preglasno poslušanje lahko povzroči izgubo sluha.

lušalk ne postavljajte blizu mikrofona,

• S saj to lahko povzroči mikrofonijo.

• Če med snemanjem vključite zunanji zvočnik, obstaja tveganje, da bo prišlo do

mikrofonije.

Snemanje

EAR

Snemanje

Priporočene nastavitve glede na lokacijo snemanja

Osnovna nastavitev diktafona je način [S T XQ], tako da lahko takoj po nakupu posnamete visokokakovostne p osnetke v načinu stereo. Različne funkcije, ki se nanašajo na snemanje, se lahko podrobno konfigurirajo, tako da ustrezajo snemalnim pogojem. Naslednja tabela prikazuje standardne nastavitve snemanja, kot primer pa je navedeno snemalno okolje.

Snemajne

razmere

Snemanje za konfere nce in druge vel ike skupine .

Sestan ki in poslov na pogaja nja z

majhnim število m udelež encev.

Narekova nje z veliko hru pa v ozadju.

Glasba, petje divjih ptic in koncer ti.

Narekova nje v tihem oko lju.

Priporočene nastavitve

[Rec Mode]

tr. 67)

(☞ s

[PCM]: [44,1kHz]

[WMA]:

[ST XQ]

[MP3]:

[320kb ps]

[ST XQ]

[WMA]: [WMA]:

[ST HQ]

[MP3]:

[256kbp s]

[MP3]:

[192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kH z]

[PCM]:

[44,1kHz]

Uporab ljeno je lahko v ka terem koli okolju . Izberi te nastavitev za s nemanje.

[Mic Sens e]

(☞ str. 67)

High]

[

Middle]

[

Low]

[

Občutl jivost

mikrof ona

nastavi te glede

na glasno st

snemane ga zvoka.

[Low Cut Filter]

(☞ str. 69)

[On]

[Off] [Off]

[Zoom Mic]

(☞ str. 68)

[Wide]

[Off]

Sneman je

Snemanje

Snemanje z zunanjim mikrofonom ali drugimi napravami

Priključite lahko zunanji mikrofon in druge naprave ter z njimi snemate zvok. Priključite ga tako, kot piše v nadaljevanju, odvisno od naprave.

• M

ed snemanjem v vtičnico diktafona ne

vključujte in izključujte naprav.

Snemanje z zunanjim mikrofonom:

Priključite zunanji mikrofon

Sneman je

v vtičnico

Veljavni zunanji mikrofoni

2-kana lni mikrofon (vsesmerni): ME30W

To so izredno občutljivi vsesmerni

Vi s funkcij o izničevanja šu ma (enosmerni): ME52W

Mikrofon se uporablja z a snemanje

MIC

na diktafonu.

Vhod MI C

(mikrof on)

mikrofoni, ki podpirajo način napajanja prek vtičnice, in so primerni za snemanje glasbenih dogodkov.

soko občutljiv mono mik rofon

zvoka na daljavo, pri čemer zmanjša okoljske šume.

Kompakten usmerjen mi krofon (usmerje na): ME31

Usmerjeni mikrofoni so uporabni

za posnetke, ki nastanejo na prostem, recimo ob snemanju ptičjega petja. Kovinsko ohišje nudi čvrstost in vi

soko stabilnost.

Pritrjevalni mikrofo n (vsesmern i): ME15

Majhen, neopazen mikrofon s kravatno

sponko.

krofon za snem anje telefons kih

klicev: TP7

Med telefoniranjem si lahko ušesni

mikrofon pritrdite na uho. Na ta način se lahko posname jasen posnetek glasu a

i pogovora po telefonu.

Opombe

Vgrajeni mik rofon bo neaktiven, če bo

• v

vtičnico diktafona MIC vključen zunanji

mikrofon .

•

ogoča je tudi uporaba mikrofonov,

ki podpirajo napajanje prek vtičnika.

• Ko za snemanje uporabljate zunanji mono mikrofon, bo za [Re snemanja) izbran stereo način in z vok bo posnet samo na levem kanalu (☞

c Mode] (način

tr. 67).

Snemanje

Snemanje zvoka drugih naprav s tem diktafonom:

Zvok lahko posnamete, če izhodno vtičnico (vtičnica za slušalke) druge naprave po

vežete z vtičnico dik tafona MIC preko

kabla KA333 (opcija).

Z izhodn ega priključk a za

zvok na dr ugih napravah

Vhod MI C

(mikrof on)

Opo mba

• S

tem diktafonom ni moč nastaviti vhodne glasnosti (☞ s zunanje naprave, najprej posnemite preskusen posnetek in nato nastavite izhodno glasnost zunanjih naprav.

tr. 67). Ko so priključene

Snemanje zvoka tega diktafona z drugimi napravami:

Zvok tega dik tafona lahko posnamete z drugimi napravami, če preko kabla KA333 (opcija) povežete vhodno vtičnico (mikrofon) druge naprave in vtičnico EAR

ega diktafona.

Na vhodn i priključek

za zvok n a drugih

naprava h

Vhod EA R

(slušalk e)

Opomba

• Ko na diktafonu prilagajate različne n

astavit ve kakovosti zvoka, povezane

predvajanjem, se bo spremenil tudi

zvočni signal na priključku za slušalke EAR (☞ s

tr. 71).

Sneman je

Predvajanje

ktafon lahko predvaja datoteke v zapisih WAV, MP3 in WMA. Če želite predvajati da

toteko, ki je bila posneta z drugimi

napravami, jo morate prenesti (kopirati)

računalnika.

Nastav itve pred vajanja

Izberete lahko način predvajanja tako, da ga uskladite s svojimi potrebami (☞ s

Predva janje

tr. 71 do str. 73).

Elementi nastavitev za [Play Menu]:

[Noise Cancel ] (☞ s

tr. 71)

[EUPHO NY] (☞

tr. 71)

[Voice Fi lter]

(☞

tr. 71)

[Repea t] (☞

tr. 72)

[Rando m] (☞

tr. 72)

lay Spee d]

[P (☞

tr. 73)

Če posnet ega zvočnega z apisa ne slišit e dobro zaradi hr upne okolice , nastavite stop njo izničev anja šumov.

Nastavi tve ravni za [EUPHO NY] lahko spre menite na štiri r azlične ravni, g lede na o

kus posa meznika.

Dikta fon je opremlj en s funkcijo glasovn ega filtra, k i zmanjšuje nizko- i n visokofrek venčne zvoke me d normalnim, hi trim in počas nim predvajanj em ter omogo ča razločno pre dvajanje.

Način po novitveneg a predva janja lahko dolo čite po želji .

Datoteke s e poiščejo, izbe rejo in predv ajajo v naključn em vrstn em redu.

Hitros t predvajanja la hko prilag odite potreba m.

1 Če želite začeti predvajanje,

izberite datoteko, ki jo želite predvajati, in nato pritisnite tipko

(☞ str. 53 do str. 59).

2 Pritisnite gumb + ali −,

da prilagodite glasnost.

• Nastavitev glasnosti lahko

spreminjate v razponu od [00] do

[

3 Ko želite ustaviti predvajanje,

pritisnite tipko

STOP

[Skip Sp ace] (☞

tr. 73)

[Play Sce ne]

(☞

tr. 84)

Dolžin o intervala pr eskoka

hko nasta vite.

Nastavi tve predvaja nja po vaši izbiri l ahko shranite, da l ažje ustrez ajo različni k akovosti zvoka i n metodam predv ajanja.

• Tako se bo predvajanje datoteke prekinilo na sredini.

Predvajanje

Previj anje napr ej

Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in pridržite gumb

• Če tipko spustite, se bo previjanje ustavilo. Pritisnite tipko ` s predvajanjem s točke, kjer ste predvajanje ustavili.

, da začnete

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb

• Ko spustite tipko, se bo predvajanje nadaljevalo.

• Č

e ima datoteka indeksno oznako sredi datoteke, se diktafon na tem mestu ustavi (☞ str. 51).

•

iktafon se ustavi, ko pride do konca

datoteke. Dr žite pritisnjeno tipko 9, če želite nadaljevati previjanje od začetka naslednje datoteke.

Previj anje naza j

Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in pridržite gumb

• Če tipko spustite, se bo previjanje ustavilo. Pritisnite tipko ` s predvajanjem s točke, kjer ste predvajanje ustavili.

, da začnete

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb

• Ko spustite tipko, se bo predvajanje nadaljevalo

• Č

e ima datoteka indeksno oznako sredi datoteke, se diktafon na tem mestu ustavi (☞ str. 51).

•

iktafon se ustavi, ko pride do začetka

datoteke. Dr žite tipko 0, če želite nadaljevati previjanje od konca prejšnje datoteke.

Določ anje začet ka datoteke

Ko je predvajanje na diktafonu ustavljeno ali v teku, pritisnite

• Diktafon preskoči na začetek naslednje datoteke.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite

• Diktafon preskoči na začetek trenutne datoteke.

Ko je predvajanje na diktafonu zaustavljeno, pritisnite tipko

• Diktafon preskoči na začetek prejšnje datoteke. Če se predvajanje ustavi sredi datoteke, se prestavi na začetek datoteke.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, dvakrat pritisnite

• Diktafon preskoči na začetek prejšnje datoteke.

Opombe

• Ko med predvajanjem preskočite na z

ačetek posnetka, se bo predvajanje zaustavilo na položaju indeksne oznake. Indeksno oznako boste preskočili, ko boste p

stopek izvedli v načinu zaustavitve

tr. 51).

(☞ s

• Ko je za [Ski p Space] (Mesto preskoka) izbrana druga možnost kot [Fi (Preskok datoteke), bo diktafon preskočil na

prej/previl določen čas in nadaljeval

s predvajanjem (

☞ str. 73).

le Skip]

Predva janje

Predvajanje

Predv ajanje s slu šalkami

Slušalke lahko priključite v vtičnico EAR na diktafonu.

• Ko so v uporabi slušalke, zvočnik diktafona ne deluje.

Vhod EA R

(slušalk e)

Predva janje

Opo mbe

• Da si ne poškodujete sluha, pred p

riključitvijo slušalk znižajte glasnost

predvajanja.

•

o poslušate posnetek s slušalkami,

glasnosti ne zvišujte preveč. To lahko povzroči poškodbo sluha in oslabi s

ušno sposobnost.

Predv ajanje pre ko komponen t Hi-fi ali avtom obilskeg a zvočnega s istema

KA333 (opcija) se priključi od priključka EAR na diktafonu do zvočnega vhoda druge sn

emalne naprave. Prav tako boste lahko diktafon uporabljali v av tomobilu preko povezave AUX-IN. Priložen je dodaten pr

ilagoditveni v tič za prehod s prik ljučka 3,5 na 2,5 in obratno.

O glasb eni datotek i

Če diktafon ne more predvajati glasbenih datotek, ki so bile prenesene nanj, preverite, ali sta bitna dolžina in stopnja zajema v

območju, ki omogoča predvajanje. Kombinacije stopenj zajema in bitnih dolžin glasbenih datotek, ki jih je diktafon zmožen pr

edvajati, so navedene v nadaljevanju.

Format datote ke

Format WAV

Format MP3

Format WMA

• Datotek MP3 s spremenljivo bitno dolžino

(tu se bitna dolžina lahko spreminja) morda ne bo mogoče pravilno predvajati.

•

digitalno upravljanje pravic (DRM) podjetja Microsoft Corporation.

Frekve nca vzorč enja

44,1 kHz, 4 8 kHz 16 bitov

EG1 Layer3:

32 kHz, 44 ,1 kH z, 48 kHz

EG2 Layer3 :

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz , 32 kHz, 44 ,1 kH z, 48 kHz

Št

evilo bi tov in

bitna h itrost

Od 8 kb/s do 320 kb/s

d 5 k

do 320 kb/s

a diktafon ne podpira sistema za

b/s vse

Predvajanje

Način zaznamka

Diktafon ima način zaznamka na voljo v datotekah z vsebino datoteke za [Podcas t], [Audiobooks] (Daisy, zvočna knjiga, branje besedila, zvočna datoteka),

e prenese v diktafon. Ko je dik tafon

ki s v načinu zaznamka, si samodejno zapomni mesto zadnje zaustavitve kot Playback Position. Tudi če je diktafon med predvajanjem datoteke ustavljen, je mesto za

dnje zaustavitve priklicano iz datoteke,

ki jo je naslednjič mogoče predvajati

tega mesta.

1 Izbiranje datoteke z vsebino

v mapi [

Podcas t

], [

(Daisy, zvočna knjiga, branje

Audiob ooks

besedila, zvočna datoteka).

2 Pritisnite tipko `

, če želite

začeti predvajanje.

•

Ko predvajate zadnjo predvajano datoteko, se predvajanje prične na zadnjem mestu zaustavit ve.

3 Ko želite ustaviti predvajanje,

pritisnite tipko

STOP

]

• Predvajanje datoteke lahko ustavite kadarkoli. Mesto z austavitve je v

datoteko shranjeno kot Playback Position. Četudi v tem stanju izberete prazno datoteko, datoteko pr

emaknete v drugo map o ali

izklopite diktafon, se predvajanje

daljuje z zadnjega shranjenega

na mesta, ko ste predvajali to isto datoteko.

4 Predvajanje datoteke z vsebino,

ki je bila predvajana do polovice.

• Pritisnite tipko `OK, da začnete s predvajanjem s točke, kjer ste predvajanje ustavili.

Previj anje napr ej

Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in pridržite gumb

➥ Ko tipko spustite, se diktafon ustavi. Mesto predvajanja je posodobljeno.

Če pritisnete tipko ` predvajanje začne iz tega položaja.

, se

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb

➥

Ko tipko spustite, se bo predvajanje na diktafonu nadaljevalo.

• Če sta indeksna oznaka (☞ str. 51) ali mesto predvajanja označena sredi predvajanja datoteke, se predvajanje n

tem mestu enkrat ustavi.

• Diktafon se ustavi, ko pride do konca datoteke. Dr žite pritisnjeno tipko 9, če želite nadaljevati previjanje od začetka naslednje datoteke.

Predva janje

Predvajanje

Previj anje naza j

Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in pridržite gumb

➥ Ko tipko spustite, se diktafon ustavi. Mesto predvajanja je posodobljeno.

Če pritisnete tipko ` predvajanje začne iz tega položaja.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb

➥

Ko tipko spustite, se bo predvajanje

Predva janje

na diktafonu nadaljevalo.

• Če sta indeksna oznaka (☞ str. 51) ali mesto predvajanja označena sredi predvajanja datoteke, se predvajanje

tem mestu enkrat ustavi.

• Diktafon se ustavi, ko pride do začetka datoteke. Dr žite tipko 0, če želite nadaljevati previjanje od konca prejšnje datoteke.

• Č

e držite pritisnjeno tipko 0, medtem ko je diktafon ustavljen na začetku najvišje datoteke, se bo sprožilo hitro previjanje nazaj od konca zadnje datoteke.

Kako pre skočiti da toteko

Ko je predvajanje na diktafonu zaustavljeno, pritisnite tipko

➥ Diktafon preskoči do mesta

predvajanja naslednje datoteke.

Ko je predvajanje na diktafonu zaustavljeno na začetku datoteke, pritisnite tipko

➥

Diktafon preskoči do mesta predvajanja prejšnje datoteke.

Ko je predvajanje na diktafonu zaustavljeno sredi datoteke, pritisnite tipko

➥

Diktafon preskoči do naslova datoteke.

, se

Določ anje začet ka datoteke

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, v počasnem ali hitrem predvajanju, pritisnite tipko

➥ Naslednja datoteka je v vrsti,

predvajanje pa se začne s prej nastavljeno hitrostjo.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, v počasnem ali hitrem predvajanju, pritisnite tipko

➥

Predvajana datoteka je v vrsti, predvajanje pa se začne s prej nastavljeno hitrostjo.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, v počasnem ali hitrem predvajanju, dvakrat pritisnite tipko

➥

Prejšnja datoteka je v vrsti, predvajanje pa se začne s prej nastavljeno hitrostjo.

• Če je indek sna oznaka (☞ str. 51) označena sredi datoteke, se predvajanje nadaljuje s

tega mesta.

• Če mesto preskoka ni nastavljeno na preskok datoteke (☞ str. 73), bo dik tafon pred predvajanjem F. Skip (preskočil naprej) ali R Skip (preskočil nazaj) za

nastavljen čas.

Opomba

• Če datoteko s tem diktafonom izbrišete, s

o hkrati izbrisane tudi informacije

o mestu predvajanja.

Predvajanje

Vstavljanje indeksne oznake

Med previjanjem in označevanjem datotek lahko s pomočjo indeksnih oznak hitro najdete del, ki ga želite poslušati.

To opravilo lahko izve dete, ko je funkcija [ gumbu

1 Med snemanjem datoteke,

začasno prekinjenim snemanjem, predvajanjem ali začasno prekinjenim predvajanjem pritisnite gumb

• Na zaslonu se prikaže številka in indeksna oznaka se vstavi.

• T

udi po tem, ko je vstavljena indeksna oznaka, se bo predvajanje ali snemanje nadaljevalo, tako da lahko indeksno oznako na podoben način vstavite tudi drugod.

INDEX

Fn (F1

ali F2) (☞ str. 76).

Fn (INDEX)

] dodelj ena

1 Poiščite indeksno oznako, ki jo

želite izbrisati.

2 Pritisnite tipko 9 a

li 0, da izberete indeksno oznako, ki jo želite izbrisati.

3 Ko je prikazana indeksna številka

(približno 2 sekundi), pritisnite tipko

Fn (ERASE)

• Indeksna oznaka se izbriše.

• Indeksne številke za izbrisanimi

indeksnimi številkami se samodejno pomaknejo navzgor.

Predva janje

Brisanje indeksne oznake

To opravilo lahko izve dete, ko je funkcija [ gumbu

Erase

Fn (F1

ali F2) (☞ str. 76).

] dodelj ena

Opomb e

• V

posamezni datoteki lahko določite

največ 16 indek snih oznak. Če boste poskušali vstaviti več kot 16 indek snih oznak, se bo za indeksne oznake prikazalo obvestilo [I

• V zaklenjeni datoteki indeksnih oznak ne morete določiti ali izbrisati (☞ str. 75).

ndex Full ]

Predvajanje

Kako začeti ponavljajoče se predvajanje segmenta

Ta funkcija omogoča neskončno ponavljanje določenega dela predvajane datoteke.

To opravilo lahko izve dete, ko je funkcij a [

A-B

(F1 ali F2) (☞ str. 76).

] dodelj ena gumbu

Predva janje

1 Če želite začeti predvajanje,

izberite datoteko, v kateri je segment, ki ga želite ponovitveno predvajati, in nato pritisnite tipko do str. 59).

2 Pritisnite gumb

začetka segmenta, ki ga želite predvajati.

• Previjanje, medtem ko utripa znak [

], je enako kot pri običajnem predvajanju in tudi tu se lahko hitro premikate od začetnega do končnega položaja posnetka (☞

• Če se posnetek izteče, ko utripa [

], bo točka postala končna točk a segmenta in neskončno predvajanje se začne.

`OK (☞ str. 53

Fn (A-B)

tr. 47).

na mestu

3 Spet pritisnite gumb

Fn (A-B)

tam, kjer želite končati ponavljajoče se predvajanje segmenta.

• Diktafon ponavlja izbrani segment,

dokler uporabnik ne ustavi predvajanja.

Prekl ic ponavlja nja segme nta

S pritiskom katerega koli od naslednjih gumbov se predvajanje segmenta ustavi.

a Pritisnite tipko

S pritiskom tipke ponavljanje segmenta in ustavi predvajanje.

b Pritisnite tipko `

S pritiskom gumba `OK bo omogočeno ponavljajoče se predvajanje segmenta, ki b

o povrnjeno v običajen način

predvajanja.

c Pritisnite tipko

S pritiskom tipke prekliče ponavljanje segmenta in

ustavi predvajanje.

STOP

se prekliče

F1 (CANCEL)

Iskanje datoteke

Diktafon upravlja posnete datoteke in glasbene datoteke, uvožene iz osebnega računalnika, s pomočjo podatkovne baze. Datoteke se samodejno razvrstijo s pomočjo elementov, kot sta datum in ključna beseda, kar olajšuje iskanje datotek.

Odpiranje prikaza za iskanje datoteke iz mape [Recorder]

Način iskanja datoteke:

[Browse] (Brsk anje) (☞ s

tr. 54)

(Iska nje

[Day] po datu mu) (☞ s

tr. 54)

[Keywor d] (Iska nje po ključ ni besedi) (☞ s

tr. 55)

1 V prikazu menija [

[

Record er

prikaz seznama map.

Za iskan je datotek se uporab lja sistem map od (

Folder A

Folder E

Iskanje d atotek poteka p o dnevu sne manja.

Iskanje d atotek poteka p o ključn i besedi.

Home

] izberite

] in nato pritisnite

ali tipko 9 , da odprete

2 Pritisnite tipko

F1 (SEARCH)

odpre prikaz za iskanje datotek.

• Prikaz iskanja datotek se spremeni

vsakokrat, ko pritisnete tipko

(SEARCH)

Izberite način iskanja datoteke. Nato nad aljujte na »Upravljanje prikaz a iskanja datot ek v mapi [Recor der]«.

, da se

Iskanj e datoteke

Iskanje datoteke

Upravljanje prikaza iskanja datotek v mapi [Recorder]

Pri isk anju s funkc ijo [Browse] (b rskanje)

Izberite mapo, v kateri želite poiskati

toteke, posnete s tem dik tafonom.

1 Pritisnite tipko + ali –, da izberete mapo,

Iskanj e datoteke

nato pritisnite tipko `

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete

datoteko, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

ali 9.

Pri isk anju s funkc ijo [Day] (po dat umu)

Iskanje datotek poteka po datumu snemanja. Najnovejši datum snemanja je označen. Označite želeni datum snemanja.

1 P

ritisnite tipko +

snemanja in nato pritisnite tipko ` ali 9.

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete

datoteko, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

ali –, da izberete datum

• Pritisnite tipko `OK, da začnete predvajanje datoteke.

• P

ritisnite tipko `

predvajanje datoteke.

, da začnete

Pri isk anju s funkc ijo [Keywor d] (po klj učni besed i)

Datoteke, posnete s tem diktafonom,

iščite s pomočjo ključnih besed. Datoteke,

po ki jih posnamete s tem diktafonom, lahko označite s ključnimi besedami, ki se bodo uporabljale za upravljanje datotek (☞ s

tr. 75).

1 Pritisnite tipko + ali –, da izberete ključno

besedo, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete

datoteko, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

Iskanje datoteke

Iskanj e datoteke

• P

ritisnite tipko `

predvajanje datoteke.

, da začnete

Iskanje datoteke

Odpiranje prikaza za iskanje datoteke iz mape [Music]

Način iskanja datoteke:

[Artis t] (Iskanje po izva jalcu) (☞ s

[Album] po albu mu)

(☞ s

Iskanj e datoteke

[All Musi c] po vseh g lasbenih vsebin ah) (☞ s

[Browse] (Brsk anje) (☞ s

[Heard R ecently] (Iska nje po nazad nje poslu šanih) (☞ s

[Play Coun t] (Iska nje po pogos tosti predv ajanja) (☞ s

[Playli sts] po sezn amih predv ajanja) (☞ s

tr. 57)

tr. 58)

tr. 57)

tr. 59)

tr. 58)

tr. 59)

(Iska nje

Datoteke la hko poiščete v seznam u izvajalcev.

Datoteke la hko poiščete v seznam u imen albumov.

Datoteke la hko poiščete v

seznam u vseh skladb.

Prikaž e se seznam vseh sk

ladb in alb umov v mapi

[Music] .

Prikaž ejo se datoteke, pr

edvaja ne s tem dikta fonom, v obratn em krono loškem zapore dju.

Datoteke s e prikažejo v

vrstn em redu, ki odra ža število p redvajanj s tem dikta fonom.

Prikaž ejo se seznami za predva janje, prenese ni v dikta fon.

1 V prikazu menija [

mapo [

Music

ali tipko 9 , da odprete

Home

] izberite

] in nato pritisnite

prikaz za iskanje.

2 Pritisnite tipko +ali −, da

izberete vrsto iskanja datoteke in nato pritisnite tipko

• Če se med iskanjem zmotite, se lahko s tipko 0 vrnete na prejšnji zaslon.

`OK ali 9.

Izberite način iskanja datoteke. Nato nad aljujte na »Upravljanje prikaz a iskanja datot ek v mapi [

Music

]«.

Iskanje datoteke

Upravljanje prikaza iskanja datotek v mapi [Music]

Pri isk anju s funkc ijo [Artis t] (po izvajal cu)

Iskanje poteka po izvajalcu.

Pritisnite tipko + ali –, da izberete

izvajalca, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete album

ali skladbo in nato pritisnite tipko ` ali 9.

•

Če izberete skladbo, se bo predvajanje pričelo.

• Če izberete album, se bo prikazal seznam skladb v njem.

3 Pritisnite tipko + ali –, da izberete skladbo,

in nato pritisnite tipko `

• Pritisnite tipko ` predvajanje datoteke.

Izbir anje iz sezn ama [All Music]

Datoteke lahko poiščete v seznamu [All Music]

1 Pritisnite tipko + ali –, da izberete skladbo,

in nato pritisnite tipko `

• Pritisnite tipko ` predvajanje datoteke.

, da začnete

ali 9.

Iskanj e datoteke

ali 9.

Iskanje datoteke

Pri isk anju s funkc ijo [Album] (po a lbumu)

Iskanje po določenem albumu.

1 Pritisnite tipko + ali –, da izberete album,

in nato pritisnite tipko `

ali 9.

Iskanj e datoteke

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete skladbo,

in nato pritisnite tipko `

• Pritisnite tipko ` predvajanje datoteke.

ali 9.

, da začnete

Pri isk anju s funkc ijo [Heard Re cently] (nedavn o poslušan e)

Prikaže se seznam ne davno predvajanih

totek, v obratnem kronološkem

da zaporedju.

1 Pritisnite tipko + ali –, da izberete skladbo,

in nato pritisnite tipko `OK ali 9.

• P

ritisnite tipko `

predvajanje datoteke.

Pri isk anju s funkc ijo [Play Coun t] (pogostos t predv ajanja)

Prikaže se seznam pogosto predvajanih

totek, v obratnem kronološkem

da zaporedju.

1 Pritisnite tipko + ali –, da izberete skladbo,

in nato pritisnite tipko `

, da začnete

ali 9.

• Pritisnite tipko ` predvajanje datoteke.

, da začnete

Iskanje datoteke

Pri isk anju s funkc ijo [Browse] (b rskanje)

Brskate lahko neposredno iz seznama vseh

totek in map v mapi [Music].

1 Pritisnite tipko +

skladbo, ki jo želite predvajati, ali izvajalca, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

• Č

e izberete izvajalca, se bo seznam

skladb v mapi prikazal v obliki seznama. Pritisnite tipko + ali –, da izberete skladbo, in nato pritisnite tipko `

• Pritisnite tipko ` predvajanje datoteke.

Pri isk anju s funkc ijo [Playli sts] (seznam p redvaja nja)

Izberite seznam predvajanja. Za podrobnosti o uvažanju

znamov predvajanja glejte ☞ str. 146.

1 Pritisnite tipko +

[

Playli sts

ali 9.

ali –, da izberete

ali 9.

, da začnete

ali –, da izberete

], in nato pritisnite tipko `OK

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete

sezname predvajanja, in nato pritisnite tipko `

ali 9.

3 Pritisnite tipko + ali –, da izberete skladbo,

in nato pritisnite tipko `

• Pritisnite tipko `OK, da začnete predvajanje datoteke.

ali 9.

Iskanj e datoteke

Brisanje

Izbrano datoteko lahko izbrišete iz mape. Izbrišete lahko tudi izbrano mapo ali vse da

toteke v mapi.

Brisanje datoteke iz prikaza datotek

1 V prikazu seznama datotek

pritisnite tipko

•

Datotek ni mogoče izbrisati med

Brisa nje

predvajanjem.

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete

[r Eras e]

li 9.

F3 (MENU)

, in nato pritisnite tipko

4 Pritisnite +, da izberete [

in nato pritisnite tipko

• Zaslon preklopi na [Era se!] (Izbriši!) in brisanje datoteke se z ačne. [Er Done] (Brisanje končano) se prikaže, ko je datoteka izbrisana.

Start

ase

3 Pritisnite tipko +, da izberete

[

File Eras e

tipko

], in nato pritisnite a

li 9.

`OK

Brisanje

Brisanje datoteke iz prikaza seznama datotek

1 V seznamu datotek izberite

datoteko, ki jo želite izbrisati.

2 Ko je predvajanje na diktafonu

ustavljeno, pritisnite

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete [ pritisnite tipko

File Eras e

], in nato

F2 (ERASE)

ali 9.

4 Pritisnite +, da izberete [

in nato pritisnite tipko

• Zaslon preklopi na [Era se!] (Izbriši!) in brisanje datoteke se z ačne. [Er Done] (Brisanje končano) se prikaže, ko je datoteka izbrisana.

Start OK

Brisa nje

ase

Brisanje

Brisanje vseh datotek v mapi

1 V seznamu map izberite mapo,

ki jo želite izbrisati.

Brisa nje

2 Ko je predvajanje na diktafonu

ustavljeno, pritisnite

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete [ pritisnite tipko

Erase in Fo lder

`OK

F2 (ERASE)

], in nato

li 9.

4 Pritisnite +, da izberete [

in nato pritisnite tipko

• Zaslon preklopi na [Era se!] (Izbriši!) in brisanje datoteke se z ačne. [Er Done] (Brisanje končano) se prikaže, ko je datoteka izbrisana.

Start OK

ase

Brisanje

Brisanje mape

1 V seznamu map izberite mapo,

ki jo želite izbrisati.

2 V prikazu seznama map pritisnite

tipko

F3 (ERASE)

3 Pritisnite tipko + ali –, da izberete

[r Eras e]

li 9.

, in nato pritisnite tipko

4 Pritisnite +, da izberete [

nato pritisnite tipko

• Zaslon preklopi na [Era se!] (Izbriši!) in brisanje datoteke se z ačne. [Er Done] (Brisanje končano) se prikaže, ko je datoteka izbrisana.

Start

], in

Brisa nje

ase

Brisanje

Delno brisanje datoteke

Delno je mogoče izbrisati samo datoteko PCM, posneto na diktafon.

To opravilo lahko izve dete, ko je funkcija [Erase] dodelj ena gumbu

1 Predvajajte datoteko, ko je želite

Brisa nje

deloma izbrisati.

• Datoteko pomaknite do mesta, ki ga nameravate izbrisati. Če je datoteka dolga, za pomik do mesta, ki ga želite izbrisati, uporabite tipko 9.

ali F2) (☞ str. 76).

Fn (F1

2 Na začetnem mestu za delni

izbris pritisnite tipko

3 Na mestu, kjer želite končati

delno brisanje, ponovno pritisnite tipko

• [Start point] in [E nd point] na zaslonu izmenično utripata. Ko lučke utripajo, se predvajanje nadaljuje, omogočeno je tudi hitro previjanje naprej in nazaj ter hitro previjanje naprej do konca izbrisanega dela. Če datoteka do konca pride med utripanjem lučk, bo to položaj, kjer s

e brisanje konča.

Fn (ERASE)

Fn (ERASE

4 Ponovno pritisnite tipko

• Zaslon bo preklopil v [Partial erasing!]

(Poteka delno brisanje!) in pričel z de

lnim brisanjem. Brisanje je končano,

ko se prikaže napis [Partial erase completed] (Delno brisanje končano).

• P

redvajanje bo ustavljeno na

končnem mestu delnega brisanja.

Opo mbe

• Delno brisanje ni up orabno za datoteke, s

hranjene v formatih WMA ali MP3.

• Datum ustvarjanja datoteke kljub delnemu brisanju ne bo spremenjen.

zbrisane datoteke ne morete obnoviti.

• I Ko v diktafon vstavite kartico microSD, se prepričajte, ali ste snemalni medij nastavili kot [Buil t-in] (Vgrajen pomnilnik) ali [microSD] (Kartica microSD), da ne pride

do pomote.

•

aklenjenih datotek in datotek, ki so samo

za branje, ni mogoče izbrisati (☞ str. 75).

• Č

e v 8 sekundah ne izberete želenega postopka, bo dik tafon znova prešel v

stanje zaustavitve.

• Medtem ko naprava obdeluje podatke, nikoli ne iz vajajte naslednjih dejanj, saj se lahko podatki uničijo. Poleg tega skrbno preverite preostalo raven napolnjenosti baterije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da se baterija izprazni m

d obdelovanjem podatkov.

1 I

zklop napajalnika AC med obdelavo

podatkov.

Odstranjevanje baterije med obdelavo podatkov.

3 Odstranjevanje kartice microSD med

obdelavo podatkov, kadar kartico [microSD] uporabljate kot medij z

zapisovanje.

Zgoraj našteta dejanja lahko

poškodujejo podatke.

ecorde r] mape (A

• [R [Podcas t] ter [Audiobooks] (Dais y, zvočna knjiga, branje besedila, zvočna datoteka) ni mogoče izbrisati.

– E) in map [Music],

Fn (ERASE)

Nastavitve menija

Način nastavljanja menija

Nastavite lahko različne funkcije diktafona. Vsakega od menijskih elementov lahko nastavite s postopkom, opisanim spodaj.

Nastavljanje iz [Preferences] v prikazu menija [Home]

Iz menija v prikazu menija [ opravite naslednje nastavit ve: [ [

Play Men u

lahko pripravite različne nastavitve v tem diktafonu.

1 V prikazu menija [

2 Pritisnite tipko + ali –, da izberete

], [

LCD/Sou nd Menu

]. Pred snemanjem ali predvajanjem

[

Prefer ences

ali tipko 9 , da odprete

prikaz elementov menija.

element menija in nato pritisnite tipko

`OK ali 9.

Home

] lahko

Rec Menu

], in [

System

Home

] in nato pritisnite

] izberite

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element menija in nato pritisnite tipko

• Pomik na nastavitev izbranega elementa.

•

Če se pri nastavljanju zmotite, pritisnite tipko 0 ali na prejšnji zaslon.

4 Pritisnite tipko + ali −, da

spremenite nastavitev, in nato pritisnite tipko da nastavitev zaključite.

• Na zaslonu boste videli obvestilo, da so bile nastavitve spremenjene.

`OK ali 9.

F1 (BACK)

, da se vrnete

`OK,

Način na stavljanj a menija

5 Pritisnite tipko

se prikaz menija zapre.

F3 (HOME)

, da

Nastavljanje menija med snemanjem, predvajanjem in zaustavitvijo

Nastavitve menija lahko opravljate med uporabo diktafona. Poleg nastavitev za

Rec Menu

] in [

[ uporabo v meniju urejate nastavitve za

File Men u

[

Play Men u

] za upravljanje datotek.

1 Ko je diktafon v načinu

snemanja, predvajanja, premora ali zaustavitve, pritisnite tipko

(MENU)

Način na stavljanj a menija

2 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element menija in nato pritisnite tipko

], lahko med

`OK ali 9.

Način nastavljanja menija

• Pomik na nastavitev izbranega elementa.

•

Če se pri nastavljanju zmotite, pritisnite

tipko 0 ali na prejšnji zaslon.

4 Pritisnite tipko + ali −, da

spremenite nastavitev, in nato pritisnite tipko da nastavitev zaključite.

F1 (BACK)

, da se vrnete

`OK,

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element menija in nato pritisnite tipko

`OK ali 9.

5 Pritisnite tipko

F3 (CLOSE)

se prikaz menija zapre.

• Ko je med snemanjem ali predvajanjem odprt meni, se s

pritiskom na nazaj na zaslon za predvajanje, ne da bi prekinili snemanje ali pre dvajanje.

F3 (CLOSE)

, da

lahko vrnete

Način nastavljanja menija

G Rec Menu

Mic Sen se

Občutljivost mikrofona lahko prilagodite potrebam snemanja.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[High]:

Najvišja občutljivost snemanja,

[Middle]:

[Low]:

• Č

e želite razločno posneti govor, nastavite

[Mic Sense] d mikrofon pred snemanjem približajte go

vorčevim ustom (5 – 10 cm).

Rec Mode

Diktafon lahko snema v linearnem formatu PCM. Mogoče je snemanje ob zelo visoki stopnji zajema in velikih bitnih dolžinah, ki so enaki ali boljši od zapisa na glasbeni zgoščenki. Poleg tega naprava podpira tudi zapisa MP3 in WMA.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[PCM]:

Mic Sen se

Rec Menu

High

primerna za konference z velikim številom udeležencev in za snemanje z razdalje ali pri nizki glasnosti.

Primerno za snemanje sestankov in seminarjev z majhnim številom udeležencev.

Najnižja občutljivost snemanja, primerna za narekovanje.

o [Low] in vgrajeni stereo-

Rec Mode

Rec Menu

PCM

to je nestisnjen zapis zvoka, ki se uporablja pri glasbenih zgoščenkah ipd.

], [

Middl e

MP3

] iz menija

] ali [

] iz menija

] ali [

WMA

Low

[MP3]:

MPEG je mednarodni standard, ki ga je uvedla delovna skupina organizacije ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo).

[WMA]:

To je mednarodna metoda z a

stiskanje, ki jo je razvila družba Mi

crosoft Corporation v ZDA.

3 Izberite hitrost snemanja.

Ko je izbran način [ [48kHz /16bit] ali [44,1kHz/16b it] Ko

je izbran način [

[320kb ps] do [128k bps] Ko

je izbran način [

[ST XQ], [ST HQ ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP]

• Za jasno snemanje sestanka ali predavanja

ne izberite nastavitev [LP].

• K

o za snemanje uporabljate zunanji

mono mikrofon, bo za [Re snemanja) izbran stereo način in z vok bo

posnet samo na levem kanalu.

Nastav ite način za n astavitev g lasnosti snema nja [Rec Level]

Napravo lahko nastavite tako, da samodejno nastavi glasnost snemanja, lahko pa to storite ročno.

1 Izberite [

v [

Rec Menu

2 Izberite [

[Manual]:

(Ročno): snemanje se iz vede tako, da

ročno nastavite glasnost snemanja.

[Auto]:

(samodejno): snemanje se iz vede tako, da je glasnost snemanja nastavljena samodejno. Ta možnost j

priročna, če želite snemati takoj.

Rec Level

Manua l

PCM

MP3

WMA

c Mode] (način

] iz menija

] ali [

Auto

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Prilagodi glasnost snemanja:

1 Za nastavitev glasnosti snemanja

itisnite tipko 9 a medtem ko diktafon snema ali je ustavljen, da prilagodite raven glasnosti snemanja.

• Glasnost snemanja se nastavi

samodejno, ko je za glasnost

snemanja izbrana možnost [Auto]

(Samodejno). Če želite uporabiti

nkcijo za nastavitev glasnosti

snemanja, nastavite možnost z a

Način na stavljanj a menija

glasnost snemanja na [Manual ]

(Ročno).

•

Ko je enota nastavljena na [Manu al]

(Ročno), bo funkcija omejevalnika

onemogočena. Ko je prikazano

[OVER], bo posnet popačen zvok.

Nastavite glasnost snemanja tako,

da obvestilo [OVER] (Preseženo)

ni prikazano.

ne izginejo, tudi ko je bila raven

snemanja nastavljena, spremenite

stavitev za občutljivost mikrofona

a (☞ str. 67) in znova nastavite raven snemanja.

• [O

VER] (Preseženo) se lahko prikaže

tudi takrat, ko ni dosežen prag stopnje glasnosti snemanja ali pa j

na desni strani.

•

Tudi ko je glasnost snemanja nastavljena na [Auto] (Samodejno), lahko glasen vhodni z vočni signal povzroči popačen posnetek.

•

Stopnjo glasnosti lahko nastavite od [01] do [16]. Višja je številka, višja je stopnja glasnosti in tem večji je tudi položaj indikatorja na merilniku glasnosti.

Če popačitve zvoka

li 0,

Zoom Mic

Funkcija usmerjenega mikrofona uporablja tehnologijo DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) družbe DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.). DV

e sistem za z ajem zvoka, ki omogoča

M j usmerjeno snemanje iz poljubne izbrane smeri. DVM je najmodernejši način usmerjenega zajemanja zvoka, ki vam omogoča uporabo enega samega m

krofona – omogoča snemanje tako stereo

zvoka kot tudi točkovno usmerjenega zvoka.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

ali [

[Zoom]:

Snemanje v mono načinu z močno

[Narrow]:

[Wide]:

[

razpona stereo z voka. [Off ]:

Zoom Mic

Rec Menu

Zoom

Off

usmerjenim zajemom.

(Ozek zajem) Usmerjeno snemanje stereo z voka.

Širok zajem]: Snemanje širokega

nemogoči to funkcijo.

] iz menija

], [

Narrow

], [

Wide

O funkciji Zoom Mic:

Usmerjenost (visoka)

Usmerjenost (nizka)

Zbiranje zvoka (ozko)

Zbiranje zvoka (široko)

]

Način nastavljanja menija

a b

Filter n izkih fre kvenc

Diktafon je opremljen s funkcijo filtra LowCut za zmanjšanje nizkofrekvenčnih zv

okov in razločnejše snemanje z voka. Ta funkcija lahko zmanjša hrup klimatskih naprav in projektorjev ter druge podobne zvoke.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[On]: Omogoči funkcijo nizkega f iltra. [Off ]: On

Low Cut Filte r

Rec Menu

] ali [

emogoči to funkcijo.

Off

] iz menija

Prilagoditev stopnje zaznavanja glasu:

• Če je v okolici glasen hrup, lahko prvotno stopnjo občutljivosti VCVA nastavite glede na trenutne pogoje snemanja.

1 Če želite začeti snemanje,

pritisnite tipko

• Ko pade glasnost zvoka pod prednastavljeno stopnjo glasnosti zvoka, se snemanje po približno 1 sekundi samodejno ustavi, na zaslonu pa utripa obvestilo [Standby] (

stanju pripravljenosti). Indikatorska

V lučka LED ob začetku snemanja sveti oranžno, med ustavitvijo snemanja pa utripa.

REC

Način na stavljanj a menija

2 Pritisnite tipko 9 ali 0,

VCVA

Ko mikrofon zazna, da je zvok dosegel prednastavljeno stopnjo glasnosti, začne vgrajena funkcija VCVA samodejno snemati, in se samodejno ustavi, ko glasnost zvoka p

de pod to stopnjo. S funkcijo VCVA se podaljša snemalni čas in varčuje pomnilnik, saj se diktafon med obdobji tišine izklopi, kar zagotavlja bolj učinkovito predvajanje.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[On]: Omogoči funkcijo VCVA. Začne se

[Off ]: O

VCVA

] ali [

] iz menija

Off

Rec Menu

snemanje v načinu VCVA.

nemogoči to funkcijo. Nadaljuje se

snemanje v navadnem načinu.

da prilagodite začetno/končno stopnjo zaznavanja glasu.

• Raven VCVA lahko nastavite na 23 različnih vrednosti.

• Višja kot je vrednost, bolj občutljiv postane diktafon na zvočne dražljaje. Pri najvišji vrednosti bo snemanje sprožil že najšibkejši z vok.

a M

erilnik stopnje (se spreminja glede

a glasnost snemanega zvoka)

b Začetna stopnja (se premika desno/

levo glede na nastavljeno stopnjo)

•

ritisnite tipko F1, da med

snemanjem VCVA spremenite raven snemanja (☞ str. 67). Nastavite lahko raven snemanja.

Način nastavljanja menija

• Stopnja začetka/ustavitve snemanja z zaznavanjem glasu je odvisna tudi od izbranega načina občutljivosti za mikrofon (☞ str. 67).

• Č

e stopnje začetka ne boste nastavili v 2 sekundah, bo zaslon preklopil v prejšnji prikaz.

• Svetujemo, da pred snemanjem nastavite prvotno stopnjo z ačetka/ustavitve

emanja z glasovnim dražljajem

sn in opravite test. Na ta način boste zagotovili kakovostne posnetke.

Nastavitev monitorja v stanju pripravljenosti VCVA:

Kadar je v nastavitvah menija za možnost

Način na stavljanj a menija

[Standby] izbrana možnost [On], s funkcijo V

CVA v stanju pripravljenosti v slušalkah ne

bo slišati z voka. Ko nadzorujete snemanje

priključenimi slušalkami, lahko preverite,

s ali je funkcija VCVA vklopljena, tako, da

everite zvok v slušalkah.

pr [On]: Omogočena je funkcija Standby Monitor. [Off ]:

emogoči to funkcijo.

Rec Scen e

Glejte »N astavitev scene snemanja

Rec Scene]« (☞ s

[

Timer Re c

Glejte »Programirano snemanje

imer Rec]« (☞ s

tr. 80).

tr. 81).

Sprem injanje im ena map [Folde r Name]

Imena map od [Fo za avdio snemanje lahko spremenite v

imena iz predloge. Spremenite lahko tudi imena map, registriranih v predlogi »Olympus Sonority«.

1 Izberite [

v [

Rec Menu

2 Pritisnite tipko

lder A] do [Folder E]

Folder Na me

ali −, da

] iz menija

izberete ime mape, ki ga želite spremeniti, in nato pritisnite tipko

ali 9.

3 Pritisnite tipko

ali −, da izberete ime mape, ki ga želite spremeniti iz predloge, in nato pritisnite tipko

Seznam predlog:

Določi ime mape s trenutne predloge.

Car Train Plane

Work Interv iew Bu

Confere nce Lectu re Class

Memo Record

Convers ation Hobby Lesson

Langua ge

lesson

Folder A Folder B Folde r C

Folder D Folder E

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

Music Event

tr. 107) (za DM-5).

siness tr ip

Telephon e

recordi ng

Način nastavljanja menija

G Play Menu

Noise C ancel

Če posnetega zvočnega zapisa ne slišite dobro zaradi hrupne okolice, nastavite stopnjo izničevanja šumov.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[High] [Low]:

Omogoča funkcijo zmanjševanja

[Off ]:

EUPHONY

Ta diktafon je opremljen s tehnologijo »EUPHONY MOBILE«, najnovejšim sistemom prostorskega zvoka, ki združuje p opravljanje pasovne širine, razširit veno tehnologijo in tehnologijo za obdelavo navideznih akustičnih virov. Poleg kakovostnega zvoka, ki je značilen zanj, ta diktafon ponuja tudi izjemno funkcijo, ki preprečuje, da bi z vok, ki ga slišijo poslušalci, zvenel utesnjeno a

i zaprto.

Nastavitev možnosti [EUPHONY] lahko spremenite na štiri različne ravni, gle de n

okus posameznika.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

ali [

[Power]:

(Močno): ta način daje poudarek

Noise Ca ncel

Play Menu

High

šumov. Med predvajanjem datoteke se bodo šumi zmanjšali, kakovost zvoka pa se bo izboljšala.

nemogoči to funkcijo.

EUPHONY

Play Menu

Power

Off

nižjim zvočnim registrom.

], [

Low

], [

] iz menija

] ali [

Off

] iz menija

Wide

], [

Natura l

[Wide]:

(Široko): ta način ponuja občutek še večjega prostora.

[Natural]:

(Običajno): ta način ponuja naravno popravljanje pasovne širine in

razširitev akustičnega polja.

[Off ]:

nemogoči to funkcijo.

Voice Filt er

Diktafon je opremljen s funkcijo glasovnega filtra, ki zmanjšuje nizko- in visokofrekvenčne zvoke med normalnim, hitrim in počasnim predvajanjem ter omogoča razločno predvajanje.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[On]:

Omogoča funkcijo glasovnega filtra.

[Off ]:

Voice Filt er

Play Menu

nemogoči to funkcijo.

] ali [

Off

] iz menija

]

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Repeat

Nastavitve ponovitvenega predvajanja lahko določite po želji.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[1 File]:

Ena datoteka se ponavlja.

[List]:

[Off ]:

Način na stavljanj a menija

Repeat

1 File

] iz menija

], [

List

Play Menu

Ponavlja se predvajanje prikazane datoteke.

nemogoči to funkcijo.

Nastavljanje s funkcijo Fn:

To opravilo lahko izvedete, ko je funkcija [ gumbu

Repeat

Fn (F1

ali F2) (☞ str. 76).

1 Ponovno pritisnite tipko

• Vsakokrat, ko pritisnete tipko

(RPT)

, zaslon preklopi med [d]

in [e].

] ali [

Off

] dodeljena

Fn (RPT)

Random

Ponavlja se predvajanje prikazane datoteke.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[On]:

Omogoči funkcijo naključnega

[Off ]:

Random

Play Menu

ponavljanja.

nemogoči to funkcijo.

] ali [

Off

] iz menija

Nastavljanje s funkcijo Fn:

To opravilo lahko izvedete, ko je funkcija [ gumbu

1 Ponovno pritisnite tipko

• Če pritisnete tipko

prikaže [f] in naključno ponavljanje

predvajanja je omogočeno.

Random

Fn (F1

ali F2) (☞ str. 76).

] dodeljena

Fn (RDM)

, se

Način nastavljanja menija

Play Spe ed

Hitrost predvajanja lahko nastavite med [50 %] i v skladu z vašimi željami, kot na primer hitro predvajanje p osnetkov s sestankov ali počasnejše predvajanje posnetkov, ki jih niste slišali, na primer pri učenju jezikov.

1 Izberite [

n [600 %]. Hitrost nastavite

Play Spee d

v [

Play Menu

] iz menija

2 Nastavitev hitrosti predvajanja.

[

50 %

] do [

600 %

]

Nastavljanje s funkcijo Fn:

To opravilo lahko izvedete, ko je funkcija [

Play Spe ed

gumbu

Fn (F1

1 Ponovno pritisnite tipko Fn(

2 Pritisnite ti

pko + ali −, da določite

] dodeljena

ali F2) (☞ str. 76).

SPD

želeno hitrost in nato pritisnite tipko

`OK.

Omejit ve pri predvajanju z dvak ratno hitrostjo:

običajno delovanje morda ne bo na voljo, saj je odvisno od hitrosti vzorčenja in bitne hitrosti datoteke, ki jo želite predvajati. V

tem primeru zmanjšajte hitrost hitrega

predvajanja.

e je nastavitev [Play Speed] dodeljena

• Č

nastavit vah [Fn. settin g] (☞ str. 76),

v z

dodeljeno tipko odprite prikaz

[Play Speed]

• Nastavitev [Play Spe ed] v nastavitvah za [Voice Guide] (☞ predvajanjem onemogočena.

str. 86) je med

Skip Sp ace

Ta funkcija vam omogoča preskok (naprej) ali previjanje predvajane datoteke nazaj. Ta funkcija je priročna za hitro preskakovanje na drugo mesto predvajanja ali zaporedno predvajanje kratkih izsekov.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

naprej) ali [

Skip Sp ace

Play Menu

Forwa rd Skip

] iz menija

Reverse S kip

(preskoči nazaj).

3 Nastavite mesto preskoka.

Ko je izbran način [

• Predvajanje se začne po preskoku naprej za določen interval.

le Skip] [10se c. Skip] [30sec . Skip]

[Fi

[1min Skip] [5 [10min. Skip]

je izbran način [

• Predvajanje se začne po preskoku

nazaj za določen interval.

le Skip] [1sec. Skip] d

[Fi

Skip] [10sec . Skip] [30sec. Skip] [1min Skip] [5 Skip]

Forwa rd Skip

min Skip]

Revers e Skip

min Skip] [10 min

Predva janje ob pres koku naprej / nazaj:

1 Pritisnite tipko `OK, če želite

začeti predvajanje.

2 Pritisnite tipko 9 a

• Diktafon bo preskočil (naprej) ali previl posnetek (naz aj) in nadaljeval s

predvajanjem.

• Če obstaja indeksna oznaka oz. vrsta predvajanja pred mestom preskoka, bo diktafon preskočil naprej/nazaj na ta polož aj.

Play Sce ne

Glejte »N astavitev scene predvajanja

Play Scene]« (☞ s

[

tr. 84).

] (preskoči

]

o [5sec.

li 0.

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

G LCD/Sound Menu

Backl ight

Ko pritisnete kateri koli gumb dik tafona, bo zaslon osvetljen približno 10 sekund (začetna nastavitev).

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[

Ko je izbran način [

[5 seconds] [10 seconds] [30

Način na stavljanj a menija

Ko [30 seconds] [1minute] [2minute]

Ko Izberite nastavitev med [01] in [03].

3 Pritisnite tipko + ali −, da

spremenite nastavitev, in nato pritisnite tipko da nastavitev potrdite.

Beep

Diktafon zapiska in vas tako opozori na funkcije tipk ali napake. Sistemske zvoke lahko po želji tudi izk lopite.

1 Izberite [

Sound Me nu

2 Izberite glasnost piska.

Izberite nastavitev med [05] in [0 0].

Backl ight

LCD/Soun d Menu

Lighti ng Time

Dim lig ht Time

econds] [1minu te] [Always On]

je izbran način [

[5minute] [A je izbran način [

lways On]

Beep

] iz menija v [

] ali [

Light ing Time

Dim lig ht Time

Brigh tness

] iz menija

] ali

Bright ness

`OK,

LCD/

LED

Nastavite lahko, da se indikatorska lučka

vklopi.

1 Izberite [

Sound Me nu

2 Izberite [

[On]:

Indikatorska lučka je vklopljena.

[Off ]:

Jezik (L ang)

Izberete lahko zaslonski jezik za ta diktafon.

1 Izberite [

v [

LED

] iz menija v [

] ali [

Onemogoči to funkcijo. Indikatorska LED-lučka je onemogočena.

Langu age

LCD/Soun d Menu

2 Nastavite jezik.

[Engli sh] [Français] [Deut sch] [Italiano] [Españ ol] [Русский]:

• J

ezik, ki ga lahko izberete, je odvisen

od območja.

Voice Gui de

Glejte »Vodnik [Voice Gu ide]« (☞

Alarm

Glejte »Funkcija al armnega predvajanja

Alarm]« (☞ s

[

tr. 87).

Off

] iz menija ].

LCD/

str. 85).

Način nastavljanja menija

G File Menu

Keywor d

Glasovne datoteke, ki jih posnamete s tem

ktafonom, lahko označite s ključnimi

di besedami, ki se bodo uporabljale z a upravljanje datotek . Sezname datotek lahko us

tvarite z iskanjem datotek po ključnih

besedah (☞ str. 55).

1 Izberite datoteko, ki jo želite

označiti s ključno besedo (☞ str. 53 do str. 59).

2 Izberite [

v [

3 Pritisnite tipko

izberete želeno ključno besedo in nato pritisnite tipko

Seznam ključnih besed:

Določi ključno besedo s trenutne

predloge.

Confere nce Lectu re Class

Memo Record

Convers ation Hobby Lesson

Langua ge

lesson

Keywor d

File Menu

] iz menija

ali −, da

`OK.

Car Train Plane

Work Interv iew Bu

Music Event

siness tr ip

Telephon e

recordi ng

Erase Lo ck

Z zaklepanjem datoteke preprečite

nameren izbris pomembnih podatkov.

ne Ko izberete možnost z a izbris vseh datotek v mapi, se zaklenjene datoteke ne izbrišejo

tr. 60).

(☞ s

1 Izberite datoteko, ki jo želite

zakleniti (☞ s

2 Izberite [

v [

File Menu

3 Izberite [

[On]:

Zaklene datoteko in prepreči njeno

brisanje.

[Off ]:

Odk lene datoteko in omogoči brisanje.

File Move /Copy

Glejte »Premikanje/kopiranje datote k

File Move/Copy]« (☞ s

[

File Div ide

Glejte »R azdeljevanje d atotek

File Divide]« (☞ s

[

tr. 53 do str. 59).

Erase Lo ck

] ali [

Off

tr. 91).

tr. 93).

] iz menija

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Prope rty (Last nost)

V menijskem prikazu lahko potrdite podatke o datotekah in mapah.

1 Izberite datoteko, ki jo želite

pogledati vnaprej (☞ s do str. 59).

2 Izberite [

v [

File Menu

Proper ty

] iz menija

3 Nastavite lastnost.

Ko je datoteka izbrana:

[Name] (ime datoteke), [Date] (časovna oznaka), [Size] (velikost datoteke),

Način na stavljanj a menija

*1 (format datoteke) [Artist]*2

it Rate]

(ime izvajalca) in [Alb um]* se pojavijo na zaslonu.

Ko je izbran linearen format PCM,

[Bit Rate] p in bitno hitrost.

Ko datoteka ne vsebuje nobenih

informacij o oznakah, se na zaslonu prikažeta [UNKNOWN _ARTIST] in [UNKN OWN_ALBUM]. Ko izberete zvočno datoteko, se na zaslonu ne bodo pojavili podatki z

je mapa iz brana:

[Name] (ime datoteke), [Fol der] (število map) in [File]* pojavijo na zaslonu.

Datoteke, ki jih diktafon ne prepozna,

niso vključene v številu datotek.

• Datoteka, katerih podatke si želite ogledati, izberite, preden odprete meni.

rikazuje hitrost v zorčenja

[Artist] in [Album].

1 (številka datoteke) se

2 (ime albuma)

tr. 53

G System Menu

Fn. sett ing

Fn (

F1 in F2) tega diktafona

Tipki lahko dodelite v skladu z želenim načinom up orabe. Dodeljena gumba lahko uporabljate med snemanjem in predvajanjem.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

• Nastavitve lahko dodelite v skladu z vašim načinom up orabe diktafona.

Seznam tipk Fn:

Določi funkcijsko tipko s trenutne

predloge.

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element, ki ga želite dodeliti, in nato pritisnite tipko

• Ponovite 2. in 3. korak, da nadaljujete z registriranjem tipk.

Fn. setti ng

System Me nu

] ali [F2].

Izklju čeno Re peat

Random Play Spee d

INDEX A-B

Erase DISPLAY

LIST

] iz menija

Način nastavljanja menija

Izbor p omnilnik a

Ko vstavite pomnilniško kartico microSD, lahko snemate bodisi na vgrajeni pomnilnik ali na pomnilniško kartico microSD (☞

tr. 30).

1 Izberite [

iz menija v [

2 Izberite [

Samod ejni izkl op

Če je diktafon ustavljen več kot 10 minut (tovarniška nastavitev), se bo samodejno izklopil.

1 Izberite [

iz menija v [

2 Izberite [

[ [

[5minute s] [10minutes] [30 minutes] [1hour] [2hour] [3h our]:

[Off ]: Onemogoči to funkcijo.

Time & Dat e

Glejte »N astavitev časa i n ure [

Time & Date]« (☞ s

Memor y Select

System Me nu

Built-i n

] ali [

micro SD

Auto Power O ff

System Me nu

5minute s 30minu tes 3hour

] ali [

Nastavite časovni inter val pred izklopom.

], [

Off

1hour

tr. 28).

], [

10minute s

], [

2hour

]

USB Sett ings

Na voljo sta dve nastavitvi za povezavo

pomočjo priloženega kabla USB. [PC ]

s se

uporablja za povezovanje z računalnikom,

za prenos in sprejem datotek. [

orablja z a povezovanje z napajalnikom

up AC (A514) (opcijski) za polnjenje.

1 Izberite [

v [

2 Izberite [

[PC]: Nastavitev za povez avo

[AC]: Na

[EACH]: N

pomba

Računalnik priključenega diktafona

• n

e prepozna, ko je nastavitev za

[USB Set tings] n

USB Sett ings

System Me nu

z računalnikom z uporabo priloženega USB- kabla. Povezava je v zpostavljena

shranjevanje.

stavitev za priključitev napajalnika

AC (A514) (opcijski) preko USB

uporabo priloženega USB-kabla.

z Diktafon lahko up orabljate tudi med polnjenjem.

stavitev za potrditev metode

a povezovanja vsakič, ko je vzpostavljena USB-povezava.

], [AC] ali [

astavljena na [AC].

AC] se

] iz menija

EACH

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Reset Se ttings (Po nastavi nas tavitve)

Nastavi vse funkcije na začetne tovarniško privzete vrednost.

1 Izberite [

v [

2 Pritisnite

Reset Se ttings

System Me nu

, da izberete [

in nato pritisnite tipko

[Start]: Povrnitev prvotnih vrednosti nastavitev. [Cancel]: Vr

nete se v meni [System Menu].

Način na stavljanj a menija

Menijske nastavitve po povrnitvi nastavitev (prvotne nastavitve):

A Rec Menu:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mo de]

[Reco rding format] [Rec ording rate] [ST XQ] [R

ec Level ] [Zoom M ic] [Low Cut Fil ter] [VCVA] [On/O ff] [Off] [Stan dby] [Off ] [R

ec Scen e] [Off] [Time r Rec] [Folde r Name]

M Play Menu:

[Nois e Cancel] [Off ] [EUPHO NY] [O [Voice Fi lter] [Repe at]

[Off ] [Rand om] [O [Play Spe ed] [Skip Sp ace] [Fo

rward S kip] [File Skip]

[Re

verse Sk ip] [File Sk ip]

lay Scen e] [O

[ WMA]

[Auto]

[Of f]

[O ff]

[Off ]

[Init ial settin g]

[Off ]

[100]

ff]

] iz menija

Start

s LCD/Sound M enu:

[Back light] [Lig hting Time] [10secon ds] [Di

m light t ime] [3 0seconds] [Bri ghtness] [L [LED]

[On]

[Beep]

[Volum e3] [Lang uage(Lang)] [Voice G uide] [Me

nu Guid e] [On]

[Fi

le Guid e] [On]

[Spee d]

[1 [Vol ume] [V [Alarm]

[Off ]

vel 02]

[En glish]

00]

olume 3]

G System Me nu:

[Fn. set ting] [F1] [LIST] [F2] [I [Memor y Select] [Auto Power O ff] [10minu tes] [USB Set tings] [P

NDEX ]

[Buil t-in]

Opomba

• Pri povrnitvi nastavitev na tovarniško p

rivzete vrednosti se nastavitve časa in številke datotek ohranijo in ostanejo nespremenjene.

Podatk i o pomnilni ku.

S prikazom tega menija lahko pogledate prostor, ki je še na voljo za snemanje, in skupno zmogljivost snemalnega medija.

•

e kartica microSD ni vstavljena,

so prikazani samo podatki za vgrajen pomnilnik.

bmočje pomnilnika, v katerem diktafon

• O shranjuje sistemske datoteke, ki jih potrebuje za delovanje, je vključeno v

količino preostalega prostora. Prav tako je pri kar ticah microSD vključen tudi pomnilnik, ki se na kartici porabi za sistemske datoteke. Zaradi tega je prostor, prikaz an na kartici, manjši od dejanske zmogljivosti kar tice.

System In fo.

Podatke o dik tafonu lahko preverite v prikazu menija. [Model] (ime modela), [Version] (različica sistema) in [S (serijska številka) so prikazani na zaslonu.

Format

Glejte »Fo rmatiranje dik tafona [Format]«

(☞

tr. 94).

rial No.]

Način nastavljanja menija

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Nastavitev scene snemanja [Rec Scene]

Nastavitev snemanja je glede na sceno snemanja oz . situacijo mogoče izbrati med predlogami [Dicta tion] (Narek), [Confere nce] (Konferenca) in [Lecture] (Predavanje). Shranite lahko tudi n

stavitev snemanja, k i jo izberete sami.

1 Izberite [

v [

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

2 Izberite [

Način na stavljanj a menija

[

Ko je izbran način [S cene Select] (I zbor scene):

1 Pritisnite tipko +

2 P

Predlo ga za nastavitev s cene snemanja

V razdelku [Sc snemanja, ki najbolj ustrez a sceni snemanja oz. situaciji. Nastavit ve snemanja za vsako posamično sceno snemanja so naslednje.

Rec Scen e

Rec Menu

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

str. 65).

Scene S elect

Scene S ave

sceno snemanja, ki jo želite nastaviti.

ritisnite tipko `O

izbiro.

Nastav itev snemanj a

[Mic Sen se] S [Rec Mo de] S

[Rec Leve l]

[Zoom M ic]

[

Low Cut Fil ter

[VCVA] I zključeno Izk ljučeno Izkl jučeno Izklju čeno

[Standb y] Izključeno Izključeno Izključeno Izključeno

] iz menija

] ali

ali –, da izberete

K, da dokončate

ene Select] (Izbor scene) lahko med tremi predlogami izberete tisto sceno

Off Dictation Confer ence Lectu re

rednja Nizka Srednja Vi soka

T XQ HQ ST XQ ST XQ

Samode jna Samodejna Samodejn a Samodejna

Izklju čeno Izključen o Šir oko Oja čeno

] Iz ključeno Vk ljučen Vključe n Vključen

• Da potrdite posamične nastavitve scene snemanja, pritisnite tipko + al

i – na zaslonu [Scene Select] (Izbor

scene), da izberete element, ki ga želite potrditi, nato pa za potrditev n

a z

aslonu za potrditev nastavit ve

pritisnite tipko 9 . Da zaprete

slon za potrditev nastavitev,

za pritisnite tipko 0 in prikaz se bo

ovrnil na zaslon [Sc

Ko je izbran način [S cene Save] (Shranjevanje sce ne):

Ob predlogah za [Re najdete na diktafonu, lahko shranite tudi menijske nastavitve snemanja, ki ste g

nastavili po lastnem izboru.

[Scene Save] n snemanjem. Ko je diktafon zaustavljen, v

meni vstopite iz prikaza menija [Home]

in nato opravite to nastavitev. 1 P

ritisnite gumb +

[User Se tting] ( nastavitev), ki jo želite shraniti.

2 P

ritisnite gumb `O

nastavit ve.

i mogoče uporabiti med

3 Pritisnite tipko

če želite zaključiti nastavitev.

Scena s nemanja

ene Select].

c Scene], ki jih

ali –, da izberete

Uporabniška

K, da dokončate

F3 (HOME)

Način nastavljanja menija

Programirano snemanje [Timer Rec]

Programirano snemanje je funkcija za izvajanje snemanja ob določenem času. Programirate lahko do največ tri želene n

stavitve (Prednastavitev 1-3) ([On/O ff],

[Day], [S

tart Ti me] Mode], [Mic Sense] [Folder], in [Keywo rd]).

1 Izberite [

v [

Rec Menu

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

2 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete številko prednastavitve, in nato pritisnite tipko ali

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element menija, ki ga želite nastaviti, in nato pritisnite tipko

• Izberite elemente, ki jih želite

nastaviti, med [On/O ff], [Day], [S

tart Ti me]

[Rec Mode] [Memor ySelect], [Folder] in

[Keywor d].

str. 65).

Timer Re c

ali 9.

, [Stop Time], [Rec

, [Memor ySelect],

] iz menija

`OK

, [Stop Time],

, [Mic Sense],

Nastavitev [On/Off] ( Vklopa/izklopa):

1 Pritisnite tipko + ali – in izberite med [On]

in [Off].

[On]: S

rememba bo uporabljena.

[Off ]:

rememba ne bo uporabljena.

2 Pritisnite tipko `O

[On/Off].

Nastavitev [Day] (dneva):

1 Pritisnite tipko + ali –, da izberete med

[One

Time], [Everyday] in [Every Week].

[One Time]: Snemanje poteka samo enkrat

ob določenem času.

[Everyd ay]: Sn

emanje poteka vsak dan

ob določenem času.

[Every Week] Snemanje poteka ob določenem času

v določenem dnevu v tednu.

K, da zapustite izbor

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Izberite [Every Week] in pritisnite tipko `OK, da se premaknete na izbiro [Day]. Pritisnite tipko + ali –, da izberete dan v

tednu.

2 Pritisnite tipko `O

izbor [Day].

Nastavitvi [Start Tim e] in [St op Time]:

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

K, da zapustite

tr. 107) (za DM-5).

1 Pritisnite tipko 9

Način na stavljanj a menija

»Hour« (Uro) in »Minute« (Minuto) za [S

tart Ti me] t

(Minuto) za [St

2 Pritisnite tipko + ali – za nastavitev. 3 Pritisnite tipko `O K, da zapustite izbor

[Start

Time] in [Stop Time].

ali 0, da izberete

er »Hour« (Uro) in »Minute«

op Time].

1 Pritisnite gumb + ali –, da izberete način

snemanja.

2Pritisnite tipko `OK ali 9.

3 Pritisnite gumb + ali –, da izberete hitrost

snemanja.

4Pritisnite tipko `OK z

ačina snemanja.

Nastavitev za [Mi c Sense] (občutljivost mikrofona):

lede na nastavitev občutljivosti

Ne g mikrofona na diktafonu (☞ str. 67), se bo programirano snemanje pričelo z

nastavljeno občutljivostjo mikrofona.

1Pritisnite tipko + ali – za izbiro med

[High], [M iddle] in [Low].

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

ic Sense]

a izhod iz izbire

Nastavitev za [Rec Mode] (način snemanja):

Programirano snemanje se bo pričelo

nastavljenem načinu snemanja, ne glede

na običajen [Rec Mode

] (☞ str. 67).

Nastavitev [Memory Select]:

1Pritisnite tipko + ali

shranjevanja (pomnilnik).

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

stavitev [M emory Selec t].

Nastavitev [Folder] (mape):

1Pritisnite tipko + ali –, da izberete cilj

shranjevanja (mapa).

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

stavitev [Folder].

Nastavitev [Keyword] (ključne besede):

Označite datoteko, ki je programirana za sn

emanje, s ključno besedo.

–

, da izberete cilj

Način nastavljanja menija

Dokončanje nastavitve:

4 Pritisnite tipko

zaključiti nastavitev.

Programirane nastavitve bodo uporabljene in vrnili se boste v

prikaz menija za izbor prednastavljene

številke. Če je nastavitev [ nastavljena na [On], bo na zaslonu prikaz ano [j].

a K

o je nastavljeno na [O

F2 (GO)

, če želite

On/Off]

Način na stavljanj a menija

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

tr. 107) (za DM-5).

1Pritisnite tipko + ali −, da izberete

želeno ključno besedo in nato pritisnite ti

pko `OK.

Za nastavitev drugih številk prednastavitev, ponovite opisani postopek. Ko j

e v razdelku Izbor v meniju Napredno pritisnjen gumb 9, je izbrane nastavitve mogoče potrditi.

Način nastavljanja menija

Op ombe

• Če je diktafon ob prednastavljenem č

asu začetka v uporabi, se programirano

snemanje prične takoj, ko diktafon

eneha s trenutno operacijo.

• Programirano snemanje se bo pričelo ob nastavljenem času, tudi če je diktafon izklopljen ali nastavljen na Hold (Zadrži).

e ima troje programiranih snemanj

• Č enak čas začetka, ima največjo prioriteto [Preset 1] ( (Prednastavitev 3) pa najnižjo.

• Če čas začetka za programirano snemanje in alarmno predvajanje (☞ str. 87)

sovpadata, ima prednost programirano

Način na stavljanj a menija

snemanje.

• Č s programirano nastavitvijo izpraznijo, bo diktafon prenehal snemati. Zato pred programiranim snemanjem preverite napolnjenost baterije.

• Č ustrezna, programiranega snemanja ni mogoče nastaviti na specičen čas, zato poskrbite, da sta [T pravilna, preden nastavite programirano snemanje. Če nista ustrezna, ponastavite [T

• Diktafon bo snemal v [Fold er A] (Mapo A) vgrajenega pomnilnika, ko bo kot cilj snemanja izbrana kartica microSD, ki pa med programiranim snemanjem n

Prednastavitev 1), [Prese t 3]

e se baterije med snemanjem

e [Time & D ate] (Čas in datum) nista

me & Date]

ime & Date] (

bo vstavljena.

Čas in datum) (☞ str. 28).

Nastavitev scene predvajanja [Play Scene]

Glasovne datoteke, posnete na dik tafonu, in glasbene datoteke, prenesene z računalnika, lahko shranite v nastavitvah predvajanja po vaši izbiri, da tako ustrezajo različnim kakovostim zvoka in metodam predvajanja.

1 Izberite [

v [

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

2 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element menija, ki ga želite nastaviti, in nato pritisnite tipko

Ko je izbran način [S cene Select] (I zbor scene):

1 Pritisnite gumb +

2 Pritisnite tipko `OK, da dokončate

Play Sce ne

Play Menu

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

str. 65).

sceno predvajanja, ki jo želite nastaviti.

izbiro.

] iz menija

ali 9.

ali –, da izberete

Način nastavljanja menija

• Po nakupu so vse nastavitve od 1 do

5 v [User Se tting] (Uporabniške nastavit ve) enake (tovarniškim nastavit vam). Uporabniške nastavitve r

gistrirajte v [Scene Save]

(Shranjevanje scene), nato izberite sceno predvajanja.

•

a potrdite posamične nastavitve

scene predvajanja, pritisnite tipko +

i – v zaslonu [Scene Se lect] (Izbor

al scene), da izberete element, ki ga želite potrditi, nato pa za potrditev n

a z

aslonu za potrditev nastavit ve

pritisnite tipko 9 . Da zaprete

slon za potrditev nastavitev,

za pritisnite tipko 0 in prikaz se bo

ovrnil na zaslon [Sc

Ko je izbran način [S cene Save] (Shranjevanje sce ne):

Menijske nastavitve predvajanja, ki ste ga nastavili, lahko shranite po lastnem izboru.

1 N

astavitev menija predvajanja

diktafonu po lastnem izboru.

2 Pritisnite gumb +

[User Se tting] ( nastavitev), ki jo želite shraniti.

3 P

ritisnite tipko `O

zaključiti nastavitve.

ene Select].

ali –, da izberete

Uporabniška

K, če želite

Vodnik [Voice Guide]

Ta funkcija omogoča glasovna obvestila o pogojih delovanja diktafona in informacije o oznakah datotek (za DM -5). Prilagodite hitrost in glasnost glasovnih obvestil.

1 Izberite [

vodenje) iz menija v [

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

2 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element menija, ki ga želite nastaviti, in nato pritisnite tipko

Nastavitev [Menu Guide]:

Omogoča glasovno vodenje za nastavitve menija. 1Pritisnite tipko + ali – in izberite med [On]

(Vklopljeno) in [Off ] (Izklopljeno).

[On]: [M [Off ]: V

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

[Menu Guide]

Voice Gui de

] (Glasovno

LCD/Soun d

] (Meni za LCD/zvok).

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

str. 65).

ali 9.

nu Guide] bo na voljo.

denje je onemogočeno.

Način na stavljanj a menija

3 Pritisnite tipko

F3 (HOME)

če želite zaključiti nastavitev.

Način nastavljanja menija

Nastavitev [File G uide]:

Omogoča glasovno vodenje za informacije o

oznakah datoteke.

1Pritisnite tipko + ali – in izberite med [On]

(Vklopljeno) in [Off ] (Izklopljeno).

[On]: [F

le Guide] bo na voljo.

[Off ]: V

denje je onemogočeno.

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

[File Guide]

Način na stavljanj a menija

Nastavitev [Speed] (Hitrosti):

Nastavitev hitrosti glasovnega vodenja. 1Pritisnite tipko + ali –, da nastavite hitrost

predvajanja.

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

[Speed].

Nastavitev [Volu me] (Glasnosti):

Nastavitev glasnosti glasovnega vodenja. 1Pritisnite tipko + ali – in izberite med

[Volume5] (Glasnost 5), [Volum e4] (Glasnost 4), [Volume3] (Glasnost 3), [Volume2] (Glasnost 2) in [ Vol ume1] (Glasnost 1).

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

[Volume].

3 Pritisnite tipko

F3 (HOME)

če želite zaključiti nastavitev.

Opo mbe

• Ton ob vklopu/izklopu naprave (☞ lahko prek ličete tako, da za vodenje izberete možnost [O ff] (Izklopljeno).

•

astavite ton ob vklopu/izk lopu

z nastavit vami vodenja [Volume] (Glasnost).

•

e je nastavitev [Play Speed]

spremenjena, nastavitve [Speed] v

nastavit vah [Voice Guide] ni mogoče

spremeniti.

str. 26)

Način nastavljanja menija

Funkcija alarmnega predvajanja [Alarm]

Funkcijo alarmnega predvajanja lahko nastavite za predvajanje izbrane datoteke ob prednastavljenem času. Programirate lahko do največ tri želene nastavit ve (Prednastavitev 1-3) ([On/O ff], [Day], [S

tart Ti me]

in [Playba ck File]

1 Izberite [

v [

Play Menu

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

2 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete številko prednastavitve, in nato pritisnite tipko ali

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete element menija, ki ga želite nastaviti, in nato pritisnite tipko

,[Volum e], [Al arm Sound]

Alarm

] iz menija

str. 65).

ali 9.

`OK

Nastavitev [On/Off] ( Vklopa/izklopa):

1Pritisnite tipko + ali – in izberite med [On]

(Vklopljeno) in [Off ] (Izklopljeno).

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite izbiro

[On/Off].

[On]: S

rememba bo uporabljena.

[Off ]:

rememba ne bo uporabljena.

Nastavitev [Day] (dneva):

1Pritisnite tipko + ali –, da izberete med

[One Time]

Alarmno predvajanje poteka samo

[Everyd ay]:

[Every Week]

Alarmno predvajanje se izvede ob

, [Everyd ay] in [Every Week].

ne Time]

enkrat ob določenem času.

larmno predvajanje poteka vsak dan

ob določenem času.

določenem času v določenem dnevu v tednu.

Način na stavljanj a menija

• Za nastavitev lahko izbirate med

elementi [On/Off] [Day] [St art

ime] [Volu me] [Al arm Sound]

[Playbac k File]

Način nastavljanja menija

Izberite [Every week] in pritisnite tipko `OK ali 9, da se pomaknete do izbora za [Day]

. (dan). Priti snite tipko + ali –,

a izber ete dan v tednu.

2Pritisnite tipko `OK , da zapustite

biro [Day].

Nastavitev za [Start Tim e] (čas z ačetka):

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

tr. 107) (za DM-5).

Način na stavljanj a menija

1 Pritisnite tipko 9

»Hour« (Uro) in »Minute« (Minuto) za [S

tart Ti me] t

(Minuto) za [St

2 Pritisnite tipko + ali – za nastavitev. 3 Pritisnite tipko `O

[Start Time]

ali 0, da izberete

er »Hour« (Uro) in »Minute«

op Time].

K, da zapustite izbiro

Nastavitev [Volu me] (Glasnosti):

1 Pritisnite tipko +

glasnost. Pritisnite tipko `OK, da

preverite glasnost.

2 Pritisnite tipko `O

[Volume].

Nastavitev [Alarm S ound] (zvoka alarma):

1 Pritisnite tipko +

zvok alarma med [Alarm1], [Alarm2] in [Alarm3]. Pritisnite tipko `OK, d

preverite z vok alarma.

2 Pritisnite tipko `O

[Alarm Sound]

ali –, da prilagodite

K, da zapustite izbiro

ali –, da izberete

K, da zapustite izbiro

Način nastavljanja menija

Nastavitev [Playback File] (p redvajanja datote ke):

1 Pritisnite tipko +

[No File Play]

Sliši se samo alarm. Če ste izbrali [No File Play

postopkom, opisanim v poglavju

s »Dokončanje nastavit ve«

[File Select]

Po alarmu je predvajana izbrana

datoteka.

Ko je izbran način [File Select]:

1 Pritisnite tipko

pomnilnik, s katerega se predvaja datoteka alarma, in nato pritisnite tipko `

2 Pritisnite tipko + ali −, da izberete

mapo, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

ali –, da izberete med

, [File Select].

ali −, da izberete

ali 9.

], nadaljujte

3 Pritisnite tipko

mapo, in nato pritisnite tipko ` ali 9.

4 P

datoteko, ki se bo predvajala kot alarm, in nato pritisnite tipko `

Dokončanje nastavitve:

4 Pritisnite tipko

zaključiti nastavitev.

ritisnite tipko

ali −, da izberete

F2 (GO)

, če želite

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

• Č

Programirane nastavitve bodo uporabljene in vrnili se boste v

prikaz menija za izbor prednastavljene

številke. Če je nastavitev [ nastavljena na [On], bo na zaslonu prikaz ano [i].

a K

o je nastavljeno na [O

Za nastavitev drugih številk

prednastavitev, ponovite opisani

Način na stavljanj a menija

postopek. K

e v razdelku Izbor v meniju Napredno

o j pritisnjen gumb 9, je izbrane nastavitve mogoče potrditi.

Opombe

• Če je izbrana možnost [E

dan), se bo alarm oglasil vsak dan ob načrtovanem času, razen če prekličete alarmno predvajanje.

•

larm bo aktiven pet minut, nakar se

bo ustavil. Tudi če izberete datoteko za alarmno predvajanje, se ne bo predvajala samodejno, ko se oglasi alarm.

•

e ima troje alarmnih predvajanj enak

čas začetka, ima največjo prioriteto [Preset 1] ( (Prednastavitev 3) pa najnižjo.

• Če je diktafon ob načrtovanem času v uporabi oz. če se v tem času izvajajo določene operacije, funkcija alarmnega predvajanja ne bo na voljo.

• A tudi če je dik tafon izklopljen ali nastavljen na način Hold (Zadrži). Diktafon izbrano datoteko prične predvajati, ko pritisnete p

preneha, ko pritisnete tipko STOP.

Prednastavitev 1), [Prese t 3]

larm se bo oglasil ob načrtovanem času,

ljubno tipko, s predvajanjem pa

On/Off]

veryday] ( Vsak

e izbrano datoteko premaknete, izbrišete ali odstranite kar tico microSD, predvajanje datoteke ne bo izvedeno, oglasil se bo samo alarm.

•

Če čas začetka za programirano snemanje in alarmno predvajanje sovpadata, ima prednost programirano snemanje (☞

tr. 81).

Način nastavljanja menija

Premikanje/kopiranje datotek [File Move/Copy]

Datoteke, shranjene na vgrajenem pomnilniku ali kar tici microSD, lahko premikate ali kopirate znotraj p omnilnika. Datoteke lahko premikate ali kopirate tudi med pomnilnikom.

1 Izberite mapo, kamor želite

premakniti ali kopirati datoteko (☞ str. 53 do str. 59).

2 Izberite [

File Move/Co py

(premikanje/kopiranje datoteke) v meniju izberite [ (datotečni meni).

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

str. 65).

3 Za izbor mesta, kamor želite

premakniti ali kopirati datoteko, izberite gumb

4 Pritisnite tipko `OK ali 9.

Datoteko i z vgrajenega

[move > memo ry]

[copy > memo ry]

ove > micro SD]

pomnil nika oz. karti ce microSD pr emaknite v drug o mapo zno traj vgrajeneg a pomnil nika.

Datoteko i z vgrajenega pomnil nika oz. karti ce microSD ko

pirajte v d rugo mapo znotr aj

vgrajen ega pomnilnik a.

Datoteko i z vgrajenega pomnil nika oz. karti ce mi

croSD prem aknite v drugo

mapo na ka rtici microSD.

File Menu

ali −.

]

Datoteko i z vgrajenega

[copy > micr oSD]

pomnil nika oz. karti ce mi

croSD kopi rajte v drugo

mapo na ka rtici microSD.

5 Za izbiranje števila datotek, ki

jih nameravate premakniti ali kopirati, pritisnite gumb

[1file]

[Selec ted files] Izbranih j e več datotek.

ll file s]

Izbran a je samo določen a datotek a.

Izbran e so vse datoteke

mapi.

ali −.

6 Pritisnite tipko `OK ali 9, da

spremenite določeno nastavitev.

Ko izber ete [

1file

1 Pritisnite gumb +

datoteko, ki jo želite premakniti ali kopirati.

2 P

ritisnite tipko `O

datoteko. Nadaljujte z 8. korakom.

ali -, da izberete

K, da izberete

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Ko izber ete [

Selec ted files

1 Pritisnite gumb +

datoteko, ki jo želite premakniti al

i kopirati.

2 Pritisnite tipko `O

izbrane datoteke.

ali –, da izberete

Način na stavljanj a menija

Ko izber ete [

7 Pritisnite tipko

8 Pritisnite tipko 9 , 0, +

All files

Ko so izbrane vse mape, bodo

vse datoteke v mapi samodejno izbrane, diktafon pa se bo pomaknil do prikaznega zaslona [Fo move] (mapa za premik). Nadaljujte z

8. korakom.

F2 (GO)

ali

−

, da izberete mapo, v katero želite premakniti ali kopirati datoteko.

K, da izberete

lder to

9 Pritisnite tipko `OK.

• Na zaslonu se bo prikazalo obvestilo

[Moving!] (Premikam!) oz. [Copying!] (Kopiram!), premikanje oz. kopiranje pa se bo pričelo. Med tem postopkom bo stanje poteka prikazano v

odstotkih. Postopek je končan,

ko se prikaže obvestilo [Fi comple ted] (premikanje datoteke končano) ali [F (kopiranje datoteke končano).

Opomb e

• Diktafon kopiranja ne more izvesti, ko n

i na voljo dovolj pomnilnika.

• Diktafon premikanja oz. kopiranja ne more izvesti, ko število datotek preseže 999.

ed premik anjem oz. kopiranjem baterije

• M ne odstranjujte. Podatke lahko na ta način poškodujete.

•

atoteke ni mogoče premakniti ali kopirati

v isto mapo.

• Če je postopek premikanja oz. kopiranja preklican, je uspešno le premikanje oz

. kopiranje trenutne datoteke,

premikanje/kopiranje vseh drugih

totek pa bo neuspešno.

• Zaklenjene datoteke (☞ str. 75) bodo zaklenjene tudi po premikanju o

. kopiranju.

• Datotek DRM ni mogoče premakniti oz. kopirati.

• Datotek iz mape [Reco rder] ni mogoče premakniti ali kopirati.

le copy com pleted]

le move

Način nastavljanja menija

Razdeljevanje datotek [File Divide]

Razdeliti je mogoče datoteke z veliko kapaciteto in dolgimi snemalnimi časi, ki jih je potem lažje upravljati in urejati.

Samo datoteke PCM in MP3, posnet e v tem diktafonu, je mogoče razdel iti.

1 Izberite datoteko, ki jo želite

zakleniti (☞ s

2 Začnite predvajanje ali previjte

toteko naprej in predvajanje

ustavite na mestu za delitev.

• V prikazu datoteke postane mesto zaustavitve mesto delit ve.

• M

ed predvajanjem pritisnite in zadržite tipko 9 ali 0 za hitro previjanje naprej ali nazaj (☞ str. 47).

• P

riročno lahko indek sne oznake na mestu delitve določite vnaprej (☞ s

3 Izberite [

v [

File Menu

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

str. 65).

• D

atoteke ni mogoče deliti med delovanjem diktafona, npr. v načinu predvajanja.

4 Pritisnite +, da izberete [

in nato pritisnite tipko

tr. 51).

File Div ide

tr. 53 do str. 59).

] iz menija

Start OK

• [Dividing! ] (Razdeljevanje v teku!)

bo prikazano in razdeljevanje se bo pričelo. Razdeljevanje je končano, ko se prikaže obvestilo [F comple ted] (Razdeljevanje datoteke končano!).

Opombe

• Razdeljevanja datoteke ni mogoče izvesti, k

o je prikazan seznam datotek .

• D

iktafon datotek ne more razdeliti,

ko število datotek v mapi presega 998.

• Zaklenjenih datotek (☞ str. 75). ni mogoče deliti.

• K

o je datoteka razdeljena, bo izvorna datoteka preimenovana v

[File name_1.wav], nova datoteka pa

preimenovana v [Fil e name_2.wav].

• Č

e ima datoteka izredno kratek snemalni čas, je morda ne bo mogoče razdeliti, tu

di če je to datoteka PCM.

• Med razdeljevanjem datoteke baterije ne odstranjujte, saj lahko pride do poškodb podatkov.

le divid e

Način na stavljanj a menija

Način nastavljanja menija

Formatiranje diktafona [Format]

Če diktafon for matirate, se vse datote ke izbrišejo, na stavitve funkcij – razen nastavitev datuma in ure – pa se p onastavijo na privzete. Pred format iranjem diktafona pr enesite morebitne pomembne datoteke v računalnik.

1 Izberite [

v [

• Za podrobnosti o nastavitvah menija

Način na stavljanj a menija

2 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete format snemanja, in nato pritisnite tipko

3 S tipko + izberite [S tart], in

pritisnite tipko

• Za dve sekundi se bo prikazalo

Format

System Me nu

glejte »Način nastavlja nja menija« (☞

str. 65).

] iz menija

sporočilo [Data w ill be cleared ], se bosta prikazala [Star t], [Cancel].

`OK ali 9.

4 Znova pritisnite +, da izberete

[Start]

, in nato pritisnite

ipko

•

Postopek formatiranja se začne, na zaslonu pa utripa sporočilo [F

ormatt ing !]

• [Format Done] se na zaslonu prikaže,

ko se postopek formatiranja zaključi.

Opo mbe

• Ko v diktafon vstavite kartico microSD, se p

repričajte, ali ste snemalni medij nastavili

kot [Buil t-in] (Vgrajen pomnilnik) ali [microSD] (Kartica microSD), da ne pride do pomote (☞ str. 77).

•

edtem ko naprava obdeluje podatke,

nikoli ne iz vajajte naslednjih dejanj, saj se lahko podatki uničijo. Poleg tega skrbno preverite preostalo raven

nato

napolnjenosti baterije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da se baterija izprazni m

d obdelovanjem podatkov.

1 Izklop napajalnika AC med obdelavo

podatkov.

Odstranjevanje baterije med obdelavo podatkov.

3 Odstranjevanje kartice microSD med

obdelavo podatkov, kadar kartico [microSD] uporabljate kot medij z

zapisovanje.

Zgoraj našteta dejanja lahko

poškodujejo podatke.

iktafona nikoli ne formatirajte z osebnim

• D računalnikom.

• P

ri formatiranju dik tafona se izbrišejo vsi shranjeni podatki, vključno z zaklenjenimi datotekami in datotekami, namenjenimi izključno branju.

a vrnitev predhodnih nastavitev funkcij

• Z

uporabite meni [Re (Ponastavi nastavit ve) (☞ str. 78).

• F

ormatiranje v diktafonu poteka v obliki hitrega formatiranja Quick Format. Ko kartico microSD formatirate, se osvežijo informacije o urejanju datoteke in podatki n

artici microSD se ne izbrišejo v celoti.

a k

Formatiranje ali brisanje vsebin na kar tici

croSD ali v vgrajenem pomnilniku

mi ne bo popolnoma izbrisalo podatkov. Priporočamo, da upoštevate ustrezne uk

repe, s katerimi boste preprečili izgubo občutljivih podatkov. Preden ga z avržete, nosilec uničite.

set Set tings]

Način nastavljanja menija

Način na stavljanj a menija

Nastavitve načrtovanja opravil [Audio Diary]

Diktafon je opremljen s funkcijo koledarja, ki omogoča preprosto načr tovanje opravil.

Prikaz koledarja

1 Iz prikaza menija [

Audio Di ary

tipko

• Prikaže se mesečni koledar.

Home

] in nato pritisnite

ali 9.

Nastav itve načrtov anja opravil [Au dio Diary]

Opo mba

• Koledar ne prikazuje državnih praznikov.

] izberite

Preklop koledarskega prikaza

Zaslon s koledarjem lahko preklapljate med mesečnim, tedenskim in dnevnim prikazom.

1 V prikazu koledarja pritisnite

tipko

F3 (MENU)

2 Pritisnite tipko + ali − in izberite

DISPLAY

tipko

• Prikaz koledarja preklopi v tedenski prikaz.

• V tedenskem prikazu premaknite kazalnik na dan, ki ga želite prikazati. Pritisnite tipko ` v dnevni prikaz.

• Če zapustite funkcijo koledarja, se naslednjič, ko odprete pr

ikaz koledarja, prikaže mesečni

koledar.

], nato pa pritisnite

, da preklopite

Nastavitve načrtovanja opravil [Audio Diary]

Opravila v koledarskem prikazu

Opravila v mesečnem prikazu:

Tipka [F1]

Tipka [F 2]

pka [F3]

Opravila v tedenskem prikazu:

Tipka [F1]

Tipka [F 2] Onemogo či to funkcijo.

pka [F3]

Opravila v dnevnem prikazu:

Tipka [F1]

pka [F2]

pka [F3]

Prikaz s e vrne v meni

Home

[

Spreme ni prikazani mesec . Ko se prikaže pojavni m eni, pritisnit e tipko + ali –, d a izberete prejšnj i ali naslednji mesec .

Na zaslo nu se prikaže meni.

Prikaz s e vrne v meni

Home

[

Na zaslo nu se prikaže meni.

Prikaz s e vrne v tedensk i prika z.

Prikaž e podrobnost i načrto vanih dnevnih opravil .

Na zaslo nu se prikaže meni.

Dodajanje opravila

1 V prikazu koledarja pritisnite

tipko 9, izberete datum, za kateri želite dodati opravilo, in nato pritisnite tipko

2 Izberite [F

nato pritisnite tipko

3 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete [ tipko

0, + ali −, da

F3 (MENU)

Audio Di aryMenu

New

], in nato pritisnite

ali 9.

Nastav itve načrtov anja opravil [Au dio Diary]

], in

Nastavitve načrtovanja opravil [Audio Diary]

4 Kazalnik premaknite na element,

ki ga želite nastaviti, in nato pritisnite tipko

Nastavitev [Date]:

Nastav itve načrtov anja opravil [Au dio Diary]

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

tr. 107) (za DM-5).

`OK ali 9.

Nastavitev [Rep eat] (ponovitev):

1 Pritisnite tipko +

element, ki ga morate nastaviti, in nato pritisnite tipko `OK.

•

onovitve dogodka lahko izberete

med možnostmi [One Time [Every Week] in [Every Year].

ali −, da izberete

, [Every Month]

], [Everyday],

1 Pritisnite tipko 9,

nastavite »Year« (leto), »Month« (mesec) in

»Date« (dan). Pritisnite tipko `OK.

Nastavitvi [Start Tim e] in [St op Time]:

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

tr. 107) (za DM-5).

1 Pritisnite tipko 9

da izberete »Hour« (uro) in »Minute«

(minuto) za [S Pritisnite tipko `OK .

0, + ali –,

ali 0, + ali –,

art Time] ali [Stop Time].

Nastavitev [Keyword] (ključne besede):

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

tr. 107) (za DM-5).

1 Pritisnite tipko +

ključno besedo in nato pritisnite `OK .

ali –, da izberete želeno

Nastavitve načrtovanja opravil [Audio Diary]

Seznam ključnih besed:

Določi ključno besedo s trenutne

predloge.

Car Train Plane

Bus Work I nterview

siness tr ip Confere nce Lectu re

Class Memo Reco rd

Telephon e

recordi ng

Favorites School Hos pital

Hobby Meal Sho pping

Travel Lesso n

Drive Spor t Cam ping

Music Family Kids

Partne r Frie nd Event

Holiday D ate Bir thday

Payday

Diary Conver sation

Learnin g a

languag e

Nastavitev [Alarm] (alarma):

1 Pritisnite tipko +

nastavitev [Alarm], in nato pritisnite tipko

K .

ff]:

[O On [1] do [3]:

bere zvok alarma za obvestilo

o alarmu.

Dokončanje nastavitve:

5 Pritisnite tipko

ali −, da izberete

emogoči to funkcijo.

F2 (GO)

, če želite

zaključiti nastavitev.

Nastav itve načrtov anja opravil [Au dio Diary]

• Dan z načrtovanim opravilom je podčr tan.

Opo mba

• Načrtujete lahko največ 1000 opravil.

Nastavitve načrtovanja opravil [Audio Diary]

Urejanje opravil

Podrobnosti o načrtovanih opravilih lahko urejate.

V prikazu koledarja pritisnite tipko

9, 0, + ali −, izberete dan, za kateri želite urediti opravilo, in nato pritisnite tipko

Nastav itve načrtov anja opravil [Au dio Diary]

2 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete dogodek, ki ga želite urediti,

in nato pritisnite

(MENU)

3 Izberite [F Audio Di aryMenu

nato pritisnite tipko

tipko

], in

ali 9.

4 Pritisnite tipko + ali −, da

izberete [ tipko

• Za postopek spreminjanja

Edit

ali 9.

podrobnosti dogodka glejte »D

odaj opravilo«

], in nato pritisnite

100

Olympus DM-3, DM-5 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

INDEX

Kazalo vsebine

Varnostni ukrepi

Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe

Ravnanje z diktafonom

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Napajalnik AC

Zaslon LCD

Glavne značilnosti

Prvi koraki

Nazivi delov

Prikaz menija [Home]

Prikaz načina [Recorder]

Prikaz načina [Music] [Podcast]

Prikaz načina [Audiobooks]

Prikaz načina [Audiobooks]

Prikaz načina [Audio Diary]

Napajanje

Vstavljanje baterije

Napolnite baterijo

Polnjenje preko povezave z računalnikom s pomočjo USB-vhoda

Polnjenje s priključitvijo napajalnika AC (izbirno) na USB

Izklop/vklop

HOLD

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

Spreminjanje ure in datuma

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

Vstavljanje kartice microSD

Odstranjevanje kartice microSD

Opombe o mapah

O mapah za glasovne posnetke

O mapi za predvajanje glasbe

O mapi za vsebine poddaj

O mapi za vsebine elektronskih knjig in besedilne datoteke

O mapi za zvočne vsebine

O mapi za slike

Snemanje

Osnovna uporaba

Snemanje v mapo za snemanje

Opredelitev ključne besede pred snemanjem

Priporočene nastavitve glede na lokacijo snemanja

Snemanje z zunanjim mikrofonom ali drugimi napravami

Predvajanje

Način zaznamka

Vstavljanje indeksne oznake

Brisanje indeksne oznake

Kako začeti ponavljajoče se predvajanje segmenta

Iskanje datoteke

Odpiranje prikaza za iskanje datoteke iz mape [Recorder]

Upravljanje prikaza iskanja datotek v mapi [Recorder]

Odpiranje prikaza za iskanje datoteke iz mape [Music]

Upravljanje prikaza iskanja datotek v mapi [Music]

Brisanje

Brisanje datoteke iz prikaza datotek

Brisanje datoteke iz prikaza seznama datotek

Brisanje vseh datotek v mapi

Brisanje mape

Delno brisanje datoteke

Nastavitve menija

Način nastavljanja menija

Nastavljanje iz [Preferences] v prikazu menija [Home]

Nastavljanje menija med snemanjem, predvajanjem in zaustavitvijo

Rec Menu

Play Menu

LCD/Soun d Menu

File Menu

System Me nu

Nastavitev scene snemanja [Rec Scene]

Programirano snemanje [Timer Rec]

Nastavitev scene predvajanja [Play Scene]

Vodnik [Voice Guide]

Funkcija alarmnega predvajanja [Alarm]

Premikanje/kopiranje datotek [File Move/Copy]

Razdeljevanje datotek [File Divide]

Formatiranje diktafona [Format]