Olympus DM-3, DM-5 User Manual [sl]

DIGITALNI

DIKTAFON

DM-5 DM-3

PODROBNA

NAVODILA

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega diktafona Olympus. Pazljivo preberite navodila, da boste lahko

izdelekuporabljali

Navodilashranitenapriročnomesto,sajjihboste

morda v prihodnje še potrebovali.

Zauspešnosnemanjepriporočamo,dapreduporabo

preskusite funkcijo za snemanje in glasnost.

Ob registraciji vašega izdelka na

www.o lympus-consumer.com/register

vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

napravileninvarennačin.

Uvod

• Vsebina tega dokumenta se lahko v prihodnosti spremeni brez predhodnega opozorila. Najnovejše p odatke o imenih izdelkov in številkah modelov dobite v našem centru za podporo strankam.

lustracije zaslonov in snemalnika, prikazane v tem priročniku, so nastale v razvojni fazi.

• I Dejanski izdelek se lahko razlikuje. V tem dokumentu smo največ pozornosti namenili zagotavljanju celovitosti vsebine. Če naletite na nejasnosti v zvezi z izdelkom, na napako ali izpust, se obrnite na naš center za podporo strankam.

• Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube p odatkov, ki jo povzroči ok vara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Blagov ne znamke in z aščitene bl agovne zna mke

• I

BM in PC/AT sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe International

usiness Machines Corporation.

• Microsoft, Windows in Windows Media so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

• Macintosh in iTunes sta blagovni znamki družbe Apple Inc.

• microSD in microSDHC sta blagovni znamki Združenja SD Card.

• Tehnologija z a kodiranje zvokovnih datotek MPEG Layer-3 je licenčna last družb Fraunhofer IIS in Thomson.

• EUPHONY MOBILE

je blagovna znamka družbe DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Izdelek je bil raz vit na osnovi tehnologije izničevanja šuma z licenco družbe NEC Corporation.

• Nuance, logotip Nuance, RealSpeak in VoCon so blagovne znake ali registrirane blagovne znamke podjetja Nuance Communications, Inc. ali njenih podružnic v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

znaka Daisy OK je blagovna znamka združenja Daisy Consortium.

• O

Drugi izdelki in blagovne znamke, omenjene v tem uporabniškem priročniku, so lahko blagovne znamke ali re gistrirane blagovne znamke svojih lastnikov.

je blagovna znamka družbe DiMAGIC Corporation.

INDEX

Kazal o vsebine str. 4

Varnos tni ukrepi str. 7

Prvi ko raki str. 12

Osnovn a uporaba s

Nastav itve menija st

Uporab a programsk e opreme Olym pus Sonorit y str. 109

O progr amu Windows Med ia Player str. 138

O storit vi iTunes st

Druge f unkcije st

Druge i nformacij e st

r. 39

r. 65

r. 150

r. 154

r. 167

Kazalo vsebine

Uvod

INDEX ....................................................... 3

Varnost ni ukrepi ...................................... 7

Previdno stni ukrepi gle de okolja uporabe ..... 7

Ravnanje z di ktafonom .................................. 8

Varnost ni ukrepi za ravnanj e z baterijami ..... 9

Napajalni k AC ................................................10

Zaslon LCD .....................................................11

1 Prvi koraki

Glavne z načilnosti .................................. 12

Nazivi d elov ........................................... 15

Prikaz me nija [Home] ....................................16

Prikaz na čina [Recorder] ...............................17

Prikaz na čina [Music] [Podcast] ....................18

Prikaz na čina [Audiobooks] ...........................19

Prikaz na čina [Audio Diary] .......................... 20

Napaja nje .............................................. 21

Vstavljan je baterije .......................................21

Napolnit e baterijo ........................................ 22

Polnjenje p reko povezave z račun alnikom

s pomočjo USB -vhoda ............................. 23

Polnjenje s p riključitv ijo napajalnika

AC (izbirno) na USB ..................................24

Izklop/v klop ................................................. 26

HOLD ...................................................... 27

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date] ...28

Spreminja nje ure in datuma ........................ 29

Vstavlj anje in odstra njevanje kar tice

microSD ............................................. 30

Vstavljan je kartice micr oSD.......................... 30

Odstr anjevanje kart ice microSD ....................31

Opomb e o mapah ................................... 32

O mapah za gl asovne posnetke .................... 32

O mapi za pre dvajanje glasbe ...................... 33

O mapi za vs ebine poddaj ............................ 34

O mapi za vs ebine elektron skih knjig

in besed ilne datoteke ............................. 35

O mapi za zv očne vsebine .............................37

O mapi za slik e .............................................. 38

2 Osnovna uporaba

Sneman je ............................................... 39

Snemanje v ma po za snemanje .................... 39

Opredelitev ključne besede pred snemanjem ...40 Priporo čene nastavit ve glede na lokacij o

snemanja ................................................ 43

Snemanje z zu nanjim mikrofon om ali drugimi

napravam i ...............................................4 4

Predva janje ........................................... 46

Način zaz namka ........................................... 49

Vstavljan je indeksne oznake ........................ 51

Brisanje indeksne oznake .............................. 51

Kako začet i ponavljajoče se pr edvajanje

segment a ................................................ 52

Iskanj e datoteke .................................... 53

Odpiran je prikaza za isk anje datoteke

iz mape [Rec order] .................................. 53

Upravljan je prikaza iskan ja datotek

v mapi [Recor der] ................................... 54

Odpiran je prikaza za isk anje datoteke

iz mape [Music] ....................................... 56

Upravljan je prikaza iskan ja datotek

v mapi [Music] ......................................... 57

Brisa nje ................................................. 60

Brisanj e datoteke iz prikaz a datotek ............ 60

Brisanj e datoteke iz prikaz a

seznama da totek .....................................61

Brisanj e vseh datotek v mapi ....................... 62

Brisanj e mape .............................................. 63

Delno bri sanje datoteke ............................... 64

3 Nastavitve menija

Način na stavljanja me nija ...................... 65

Nastavl janje iz [Preferen ces]

v prikaz u menija [Home] ........................ 65

Nastavl janje menija med snem anjem,

predvaj anjem in zaustavi tvijo ................6 6

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

Kazalo vsebine

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Nastavi tev scene snemanja [Re c Scene]....... 80

Program irano snemanje [T imer Rec] ........... 81

Nastavi tev scene predvaj anja [Play Scene] ... 84

Vodnik [Voice G uide] .................................... 85

Funkcija ala rmnega predvaja nja [Alarm] ..... 87

Premikan je/kopiranje dat otek

[File Move/Co py] ..................................... 91

Razdelje vanje datotek [File Di vide] ............. 93

Formati ranje diktafo na [Format] ................. 94

Nastav itve načrtov anja opravil

[Audio Dia ry] ...................................... 96

Prikaz ko ledarja ............................................ 96

Preklop ko ledarskega pri kaza ...................... 96

Opravila v ko ledarskem prik azu ................... 97

Dodajanj e opravila ....................................... 97

Urejanje op ravil .......................................... 100

Brisanj e opravila .........................................101

Formati ranje opravil ...................................102

Ogled sl ik (za DM-5) ...............................103

Uvažanj e slik ...............................................103

Ogled sli k .................................................... 104

Brisanj e slik ................................................ 105

Uporab a prepoznave gla su (za DM-5) .....107

Uporaba g lasovnega nadzor a .....................107

Uporaba g lasovnih ukazov ......................... 108

4 Uporaba programske opreme

Olympus Sonority

Shranjevanje datotek v osebni računalnik ...109

Delovn o okolje ......................................110

Prikl op na vaš računal nik.......................111

Priklop n a vaš računalnik ............................ 111

Odklapl janje od vašega rač unalnika ...........112

Funkcij e, ki so na voljo v pro gramski

oprem i Olympus Son ority ................. 113

Namest itev programs ke opreme ........... 115

Odstr anjevanje pro gramske opre me ......117

Uporab a spletne pomo či ........................118

Zagon O lympus Sono rity ........................119

ena oken (Ol ympus Sonor ity) ............. 120

Im Prenos g lasovnih dato tek iz diktaf ona ...122

Predva janje glasov ne datoteke .............124

Uporaba funkcije urejanja valovnih oblik ...125

Uporab a funkcije One -touch Effe ct ........125

Prenos g lasovnih dato tek v diktafo n .....126

O poddaj anju .........................................127

Regist racija programa z a poddajanje .........127

Posodob itev programa ................................128

Prenos vs ebine ............................................129

Prenos vs ebine v diktafo n ...........................130

Funkcije vod iča po programu ......................131

O vsebin ah DAISY (za DM-5) ....................132

Uvažanj e vsebin ..........................................133

Predvaja nje vsebin ......................................134

enos vseb ine v diktafon ...........................135

Funkcij a nadgradnje.............................. 136

Funkcij e, ki so na voljo v pro gramski

oprem i Olympus Son ority Plus .......... 137

Funkcij e, na voljo z vtič nikom

za urej anje glasbe ............................137

5 O programu Windows Media

Player

Uporab a programa

Windows M edia Player ......................138

Imena pos ameznih funkcij ..........................138

Kopiranje g lasbe s CD-ja ..............................139

Prenos gla sbene datoteke v dik tafon ..........141

Kopiranje g lasovne datoteke na CD ............ 14 4

Ustvar janje seznama za p redvajanje

(za DM-5) .............................................. 146

6 O programu iTunes

Uporab a programa iTunes .....................150

Imena pos ameznih funkcij ..........................150

Kopiranje g lasbe s CD-ja ..............................151

Prenos gla sbene datoteke v dik tafon ..........152

Kopiranje g lasovne datoteke na CD .............153

7 Druge funkcije

Predva janje sklad b v določenem

vrstn em redu ....................................154

Ustvar janje seznama za p redvajanje ..........154

O zvočn ih knjigah ..................................157

Prenos vs ebine v diktafo n ...........................157

O branju b esedila (za DM-5) ...................158

Prenos be sedilne datoteke v di ktafon ........158

Nalaga nje zvočne vse bine .....................159

Namesti tev programa Audi bleManager .....159

Dodajanj e naprave v AudibleMan ager ....... 160

Nakup zvo čnih vsebin ................................ 160

Prenaš anje zvočne vs ebine .................... 161

Predva janje zvočne v sebine

z dikt afonom ....................................162

Zvočni nač in.................................................162

Mesto in ob močje predvaja nja ....................163

Delovanj e diktafona v zv očnem načinu ..... 164

Uporab a diktafona k ot zunanjega

pomnil nika računal nika ....................166

8 Druge informacije

Seznam a larmnih spo ročil .....................167

Odprav ljanje težav ................................168

Dodatn a oprema (izbi rno)......................170

Tehnični p odatki ...................................171

Tehnična p omoč in podpor a ...................174

Kazalo vsebine

Varnostni ukrepi

Pred upo rabo novega diktafona si skrbno preberite ta priročnik, da s e boste se znanili z varno in praviln o uporab o naprave. Ta priročnik hranite na dostopnem mestu za morebit no prihod njo uporabo.

• Simboli z a opozorila označujejo pomembne informacije, povezane z

varnostjo. Da bi sebe in druge zaščitili pred poškodbami in materialno škodo, je pomembno, da vedno preberete priložena opozorila ter informacije.

f Nevarnost

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

f Opozorilo

oraba izdelka brez upoštevanja

Up informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči telesne poškodbe ali smrt.

f Pozor

oraba izdelka brez upoštevanja

Up informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči manjše telesne poškodbe, poškodbe opreme ali izgubo dragocenih podatkov.

Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe

• Da bi zaščitili visoko tehnologijo, ki jo vsebuje ta izdelek, snemalnika nikoli ne uporabljajte in ne shranjujte na naslednjih mestih:

• Mesta, kjer je temperatura in/ali vlažnost visoka ali pa se močno spreminja. Neposredna sončna svetloba, plaže, zaklenjeni avtomobili ali bližina drugih virov toplote (peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.

• V peščenih ali prašnih okoljih.

• V bližini vnetljivih snovi ali eksplozivov.

• Na vlažnih mestih, denimo v kopalnici ali na dežju. Kadar uporabljate izdelke, ki so vodoodporni, najprej preberite njihove priročnike.

• Na mestih, ki so izpostavljena močnim tresljajem.

• Ne mečite diktafona iz rok in ga ne izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.

• Če diktafon uporabljate na mestu, kjer je izpostavljen magnetnemu/ elektromagnetnemu polju, radijskim valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini televizorja, mikrovalovne pečice, video iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona, televizijskega/ radijskega stolpa ali oddajnikov, lahko pride do okvare. V takih primerih diktafon izklopite in ga ponovno vklopite, preden nadaljujete z uporabo.

• Diktafona ne uporabljajte za snemanje ali predvajanje v bližini mobilnih telefonov ali druge brezžične opreme, ker lahko povzročijo motnje in šum. Če zaslišite šumenje, se prestavite na drugo mesto ali pa diktafon oddaljite od tovrstne opreme.

Varnostni ukrepi

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte organskih topil, kot sta alkohol ali razredčilo.

<Opozorilo glede izgube podatkov> Posneta vsebina , shranjena v pomnilniku, se zarad i napačne upora be, okvare ali popravi la naprave lahko uni či oziroma izbriše.

to je prip oročljivo, da naredite

Za varnostno kopijo in pome mbno vsebino shranite na drug medij, ko t je trdi disk rač unalnika. Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Ravnanje z diktafonom

f Opozorilo:

• Diktafona ne uporabljajte v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plinov.

• Pazite, da bo diktafon izven dosega otrok in dojenčkov.

Diktafon vedno uporabljajte in shranjujte

izven dosega otrok in dojenčkov, da bi preprečili naslednje nevarne razmere, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe:

1 O

trok se zaplete v pašček diktafona in

e zaduši.

2 Po nesreči pogoltne baterijo, kartice

ali druge drobne dele.

3 P

o nesreči se poškoduje s premičnimi eli diktafona.

• Ne uporabljajte in ne shranjujete diktafona na prašnih ali vlažnih mestih.

• Naprave sami ne razstavljajte,

popravljajte ali spreminjajte.

• Uporabljajte samo pomnilniške kartice SD/SDHC. Nikoli ne uporabljajte drugih vrst kartic.

Če v diktafon nenamerno vstavite drugo

vrst kartice, se obrnite na pooblaščenega distributerja ali servisni center. Kartice ne p

skušajte odstraniti na silo.

• Naprave ne uporabljajte med vožnjo vozil (kot so kolesa, motorji ali gokarti).

f Pozor:

• N

emudoma prenehajte uporabljati diktafon, če opazite kakršen koli nenavaden vonj, zvok ali dim.

Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi

rokami; to lahko povzroči požar ali opekline na rokah.

• Pazite na pašček.

Pazite na pašček, ko nosite diktafon.

Lahko se ujame za posamezne predmete in povzroči resno poškodbo.

• Diktafona ne puščajte na mestih, kjer je izpostavljen izredno visokim temperaturam.

To lahko povzroči poškodbe delov,

v določenih okoliščinah pa tudi vžig diktafona. Polnilnika ali napajalnika

e uporabljajte pokritega (npr.

AC n z odejo). To lahko povzroči pregrevanje in posledično požar.

• Z diktafonom ravnajte pazljivo, da se izognete lažjim opeklinam.

• Ker diktafon vsebuje kovinske dele, lahko pregrevanje povzroči lažje opekline. Bodite pozorni na naslednje:

•

e diktafon uporabljate dlje časa, se bo segrel. Če diktafon v tem stanju dr žite, to lahko povzroči lažje opekline.

Varnostni ukrepi

• V krajih z izredno nizko temperaturo je lahko temperatura ohišja dik tafona nižja od temperature okolice. P

možnosti pri uporabi diktafona

o pri nizkih temperaturah nosite rokavice.

• Ne dotikajte se kovinskih delov diktafona daljši čas pri nizkih temperaturah.

To lahko povzroči poškodbe kože.

Pri nizkih temperaturah nosite rokavice, ko uporabljate diktafon.

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Upoštevajte te pomembn e napotke, da bi preprečili puščanje baterij, pregrevanje, p ožar, eksplozijo ali povzročitev e lektrične ga udara ali opeklin.

f Nevarnost:

• Ta diktafon uporablja litij-ionsko baterijo, ki jo določa Olympus. Baterijo napolnite s predvidenim napajalnikom AC ali polnilnikom. Ne uporabljajte drugih napajalnikov AC ali polnilnikov.

• Baterij ne smete nikoli izpostaviti ognju, jih segrevati, kratko vezati ali razstavljati.

• Baterij nikoli ne segrevajte ali sežigajte.

• Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, kot so nakit, igle, sponke itn.

• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam v vročem vozilu, v bližini vira toplote, itd.

• Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem navodilom glede uporabe baterij. Baterije nikoli ne poskušajte razstaviti ali je kakor koli spremeniti, na primer s spajkanjem ipd.

• Baterije ne priključujte neposredno na električno vtičnico ali vtičnico za vžigalnik v avtomobilu.

• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jih takoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

f Opozorilo:

• B

aterije morajo biti vedno

na suhem.

• Če se baterije za polnjenje v predvidenem času ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih ne uporabite.

• Ne uporabljajte baterije, če je počena ali zlomljena.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim sunkom ali dolgotrajnim tresljajem.

• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva ali preoblikuje oziroma postane kakor koli neobičajna, prenehajte uporabljati diktafon.

• Če tekočina iz baterije izteče na obleko ali kožo, obleko odstranite in prizadeto mesto takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo. Če vam tekočina opeče kožo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Baterijo shranjujte izven dosega otrok.

Varnostni ukrepi

• Če opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate ta izdelek, kot je neobičajen zvok, toplota, dim ali vonj po zažganem:

1 takoj odstranite baterijo, pri čemer

pazite, da se ne opečete,

2 pokličite prodajalca ali Olympusovega

zastopnika za servisiranje.

f Pozor:

• Reciklirajte baterije in prispevajte k ohranjanju naših naravnih virov. Ko odstranjujete odrabljene baterije, pazite, da boste pokrili njihove kontakte in vedno upoštevajte lokalne zakone in predpise.

• Pri prvi uporabi baterije ali če je daljši čas niste uporabljali, baterijo vedno napolnite.

• Baterija za ponovno polnjenje ima omejeno življenjsko dobo. Baterijo za ponovno polnjenje zamenjajte z novo, ko se čas uporabe skrajša kljub popolnoma napolnjeni bateriji za ponovno polnjenje.

• Baterija se lahko med daljšo uporabo močno segreje. Da bi preprečili manjše opekline, baterije ne odstranjujte iz diktafona neposredno po uporabi.

Napajalnik AC

f Nevarnost:

• Pazite, da boste uporabljali napajalnik AC z ustrezno napetostjo (100 – 240 V). Uporaba napajalnika z drugačno napetostjo lahko povzroči požar, pregretje, električni udar ali poškodbe.

aradi varnosti pazite, da boste

• Z odklopili napajalnik AC pred vzdrževanjem ali čiščenjem. Napajalnega vtiča nikoli odklapljajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar ali telesne poškodbe.

f Opozorilo:

•

e poskušajte razstaviti,

N popravljati ali kakor koli spreminjati napajalnika AC.

• Pazite, da v izdelek ne vdrejo voda, kovina ali vnetljive snovi.

• Ne vlažite napajalnika AC in ne dotikajte se ga z mokrimi rokami.

• Ne uporabljajte napajalnika AC v bližini vnetljivih plinov (vključno z nafto, bencinom in razdredčilom).

Če

... so notranji deli napajalnika AC

• pridejo v stik s temi snovmi zaradi padca ali druge poškodbe,

• ... vam napajalnik AC pade v vodo, ali če voda, kovine, vnetljive snovi ali drugi tujki vdrejo vanj,

Varnostni ukrepi

• ... opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate napajalnik AC, kot je neobičajen zvok, toplota, dim ali vonj po zažganem:

1 se izpostavljenih delov ne dotikajte, 2 nemudoma odklopite napajalni vtič

vtičnice in

3 pokličite prodajalca ali Olympusovega

zastopnika za servisiranje. Nadaljnja up

oraba napajalnika AC bi v teh primerih lahko povzročila električni udar, požar ali telesne poškodbe.

f Pozor:

• Ne uporabljajte napajalnika AC, če je napajalni vtič poškodovan ali pa če vtič ni popolnoma vstavljen v vtičnico. To lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar, kratki stik ali poškodbe.

dklopite napajalnik

• O AC iz vtičnice AC, kadar ga ne uporabljate. Če tega opozorila ne boste upoštevali, lahko pride do požara, pregretja ali električnega udara.

• Pazite, da boste vtič pridržali, ko ga odstranjujete iz vtičnice. Kabla ne zvijajte pretirano in ne postavljajte težkih predmetov nanj. To lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar ali poškodbe.

• Če menite, da stanje napajalnika ni brezhibno, odklopite napajalnik AC iz vtičnice in se posvetujte z najbližjim servisnim centrom. Uporaba napajalnika AC lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar ali telesne poškodbe.

• Ne uporabljajte in ne hranite napajalnika AC na zelo vročih mestih, npr. neposredno izpostavljenega sončni svetlobi, v zaprtem avtu, poleg grelca, na električni preprogi itn. Napajalnika AC ne uporabljajte pokritega (denimo z odejo). To lahko povzroči požar, eksplozijo, iztekanje ali pregrevanje.

Zaslon LCD

• Zaslon LCD je izdelan z visoko precizno tehnologijo. Kljub temu se lahko na zaslonu LCD prikazujejo črne ali svetle pike. Zaradi svojih značilnosti ali kota opazovanja zaslona pike niso enake barve ali svetlosti. To ni okvara.

Glavne značilnosti

Prvi koraki

s Ta diktafon omogoča

označevanje posnetih datotek ali datotek, prenesenih iz osebnega računalnika, s ključnimi besedami za upravljanje datotečne baze

podatkov (

Glavne z načilnost i

Datoteke lahko iščete po datumu ali

ključni besedi (☞ str. 53).

s Na voljo je funkcija načrtovanja

opravil (☞ s

s Nastavitve in funkcije tega

iktafona lahko nadzorujete

s prepoznavanjem govora

tr. 107) (za DM-5).

(☞

s Če povežete digitalni fotoaparat,

ahko uvozite in si ogledate

fotografije (

s Ta diktafon lahko uvozi

esedilne podatke in jih prebere

naglas (

s Diktafon podpira linearni

apis PCM, ki je zmožen snemanja zvoka s kakovostjo, ki je enaka ali celo višja od ravni, ki je na voljo na CD-jih.

Možnost realističnega snemanja različnih

zvočnih virov. Mogoče je snemanje pri visoki frek venci vzorčenja, enaki ali boljši od z apisa na glasbeni zgoščenki (frekvenca vzorčenja 44,1 kHz, bitna globina 16 bitov) (☞ str. 67).

s Podpira različne zapise zvoka.

Diktafon lahko uporablja zapis MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) in zapis Windows Media Audio (WMA) (

Ta naprava lahko datoteke shrani v zelo

stisnjeni obliki in tako omogoča daljše snemanje. Poleg tega lahko diktafon, če

je priklopljen na zunanjo napravo, kodira v

odne analogne signale brez PC-ja

tr. 45).

(☞ s

tr. 75).

☞

tr. 96).

☞ str. 103) (za DM-5).

☞ str. 158) (za DM-5).

☞ str. 67).

s Podpira snemalne medije z visoko

kapaciteto. O

vgrajenem pomnilniku

b 8 GB (DM-5) ali 4 GB (DM-3) pomnilniku lahko snemate tudi na kartico microSD, ki jo dokupite (☞

tr. 30).

s Predvajate l

WMA in MP3, ki so bile prenesene iz računalnika, poleg datotek, ki jih je posnel diktafon sam.

Tako ga lahko vedno up orabljate za

predvajanje glasbe.

s Vgrajena je funkcija vklopa

ob zaznavanju glasu (VCVA) (☞ s

s Filter za nizke frekvence med

nemanjem zmanjša hrup klimatskih naprav in podobnih motečih dejavnikov (

s Raven snemanja

samodejno ali ročno (☞ s

s Funkcija za izničevanje šumov

(☞

s filtra (☞ s ter omogočita predvajanje posnetka brez šumov.

s Z

a snemanje v formatu WMA lahko izbirate med 6 načini snemanja, kot sta stereo ali mono (

s Vgrajeni funkciji za

astavitev scene snemanja (☞ str. 81) in za nastavitev scene predvajanja (☞ s s katerima registrirate kakovost zvoka snemanja ali predvajanja oz. način glede na različne tipe uporabe.

ahko datoteke WAV,

tr. 69).

☞

lahko prilagajate

tr. 67).

tr. 71) in funkcija glasovnega

tr. 71) zmanjšata šume

tr. 67).

☞

tr. 85),

Glavne značilnosti

s Datoteke lahko premikate

oz. kopirate med vgrajenim pomnilnikom in kartico microSD, prav tako tudi znotraj map na pomnilniku (

☞ str. 91).

s Datoteke lahko razdelite

(☞

tr. 93) ali izbrišete del

datoteke (☞ s

tr. 64), ki je bila na tem diktafonu posneta v formatu PCM.

s Ima 2,2-palčni barvni LCD-zaslon

FT (☞ s

tr. 15).

s Na voljo so različne funkcije

onavljanja (☞ s

tr. 72, str. 73).

s S funkcijo indeksnih oznak

ahko hitro najdete želena mesta

(☞ str. 51).

s Hitrost predvajanja lahko

oljubno spreminjate (☞ s

tr. 73).

s Funkcija vodenja (v angleščini

n drugih jezikih) nudi zvočna obvestila o pogojih delovanja. Različne funkcije je mogoče enostavno upravljati. Na voljo je tudi funkcija prebiranja informacij (

☞ str. 85) (za DM-5).

s Mapam lahko dodelite lastna

mena (☞ s

tr. 70).

s Funkciji programiranega

nemanja (☞ s

(☞

tr. 87) omogočata samodejno

tr. 81) in alarma

snemanje in predvajanje ob vnaprej nastavljenem času.

s Vključili smo funkcijo

smerjenega mikrofona, ki omogoča preklop med snemanjem širokega stereo zvoka in snemanjem z usmerjenim načinom (

☞

tr. 68).

s Dodali smo funkcijo EUPHONY

OBILE, ki omogoča naravne,

M realistične posnetke, pri čemer se kakovost zvoka ne zmanjša (☞ str. 71).

s V nastavljenih intervalih je

ožno hitro premikanje po posnetku naprej in nazaj (☞

tr. 73).

s Opremljen s programsko

premo »Olympus Sonority« za Windows in Macintosh (☞

tr. 109).

Če glasovne datoteke, ki ste jih posneli

z diktafonom, prenesete v osebni računalnik, lahko te datoteke preprosto predvajate, razvrščate in urejate.

tite se lahko urejanja valovnih oblik, združevanja in ločevanja (delit ve) datoteke.

s »Olympus Sonority« je mogoče

nadgraditi v »Olympus Sonority Plus«, ki se ponaša z izboljšano funkcionalnostjo (opcijsko) (☞ str. 136).

Poleg funkcij, ki jih nudi »Olympus

Sonority«, je mogoče tudi urejati datoteke MP3 in ustvarjati glasbene C

D-j

s Ta snemalnik je združljiv

z USB 2.0, kar mu omogoča hiter prenos podatkov na računalnik.

s Ima možnost napajanja preko

SB-vhoda (☞ s

tr. 23).

s Diktafon je združljiv s funkcijo

AISY (☞ s

Datoteke DAISY je mogoče

prenesti iz programske opreme »Olympus Sonority« in predvajati s tem diktafonom.

tr. 132) (za DM-5).

Glavne z načilnost i

s Diktafon je združljiv s funkcijo

zvočnih knjig (☞ s

tr. 157).

s Diktafon je združljiv

poddajanjem (☞ s

Če so v programski opremi

»Olympus Sonority« registrirani naslovi URL vaših priljubljenih strani za poddajanje, boste samodejno

sprejemali najnovejše oddajane

Glavne z načilnost i

vsebine. Za hitro poslušanje programa (

atotek), prenesenih iz programa

»Olympus Sonority« v dik tafon, odprite mapo [Podcast] na dik tafonu.

tr. 127).

s Združljiv z zvočnim oddajanjem

(☞

tr. 159).

Glavne značilnosti

REC

VOL

STOP

(

)

Nazivi delov

Naziv i delov

1 Priključek 2 Vgrajen stereo mikrofon 3

Indikatorska lučka LED

Gumb

Gumb 5 Stikalo

VOICE HOME

6 Luknjica za pašček 7 Zaslon (LCD) 8

Gumb

REC

9 Gumb 9 0

Gumb `

nastavitev)

MIC

(mikrofon)

(za DM-5) (za DM-3)

POWER/ HOLD

(za snemanje)

(predvajanje/

! Tipka @ Tipka # Tipka

(F1/F2/F3)

STOP +

$ Tipka 0 % Tipka

–

^ Vgrajeni zvočnik & Priključek * Pokrov kartice (

Pokrov baterije

)

USB-priključek

EAR

(slušalke)

- Napajalni priključek

Prikaz menija [Home]

Ko vklopite napajanje, se prikaže meni [Home]. Meni [Home] omogoča povezave na različne funkcije. Za v

eč podrobnosti o teh funkcijah so v nadaljevanju

podane strani, na katerih se nahajajo.

Naziv i delov

Meni Funkcija

Diktafon

Glasba

Poddaja nje

Zvočne knjige

Slika

Omogoča snemanje datotek v eno od petih map za glasovne posnetke (Folder A do Folder E ) (☞ lahko označite s ključnimi besedami, kar omogoča upravljanje datotek v podatkovni bazi (☞ s

Omogoča upravljanje glasbenih datotek, uvoženih

glasbenih programov, kot sta Windows Media Player

iz in iTunes. Ta diktafon se lahko uporablja kot predvajalnik glasbe (☞ s

Omogoča prenos poddaj v ta diktafon s pomočjo programske opreme »Olympus Sonority« (☞ s

Omogoča upravljanje knjig DAISY (☞ str. 132) (za DM-5) in zvočnih knjig (☞ s s priloženo programsko opremo »Olympus Sonority«. Omogoča tudi upravljanje besedilnih datotek (☞ s (za DM-5), neposredno prenesenih v ta diktafon.

V ta diktafon lahko uvozite slike, če nanj povežete digitalni fotoaparat (☞ s

Nazivi delov

str. 39). Posnete datoteke

tr. 75).

tr. 138, str. 150).

tr. 127).

tr. 157), prenesenih v ta diktafon

tr. 158)

tr. 103) (za DM-5).

Zvočni dnevnik

Prednostne

nastavitve

Registrira in upravlja časovne načrte (☞ s

ogočajo nastavitev različnih funkcij diktafona.

tr. 96).

Prikaz načina [Recorder]

2 3

9 0 !

2 3

Nazivi delov

Prika z predvaja njaPrika z snemanja

Naziv i delov

1 Ime datoteke 2 Ime mape 3

Številka trenutne datoteke/

upno število vseh posnetih

datotek v seznamu

4 Indikator stanja diktafona 5

Merilnik nivoja snemanja

Indikator indeksnih oznak

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Indikator načina snemanja

Potekel snemalni čas

Preostanek snemalnega časa

[g] Indikator pomnilnika

[h] [j]

Indikator časovnika

ndikator alarma

[i] I [k] Indikator n

Indikator občutljivosti mikrofona

[A]

ndikator VCVA

[Z] I

ndikator filtra nizkih frekvenc

[c] I

Prikaz ikon (za vse načine)

apolnjenosti baterije

1 Ime datoteke 2 Ime mape/ključna beseda/datum

Številka trenutne datoteke/

kupno število vseh posnetih

s datotek v seznamu

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

5 Indikator stanja diktafona

Indikator indeksnih oznak/

ndikator informacij o datoteki

7 Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

[Q] I

ndikator ojačitve mikrofona ndikator izničevanja šumov

[a] I

ndikator glasovnega filtra

[b] I

ndikator možnosti EUPHONY

[W] I [d][e] I [f] I

ndikator ponavljanja

ndikator naključnega

vrstnega reda

Prikaz načina [Music] [Podcast]

Naziv i delov

Nazivi delov

Prika z predvaja nja poddajPrika z predvaja nja glasbe

1 Ime datoteke 2 Kategorija iskanja 3

Številka trenutne datoteke/

upno število vseh posnetih

datotek v seznamu

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Prikazno območje za informacije

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

0 !

Dolžina datoteke Potekel čas med predvajanjem

Ime datoteke Ime programa

2 3

Številka trenutne datoteke/

upno število vseh posnetih

datotek v mapi

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Prikazno območje za informacije

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

Prikaz načina [Audiobooks]

1 2

Nazivi delov

Prika z predvaja nja zvočne k njigePrika z predvaja nja datoteke D AISY (za DM-5)

Naziv i delov

1 Indikator kazala vsebine 2 Ime vsebine 3

Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Območje prikaza besedila

5 6

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

Ime datoteke Ime vsebine

2 3

Številka trenutne datoteke/

kupno število vseh posnetih

datotek v mapi

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Prikazno območje za informacije

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

Dolžina datoteke

Potekel čas med predvajanjem

Nazivi delov

Prikaz načina [Audiobooks]

Prikaz načina [Audio Diary]

Prika z koledarj aPrika z predvaja nja besedi la (za DM-5)

Naziv i delov

1 Ime datoteke 2 Ime mape 3

Številka trenutne datoteke/

kupno število vseh posnetih

datotek v mapi

4 Indikator trenutnega mesta

redvajanja

Indikator stanja diktafona

Območje prikaza besedila

6 7

Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

Format datoteke

0 !

Dolžina datoteke Potekel čas med predvajanjem

Indikator naslova Leto in mesec

2 3

Prikazno območje koledarja

Prikazno območje časovnega

ačrta za izbrani dan

5 Indikator vodiča po funkcijah

Trenutni datum

6 7

Trenutni dan

Dan, registriran v časovnem

ačrtu

Napajanje

Vstavljanje baterije

Ta diktafon uporablja litij-ionsko baterijo, k i jo določa Olympus (LI-50B). Ne uporabljajte nobene druge vrste baterij.

1 Medtem ko s palcema

pritiskate na utora, potisnite pokrov baterije v smeri, ki jo nakazuje puščica.

Obrnite baterijo tako, da je hrbtna nalepka obrnjena navzgor, in poravnajte kontakte diktafona in baterije. Vstavite baterijo tako, da jo potisnete v smeri ko potiskate navzdol v smeri

A, medtem

• Pri vstavljanju baterije pazite na njeno usmeritev.

• P

riložena baterija za ponovno polnjenje ni popolnoma napolnjena. Pred prvo uporabo enote ali po daljšem času neuporabe je priporočljivo, da baterijo popolnoma napolnite (☞ str. 22).

3 Zaprite pokrov baterije tako, da

ga do konca potisnete v smeri B, m

edtem ko potiskate navzdol

v smeri

Opo mbe

• Preden zamenjate baterijo, diktafon i

zključite. Če odstranite baterijo, ko

je d

iktafon v rabi, lahko pokvarite datoteko. Če snemate v datoteko in vam zmanjka baterije, boste izgubili trenutno datoteko, ker ne bo mogoče zaključiti glave datoteke. Zato je pomembno, da zamenjate baterijo, ko imate na prikazu stanja baterije samo še eno oznako.

•

Ta pokrov baterije v času nakupa ni

nameščen.

• B

aterije ne vstavljajte s preveliko silo. Baterijo namestite in odstranite samo na

prej opisani način. V nasprotnem

lahko pride do poškodb.

Napaja nje

Napajanje

• Če zamenjava baterije traja več kot 15 minut ali pa če v kratkih razmakih baterijo odstranjujete in vstavljate,

ste mogoče morali ponastaviti čas,

bo ko vstavite novo baterijo (

• Odstranite baterijo, če diktafona ne boste uporabljali dlje časa.

• K

o predvajate glasovne/glasbene

datoteke, se lahko diktafon ponastavi

zaradi znižanja napetosti na bateriji glede

Napaja nje

lasnost, čeprav indikator baterije

a g

prikazuje [k]. V tem primeru zmanjšajte

lasnost diktafona.

• O

b zamenjavi baterije za polnjenje vedno uporabite litij-ionsko baterijo za ponovno polnjenje (LI-50B), ki jo določa Olympus. Uporaba baterij drugega proizvajalca lahko poškoduje dik tafon in jih zato ne uporabljajte.

☞ s

tr. 28).

Napolnite baterijo

Litij-ionska baterija se sama izprazni. Ko razpakirate ta izde lek, napoln ite priloženo l itij-ionsko baterijo, preden prvič upora bite diktafon.

Polnje nje z napaja lnikom AC

Za polnjenje lahko na ta diktafon prik ljučite priloženi napajalnik AC (A515). Priporočamo, da uporabite napajalnik AC, če daljši č

s snemate ali uporabljate diktafon.

1 Napajalnik AC priključite

v vtičnico.

2 Priključite napajalnik AC

diktafon.

• Polnjenje se začne, ko indikatorska lučka LED zasveti oranžno, indikator napolnjenosti baterije na zaslonu pa s

premeni v indikator polnjenja.

e s

Napajanje

Opo mbe

• Ko je diktafon vklopljen ali ko je d

iktafon povezan z drugo napravo, ne

vstavljajte ali odstranjujte baterije in ne

iključujte ali odklapljajte napajalnika AC.

pr To lahko povzroči težave z vrednostmi in funkcijami, nastavljenimi v diktafonu.

• Polnilnik lahko uporabljajte pri izmenični napetosti od 100 V do 240 V (AC) (50/60 Hz). Če napajalnik uporabljate

tujini, boste morda p otrebovali

v prilagoditveni vtič, katerega oblika

ogoča priključitev v stensko v tičnico.

om O podrobnostih povprašajte pri

kalnem trgovcu z električno opremo ali

lo potovalnem zastopniku.

e uporabljajte potovalnih pretvornikov

• N napetosti, saj lahko p oškodujejo va

š polnilnik.

Polnjenje preko povezave z računalnikom s pomočjo USB-vhoda

Baterijo lahko napolnite preko povezave z USB-vhodom računalnika. Pred polnjenjem se prepričajte ali je baterija za ponovno polnjenje (priložena) pravilno vstavljena v

diktafon (☞ s

1 Zaženite osebni računalnik.

2 Povežite kabel USB z vrati USB

3 Ko je diktafon v načinu

za priključite kabel USB na priključni vmesnik na dnu tega diktafona.

• Polnjenje se začne, ko indikatorska

tr. 21).

računalniku.

ustavitve ali zaklepa,

lučka LED zasveti oranžno, indikator napolnjenosti baterije na zaslonu pa s

premeni v indikator polnjenja.

e s

Napaja nje

Napajanje

Polnjenje s priključitvijo napajalnika AC (izbirno) na USB

Polnite ga lahko tudi tako, da ga povežete s priključnim USB-polnilnikom (A514) (opcijski). Preden priključite napajalnik AC,

eklopite nastavitev USB-p ovezave v [AC]

pr (☞

tr. 77).

Napaja nje

1 Priključite napajalnik AC

v vtičnico.

2 USB-priključni kabel diktafona

tavite v napajalnik AC.

Poskrbite, da je diktafon

izklopljen, in nato USB-kabel povežite z vhodnim priključkom na spodnji strani diktafona.

• Polnjenje se začne, ko indikatorska lučka LED zasveti oranžno, indikator napolnjenosti baterije na zaslonu pa s

premeni v indikator polnjenja.

e s

Opombe

• Diktafona ni mogoče polniti, ko je PC i

zklopljen. Prav tako ga morda ne bo

mogoče polniti, ko PC ni vključen oz.

stanju pripravljenosti, hibernacije

je v ali mirovanja.

• Diktafona ne polnite s priključenim zvezdiščem USB.

olnjenje je zaključeno, ko indikator

• P baterije prikaže znak [<] (čas polnjenja je: p

ribližno 3 ure *).

* P

rikazuje približni čas polnjenja popolnoma praznih baterij pri sobni te

mperaturi. Čas polnjenja se bo

spremenil glede na preostalo količino

stanje baterije.

• Baterije ne polnite, ko je prikazan simbol

[;]*1 ali [=]*2. Baterijo polnite pri temperaturi od 5 do 35 °C.

o je temperatura okolice nizka.

[;]: K

o je temperatura okolice visoka.

*2 [=]: K

• Če se čas uporabe polne baterije opazno skrajša, jo zamenjajte z novo baterijo.

• Prepričajte se, da je USB -priključek v celoti vstavljen. V nasprotnem primeru dik tafon morda ne bo deloval pravilno.

a povezovanje z vrati USB vedno

• Z uporabljajte priložen namenski kabel. Pri up

orabi kablov drugih proiz vajalcev lahko pride do težav. Tega namenskega kabla ne uporabljajte za povezavo katerega koli drugega izdelka podjetja.

Napajanje

Indik ator napoln jenosti ba terije

Indikator stanja polnosti baterije na zaslonu se spremeni, ko začne moč baterije upadati.

l {

{

• Ko se na zaslonu prikaže [m], čim prej

napolnite baterijo. Če je baterija prešibka, se na zaslonu prikaže [n] diktafon pa se izklopi.

• M

ed polnjenjem se indikator napolnjenosti baterije nenehno spreminja in ne prikazuje dejanske preostale zmogljivosti.

Previd nostni uk repi glede b aterij za ponov no polnje nje

Ob uporabi litij-ionske baterije (LI -50B) za ponovno polnjenje pazljivo preberite naslednje opise.

Praznjenje:

Baterije z a ponovno polnjenje se izpraznijo samodejno, tudi ko jih ne uporabljate. Zato jih je treba pred uporabo vedno napolniti.

ratovalna tempe ratura:

Baterije z a ponovno polnjenje so kemični izdelki. Učinkovitost baterij za ponovno polnjenje lahko niha, četudi je obratovalna temperatura znotraj priporočenega temperaturnega območja. To je povsem normalno pri takšnih izdelkih.

iporočljivo te mperaturno ob močje:

Med uporabo nap rave:

0 °C – 42 °C

Polnjenje:

5 °C – 3

5 °C

Shranjevanje za d lje časa:

–20 °C – 30 °C

attery Low],

in [B

Uporaba baterije z a ponovno polnjenje izven zgoraj navedenega temperaturnega območja lahko povzroči zmanjšanje učinkovitosti in krajšo življenjsko dobo baterije. Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo za ponovno p

lnjenje iz izdelka, da preprečite iztekanje baterijske tekočine ali zarjavelost, baterijo pa shranite ločeno.

Opombe

• Ta diktafon je izdelan z a popolno

apolnjene baterije za ponovno polnjenje, ne glede na njihovo energetsko raven. Vendar pa za najboljše rezultate polnjenja novih baterij za ponovno polnjenje z

baterij, ki jih dlje časa niste up orabljali (več kot mesec dni), priporočamo, da baterije 2- do 3-krat zaporedoma popolnoma napolnite in izpraznite.

•

ri odstranjevanju baterij za ponovno

polnjenje vedno upoštevajte krajevne zakone in predpise. Za pravilne načine odstranjevanja se obrnite na vaš krajevni center za recikliranje odpadkov.

•

e litij-ionske baterije za ponovno polnjenje niso popolnoma izpraznjene, ji

h zaščitite pred kratkimi stiki (npr. tako, da prelepite priključke), preden jih zavržete.

kupce v Nemčiji:

Družba Olympus ima sklenjeno pogodbo z združenjem GRS (Združenje za skupno odstranjevanje baterij) v Nemčiji, s čimer zagotavlja okolju prijazno odstranjevanje.

Napaja nje

Napajanje

Izklop/vklop

Če diktafona ne uporabljate, ga izklopite, saj boste tako zmanjšali porabo baterij. Če

prav je napajanje izklopljeno, bodo

obstoječi podatki, nastavitve načinov

nastavit ve ure ostali enaki.

Napaja nje

Vklop

Ko je diktafon izklopljen, za 2 sekundi ali več potisnite stikalo

POWER/ HOLD

puščica.

• Lučka LED bo z asvetila, nato se bo diktafon vklopil in vklopil se bo zaslon, na katerem bo prikaz an logotip OLYMPUS.

v smer, ki jo označuje

Izklo p

Potisnite stikalo

POWER/ HOLD

v smer, ki jo kaže puščica, in ga pridržite v tem položaju 1 sekundo ali več.

• Zaslon se izklopi, diktafon je ugasnjen.

Način s amodejne ga izklop a

Če vklopljen diktafon ustavite za 10 minut ali več (privzeta nastavitev), diktafon preide v

način samodejnega izklopa in se izklopi. Čas, ko naprava preide v način varčevanja z energijo, lahko izberete med nastavit vami [5minute s], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] in [Off] (☞ str. 77). Če želite zapustiti način samodejnega izklopa, znova vklopite diktafon.

HOLD

Če premaknete stikalo POWE R/HOLD v položaj HOLD, se ohranijo trenutni pogoji, vsi gumbi in stikala pa bodo onemogočeni. Ta funkcija je zlasti uporabna takrat, kadar p

enašate diktafon v torbi ali žepu. Prav tako lahko zaustavitev uporabite, da preprečite nenamerno snemanje.

Postav ljanje dik tafona v nač in HOLD

Potisnite stikalo

POWER/ HOLD

v položaj HOLD.

• K

o se na zaslonu prikaže obvestilo [Hol d]

aklep), je diktafon v načinu HOLD.

Izhod i z načina HOLD

Potisnite stikalo v položaj

POWER/ HOLD

Opombe

• Če v načinu Hold pritisnete kateri koli g

umb, bo indikatorska lučka LED utripala modro, vendar se nobena operacija ne b

izvedla.

• Če uporabite način HOLD med predvajanjem ali snemanjem, je upravljanje onemogočeno, stanje naprave pa ostane enako, tako da se bo diktafon ustavil, ko bo konec predvajanja ali pa ko ne bo mogel več snemati, ker bi zmanjkalo razpoložljivega pomnilnika.

HOLD

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

Če ste nastavili datum in uro vnaprej, bodo informacije o tem, kdaj je bila datoteka posneta, samodejno shranjene za vsako datoteko. Nastavljanje datuma in časa vnaprej omogoča lažje upravljanje z

datotekami.

Nastav ljanje ure in d atuma [Time & Da te]

Ko diktafon uporabljate prvič po nakupu ali ko ga vklopite, potem ko ste med menjavanjem baterij le-te odstranili za več kot 15 minut itd., se pojavi napis [Set Time & Date]. Ko utripa »hour« (ura), izvedite nastavitve od 1. koraka naprej.

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovne ga upravljanja (

☞ str. 1

1 Pritisnite gumb 9 ali 0 in

izberite element, ki ga želite nastaviti.

• Z utripajočo puščico izberite elemente »hour« (ura), »minute« (minuta), »year« (leto), »month« (mesec) in »day« (dan).

2 Pritisnite gumb + ali −, da

nastavite želeno vrednost.

07) (za DM-5).

• Sledite enakim korakom in pritiskajte tipko 9 ali 0, da izberete naslednji element, nato pa za nastavitev pritisnite tipko + ali −.

• Med 12- in 24-urnim prikazom časa lahko izbirate tako, da pritisnete gumb

(24H)

Primer: 10:20 P.M

• Izbirate lahko vrstni red »mesec«,

Primer: april 15 2010

, ko nastavljate uro in minuto.

10:20 PM (začet na nastavit ev)

»dan« in »leto«, tako da pritisnete gumb

(M/D/ Y)

nastavljate.

2010Y 4M 15D (začet na nastavit ev)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

, medtem ko jih

3 Pritisnite gumb `OK, če želite

zaključiti nastavitev.

• Ura bo začela delovati z nastavljenim datumom in časom. Pritisnite gumb

glede na časovni signal.

Opo mbe

• Če pritisnete tipko ` nastavljanjem, bo diktafon shranil postavke, ki ste jih nastavili do takrat.

• Po nastavitvi se bo odvrtelo glasovno sporočilo, ki vas bo pozvalo, da izberete [Off] (Izklopljeno), če vodenja ne potrebujete. Za

slon bo preklopil v nastavitev funkcije

[Voice Guide] (Glasovno vodenje) (☞ str. 85). Če funkcije vodenja ne želite, izberite [Off] (Izklopljeno).

med

22:20

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

Spreminjanje ure in datuma

Če trenutni datum in ura nista pravilna, ju nastavite s postopkom, opisanim spodaj.

S to nastav itvijo lahko uporab ljate funkcijo glasovnega upr avljanja (☞ s

tr. 107) (za DM-5).

1 Izberite [

v [

• Za podrobnosti o nastavitvah

Time & Date

System Me nu

menija glejte »Na menija« (☞str. 65).

2 Pritisnite gumb 9 ali 0

in izberite element, ki ga želite nastaviti.

• Z utripajočo puščico izberite elemente »hour« (ura), »minute« (minuta), »year« (leto), »month« (mesec) in »day« (dan).

] iz menija

čin nast avljanja

3 Pritisnite gumb + ali –, da

nastavite želeno vrednost.

• Sledite enakim korakom in pritiskajte tipko 9 ali 0, da

izberete naslednji element, nato pa za nastavitev pritisnite tipko

ali −.

4 Ko ste nastavili datum in čas,

pritisnite tipko

`OK.

Nastav ljanje ure in d atuma [Time & Da te]

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

Napis »microSD«, naveden v tem priročniku z navodili, se nanaša tako na microSD kot na microSDHC . Ta diktafon lahko uporabljate

standardnimi karticami microSD, uporabite

s pa lahko tudi vgrajeni pomnilnik.

Vstavljanje kartice microSD

1 Odprite pokrov predalčka

za kartico, ko je diktafon

Vstavlj anje in odstr anjevanje ka rtice micr oSD

v ustavljenem načinu.

2 Kartico microSD pravilno obrnite

in vstavite v zarezo, kot je prikazano na sliki.

• Pri vstavljanju držite kar tico microSD ravno.

• N

apačno vstavljanje kartice microSD

ali vstavljanje kar tice pod kotom

hko poškoduje predel s priključki

la ali povzroči, da se kartica microSD zatakne.

• Č

e kartica microSD ni vstavljena do konca, podatki morda ne bodo prepisani na kartico microSD.

3 Zaprite pokrov predalčka

za kartico.

• Ko vstavite kartico microSD, se bo prikaz alo sporočilo o spremembi medija za snemanje.

4 Ko snemate na kartico microSD,

pritisnite gumb izberite [

Yes

ali − in

5 Pritisnite gumb `OK, če želite

potrditi nastavitev.

Opo mbe

• Mogoče je preklapljati med snemalnim m

edijem in vgrajenim pomnilnikom

(☞

tr. 77).

• Diktafon ne more zaznati k artic microSD, ki so bile formatirane v drugih napravah, na primer v računalniku. Pred uporabo jih zato formatirajte z diktafonom (

☞ str. 94).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-3, DM-5 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

INDEX

Kazalo vsebine

Varnostni ukrepi

Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe

Ravnanje z diktafonom

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Napajalnik AC

Zaslon LCD

Glavne značilnosti

Prvi koraki

Nazivi delov

Prikaz menija [Home]

Prikaz načina [Recorder]

Prikaz načina [Music] [Podcast]

Prikaz načina [Audiobooks]

Prikaz načina [Audiobooks]

Prikaz načina [Audio Diary]

Napajanje

Vstavljanje baterije

Napolnite baterijo

Polnjenje preko povezave z računalnikom s pomočjo USB-vhoda

Polnjenje s priključitvijo napajalnika AC (izbirno) na USB

Izklop/vklop

HOLD

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

Spreminjanje ure in datuma

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

Vstavljanje kartice microSD