Olympus DM-3, DM-5 User Manual [cz]

Download

Page 1

DIGITÁLNÍ

DIKTAFON

DM-5 DM-3

PODROBNÉ POKYNY

Děkujeme, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus.

Informace o správném a bezpečném používání tohoto

produktu naleznete v těchto pokynech k použití.

Uschovejte si je pro budoucí použití.

Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme

před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání

a úroveň hlasitosti.

Page 2

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete- li získat nejnovější informace o názvech v ýrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Ilustrace obrazovky a diktafonu uvedené v této příručce byly vytvořeny během vý vojové fáze a mohou se od skutečného produktu lišit. Zajištění správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory z ákazníků.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochra nné známk y a registr ované ochra nné známk y

• IBM a PC/AT jsou ochranné známk y nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a iTunes jsou ochranné známk y společnosti Apple Inc.

• microSD a microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.

• Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson

• EUPHONY MOBILE

• DVMTM je ochranná známka sp olečnosti DiMAGIC Corporation.

• Produkt byl vy vinut na základě technologie na potlačení šumu v licenci společnosti NEC.

• Nuance, logo Nuance, RealSpeak a VoCon jsou ochranné známk y nebo registrované ochranné známky společnosti Nuance Communications, Inc. nebo jejích dceřinných společností v USA anebo jiných zemích.

• Značka Daisy OK je ochranná známk a organizace Daisy Consortium.

Ostatní značky a názvy v ýrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

je ochranná známka sp olečnosti DiMAGIC Corporation.

Page 3

REJSTŘÍK

Obsah str. 4

Bezpeč nostní zás ady str. 7

Začín áme str. 12

Zákla dní používá ní

Nastave ní nabídky

Použití softwaru Olympus Sonority

O aplik aci Windows Me dia Player

O aplik aci iTunes

Další f unkce

Další in formace

str. 39

str. 65

str. 109

str. 138

str. 150

str. 154

str. 167

Page 4

Obsah

Úvod

REJSTŘÍK .................................................. 3

Bezpeč nostní zása dy ................................7

Upozorně ní na prostředí p oužívání ................ 7

Zacháze ní s diktafonem ................................. 8

Zásady m anipulace s baterie mi...................... 9

Síťový ada ptér ...............................................10

Displej ............................................................11

1 Začínáme

Hlavní v lastnosti .................................... 12

Popis čá stí .............................................. 15

Zobrazen í nabídky [Home] ............................16

Zobrazen í režimu [Recorder] .........................17

Zobrazen í režimu [Music] [Podcas t] ..............18

Zobrazen í režimu [Audiobook s] ....................19

Zobrazen í režimu [Audio Diar y] ................... 2 0

Napáje cí zdroj ........................................ 21

Vložení bat erie ..............................................21

Dobíje ní baterie............................................ 22

Dobíje ní připojením k poč ítači pomocí

portu USB ................................................ 23

Dobíje ní pomocí připoj ení síťového

adaptéru (vo litelný) k portu USB .............24

Zapnutí /vypnutí nap ájení ............................ 26

Bloková ní tlačítek (HOLD) ....................... 27

Nastave ní času a data [T ime & Date] ........ 28

Změna času a d ata ........................................ 29

Vložen í a vyjmutí kar ty microSD ............. 30

Vložení kar ty microSD .................................. 30

Vyjmutí k arty microSD ..................................31

Poznámk y o složkách .............................. 32

Informace o složkách pro zvukové nahrávky Informace o složce pro přehrávání hudby Informace o složce pro obsahy typu Podcast Informace o složce pro obsah elektronických

knih a textových souborů Informace o složce pro obsahy Audible Informace o složce pro fotografie

... 32

....... 33

... 34

......................... 35

............37

................... 38

2 Základní operace

Režim ..................................................... 39

Nahrávání d o složky nahrávání .................... 39

Zadání kl íčového slova před na hráváním..... 40

Doporu čená nastavení pod le nahrávacích

podmíne k ................................................ 43

Nahrávání z e xterního mi krofonu nebo

z jiných zař ízení....................................... 44

Přehráv ání ............................................. 46

Režim zál ožky ............................................... 49

Nastaven í indexové značky .......................... 51

Vymazání indexové značky ........................... 51

Jak opakova ně přehrát část .......................... 52

Vyhle dávání soubor ů .............................. 53

Otevřen í vyhledávání so uborů

ze složky [R ecorder] ................................ 53

Ovládání v yhledávání sou borů

ve složce [Reco rder] ................................ 54

Otevřen í vyhledávání so uborů

ze složky [Mu sic] ..................................... 56

Ovládání v yhledávání sou borů

ve složce [Music] ..................................... 57

Mazán í ................................................... 60

Mazání v zo brazení soubor ů ........................ 60

Mazání v zo brazení seznamu s ouborů ..........61

Vymazá ní všech soubor ů ve složce .............. 62

Vymazá ní složky ........................................... 63

Částeč né smazání soubo ru ........................... 64

3 Nastavení nabídky

Postup na stavení nabíd ky ...................... 65

Nastavov ání z položky [Pref erences]

v nabídce [Ho me] .................................... 65

Provádění nastavení nabídky během nahrávání,

přehrávání a režimů zastavení

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

.................... 66

Page 5

Obsah

Nastaven í scény nahrávání [Rec S cene] .......8 0

Nahrávání s č asovačem [Time r Rec] ............. 81

Nastaven í scény přehrávání [Pla y Scene] ..... 84

Navádění [ Voi ce Guide] ................................ 85

Funkce přehr ávání budíku [Alarm]............... 87

Přesunov ání/kopírování

soubor ů [File Move/Copy] ....................... 91

Rozdělová ní souborů [File Di vide] ............... 93

Formátov ání diktafonu [F ormat] ................. 94

Nastave ní plánování [Aud io Diary] .......... 96

Zobrazen í kalendáře ..................................... 96

Přepínán í zobrazení kalend áře .................... 96

Možnost i v zobrazení kalen dáře ..................

Přidání pl ánu ................................................ 97

Úprava plán u .............................................. 100

Odstr anění plánu .........................................101

Formátov ání plánu ......................................102

Prohlí žení fotogra fií (u modelu DM-5) ....

Impor tování fotograf ií ...............................103

Prohlí žení fotografi í ................................... 104

Mazání f otografií........................................ 105

Použív ání rozpoznán í hlasu

(u modelu DM -5) ...............................

Použití hl asového ovládání .........................107

Použití hl asových přík azů .......................... 108

4 Použití softwaru Olympus

Sonority

Ukládá ní souborů do po čítače ................109

Pracovn í prostředí .................................110

Připoj ení k počítači ................................111

Připoje ní k počítači ...................................... 111

Odpojen í od počítače...................................112

Funkce dos tupné v soft waru

Olymp us Sonority .............................

Instal ace softwa ru ................................115

Odins talování sof twaru ......................... 117

Použív ání nápovědy onl ine ....................118

Spuště ní softwar u Olympus Son ority .....119

Názv y oken (Olympus S onority) .............120

Stahování hlasových souborů z diktafonu

Přehráv ání hlasovýc h souborů ...............124

Použití f unkce Waveform Ed iting ...........125

Použití f unkce One-Touch Ef fect ............ 125

Nahrává ní hlasových s ouborů

do dik tafonu .................................... 126

Inform ace o funkci Podc ast ....................

Regist race programu Podc ast .....................127

Aktual izace programu .................................128

Stažení ob sahu ............................................129

Přenos obs ahu do diktafo nu .......................130

Funkce průvo dce Program Guid e ................131

Informace o funkci DAISY (u modelu DM-5)

Impor t obsahu .............................................133

Přehráván í obsahu ......................................134

103

Přenos obs ahu do diktafo nu .......................135

Funkce Upg rade ....................................136

Funkce dos tupné v soft waru Olymp us

Sonori ty Plus ....................................137

Funkce dos tupné s doplňk ovým

module m Music Editin g

5 Informace o aplikaci Windows

Media Player

Použití a plikace Wind ows Media Player

107

Názv y oken ..................................................138

Kopírován í hudby z disku CD .......................

Přenos hud by do diktafonu .........................141

Kopírován í zvukového soub oru na disk CD Vytv áření seznamu sto p (u modelu DM-5)

6 Informace o aplikaci iTunes

Použití a plikace iTunes ..........................150

Názv y oken ..................................................150

Kopírován í hudby z disku CD .......................

Přenos hud by do diktafonu .........................152

Kopírován í zvukového soub oru na disk CD

7 Další funkce

113

Přehrávání skladeb v konkrétním pořadí

Vytv oření seznamu sto p .............................154

Inform ace o funkci Aud io Books .............

Přenos obs ahu do diktafo nu .......................157

Inform ace o funkci Text Sp eech

...122

(u modelu DM -5) ...............................

Přenos tex tového soubor u do diktafonu ....158

Nahrává ní zvukového ob sahu ................ 159

127

...132

.....................137

...138

139

... 144 ... 146

151

...153

...154

157

158

Page 6

Instala ce softwaru A udibleManager...........159

Přidání z ařízení do soft waru

AudibleMa nager ................................... 160

Nákup obs ahu Audible ............................... 160

Přenos z vukového obsa hu .....................161

Poslec h zvukového obs ahu v diktaf onu

Režim Audi ble .............................................162

Pozice Playb ack Position

a oddíl p řehrávání ..................................163

Ovládání d iktafonu v rež imu Audible ........ 164

Použití d iktafonu j ako externí p aměti

připoj itelné k počít ači .......................166

8 Další informace

Seznam v arovných zpráv .......................167

Odstr aňování potíž í ...............................168

Příslu šenství (voli telné) ........................170

Technické ú daje .....................................171

Technick á pomoc a podpor a ...................174

Obsah

...162

Page 7

Bezpečnostní zásady

Před pou žíváním nového d iktafonu si pozorně přečtěte tuto příruč ku, abyste se s ním nauč ili bezpečně a správně z acházet. Uschovej te tuto příručk u na snadno přístu pném místě pro budoucí p oužití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

f Nebezpečí

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít ke zranění nebo úmrtí.

f Upozornění

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k lehkému poranění osob, poškození zařízení či ztrátě cenných dat.

Upozornění na prostředí používání

• Abyste ochránili vysoce přesné součásti obsažené v tomto diktafonu, nikdy jej nepoužívejte ani neskladujte na níže uvedených místech:

• Místa s vysokou teplotou či vlhkostí nebo s prudkými změnami teploty či vlhkosti. Přímý sluneční svit, pláže, zavřená vozidla nebo místa v blízkosti zdrojů tepla (sporák , radiátor atd.) či zvlhčovačů.

• Písečná či prašná prostředí.

• V blízkosti hořlavých materiálů či výbušnin.

• Vlhká místa jako koupelna či v dešti. Při používání produktů s konstrukcí odolnou vůči povětrnostním vlivům si pročtěte také jejich příručky.

• Místa se silnými vibracemi.

• Nikdy diktafon neupouštějte na zem ani nevystavujte silným nárazům či vibracím.

• Pokud je diktafon používán v místech s magnetickým/ elektromagnetickým polem, rádiovým vlněním či vysokým napětím, například v blízkosti televizoru, mikrovlnné trouby, videoherního systému, reproduktorů, velkoplošného monitoru nebo televizního, rádiového či jiného v ysílače, může dojít k jeho selhání. V takovém případě diktafon před dalším používáním vypněte a znovu zapněte.

• Vy varujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů.

Page 8

Bezpečnostní zásady

• K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.

<Varování t ýkající se ztráty dat> Nahraný obsah pam ěti může být zni čen nebo smazán v důs ledku nesprávného ovládán í přístroje, po ruchy nebo v průběhu opravy. Doporu čujeme zálohovat a ulož it důležitý obs ah na jiné médium , jako je např. pevný disk p očítače. Společnost Ol ympus nenese od povědnost za poško zení nebo jakékoliv škody vznik lé v důsledku z tráty dat způs obené poruchou produktu, opravy proveden é jiným subjektem než spo lečností Olympus nebo au torizovaným servisním střediskem Olympus , ani z jiných důvodů.

Zacházení s diktafonem

f Varování:

• Nepoužívejte diktafon v přítomnosti hořlavých či výbušných plynů.

• Udržujte diktafon mimo dosah dětí a kojenců.

Vždy používejte a uchovávejte

diktafon mimo dosah malých dětí a kojenců, abyste zabránili následujícím nebezpečným situacím, které by mohly způsobit vážné zranění:

1 Zapletení do řemínku diktafonu

a možné zaškrcení.

2 Náhodné spolknutí baterie, karty či

jiných malých součástí.

3 Náhodné poranění pohybliv ými

součástmi diktafonu.

• Nepoužívejte ani neuchovávejte diktafon na prašných či vlhkých místech.

• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami.

• Používejte pouze paměťové karty microSD/microSDHC. Nikdy nepoužívejte karty jiných typů.

Pokud do dik tafonu omylem vložíte kartu

jiného t ypu, navštivte autorizovaného dodavatele nebo servisní středisko. Nepokoušejte se vyjmout kartu silou.

• Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo motokáry).

f Upozornění:

• Ihned přestaňte diktafon používat v případě, že začne vydávat neobvyklé zvuky, zápach nebo kouř.

Nikdy nev yjímejte baterie holýma

rukama, mohlo by dojít k požáru nebo popálení vašich rukou.

• Buďte opatrní při zacházení s řemínkem.

Při přenášení diktafonu dávejte pozor na řemínek . Snadno se může zachy tit o okolní předměty a způsobit vážnou škodu.

•

Neponechávejte diktafon na místech, kde by mohl být vystaven extrémně vysokým teplotám.

Mohlo by dojít k poškození některých

součástí a v někter ých případech ke vznícení diktafonu. Nepoužívejte nabíječku ani síťov ý adaptér, pokud jsou zakryty (například dekou). Mohlo by dojít k přehřátí a k požáru.

• Zacházejte s diktafonem opatrně, abyste si nezpůsobili nízkoteplotní popáleniny.

• Pokud diktafon obsahuje kovové části, přehřátí může způsobit nízkoteplotní popáleniny. Dbejte na následující upozornění:

• Při delším používání dojde k zahřátí diktafonu. Pokud budete v tomto stavu dik tafon držet, můžete si způsobit nízkoteplotní popáleninu.

Page 9

Bezpečnostní zásady

• V prostředích s extrémně nízkými teplotami může být teplota těla diktafonu nižší než teplota okolí. Pokud je to možné, používejte při manipulaci s diktafonem při nízkých teplotách rukavice.

•

Při nízkých teplotách nedržte diktafon za kovové částí delší dobu.

Mohlo by dojít k poškození vaší pokožky.

Při nízkých teplotách zacházejte s diktafonem v rukavicích.

Zásady manipulace s bateriemi

Abyste za bránili vyt ečení, přehřátí, vznícení či explozi baterií ne bo elektrické mu šoku či popálení, řiďte se těmito důlež itými poky ny.

f Nebezpečí:

•

Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus. Dobíjejte baterii k tomu určeným síťovým adaptérem nebo nabíječkou. Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry ani nabíječky.

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte.

• Baterie nikdy nezahřívejte ani nespalujte.

• Při přenášení a uchovávání baterií dbejte na to, aby nepřišly do kontaktu s kovovými předměty, jako jsou šperky, špendlíky, sponky atd.

• Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod.

• Abyste zabránili vytečení baterií nebo poškození kontaktů, pečlivě se řiďte všemi pokyny k jejich používání. Nikdy se nepokoušejte baterii rozebírat nebo jakýmkoli způsobem upravovat, pájet apod.

• Nepřipojujte baterii přímo k elektrické přípojce nebo cigaretovému zapalovači automobilu.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do vašich očí, ihned je vypláchněte proudem čisté studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

f Varování:

• Baterie vždy udržujte v suchu.

• Pokud se dobíjecí baterie nenabijí během uvedené doby, přestaňte je nabíjet a nepoužívejte je.

• Nepoužívejte baterii, pokud je prasklá nebo poškozená.

• Nikdy baterie nevystavujte silným otřesům či dlouhodobým vibracím.

• Pokud baterie teče, změnila barvu, zdeformovala se nebo během používání došlo k jiným neobvyklým změnám, přestaňte diktafon používat.

• Pokud kapalina z baterie potřísní váš oděv nebo pokožku, svlékněte oblečení a ihned omyjte zasaženou oblast proudem čisté studené vody. Pokud kapalina způsobila na vaší pokožce popáleninu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

Page 10

Bezpečnostní zásady

• Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 v yjměte ihned baterie, dávejte

přitom pozor, abyste se nepopálili, a

kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus.

f Upozornění:

•

Recyklujte baterie, abyste pomohli šetřit zdroje naší planety. Při vyhazování použitých baterií zakryjte jejich kontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.

• Před prvním použitím nebo vždy po dlouhém období nepoužívání baterii dobijte.

•

Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou.

• Baterie se může při delším používání zahřát. Abyste se vyhnuli drobným popáleninám, nevyjímejte ji bezprostředně po používání diktafonu.

Síťový adaptér

f Nebezpečí:

• Používejte síťový adaptér pouze se správným napětím (100–240 V stř.). Připojení k jinému napětí může způsobit požár, explozi, přehřátí, zásah elektrickým proudem či jiné zranění.

• Abyste zajistili bezpečnost, nezapomeňte odpojit síťový adaptér od zásuvky před zahájením údržby nebo čištění. Elektrickou přípojku nikdy nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem či jinému zranění.

f Varování:

• Nepokoušejte se síťový adaptér jakýmkoli způsobem rozebírat, opravovat ani upravovat.

• Zabraňte cizím předmětům, vodě, kovům či hořlavým látkám ve vniknutí dovnitř produktu.

• Zabraňte zvlhnutí síťového adaptéru a nedotýkejte se jej mokrýma rukama.

• Nepoužívejte síťový adaptér v přítomnosti hořlavých plynů (palivového či technického benzínu nebo ředidla).

V případě, že

• ... vnitřní součásti síťového adaptéru jsou odhaleny, protože byl upuštěn na zem nebo jinak poškozen:

• ... síťový adaptér byl upuštěn do vody, nebo do něj vnikla voda, kov, hořlavá látka nebo jiné cizí předměty:

Page 11

• ... během používání síťového adaptéru zaznamenáte cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 nedotýkejte se odhalených částí, 2 ihned odpojte zdroj napájení od

síťové zásuvky a

3 kontaktujte prodejce nebo nejbližší

servisní středisko společnosti Olympus. Pokračování v používání adaptéru z a takovýchto podmínek může mít za následek požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

f Upozornění:

• Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je napájecí zástrčka poškozená, nebo není zcela zapojená do zásuvky. Mohlo by dojít k přehřátí, požáru, zasažení elektrickým proudem, zkratu či jinému poškození.

• Když síťový adaptér nepoužíváte, vypojte jej ze zásuvky. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• Při vypojování napájecí zástrčky ze síťové zásuvky ji držte za tělo. Neohýbejte kabel v nepřiměřené míře a nepokládejte na něj těžké předměty. Mohlo by dojít k přehřátí, zasažení elektrickým proudem, požáru či jinému poškození.

• Pokud se vám zdá, že se síťovým adaptérem není něco v pořádku, vypojte jej ze zásuvky a poraďte se s nejbližším servisním střediskem. Používání síťového adaptéru může způsobit přehřátí, požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

Bezpečnostní zásady

•

Nepoužívejte ani neponechávejte síťový adaptér na velmi horkých místech, například na přímém slunečním světle, v uzavřeném autě za slunečného dne, na vyhřívací podložce atd. Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je zakryt (například dekou). Hrozí nebezpečí přehřátí, vytečení, požáru nebo exploze.

Displej

• Displej je tvořen panelem LCD, který byl vyroben za pomoci vysoce přesné technologie. Přesto se na něm mohou trvale zobrazovat tmavá nebo světlá místa. Podle charakteristik nebo pozorovacího úhlu nemusí být barva a jas těchto míst rovnoměrná. Nejedná se o závadu.

Page 12

Hlavní vlastnosti

Začínáme

s Tento diktafon umožňuje

označovat zaznamenané soubory a soubory přenesené z počítače klíčovými slovy a spravovat databázi souborů (☞ str. 75).

Soubor y lze vyhledávat podle data

Hlavní v lastnosti

nebo klíčového slova (☞ str. 53).

Nabízí funkci plánování (☞ str. 96).

s Nastavení a funkce tohoto

diktafonu lze ovládat pomocí rozpoznávání hlasu (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

s Po připojení digitálního

fotoaparátu můžete importovat a prohlížet fotografie (☞ str. 103) (u modelu DM-5).

s Tento diktafon umožňuje

importovat textová data a nahlas je předčítat (☞ str. 158) (u modelu DM-5).

s Podporuje lineární formát PCM,

který dokáže nahrávat zvuk v kvalitě odpovídající nebo převyšující kvalitu záznamu na disku CD.

Dokáže realisticky nahrávat různé

zvukové zdroje. Je možné pořizovat velmi čist ý záznam s vysokou vzorkovací frekvencí odpovídající nebo převyšují kvalitu hudebních disků CD (vzorkovací frekvence 44,1 kHz, 16 bitů) (☞ str. 67).

s Podporuje širokou škálu formátů

záznamu. Umožňuje pracovat s formáty MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio) (☞ str. 67).

Toto zařízení dokáže ukládat soubory

s vysokým stupněm komprimace, čímž posky tuje delší nahrávací čas. Pokud je diktafon připojen k externímu zařízení, dokáže navíc kódovat vstupní analogov ý zvukov ý signál bez použití počítače (☞ str. 45).

s Podporuje záznamová média

s vysokou kapacitou. Kromě 8 GB (DM-5) nebo 4 GB (DM-3) vestavěné paměti můžete nahrávat také na v obchodech dostupné karty microSD (☞ str. 30).

s Vedle vlastních nahraných

souborů dokáže diktafon přehrávat také soubory WAV, WMA a MP3 přenesené z počítače.

Kdykoli můžete poslouchat hudbu.

s Obsahuje vestavěnou

funkci hlasem aktivovaného nahrávání (VCVA) (☞ str. 69).

s Filtr Low Cut při nahrávání

minimalizuje zvuk klimatizace a jiné podobné šumy (☞ str. 69).

Hlasitost nahrávání lze upravit automaticky nebo ručně (☞ str. 67).

Funkce redukce šumu (Noise Cancel) (☞ str. 71) a funkce hlasového filtru (Voice Filter) (☞ str. 71) odstraňují šum a umožňují čisté přehrávání zvuku.

s Při nahrávání ve formátu WMA

je možné zvolit jeden ze šesti režimů nahrávání, jako jsou stereo a monofonní (☞ str. 67).

s Má vestavěné funkce nastavení

scény nahrávání (☞ str. 81) a nastavení scény přehrávání (☞ str. 85), které umožňují nastavit kvalitu zvuku a režim nahrávání či přehrávání podle různých použití.

Page 13

Hlavní vlastnosti

s Můžete přesunovat či kopírovat

soubory mezi vestavěnou pamětí a kartou microSD a v rámci složek v paměti (

☞ str. 91).

s Je možné rozdělovat soubory

(☞ str. 93) nebo mazat části souborů (

☞ str. 64) nahraných ve

formátu PCM tímto diktafonem.

s Je vybaven barevným panelem

LCD TFT o úhlopříčce 2,2 palců (☞ str. 15).

s Má několik různých funkcí

opakování (

☞ str. 72, str. 73).

s Možnost vložení indexové

značky umožňuje rychlé nalezení požadovaného místa (

☞ str. 51).

s Rychlost přehrávání lze ovládat

podle potřeby (

Funkce Navádění (k dispozici

☞ str. 73).

v angličtině a dalších jazycích) slouží jako zvuková signalizace provozních podmínek. Různé funkce lze snadno ovládat. K dispozici je také funkce pro čtení informací o souborech nahlas (☞ str. 85) (u modelu DM-5).

s Jednotlivým složkám můžete

přiřadit názvy dle svého uvážení (☞ str. 70).

s Funkce nahrávání s časovačem

(☞ str. 81) a přehrávání budíku (☞ str. 87) umožňují automatické nahrávání a přehrávání v přednastavenou dobu.

s Funkce směrového mikrofonu

byla zahrnuta pro přepínání mezi širokopásmovým stereofonním nahráváním a směrovým nahráváním ve vysoké kvalitě (☞ str. 68).

s Technologie EUPHONY MOBILE

poskytuje přirozený a realistický vjem při stejné kvalitě zvuku (☞ str. 71).

s Rychlé převíjení vpřed či vzad

je možné v přednastavených intervalech (

☞ str. 73).

s Je dodáván se softwarem

„Olympus Sonority“ pro systémy Windows a Macintosh (

Pokud přenášíte zvukové soubory

zaznamenané pomocí diktafonu do počítače, je možné dané soubory snadno přehrávat, organizovat a upravovat.

Můžete provádět úpravy průběhu vlny,

spojovat soubor y a rozdělovat je.

☞ str. 109).

s Software „Olympus Sonority“

lze aktualizovat na verzi „Olympus Sonority“, která se vyznačuje zvýšenou funkčností (volitelné) (

Kromě funkcí softwaru „Olympus

Sonority“ lze provádět úpravy souborů MP3 a vytvářet hudební disky CD.

☞ str. 136).

s Tento diktafon je kompatibilní

s protokolem USB 2.0 a umožňuje rychlý pře

nos dat do počítače.

s Umožňuje nabíjení přes port USB

(☞ str. 23).

Zařízení je kompatibilní s funkcí DAISY (

Soubor y DAISY lze přenášet pomocí

☞ str. 132) (u modelu DM-5).

softwaru „Olympus Sonority “ a přehrávat v tomto diktafonu.

s Zařízení je kompatibilní s funkcí

Audio Book (

☞ str. 157).

Hlavní v lastnosti

Page 14

s Zařízení je kompatibilní s funkcí

Podcast (

Pokud jsou oblíbené adresy URL funkce

Podcast zaregistrované v programu „Olympus Sonorit y“, budou nejnovější vysílání obdr žena automaticky. Rychle spustit přehrávání programu (souboru) přeneseného ze softwaru „Olympus Sonority“ můžete po otevření složk y [Podcas t] v diktafonu.

Hlavní v lastnosti

s Zařízení je kompatibilní

s vysíláním Audible (

☞ str. 127).

☞ str. 159).

Hlavní vlastnosti

Page 15

REC

VOL

STOP

(

)

Popis částí

Popis čá stí

1 Konektor

MIC

2 Vestavěný stereofonní mikrofon 3 Indikátor LED 4 Tlačítko

Tlačítko 5 Přepínač

VOICE HOME

POWER/ HOLD

6 Otvor na poutko 7 Displej (panel LCD) 8 Tlačítko

REC

(záznam)

9 Tlačítko 9 0 Tlačítko `OK (přehrát/potvrdit)

(u modelu DM-5)

(u modelu DM-3)

! Tlačítko Fn (F1/F2/F3) @ Tlačítko # Tlačítko

STOP +

$ Tlačítko 0 % Tlačítko

–

^ Vestavěný reproduktor & Konektor * Kryt karty ( Kryt baterie

EAR

(sluchátka)

) Konektor USB

- Konektor napájení

Page 16

Zobrazení nabídky [Home]

Po zapnutí se zobrazí nabídka [Home]. Nabídka [Ho me] nabízí odkazy na různé funkce. Další podrobnosti o těchto funkcích najdete na příslušných níže uvedených stranách.

Popis čá stí

Nabídka Funkce

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Nahrávání souborů do jedné z pěti složek pro zvukové nahrávky (Folde r A až Folder E) ( lze označovat klíčovými slovy, aby bylo možné je spravovat v databázi (

Správa hudebních souborů importovaných ze softwaru jako Windows Media Player nebo iTunes. Tento dik tafon je možné použít jako hudební přehrávač (

Správa souborů podcast přenesených do diktafonu pomocí dodávaného softwaru „Olympus Sonority“ (

Správa knih DAISY (☞ str. 132) (u modelu DM-5) a Audio Book (☞ str. 157) přenesených do diktafonu pomocí dodávaného softwaru „Olympus Sonority “. Správa textových souborů (☞ str. 158) (u modelu DM-5) přímo přenesených do diktafonu.

Po připojení digitálního fotoaparátu můžete do dik tafonu importovat obrázky (

Popis částí

☞ str. 39). Nahrané soubory

☞ str. 75).

☞ str. 138, str. 150).

☞ str. 127).

☞ str. 103) (u modelu DM-5).

Audio Di ary

Prefer ences

Registrace a správa plánování

Nastavení různých funkcí diktafonu.

(☞ str. 96).

Page 17

Zobrazení režimu [Recorder]

2 3

9 0 !

2 3

Popis částí

Zobra zení přehr áváníZobra zení nahráv ání

Popis čá stí

1 Název souboru 2 Název složky 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů v seznamu

4 Indikátor stavu diktafonu 5 měřič hlasitosti 6 Indikátor indexu 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Indikátor režimu nahrávání 0 Uplynulý čas nahrávání ! Zbývající čas nahrávání

Zobrazení ikon (všechny modely)

[h][g] Indikátor paměti [j] Indikátor časovače [i] Indikátor alarmu [k] Indikátor baterií [A] Indikátor citlivosti mikrofonu [Z] Indikátor VCVA [c] Indikátor filtru Low Cut

1 Název souboru 2

Název složky/Klíčové slovo/Datum

Číslo aktuálního souboru/Celkový počet nahraných souborů v seznamu

Lišta s indikátorem stavu přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Indikátor indexu/Indikátor

informací o souboru

7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

[Q] Indikátor funkce Zoom Mic [a] Indikátor funkce

Noise Cancel

[b] Indikátor hlasového filtru [W] Indikátor funkce EUPHONY [d][e] Indikátor opakování [f] Indikátor náhodného

přehrávání

Page 18

Zobrazení režimu [Music] [Podcast]

Popis čá stí

Popis částí

Zobra zení přehr ávání soubo rů podcas tZobra zení přehr ávání hudby

1 Název souboru 2 Kategorie vyhledávání 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů v seznamu

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení informací 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

1 Název souboru 2 Název programu 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet uložených souborů ve složce

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení informací 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

Page 19

Zobrazení režimu [Audiobooks]

1 2

Zobra zení přehr ávání knih DAIS Y (u modelu DM-5)

Popis částí

Zobra zení přehr ávání knih Au dio book

Popis čá stí

1 Indikátor obsahu 2 Název obsahu 3 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

4 Indikátor stavu diktafonu 5 Oblast zobrazení textu 6 Indikátor navigace funkcemi 7 Aktuální čas 8 Formát souboru 9 Délka souboru 0 Uplynulý čas přehrávání

1 Název souboru 2 Název obsahu 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů ve složce

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení informací 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

Page 20

Popis částí

Zobrazení režimu [Audiobooks]

Zobrazení režimu [Audio Diar y]

Zobra zení kalend ářeZobra zení přehr ávání textu (u m odelu DM-5)

Popis čá stí

1 Název souboru 2 Název složky 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů ve složce

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení textu 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

1 Indikátor názvu 2 Rok a měsíc 3 Oblast zobrazení kalendáře 4 Oblast zobrazení rozvrhu

pro vybraný den

5 Indikátor navigace funkcemi 6 Aktuální čas 7 Aktuální den 8 Den s registrovaným rozvrhem

Page 21

Napájecí zdroj

Vložení baterie

Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus (LI-50B). Nepoužívejte jiný typ baterie.

1 Při současném tlačení na zářezy

oběma palci vysuňte kryt baterie ve směru naznačeném šipkou.

2 Přiložte baterii černým štítkem

vzhůru a vzájemně zarovnejte kontakty baterie a diktafonu. Vložte baterii vsunutím ve směru

A a zatlačte na ni dolů

ve směru

• Dávejte pozor na směr vložení baterie.

• Dodaná dobíjecí baterie není zcela nabitá. Před prvním použitím jednotk y nebo po dlouhém období nepoužívání se doporučuje baterii zcela dobít (

☞ str. 22).

3 Zavřete kryt baterie tak, že jej

nasunete zcela ve směru

při současném tlačení dolů ve směru

Po známky

• Před výměnou baterie zastavte dik tafon. Vyjmutí baterie v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru. Vybije-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít. Je důležité, abyste baterii v yměnili hned, kdy ž bude indikátor baterie uk azovat pouze jednu čárku.

• Kryt baterie není při zakoupení nasazen.

• Při vkládání baterie nepoužívejte nepřiměřenou sílu. Vkládejte a vyjímejte baterii v ýhradně podle v ýše uvedeného postupu. V opačném případě může dojít k poškození.

Napáje cí zdroj

Page 22

Napájecí zdroj

• Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, bude možná nutné po vložení nové baterie znovu nastavit čas (

• Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterii v yjměte.

• Při přehrávání zvukového nebo hudebního souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování dik tafonu,

Napáje cí zdroj

způsobenému pok lesem výstupního napětí baterie. K resetování může dojít i v případě, kdy indikátor baterie zobrazuje stav [

k]. V takovém případě snižte

hlasitost diktafonu.

• K výměně nabíjecí baterie používejte pouze lithium-iontovou baterii (LI-50B) dle specikace společnosti Olympus. Použití jiných výrobků může poškodit diktafon a nemělo by k němu docházet.

☞ str. 28).

Dobíjení baterie

Lithiu m-iontová bate rie se samovolně vybíjí. Po vy balení produk tu před prvn ím použitím diktafonu dodanou lithiumiontovou b aterii dobijte .

Nabíj ení síťový m adaptére m

Nabíjení lze provést připojením dodávaného síťového adaptéru (A515) k diktafonu. Při delším nahrávání nebo používání diktafonu doporučujeme používat síťový adaptér.

1 Připojte síťový adaptér k síťové

zásuvce.

2 Připojte síťový adaptér

k diktafonu.

• Nabíjení je zahájeno v okamžiku, kdy indikátor LED začne svítit oranžově a indikátor baterie na displeji se změní na indikátor nabíjení.

Page 23

Napájecí zdroj

Po známky

• Nevkládejte ani nev yjímejte baterii ani síťový adaptér, když je napájení diktafonu zapnuto nebo když je připojen k jinému zařízení. Mohlo by dojít k problému s hodnotami a funkcemi nastavenými v diktafonu.

• Nabíječku lze používat v rozmezí 100–240 V stř. (50/60 Hz). Při používání nabíječky v zahraničí můžete potřebovat adaptér zástrčky, aby nabíječku bylo možné připojit do místní síťové zásuvky. Další informace získáte v místním obchodě s elektrickým zařízením nebo v cestovní kanceláři.

• Nepoužívejte cestovní převodníky napětí, protože by mohly nabíječku poškodit.

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Baterii můžete dobíjet připojením k portu USB počítače. Při dobíjení se přesvědčte, že jste dobíjecí baterii (dodanou) správně vložili do diktafonu (

1 Zapněte počítač a vyčkejte na

spuštění operačního systému.

2 Připojte kabel USB k portu USB

na počítači.

3 Když je diktafon zastaven nebo

v režimu Hold, připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní straně diktafonu.

• Nabíjení je zahájeno v okamžiku, kdy indikátor LED začne svítit oranžově a indikátor baterie na displeji se změní na indikátor nabíjení.

☞ str. 21).

Napáje cí zdroj

Page 24

Napájecí zdroj

Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB

Zařízení je možné dobíjet připojením k síťovému adaptéru s konektorem USB (A514) (volitelný). Před připojením síťového adaptéru nastavte položku USB Connection na možnost [

Napáje cí zdroj

1 Zapojte síťový adaptér do

2 Zapojte kabel USB diktafonu

AC] (☞ str. 77).

síťové zásuvky.

do síťového adaptéru.

Přesvědčte se, že je diktafon vypnutý, a poté kabel USB připojte ke konektoru na spodní části diktafonu.

• Nabíjení je zahájeno v okamžiku, kdy indikátor LED začne svítit oranžově a indikátor baterie na displeji se změní na indikátor nabíjení.

Poznámk y

• Diktafon se nemůže dobíjet, pokud je počítač vypnutý. Také ho nelze dobíjet, pokud je počítač v pohotovostním režimu, v režimu hibernace nebo spánku.

• Nenabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB.

• Nabíjení je dokončeno, když se indikátor baterie změní na [ přibližně 3 hodiny *).

* Představuje přibližný čas při nabíjení

dobíjecí baterie, ve které nezbývá žádná energie, při pokojové teplotě. Doba nabíjení se bude měnit podle zbývající energie a stavu baterie.

• Nabíjení není možné, pokud je zobrazen symbol [ při teplotě od 5° C do 35° C.

*1 [;]: Když je okolní teplota nízká. *2 [=]: Když je okolní teplota v ysoká.

• Pokud se provozní doba v ýrazně zkracuje, i když je baterie zcela nabitá, v yměňte ji za novou.

• Konektor USB vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně.

• Diktafon připojujte k por tu USB pouze pomocí přiloženého vyhrazeného kabelu. Použití kabelu jiné společnosti může způsobit problémy. Rovněž se vyvarujte připojování tohoto v yhrazeného kabelu k přístroji jiné společnosti.

<] (doba nabíjení:

;]*1 nebo [=]*2. Baterii dobíjejte

Page 25

Napájecí zdroj

Indik átor bateri í

S postupným slábnutím baterie se mění indikátor baterie.

{ l {

•

Zobrazí-li se na displeji symbol [m], co nejdříve baterii vyměňte. Je -li baterie příliš slabá, zobrazí se na displeji symbol [ a zpráva [Batter y Low] a diktafon se v ypne.

• Během nabíjení se indikátor baterie neustále mění a nezobrazuje skutečné zbývající množství energie.

Upozor nění týka jící se dobí jecích bat erií

Pokud používáte lithium-iontovou baterii (LI-50B), přečtěte si pečlivě následující popisy.

Vybíjení:

Dobíjecí baterie se automaticky vybijí, pokud se nepoužívají. Pravidelně je nabíjejte před každým použitím.

Provozní teplot a:

Dobíjecí baterie jsou chemickým výrobkem. Výkonnost dobíjecích baterií se může měnit, i když jsou používány v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produktů.

Doporu čené rozpětí teplot : Při provoz u zařízení:

0–42 °C

Nabíjení:

5–35 °C

Skladování po de lší dobu:

-20–30 °C

Používání dobíjecí baterie mimo doporučené teplotní rozmezí může mít za následek snížení její výkonnosti a životnosti. Pokud dik tafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte dobíjecí baterii a sk ladujte ji odděleně. Zabráníte tak možnému v ytečení baterie či korozi.

Poznámk y

• Diktafon byl navr žen tak, aby nabíjel dobíjecí baterie, a to bez ohledu na úroveň jejich nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově z akoupené dobíjecí baterie nebo baterie, který se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívaly, opakovaně plně nabijete a vybijete (2 až 3krát).

• Při likvidaci dobíjecích baterií vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra.

• Pokud lithium-iontová baterie není zcela vybitá, zabraňte před likvidací zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

Pro záka zníky v Něme cku:

Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Napáje cí zdroj

Page 26

Napájecí zdroj

Zapnutí/vypnutí napájení

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení v ypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány.

Napáje cí zdroj

Zapnu tí napájen í

Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač znázorněném šipkou a podržte jej 2 sekundy nebo déle.

• Indikátor LED se rozsvítí, přístroj se zapne

POWER/ HOLD

a na displeji se zobrazí logo OLYMPUS.

ve směru

Vypnu tí napájen í

Posuňte přepínač

POWER/ HOLD

ve směru znázorněném šipkou a podržte jej 1 sekundu nebo déle.

• Displej zhasne a napájení se vypne.

Režim Au to Power Off

Pokud je dik tafon zapnut a není používán déle než 10 minut (výchozí nastavení ), přejde do režimu Auto Power off (automatické vypnutí) a vypne se. Čas před přepnutím do režimu úspory energie můžete zvolit z možností [ [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] a [ Režim Auto Power Off ukončíte opětovným zapnutím.

5minutes], [10minutes],

Off ] (☞ str. 77).

Page 27

Blokování tlačítek (HOLD)

Pokud přesunete přepínač POWE R/HOLD do polohy zachovány a všechna tlačítka a přepínače budou deaktivovány. Tato funkce je užitečná, pokud chcete diktafon přenášet v kapse nebo tašce. Také jej můžete takto zajistit, aby nedošlo k nehodě při nahrávání.

Posuňte přepínač

HOLD, aktuální podmínky budou

Nastave ní dikta fonu do reži mu blokován í tlačí tek (HOLD)

POWER/ HOLD

polohy blokování tlačítek (HOLD).

• Když se na displeji zobrazí zpráva [ diktafon je nastaven do režimu HOLD.

Ukonče ní režimu bl okování tla čítek (HOLD)

Posuňte přepínač do polohy

POWER/ HOLD

Hold],

Poznámk y

• Pokud v režimu Hold stisknete jakékoli tlačítko, indikátor LED zabliká modře, ale není provedena žádná akce.

• Je-li režim HOLD nastaven v průběhu přehrávání nebo nahrávání, ovládání diktafonu bude v ypnuto, ale přehrávání nebo nahrávání se nez astaví. K zastavení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostane na konec, nebo (v případě nahrávání ) když se zaplní paměť.

Bloková ní tlačítek (HO LD)

Page 28

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastavíte-li na z ačátku datum a čas, uloží se automaticky ke každému nahranému souboru informace o čase, kdy byl nahrán. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů.

Pokud používát e diktafon poprvé po jeho zakoupení nebo

Nastave ní času a data [T ime & Date]

pokud jej zapne te po vyjmutí baterií na více než 15 minut, např. při výměně baterií, objeví se zpráva [S et Time & Date]. Bliká -li položka „hour“, proveďte nastavení pomoc í kroku 1.

Při tomto nastavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

• Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností „hour“ (hodina), „minute“ (minuta), „year“ (rok), „month“ (měsíc) a „day“ (den).

2 Nastavení proveďte pomocí

tlačítka

nebo −.

• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 z volte další položku a pomocí tlačítek + nebo − proveďte nastavení.

• Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinov ým zobrazením.

Příkl ad: 10:20 P. M

10:20 PM (Vých ozí nastave ní)

• Během nastavení můžete zvolit pořadí zobrazení položek „month“ (měsíc), „day “ (den) a „year“ (rok) stisknutím tlačítka

Příkl ad: 15. dubna 2010

2010R 4M 15D (Vých ozí

nastave ní)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

3 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko `OK podle časového signálu.

Po známky

• Stisknete -li tlačítko `OK během procesu nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly nastaveny k tomuto okamžiku.

•

Po dokončení nastavení zazní zpráva upozorňující na skutečnost, že pokud není potřebná nápověda, doporučuje se uživateli zvolit položku [ nastavení [Voice Guide] (☞ str. 85). Pokud není potřebná nápověda, zvolte položku [Off].

Off], a zobrazí se obrazovka

(M/D/ Y)

(24H)

22:20

Page 29

Nastavení času a data [Time & Date]

Změna času a data

Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastav te je pomocí níže uvedeného postupu.

Při tomto nastavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup

nastavení nabíd ky“ (

2 Stiskněte tlačítko 9 nebo

0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

•

Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností „hour“ (hodina), „minute“ (minuta), „year“ (rok), „month“ (měsíc) a „day“ (den).

Time & Date

System Me nu

☞ str. 65).

3 Nastavení proveďte pomocí

tlačítka

]

• Stejným postupem pomocí

nebo −.

tlačítek

9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek nebo

−

proveďte nastavení.

4 Po nastavení data a času

stiskněte tlačítko

`OK.

Nastave ní času a data [T ime & Date]

Page 30

Vložení a vyjmutí karty microSD

Termín „microSD“ používaný v návodu k použití se vztahuje na kar ty microSD i microSDHC . Lze využívat jak vestavěnou paměť dik tafonu, tak v obchodech dostupné kart y microSD.

Vložení karty microSD

1 Zatímco je diktafon zastaven,

otevřete kryt karty.

Vložen í a vyjmutí ka rty micr oSD

2 Natočte kartu microSD do

správné polohy a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek).

•

Při vkládání držte kartu microSD rovně.

• Vkládání kart y microSD špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty.

• Není-li karta microSD zcela zasunuta, není možné na ni zapisovat data.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

•

Po vložení karty microSD se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií.

4 Když nahráváte na kartu

microSD, stiskněte tlačítko nebo

−

a vyberte možnost [

Yes

5 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

Po známky

• Je možné přepnout médium pro nahrávání zpět na vestavěnou paměť (

• Může se stát, že karty microSD, k teré byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je zformátujte v tomto přístroji (

☞ str. 94).

☞ str. 77).

Page 31

Vložení a vyjmutí karty microSD

Vyjmutí karty microSD

1 Zatímco je diktafon zastaven,

otevřete kryt karty.

2 Kartu microSD uvolněte

zatlačením dovnitř a nechejte ji lehce vysunout.

•

Karta microSD je viditelně v ysunuta ze slotu a může bý t bezpečně odebrána.

• Pokud nastavíte položku [Memory Selec t] na možnost [microSD Card], zobrazí se zpráva [B uilt-in Memory

Selec ted].

3 Řádně uzavřete kryt karty.

Po známky

• Rychlé uvolnění prstu po zatlačení kar ty microSD dovnitř může vést k vystřelení kart y z otvoru.

•

Před vložením karty microSD vypněte ochranu proti zápisu. Seznam karet microSD, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus.

• Tento diktafon nemusí správně rozpoznat některé kart y microSD, které nejsou kompatibilní s tímto dik tafonem.

•

V případě, že kartu microSD nelze rozpoznat, vyjměte kartu, vložte ji znovu a ověřte, zda ji diktafon tentokrát dokáže rozpoznat.

• Výkon karty microSD se s přibývajícími operacemi zápisu a mazání snižuje. V takovémto případě kartu microSD naformátujte (

☞ str. 94).

Vložen í a vyjmutí ka rty micr oSD

Page 32

Poznámky o složkách

Jako nahrávací média mohou být použity vestavěná paměť a kar ta microSD. Nezávisle na nahrávacím médiu jsou zvukové soubory, hudební soubory a soubor y obsahu odděleny a ukládány do složek organizovaných podle stromové struktur y.

Informace o složkách pro zvukové nahrávk y

[

Folder A

] – [

Folder E

Při nahrávání můžete zvolit kteroukoli z těchto pěti složek.

Poznámk a

Poznám ky o složkác h

• Soubor y a složky umístěné ve složce [

Dikt afon

] ve složce [

Recor der

] jsou složky pro zvukové nahrávky.

Recor der

] nebudou v diktafonu zobrazeny.

Složk y pro zvukové n ahrávky

Složka A

Složka B

Složka C

Složka D

Složka E

Názv y souborů jsou pro nahrávané soubory v diktafonu vy tvářeny automaticky.

Zobraz ení

sezna mu složek

VOC_100201-0001.wav

VOC_100201-0002.mp3

VOC_100201-0003.wav

VOC_100201-0004.wma

V každé sl ožce může být ulo ženo až 999 so uborů.

Příklad: 1. února 2010 se zobrazí jako „100201“.

3 Číslo souboru:

Pořadové číslo přiřazené automaticky digitálním diktafonem.

1 Uživatelské ID:

Uživatelské ID, které bylo nastaveno v digitálním diktafonu. Uživatelské ID je možné změnit v softwaru Olympus Sonority.

2 Datum nahrávání:

Datum nahrávání je zobrazeno šesti číslicemi.

4 Přípona:

Při nahrávání s tímto zařízením je nutné zadat název souboru nahraného v diktafonu i s příp onou.

• Lineární formát PCM: .wav

• Formát MP3: .mp3

• Formát WMA: .wma

Složka Soubor

Zobraz ení

sezna mu souborů

Page 33

Poznámky o složkách

Informace o složce pro přehrávání hudby

Při přesunu hudebních souborů do zařízení pomocí aplikace Windows Media Player se ve složce [ (viz obrázek níže).

Music

] automaticky vy tvoří nová složka, která má vícevrstvou strukturu

Hudba

Zobraz ení

vyhl edávání

soubo rů

První vrstva Druhá vr stva Třetí vrstva

Umělec

• Do každé po dsložky slo žky [

• Do složk y [

Music

] je možné p řenést až 8 000 s kladeb.

Music

] je možné p řenést až 1 000 s eznamů stop.

Zobraz ení

sezna mu

umělc ů

Album

Music

] je možné ul ožit celkem 999 s ouborů a složek .

Zobraz ení

sezna mu alb

Zobraz ení

sezna mu

soubo rů

Vyhle dávání je provád ěno do 4. vrs tvy.

Složka

Soubor

Poznám ky o složkác h

Page 34

Poznámky o složkách

Informace o složce pro obsahy typu Podcast

Pro ukládání souborů podcast je připravena složk a [Podcast]. Lze přehrávat programy (soubor y) přenesené ze sof twaru „Olympus Sonorit y“. Když je diktafon zastavený, otevřením složky [

Podcas t

Více informací o položce „

] v nabídce [H ome] zobrazíte seznam souborů a složek uložených ve složce.

Podcas t

“ najdete na ☞ str. 127.

Poznám ky o složkác h

Podcas t

První vrstva Druhá vrstva

Program

• Do každé po dsložky slo žky [

• Do složk y [

Podca st

Zobraz ení

sezna mu

progra mů

Podca st

] je možné p řenést až 8 000 s ouborů.

] je možné ul ožit celkem 999 s ouborů a složek .

Zobraz ení

sezna mu

soubo rů

Zobraz ení

soubo ru

Vyhle dávání je provád ěno do 4. vrs tvy.

Složka

Soubor

Page 35

Poznámky o složkách

Informace o složce pro obsah elektronických knih a textových souborů

Je přichystána složka pro ukládání souborů elektronických knih, jako je DAISY a Audio Book. Soubor y elektronick ých knih přenesené do diktafonu je možné poslouchat. Dále je připravena složka pro správu te xtových dat importovaných do diktafonu. Informace o položce „ „

Text Spee ch

DAISY

“ najdete na ☞ str. 132, o položce „

“ na ☞ str. 158.

První vrstva Druhá v rstva

Audio Bo ok

“ na ☞ str. 157 a o položce

Poznám ky o složkác h

Daisy

Zobraz ení

sezna mu složek

Obsah

• Do každé po dsložky slo žky [

• Do složk y [

Daisy

] je možné p řenést až 1 000 p oložek obsahu .

Zobraz ení

sezna mu obsahu

Složka

Soubor

Daisy

] je možné ul ožit celkem 999 s ouborů a složek .

Zobraz ení

sezna mu souborů

Zobraz ení

soubo ru

Page 36

První vrstva Druhá vrst va

Poznámky o složkách

Poznám ky o složkác h

Audio Bo ok

Zobraz ení

sezna mu složek

Text Spee ch

Zobraz ení

sezna mu složek

Obsah

Zobraz ení

sezna mu obsahu

Zobraz ení

soubo ru

První vrstva Druhá vrstva

Data

Zobraz ení

sezna mu souborů

Zobraz ení

soubo ru

Složka Soubor

• Do každé po dsložky slo žky [

Audio Bo ok

celkem 99 9 souborů a slož ek.

• Do složk y [ je možné p řenést až 1 000 po ložek obsahu.

] je možné ul ožit

Audio Bo ok

]

Složka Soubor

• Do každé po dsložky slo žky [

Text Speech

celkem 99 9 souborů a slož ek.

• Až 1 000 souborů lze přenést do složky [

] je možné ul ožit

Text Speech

Page 37

Poznámky o složkách

Informace o složce pro obsahy Audible

Soubor y Audible je možné přesměrovat z webové stránky Audible pomocí aplikace AudibleManager ( Při přesměrování souborů Audible do tohoto diktafonu pomocí aplikace AudibleManager se automaticky vytvoří ve složce [ a soubor y se budou uchovávat v ní. Při přesměrování souborů Audible do tohoto diktafonu pomocí aplikace Windows Media Player se automaticky vytvoří k přehrávání ve složce [ u hudebních souborů, a soubory se budou uchovávat v ní.

☞ str. 159) nebo Windows Media Player.

Music] složka [Audib le] k přehrávání souborů Audible

Audiobooks] složka [Arti st], stejně jako

První vrstva Druhá vr stva Třetí vrstva

Poznám ky o složkác h

Audibl e

Zobraz ení

sezna mu složek

Umělec

Do každ é podsložky sl ožky [

Zobraz ení

sezna mu umělců

Album

Audib le

] je možné ul ožit celkem 999 s ouborů a složek .

Zobraz ení

sezna mu alb

Zobraz ení

sezna mu souborů

Složka

Soubor

Page 38

Poznámky o složkách

Informace o složce pro fotografie

Je připravena složka pro ukládání fotografií importovaných z připojeného digitálního fotoaparátu. Obsah složky [ Více informací o „

IMAGE

] je řazen podle data pořízení fotograf ií.

Prohl ížení foto grafií

“ najdete na ☞ str. 103.

Poznám ky o složkác h

IMAGE

Zobraz ení

složk y

První vrstva Druhá vrstva

Date

• Každá slož ka může obsahov at maximálně 99 9 souborů a slož ek.

• Při zobraz ování souborů f otografií di ktafon zobra zuje pouze náh ledy.

Zobraz ení

sezna mu dat

Zobraz ení

sezna mu souborů

Složka

Soubor

Zobraz ení

soubo ru

Page 39

Režim

Základní operace

Nastave ní souvis ející s nahr áváním

Je možné provést různá nastavení k přizpůsobení pro prostředí nahrávání (☞ str. 67 až str. 70).

Položky nastavení nabídky [Rec Menu]:

[Mic Sen se] (☞ str. 67)

[Rec Mod e] (☞ str. 67)

[Rec Leve l] (☞ str. 67)

[Zoom Mi c] (☞ str. 68)

[Low Cut Fil ter] (☞ str. 69)

[VCVA] (☞ str. 69)

[Rec Sce ne] (☞ str. 80)

[Time r Rec] (☞ str. 81)

[Folde r Name] (☞ str. 70)

• Každá zvuková nahrávka je automaticky uložena s v ygenerovaným náz vem souboru

• Abyste si usnadnili orientaci, můžete zvukové nahrávky označovat klíčovými slovy

(☞ str. 75).

Nastave ní citlivosti vestavěn ého stereofo nního mikrof onu.

Nastave ní rychlosti na hrávání pro jedn otlivé formát y nahrává ní.

Nastave ní hlasitosti nahrává ní.

Nastave ní směrovosti vestavěn ého stereofo nního mikrof onu.

Tato funkce red ukuje šum z klimati zace, projek torů a jiné pod obné rušivé zv uky.

Nastavu je úroveň hlasitos ti pro funkci hlasem ak tivovaného nahrává ní (VCVA).

Předem uk ládá nastaven í nahrává ní pro konkrétní prostř edí nahrávání.

Nastave ní časovaného nahrává ní.

Je možné m ěnit názvy s ložek regist rovaných v šablon ě.

(☞ str. 32).

Nahrávání do složky nahrávání

Před zahájením nahrávání zvolte složku pro zvukové nahrávky z možností [ až [

Folder E

těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky podle jejich druhu. Složka [ například obsahovat osobní informace a složku [ uchovávání pracovních informací.

] ve složce [

Folder B

] můžete vyhradit pro

1 Zvolte složku pro nahrávání.

2 Stisknutím tlačítka

nahrávání.

• Indikátor LED se oranžově rozsvítí a na displeji se zobrazí symbol [

• Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván.

Recor der

Folder A

REC

Folder A

]. Do

] může

zahájíte

]

Režim

Page 40

Režim

3 Stisknutím tlačítka

STOP

nahrávání ukončíte.

Režim

a Délka so uboru

Zadání klíčového slova před nahráváním

Klíčové slovo charakterizující nahrávaný obsah může bý t zadáno ještě před zahájením nahrávání. Tato funkce je velmi užitečná pro klasifikaci nahrávek podle klíčových slov.

1 V zobrazení seznamu složek

stisknutím tlačítka přejdete na Zobrazení vyhledávání klíčových slov (

2 Pomocí tlačítek + a − vyberte

požadované klíčové slovo a stiskněte tlačítko

F1(SEARCH)

☞ str. 53).

`OK nebo 9.

3 Stisknutím tlačítka

REC

zahájíte

nahrávání.

4 Stisknutím tlačítka

nahrávání ukončíte.

•

• Nahrané soubory jsou ukládány do

Nahrané soubory jsou automaticky označeny určeným klíčov ým slovem a zavedeny do seznamu klíčových slov.

složky [

Folder A

[

Folder A

] plná, soubory jsou

ukládány do složky [

STOP

]. Pokud je složka

Folder B

Page 41

Režim

Po známky

• Pokud do dik tafonu vložíte kartu microSD, potvrďte jako nahrávací médium možnost [Built-in] nebo [mi croSD], aby nedošlo k omylu (

• Pokud stisknete tlačítko

• Aby byl zachycen i začátek nahrávání,

• Je-li zbývající doba nahrávání méně než

• Pokud se zobrazí zpráva [Folder Full],

• Diktafon nebude moci nahrávat, pokud se

• Před nahráváním doporučujeme

☞ str. 77).

zvolena jiná funkce než nahrávání, zobrazí se zpráva [Cannot rec ord in this folder] (Do této složky nelze nahrávat). Zvolte složku z možností [Folder A] až [Folder E] a znovu zahajte nahrávání.

začněte mluvit tepr ve tehdy, když se rozsvítí indikátor LED.

60 sekund, začne indikátor LED blikat. Zkrátí- li se doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikat r ychleji.

diktafon nebude moci dále nahrávat. Před dalším nahráváním vymažte nepotřebné soubory (

zobrazí zpráva [Memory Full]. Před dalším nahráváním vymažte nepotřebné soubory (☞ str. 60).

naformátovat nahrávací médium v diktafonu (

☞ str. 94).

REC

, když je

☞ str. 60).

Pozast avení

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko

•

Ponecháte -li diktafon v režimu „Rec Pause“ po dobu 120 minut, nahrávání se přeruší.

Obnoven í nahrávání:

Stiskněte znovu tlačítko

• Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno.

Rychl á kontrola na hraného o bsahu

REC

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko

`OK.

Režim

• Zastavte nahrávání a soubor, který jste právě nahráli, se přehraje.

Page 42

Poslec h v průběhu na hrávání zv uku

Zasunete -li do konektoru EAR na dik tafonu sluchátka před začátkem nahrávání, můžete poslouchat právě probíhající nahrávku. Hlasitost zvuku na monitoru nahrávání lze upravovat pomocí tlačítek

Připojte sluchátka do konektoru na diktafonu.

• Po zahájení nahrávání můžete poslouchat právě probíhající nahrávku ve sluchátkách.

Režim

Ke konek toru EAR

Po známky

• Hlasitost nahrávání nelze ovládat pomocí tlačítek pro ovládání hlasitosti.

• Používáte -li sluchátka, nenastavujte příliš vysokou hlasitost. Příliš velká hlasitost může vést ke ztrátě sluchu.

• Neumisťujte sluchátka do blízkosti mikrofonu, neboť to může způsobit zpětnou vazbu.

• Je-li během nahrávání připojen ex terní reproduktor, může dojít ke vzniku zvukové zpětné vazby.

+ a –.

EAR

Režim

Page 43

Režim

Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek

Diktafon je původně nastaven na režim [ST XQ], takže s ním můžete bezprostředně po zakoupení provádět vysoce kvalitní stereofonní nahrávky. Různé funkce související s nahráváním lze podrobně nakonfigurovat tak, aby odpovídaly nahrávacím podmínkám. Následující tabulka ukazuje standardní nastavení nahrávání s prostředím nahrávání jako příkladem.

Režim

nahrávání

Nahráván í konfere ncí nebo jiných velk ých skupin.

Nahráván í schůzí a obchod ních jednání s m alým počtem osob.

Diktá t s velkým množst vím hluku v poz adí.

Hrající hudba, zpěv divo kého ptact va a zvuky železnice.

Diktá t v tichém prostře dí.

Doporučená nastavení

[Rec Mode]

(☞ str. 67)

[PCM]: [44,1kHz]

[WMA]:[ST XQ]

[MP3]: [320k bps]

[WMA]:[ST XQ]

[WMA]:[ST HQ] [MP3]: [256kbps] [MP3]: [192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kH z] [PCM]: [44,1kHz]

Lze pou žít v jakémkoliv d ruhu nastavení . Vyber te nastavení pro n ahrávání.

[Mic Sens e]

(☞ str. 67)

[High]

[Middle]

[Low]

Nastav te citlivost

mikrof onu podle

nahráva né

hlasitos ti.

[Low Cut Filter]

(☞ str. 69)

[On]

[Off] [Off]

[Zoom Mic]

(☞ str. 68)

[Wide]

[Off]

Režim

Page 44

Režim

Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení

Zvuk můžete nahrávat také z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení, která k diktafonu připojíte. Následujícím způsobem připojte zařízení, které chcete používat.

• Zařízení nepřipojujte ani neodpojujte, pokud diktafon právě nahrává.

Nahrávání s externím mikrofonem:

Připojte externí mikrofon do

Režim

konektoru

Použitelné externí mikrofony

2kanál ový mikrofon (všesměrový): ME 30W

Jedná se o v ysoce citlivé všesměrové

mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení.

Vysoce citliv ý monofonní mikrofon s funkcí potlače ní šumu (jednosměrový): ME52W

Tento mikrofon je určen pro záznam

vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu.

MIC

na diktafonu.

Ke konek toru MIC

Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME 31

Směrové mik rofony užitečné k nahrávání

v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků. Kovové tělo poskytuje robustnost a vysokou pevnost.

Mikro fon se sponou (všesměrov ý): ME15

Malý skr ytý mikrofon se sponou.

Telefonní s luchátko: TP7

Mikrofon sluchátkového typu, kter ý si

můžete při telefonování vložit do ucha. Dokáže jasně zaznamenat hlas nebo konverzaci v telefonu.

Poznámk y

• Pokud je do konektoru MIC na dik tafonu

připojen externí mikrofon, vestavěný mikrofon nebude aktivní.

• Je možné použít také mikrofony podporované doplňkovým napájením.

• Pokud je používán externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude zvuk nahráván pouze mikrofonem levého kanálu (

☞ str. 67).

Page 45

Režim

Nahrávání zvuku z jiných zařízení:

Zvuk z jiného zařízení může být nahráván po propojení výstupního zvukového konektoru (konektor sluchátek) tohoto zařízení s konektorem lze použít kabel K A333 (volitelný), který se používá pro dabování.

Ke konek toru

Poz námka

• U tohoto dik tafonu nelze upravit detailní hlasitosti vstupu ( externího zařízení proveďte testovací nahrávání a následně upravte v ýstupní hlasitost tohoto zařízení.

MIC diktafonu. K propojení

Zvukový v ýstupní

MIC

konek tor pro jiná zaří zení

☞ str. 67). Po připojení

Nahrávání zvuku tohoto diktafonu s jinými zařízeními:

Zvuk z diktafonu může být nahráván na jiném zařízení po propojení vstupního zvukového konektoru (konektor mikrofonu) tohoto zařízení s konektorem sluchátek ( diktafonu. K propojení lze použít kabel KA333 (volitelný), který se používá pro dabování.

Ke zvukov ému

vstupu ko nektor

jiných za řízení

Ke konek toru

EAR

Poznámk a

• Upravíte -li nastavení kvality z vuku diktafonu týkající se přehrávání, změní se rovněž výstupní zvukov ý signál vysílaný z konektoru

EAR (☞ str. 71).

EAR)

Režim

Page 46

Přehrávání

Diktafon dokáže přehrávat formát y WAV, MP3 a WMA. Chcete-li přehrát soubor nahraný jiným zařízením, musíte jej přesunout (zkopírovat) z počítače.

Nastave ní souvis ející s přeh ráváním

Podle potřeb lze zvolit režim přehrávání (☞ str. 71 až str. 73).

Položky nastavení nabídky [Play Menu]:

Přehrá vání

[Noise C ancel] (☞ str. 71)

[EUPHO NY] (☞ str. 71)

[Voice Fi lter] (☞ str. 71)

[Repea t] (☞ str. 72)

[Rando m] (☞ str. 72)

[Play Spe ed] (☞ str. 73)

Pokud je na hraný zvuk obtí žně srozumi telný z důvodu hlasit ých zvuků na poz adí, uprav te nastavení funkc e redukce šu mu (Noise Cancel ).

K nastave ní funkce [EUPHONY ] lze použít čtyř i úrovně v závisl osti na prefe rencích posluc hače.

Dikta fon je vybaven f unkcí hlasovéh o filtru (Voic e Filter), která s louží k eliminac i nízký ch a vysokých f rekvencí během no rmálního, r ychlého a pomalé ho přehrávání, a umožňuj e tak přehrávání čistého z vuku.

Podle pot řeby lze určit způsob p řehrávání s opaková ním.

Soubor y jsou vyhl edávány, vybí rány a přehrávány náhodn ě.

Rychlo st přehrávání lz e podle potřeby u pravit.

1 Přehrávání zahájíte výběrem

souboru a stisknutím tlačítka

`OK

(☞ str. 53 až str. 59).

2 Pomocí tlačítek + a − nastavíte

hlasitost vhodnou pro poslech.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [

3 Stisknutím tlačítka

00] až [30].

STOP

můžete přehrávání v kterémkoli okamžiku zastavit.

[Skip Sp ace] (☞ str. 73)

[Play Sce ne] (☞ str. 84)

Je možné na stavit délku interv alu přerušení .

Nastave ní přehrávání po dle vašeho v ýběru je možn é uložit , aby odpovídalo různým k valitám zvu ku a metodá m přehrávání.

• Tímto způsobem pozastavíte přehrávání souboru.

Page 47

Přehrávání

Převíj ení vpřed

Je-li diktafon v režimu zastavení, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka se převíjení zastaví. Stisknutím tlačítka přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

`OK spustíte

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka diktafon obnoví normální přehrávání.

• Je-li v souboru vložena indexová značka, diktafon se v tomto místě zastaví (☞ str. 51).

• Diktafon se zastaví, když dosáhne konce souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte v převíjení od začátku následujícího souboru.

Převíj ení vzad

Je-li diktafon v režimu zastavení, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka se převíjení zastaví. Stisknutím tlačítka přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

`OK spustíte

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka diktafon obnoví normální přehrávání.

• Je-li v souboru vložena indexová značka, diktafon se v tomto místě zastaví (☞ str. 51).

• Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte v převíjení od konce předcházejícího souboru.

Naleze ní začátku s ouboru

Pokud diktafon právě přehrává nebo je zastaven, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru.

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru. Pokud byl diktafon zastaven uprostřed souboru, vrátí se na začátek tohoto souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru.

Poznámk y

• Když přeskočíte při přehrávání na začátek souboru, diktafon se zastaví na pozici indexové značky. Pokud provedete tuto akci, když je diktafon zastaven, indexová značka bude přeskočena (

• Když je položka [Sk ip Space] nastavena na jinou možnost než [File Skip], diktafon se posune dopředu/dozadu o stanovený čas a poté spustí přehrávání (

0 dvakrát.

☞ str. 51).

☞ str. 73).

Přehrá vání

Page 48

Přehrávání

Přehr ávání s použi tím sluchá tek

Sluchátka pro poslech můžete připojit do zásuvk y

EAR na diktafonu.

• Používáte -li sluchátka, reproduk tor diktafonu bude odpojen.

Ke konek toru EAR

Přehrá vání

Po známky

• Abyste předešli podráždění ucha, nasaďte si sluchátka až po snížení hlasitosti.

• Pouštíte-li přehrávání do sluchátek, nezv yšujte příliš hlasitost. Může to způsobit poškození sluchu a snížit schopnost slyšení.

Přehr ávání při pou žití exte rních komp onent

Kabel K A333 (volitelný) lze připojit ke konektoru vstupu jiného nahrávacího zařízení. Je také umožněno použití například v autě prostřednictvím konektoru AUX-IN. Jsou dodávány dodatečné adaptéry 3,5 mm – 2,5 mm a naopak.

EAR diktafonu a ke z vukovému

Infor mace o hudebn ím soubor u

Pokud diktafon není schopen přehrát zkopírované hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovací frek vence a bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombinace v zorkovací frekvence a bitové rychlosti hudebních souborů, které diktafon dokáže přehrávat, jsou uvedeny níže.

Formát

Vzorkova cí

souboru

frek vence

Formát

44,1 kHz, 4 8 kHz 16 bi tů

WAV

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 kH z, 48 kHz

Formát

MPEG2 Lay er3:

MP3

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz,

Formát

16 kHz, 22 kHz , 32 kHz, 44 ,1 kH z,

WMA

48 kHz

• Soubor y ve formátu s proměnlivou bitovou rychlostí nemusí být přehrávány správně.

• Tento diktafon nepodporuje systém DRM (Digital Rights Management) společnosti Microsoft Corporation.

Přenos ová rychl ost

Od 8 kbps a ž po 320 kbps

Od 5 kbps a ž po 320 kbps

Page 49

Režim záložky

Diktafon je opatřen režimem záložek v souboru obsahu složky [ [Audiobo oks](Daisy, Audio Book, Text Speech, Audible) přeneseného do diktafonu. Pokud je dik tafon v režimu záložky, automaticky si zapamatuje poslední pozici zastavení jako pozici Playback Position. I když je diktafon při přehrávání souboru zastavený, vyvolá se ze souboru poslední pozice zastavení a soubor je příště možné přehrávat od této pozice.

1 Výběr souboru obsahu ve složce

[

Podcast

], [

Audio Book, Text Speech, Audible).

2 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

přehrávání.

•

Pokud přehráváte soubor, který jste přehrávali dříve, spustí se přehrávání od poslední pozice zastavení.

3 Stisknutím tlačítka

můžete přehrávání v kterémkoli okamžiku zastavit.

Podcast], souboru

Audiobooks

] (Daisy,

STOP

Přehrávání

•

Zastavte přehrávání souboru v jakémkoli momentě. Pozice zastavení se zapamatuje v souboru jako pozice Playback Position. V tomto stavu, dokonce i když vyberete prázdný soubor, přesunete ho do jiné složk y nebo vypnete diktafon, se přehrávání spustí od poslední zapamatované pozice, kdy jste daný soubor přehrávali.

4 Přehrávání souboru obsahu,

který se předtím přehrál do poloviny.

• Stisknutím tlačítka `OK spustíte přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

Převíj ení vpřed

Je-li diktafon v režimu zastavení, stiskněte a přidržte tlačítko

➥

Po uvolnění tlačítka se diktafon zastaví.

Pozice Playback Position se

aktualizuje. Pokud stisknete tlačítko

`OK, přehrávání je

zahájeno od této pozice.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

➥

Po uvolnění tlačítka diktafon obnoví normální přehrávání.

•

Pokud je v souboru vyznačena indexová značka (

☞ str. 51) nebo pozice Playback

Position, přehrávání se zastaví na této pozici.

• Diktafon se zastaví, když dosáhne konce souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte v převíjení od začátku následujícího souboru.

Přehrá vání

Page 50

Přehrávání

Převíj ení vzad

Je-li diktafon v režimu zastavení, stiskněte a přidržte tlačítko

➥

Po uvolnění tlačítka se diktafon zastaví.

Pozice Playback Position se aktualizuje.

Pokud stisknete tlačítko přehrávání je zahájeno od této pozice.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

➥

Po uvolnění tlačítka diktafon obnoví

Přehrá vání

normální přehrávání.

• Pokud je v souboru vyznačena indexová značka (

☞ str. 51) nebo pozice Playback Position, přehrávání se zastaví na této pozici.

• Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte v převíjení od konce předcházejícího souboru.

• Je-li diktafon zastaven na začátku první ho souboru a budete držet stisknuté tlačítko

0, diktafon se r ychle převine vzad počínaje koncem posledního souboru.

Přesko čení soubo ru

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko

➥ Přeskočí se na pozici Playback

Position následujícího souboru.

Je-li diktafon zastaven, na začátku souboru stiskněte tlačítko

➥

Přeskočí se na pozici Playback Position předchozího souboru.

Je-li diktafon zastaven, v souboru stiskněte tlačítko

➥

Přeskočí se na začátek souboru.

`OK,

Naleze ní začátku s ouboru

Pokud diktafon právě přehrává, pomalu přehrává nebo rychle přehrává, stiskněte tlačítko

➥ Následující soubor je zařazen

a přehrávání se spustí předchozí nastavenou rychlostí.

Pokud diktafon právě přehrává, pomalu přehrává nebo rychle přehrává, stiskněte tlačítko

➥

Právě přehrávaný soubor je zařazen a přehrávání se spustí předchozí nastavenou rychlostí.

Pokud diktafon právě přehrává, pomalu přehrává nebo rychle přehrává, stiskněte tlačítko

➥

Předchozí soubor je z ařazen a přehrávání se spustí předchozí nastavenou rychlostí.

• Pokud je v souboru vyznačena indexová značka ( od této pozice.

• Pokud je funkce přeskočení mezer y nastavena na jinou hodnotu než přeskočit soubor ( na předchozí (R. Skip) nebo následující (F. Skip) stopu podle přednastaveného času a spustí se přehrávání.

Poznámk a

• Pokud se soubor vymaže tímto diktafonem, v ymaže se zároveň pozice Playback Position.

0 dvakrát.

☞ str. 51), reprodukce pokračuje

☞ str. 73), přeskočí diktafon

Page 51

Přehrávání

Nastavení indexové značky

Použijete -li indexové značk y, můžete pomocí r ychlého převíjení vpřed či v zad a vyhledávání v souborech snadno vyhledat místo, které chcete poslouchat.

Tuto operaci lze provádět, pokud by la funkce [ přiřazena tlačítku (☞ str. 76).

1 Stiskněte tlačítko

INDEX

Fn (F1

nebo F2)

Fn (INDEX)

]

během nahrávání souboru, pozastavení nahrávání, přehrávání nebo pozastavení přehrávání.

• Na displeji se zobrazí číslo a pozice nahrávání a indexová značka bude umístěna.

• Poté co bude indexová značka umístěna, nahrávání nebo přehrávání bude pok račovat, abyste mohli stejným způsobem vložit indexové značky na jiná místa.

Vymazání indexové značky

Tuto operaci lze provádět, pokud by la funkce [ přiřazena tlačítku (☞ str. 76).

Erase

Fn (F1

]

nebo F2)

1 Vyhledejte indexovou značku,

kterou chcete odstranit.

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo

0 vyberte indexovou značku, kterou chcete odstranit.

3 Když je indexová značka

zobrazena (přibližně 2 sekundy), stiskněte tlačítko

• Indexová značka bude smazána.

• Čísla indexu za vymazaným číslem indexu se automaticky posunou.

Poznám ky

•

Do souboru lze vložit až 16 indexov ých značek. Pokud se pokusíte vložit více než 16 indexových značek, zobrazí se zpráva [Index Fu ll] (Maximum indexových značek).

• U uzamčených souborů nelze indexové značky vkládat ani odstraňovat (

Fn (ERASE)

☞ str. 75).

Přehrá vání

Page 52

Přehrávání

Jak opakovaně přehrát část

Tato funkce umožňuje opakované přehrávání části souboru, který je právě přehráván.

Tuto operaci lze provádět, pokud by la funkce [ přiřazena tlačítku (☞ str. 76).

A-B

Fn (F1

1 Přehrávání zahájíte výběrem

Přehrá vání

souboru obsahujícího část, kterou chcete opakovaně přehrávat, a stisknutím tlačítka

`OK (☞ str. 53 až str. 59).

2 V místě, kde má opakované

přehrávání začínat, stiskněte tlačítko

Fn (A-B)

• Bliká- li symbol [ ], převíjení lze provádět jako při normálním přehrávání a je možné r ychle přejít až na koncovou pozici (

• Když dosáhne konce souboru, zatímco bliká symbol [ se toto místo koncovou pozicí a zahájí se opakované přehrávání.

☞ str. 47).

]

nebo F2)

], stane

3 Znovu stiskněte tlačítko

Fn (A-B)

v místě, ve kterém má opakované přehrávání končit.

• Diktafon bude opakovaně přehrávat segment, dokud opakované přehrávání nezrušíte.

Zruše ní funkce op akovaného p řehrávání segme ntu

Stiskem kteréhokoli z následujících tlačítek ukončíte opakované přehrávání segmentu.

a Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka opakované přehrávání segmentu a zastavíte přehrávání.

b Stiskněte tlačítko `

Stisknutím tlačítka `OK vypnete opakované přehrávání segmentu a vrátíte se do normálního režimu přehrávání.

c Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka opakované přehrávání segmentu a zastavíte přehrávání.

STOP

vypnete

F1 (CANCEL)

vypnete

Page 53

Vyhledávání souborů

Tento diktafon spravuje nahrané soubory a hudební soubory importované z počítače pomocí databáze. Soubory jsou automaticky tříděny podle položek jako datum nebo klíčové slovo, což usnadňuje jejich vyhledávání.

Otevření vyhledávání souborů ze složky [Recorder]

Typ vyhledávání souborů:

[Browse] (proch ázení) (☞ str. 54)

[Day]

(podle d ne)

(☞ str. 54)

[Keywor d] klíčové ho slova) (☞ str. 55)

1 V nabídce [

položku [ tlačítka zobrazení seznamu složek.

K vyhl edávání soubo rů je použi t systém slože k (

Folder A

až

Folder E

Soubor y jsou vyhl edávány podle da ta nahrání.

(podle

Soubor y jsou vyhl edávány podle k líčového slova.

Home

] vyberte

Record er

] a stisknutím

`OK nebo 9 otevřete

2 Stisknutím tlačítka

F1 (SEARCH)

otevřete vyhledávání souborů.

• Zobrazení vyhledávání se s každým stisknutím tlačítka

Vyber te typ vyhle dávání souborů . Dále pokračujte částí „Ovládá ní vyhledávání s ouborů ve složce [Recor der]“.

F1 (SEARCH)

změní.

Vyhle dávání soubo rů

Page 54

Vyhledávání souborů

Ovládání v yhledávání souborů ve složce [Recorder]

Vyhle dávání [Brow se] (prochá zení)

Určení složky k vyhledávání souborů nahraných tímto diktafonem.

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte složku

a poté stiskněte tlačítko

Vyhle dávání soubo rů

2 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte soubor

a poté stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka `OK zahájíte přehrávání souboru.

`OK nebo 9.

Vyhle dávání [Day] (po dle dne)

Vyhledávání souboru podle data nahrání. Nejnovější datum nahrávání je zv ýrazněno. Zvýrazněte požadované datum nahrávání.

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte datum

nahrávání a p oté stiskněte tlačítko nebo

2 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte soubor

a poté stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka přehrávání souboru.

`OK nebo 9.

`OK zahájíte

`OK

Page 55

Vyhle dávání [Key word] (podl e klíčového s lova)

Vyhledávání souborů nahraných diktafonem podle klíčového slova. Soubory nahrané diktafonem lze označovat klíčovými slovy pro účely organizace souborů (

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte klíčové

slovo a poté stiskněte tlačítko nebo

2 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte soubor

a poté stiskněte tlačítko

☞ str. 75).

`OK

`OK nebo 9.

Vyhledávání souborů

Vyhle dávání soubo rů

• Stisknutím tlačítka `OK zahájíte přehrávání souboru.

Page 56

Vyhledávání souborů

Otevření vyhledávání souborů ze složky [Music]

Typ vyhledávání souborů:

Vyhle dávání soubo rů

[Artis t] (podle u mělce) (☞ str. 57)

[Album] (podle a lba) (☞ str. 58)

[All Musi c] (vešker á hudba) (☞ str. 57)

[Browse] (proch ázení) (☞ str. 59)

[Heard Recen tly] (nedávn o poslo uchané) (☞ str. 58)

[Play Coun t] (podle p očtu přehr ávání) (☞ str. 58)

[Playli sts] (podle sezna mů stop) (☞ str. 59)

Soubor y jsou vyhl edávány v seznam u umělců.

Soubor y jsou vyhl edávány v seznam u názvů alb.

Soubor y jsou vyhl edávány v seznam u všech skladeb .

Zobraz í se seznam všech sklade b a alb ve složce [Music] .

Soubor y přehrávané v dikta fonu jsou zobraz eny v převrácené m chrono logickém pořá dku.

Soubor y jsou seřaze ny podle toho, kol ikrát byly v tomto dikta fonu přehráván y.

Zobraz ení seznamů sto p přenes ených do diktaf onu.

1 V nabídce [

[

Music

nebo

Home

] vyberte složku

] a stisknutím tlačítka `OK

9 otevřete vyhledávání.

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

typ vyhledávání souborů a poté stiskněte tlačítko

• Pokud při v yhledávání provedete nesprávnou volbu, stisknutím tlačítka

0 se vrátíte na předchozí

obrazovku.

`OK nebo 9.

Vyber te typ vyhle dávání souborů . Dále pokračujte částí „Ovládá ní vyhledávání s ouborů ve složce [

Music

]“.

Page 57

Vyhledávání souborů

Ovládání v yhledávání souborů ve složce [Music]

Vyhle dávání [Art ist] (podle um ělce)

Vyhledávání konkrétního umělce.

Pomocí tlačítek + nebo – v yberte umělce a poté stisk něte tlačítko

2 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

album nebo skladbu a poté stisk něte tlačítko

`OK nebo 9.

•

Pokud je vybrána skladba, spustí se přehrávání.

• Pokud je vybráno album, zobrazí se seznam jeho skladeb.

`OK nebo 9.

3 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte skladbu

a poté stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka přehrávání souboru.

Výběr z e seznamu veš keré hudby [All M usic]

Soubor y jsou vyhledávány v seznamu veškeré hudby [All Music

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte skladbu

a poté stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka přehrávání souboru.

`OK nebo 9.

`OK zahájíte

`OK nebo 9.

`OK zahájíte

Vyhle dávání soubo rů

Page 58

Vyhledávání souborů

Vyhle dávání [Albu m] (podle alba)

Vyhledávání podle konkrétního alba.

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte album

a poté stiskněte tlačítko

`OK nebo 9.

Vyhle dávání soubo rů

2 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte skladbu

a poté stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka přehrávání souboru.

`OK nebo 9.

`OK zahájíte

Vyhle dávání [Hear d Recently] (ne dávno poslo uchané)

Zobrazí se seznam nedávno přehrávaných souborů v převráceném chronologickém pořádku.

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte skladbu

a poté stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka přehrávání souboru.

Vyhle dávání [Play Co unt] (podle po čtu přehr ávání)

Zobrazí se seznam často přehrávaných souborů v převráceném chronologickém pořádku.

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte skladbu

a poté stiskněte tlačítko

`OK nebo 9.

`OK zahájíte

`OK nebo 9.

• Stisknutím tlačítka přehrávání souboru.

`OK zahájíte

Page 59

Vyhledávání souborů

Vyhle dávání [Brow se] (prochá zení)

Přímé procházení seznamu souborů a složek ve složce [

Music].

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

skladbu k přehrávání nebo umělce a poté stiskněte tlačítko

• Pokud je vybrán umělec, zobrazí se seznam skladeb ve složce. Pomocí tlačítek + nebo a poté stisk něte tlačítko nebo

• Stisknutím tlačítka přehrávání souboru.

Vyhle dávání [Play lists] (pod le seznamů s top)

Výběr seznamu stop. Podrobnosti o importování seznamů stop najdete na

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte položku

[

Playli sts

nebo

`OK nebo 9.

– vyberte skladbu

☞ str. 146.

] a poté stisk něte tlačítko `OK

`OK

`OK zahájíte

2 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte seznam

přehrávání a poté stiskněte tlačítko `OK nebo

3 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte skladbu

a poté stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka `OK zahájíte přehrávání souboru.

`OK nebo 9.

Vyhle dávání soubo rů

Page 60

Mazání

Vybraný soubor lze ze složky smazat. Je také možné smazat v ybranou složku nebo všechny soubory ve složce.

Mazání v zobrazení souborů

1 V zobrazení seznamu souborů

stiskněte tlačítko

•

Soubory nelze mazat během přehrávání.

Mazán í

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

možnost [ tlačítko

`OK nebo 9.

F3 (MENU)

r Erase] a poté stiskněte

4 Stisknutím tlačítka + vyberte

položku [ tlačítko

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!]

Start

] a poté stiskněte

`OK.

a mazání se spustí. [Erase Done] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru.

3 Stisknutím tlačítka + vyberte

možnost [ stiskněte tlačítko

File Eras e

] a poté

`OK nebo 9.

Page 61

Mazání

Mazání v zobrazení seznamu souborů

1 Vyberte soubor ke smazání ze

seznamu souborů.

2 Je-li diktafon zastaven,

stiskněte tlačítko

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

možnost [ stiskněte tlačítko

File Eras e

F2 (ERASE)

] a poté

`OK nebo 9.

4 Stisknutím tlačítka + vyberte

položku [ tlačítko

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!]

Start

] a poté stiskněte

`OK.

a mazání se spustí. [Erase Done] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru.

Mazán í

Page 62

Mazání

Vymazání všech souborů ve složce

1 Vyberte složku k vymazání

ze seznamu složek.

Mazán í

2 Je-li diktafon zastaven,

stiskněte tlačítko

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

možnost [ stiskněte tlačítko

F2 (ERASE)

Erase in Fo lder

`OK nebo 9.

] a poté

4 Stisknutím tlačítka + vyberte

položku [ tlačítko

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!]

Start

] a poté stiskněte

`OK.

a mazání se spustí. [Erase Done] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru.

Page 63

Mazání

Vymazání složky

1 Vyberte složku k vymazání

ze seznamu složek.

2 V zobrazení seznamu složek

stiskněte tlačítko

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

možnost [ tlačítko

`OK nebo 9.

F3 (ERASE)

r Erase] a poté stiskněte

4 Stisknutím tlačítka + vyberte

položku [ tlačítko

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!]

Start

] a poté stiskněte

`OK.

a mazání se spustí. [Erase Done] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru.

Mazán í

Page 64

Mazání

Částečné smazání souboru

Částečně smazat je možné soubor PCM nahraný v dik tafonu.

Tuto operaci lze provádět, pokud by la funkce [Erase] přiřazena tlačítku (☞ str. 76).

1 Spusťte přehrávání souboru,

Mazán í

jehož část chcete smazat.

• Posuňte soubor na pozici, která se má smazat. Pokud je soubor dlouhý, použijte k přesunu na pozici, kterou chcete smaz at, tlačítko

Fn (F1 nebo F2)

2 Na počáteční pozici částečného

smazání stiskněte tlačítko

Fn (ERASE

3 Na pozici, kde má částečné

smazání končit, stiskněte tlačítko

Fn (ERASE)

• [Start point] a [End p oint] střídavě bliká na displeji. Dokud kontrolky blikají, pokračuje přehrávání a vy můžete rychle převíjet dozadu či dopředu jako obvykle nebo rychle převinout až na konec smazání. Pokud soubor dosáhne konce během

blikání kontrolek , potom půjde o pozici, kde mazání končí.

znovu.

4 Stiskněte znovu tlačítko

• Displej přepne na zprávu [Par tial erasin g !] a začne částečně mazat.

Mazání je dokončeno po zobrazení zprávy [Parti al erase comple ted.

• Přehrávání zastaví na koncovém místě částečného mazání.

Po známky

• Částečné mazání se nedá použít na soubor y nahrané ve formátech WMA nebo MP3.

• Pokud soubor částečně smažete, datum vyt voření souboru File Created Date se nezmění.

• Smazaný soubor nelze obnovit. Pokud do diktafonu vložíte kartu microSD, potvrďte jako nahrávací médium možnost [ nebo [

microS D], aby nedošlo k omylu.

• Uzamčené soubor y a soubory označené pouze pro čtení nelze smazat (

• Pokud není ž ádná akce vybrána do 8 sekund, diktafon se opět z astaví.

• Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné zkontrolovat nabití baterie, chcete- li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu vybití.

1 Odpojení síťového adaptéru během

zpracovávání.

Vyjmutí baterie během zpracovávání dat.

3 Vyjmutí kart y microSD během

zpracovávání, pokud je jako nahrávací médium používána karta [ Provedení k terékoli z těchto operací může mít za následek poškození dat.

• [Recor der] (A-E) ani složk y [Music], [Podcas t], [Audioboo ks](Daisy, Audio Book, Text Speech, Audible) nelze smazat.

Fn (ERASE)

Built- in]

☞ str. 75).

microS D].

Page 65

Nastavení nabídky

Postup nastavení nabídky

Je možné nastavovat různé funkce tohoto diktafonu. Následujícím způsobem můžete nastavit k aždou položku nabídky.

Nastavování z položky [Preferences] v nabídce [Home]

Z nabídky [ nastavení: [ [

LCD/Sou nd Menu

Před nahráváním nebo přehráváním můžete nastavovat různé aspekty diktafonu.

1 V nabídce [

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

Home

] lze provádět následující

Rec Menu

položku [ tlačítka zobrazení položky nabídky.

položku nabídky a poté stiskněte tlačítko

], [

Play Men u

] a [

System Me nu

Home

] vyberte

Preferences

`OK nebo 9 otevřete

`OK nebo 9.

] a stisknutím

3 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

položku nastavení a poté stiskněte tlačítko

• Rozbalení zvolené položky

•

Pokud při nastavování provedete nesprávnou volbu, stisknutím tlačítka

0 nebo

vrátíte na předchozí obrazovku.

4 Pomocí tlačítek + nebo − změňte

nastavení a poté jej stisknutím tlačítka

• Zpráva na obrazovce vás informuje o použití nastavení.

dokončete.

`OK nebo 9.

F1 (BACK)

Postup n astavení nabí dky

5 Stisknutím tlačítka

zavřete zobrazení nabídk y.

F3 (HOME)

Page 66

Provádění nastavení nabídk y během nahrávání, přehrávání a režimů zastavení

Nastavení nabídky je možné provádět, i když diktafon právě pracuje. Kromě nastavení nabídek [

Rec Menu

] a [ je možné během provozu z nabídky provádět také nastavení správy souborů v nabídce [

File Men u

1 Když diktafon nahrává, přehrává,

je pozastavený nebo zastavený, stiskněte tlačítko

Postup n astavení nabí dky

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

položku nabídky a poté stiskněte tlačítko

Play Men u

F3 (MENU)

`OK nebo 9.

Postup nastavení nabídky

]

• Rozbalení zvolené položky

•

Pokud při nastavování provedete nesprávnou volbu, stisknutím tlačítka

0 nebo

se vrátíte na předchozí obrazovku.

4 Pomocí tlačítek + nebo − změňte

nastavení a poté jej stisknutím tlačítka

dokončete.

F1 (BACK) (BACK )

3 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

položku nastavení a poté stiskněte tlačítko

`OK nebo 9.

5 Stisknutím tlačítka

F3 (CLOSE)

zavřete zobrazení nabídk y.

• Pokud byla obrazovka s nabídkou vyvolána během nahrávání nebo přehrávání, stisknutím tlačítka

F3 (CLOSE)

s přehráváním, aniž by bylo přehrávání či nahrávání přerušeno.

se vrátíte na obrazovku

Page 67

Postup nastavení nabídky

G Rec Menu

Mic Sen se (Citlivos t mikrofon u)

Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

nebo [

Low

[High]:

Nejvyšší citlivost nahrávání vhodná pro konference s velk ým množstvím idí a nahrávání zvuku z velké vzdálenosti nebo při nízké hlasitosti.

[Middle]:

Vhodný k nahrávání schůzí a seminářů s malým počtem osob.

[Low]:

Nejnižší citlivost mikrofonu vhodná pro diktáty.

• Chcete- li čistě nahrát hlas mluvčího,

nastavte režim [Mic Sense] na hodnotu [Low] a během nahrávání držte vestavěný stereofonní mikrofon diktafonu v blízkosti úst mluvčího (5 až 10 cm).

Rec Mode (R ežim nahráv ání)

Diktafon dokáže nahrávat v lineárním formátu PCM. Je možné nahrávat s v ysokou vzorkovací frekvencí a bitovou rychlostí, které odpovídají nebo přev yšují hodnoty používané u hudebních disků CD. Diktafon navíc podporuje také formát y MP3 a WMA.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

nebo [

WMA

[PCM]:

Toto je nekomprimovaný zvukový formát, který je používán u hudebních disků CD.

Rec Menu

Mic Sen se

High

], [

Middl e

Rec Mode

PCM

], [

MP3

]

[MP3]:

MPEG je mezinárodní standard, zavedený pracovní skupinou organizace ISO (International Organization for Standardization).

[WMA]:

Toto je komprimační metoda pro kódování zvukového signálu, kterou v yvinula společnost

]

Microsoft Corporation.

3 Nastavte bitovou rychlost

nahrávání.

Pokud je v ybraná možnost [ [48kHz /16bit] nebo [44,1kHz/16bit] Pokud je v ybraná možnost [ [320kb ps] až [128k bps] Pokud je v ybraná možnost [

[ST XQ], [ST HQ ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP]

• Aby byly schůze či přednášky nahrány čistě, vyberte u položk y [Rec Rate] jinou možnost než [ Pokud se používá externí monofonní

• mikrofon, když je režim [Rec Mode] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze s mikrofonem levého kanálu.

Volba zp ůsobu nast avení hlasi tosti nahr ávání [Rec Level ]

Hlasitost nahrávání lze upravit automatick y nebo manuálně v závislosti na nastavení diktafonu.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

nebo [

[Manual]:

[Auto]:

LP].

Rec Level

Rec Menu

Manua l

Auto

Hlasitost nahrávání je upravována ručně.

Nahrávání probíhá za automatického upravování hlasitosti nahrávání. To je užitečné v případech, kdy potřebujete rychle z ačít nahrávat.

PCM

MP3

WMA

]

Postup n astavení nabí dky

]

Page 68

Postup nastavení nabídky

Nastavení hlasitosti nahrávání:

1 Když diktafon nahrává nebo je

pozastaven, hlasitost nahrávání můžete upravovat pomocí tlačítek

9 nebo 0.

• Pokud je vybrána možnost [Auto],

úroveň hlasitosti bude upravena automaticky. Pokud chcete použít funkci úpravy hlasitosti nahrávání, vyberte možnost [

•

Pokud je vybrána možnost [Ma nual], není funkce omezovače aktivní.

Postup n astavení nabí dky

V průběhu zobrazení zprávy [ bude zvuk nahráván zkresleně. Nastavte hlasitost nahrávání tak, aby se zpráva [ Pokud zkreslení zvuku neodezní ani po upravení hlasitosti nahrávání, změňte nastavení citlivosti mikrofonu (☞ str. 67) a nastavte hlasitost nahrávání znovu.

• [OVER] se může zobrazit i v případě,

že indikátor měřiče hlasitosti nahrávání nedosahuje nebo nepřesahuje krajní polohu vpravo.

•

Je-li nahrávaný z vuk příliš silný, může se objevit šum, přestože je hlasitost nahrávání nastavena na [

•

Hlasitost lze nastavit v rozmezí [01] až [

16]. Čím větší je číslo, tím vyšší je

hlasitost a tím více vpravo se indikátor měřiče hlasitosti nachází.

Manual ].

OVER] nezobrazila.

Auto].

OVER]

Funkce Zo om Mic

Funkce směrového mikrofonu používá technologii DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) společnosti DiMAGIC Co., Ltd. DVM je systém pro zachycování zvuku, kter ý umožňuje soustředit nahrávání na zvuk přicházející z jakéhokoli směru. Systém DVM je určen jak pro všesměrové stereofonní nahrávání, tak pro vysoce citlivé směrové nahrávání, a představuje nejnovější technologii v oblasti metod pro směrové řízení, díky které můžete používat pouze jediný mik rofon.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

[

Narrow

], [

[Zoom]:

Monofonní nahrávání, při kterém však můžete nahrávat silně směrový z vuk.

[Narrow]:

Nahrávání směrového stereofonního zvuku.

[Wide]:

Nahrávání obklopujícího stereofonního z vuku.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Rec Menu

Wide

] nebo [

Zoom Mic

Zoom

Off

]

Informace o funkci Zoom Mic:

Směrovost (vysoká)

Směrovost (nízká)

Soustředění zvuku (úzké)

Soustředění zvuku (široké)

Page 69

Postup nastavení nabídky

a b

Filtr Low C ut

Diktafon obsahuje filtr Low Cut, který dokáže potlačit nízkofrek venční zvuky a posky tuje čistší zvukové nahrávk y. Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

Rec Menu

Low Cut Filte r

2 Vyberte možnost [On] nebo [

[On]: Zapnutí filtru Low Cut. [Off ]: Vypnutí této funkce.

Off

Nastavení úrovně zahájení/ ukončení aktivace:

•

Pokud je okolní zvuk hlasitý, lze upravit počáteční citlivost automatického řízení úrovně hlasu (VCVA) s ohledem na vnější podmínky nahrávání.

1 Stisknutím tlačítka

]

nahrávání.

• Pokud je hlasitost zvuku nižší než

přednastavená hodnota hlasitosti, zastaví se automaticky nahrávání po cca 1 sekundě a na displeji se rozblik á symbol [ Indikátor LED svítí oranžově, když je spuštěno nahrávání, a bliká, když je nahrávání poz astaveno.

REC

zahájíte

Standby].

Postup n astavení nabí dky

2 Pomocí tlačítek 9 nebo 0

nastavte úroveň zahájení/

VCVA

Jakmile mikrofon zaznamená, že hlasitost zvuku dosáhla přednastavenou hodnotu hlasitosti, vestavěná funkce hlasové aktivace nahrávání (VCVA) automaticky zahájí nahrávání a ukončí je, jakmile úroveň hlasitosti klesne. Funkce hlasové ak tivace nahrávání ( VCVA) prodlužuje délku záznamu a šetří paměť tím, že během dlouhých pauz přerušuje nahrávání. Následkem toho je přehrávání efektivnější.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [On] nebo [

[On]:

Zapnutí funkce VCVA. Spustí nahrávání v režimu VCVA.

[Off ]:

Vypnutí této funkce. Nahrávání bude pokračovat v normálním režimu.

Rec Menu

VCVA

]

Off

ukončení aktivace.

• Úroveň automatické aktivace hlasem (VCVA) lze nastavit na 23 různých hodnot.

• Čím vyšší je hodnota, tím větší je citlivost diktafonu na zvuky. V případě nastavení nejvyšší hodnot y spustí nahrávání i ten nejslabší zvuk.

a Měřič hladiny (mění se v závislosti

na hlasitosti nahrávaného zvuku)

Úroveň spuštění (posunuje se doprava či doleva podle nastavené úrovně)

• Stisknutím tlačítka F1 změníte hlasitost nahrávání ( nahrávání VC VA. Je možné upravit hlasitost nahrávání.

☞ str. 67) během

Page 70

Postup nastavení nabídky

• Úroveň zahájení/ukončení aktivace se liší v závislosti na zvoleném režimu citlivosti mikrofonu (

• Pokud není úroveň spuštění nastavena do dvou sekund, displej se vrátí k předchozí obrazovce.

•

Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučuje se provést předem zkoušku a dodatečnou úpravu úrovně zahájení/ukončení aktivace.

☞ str. 67).

Nastavení sledování pohotovostního režimu funkce VCVA:

Pokud je možnost [Stan dby] prostřednictvím nabídky nastavena na hodnotu [ ze sluchátek vycházet v pohotovostním režimu funkce VCVA žádný z vuk. Pokud jsou

Postup n astavení nabí dky

k diktafonu připojena sluchátka, je možné prostřednictvím sluchátek zkontrolovat, zda je funkce automatického řízení úrovně hlasu (VC VA) aktivní. [On]: Zapnutí funkce Standby Monitor. [Off ]: Vypnutí této funkce.

Rec Scen e

Více v části „Nastavení scény nahrávání [Rec Scene]“ (

Timer Re c

Více v části „Nahrává ní s časovačem [Timer Rec]“ (

☞ str. 80).

☞ str. 81).

On], nebude

Změna ná zvů složek [F older Name]

Je možné změnit názvy složek [Folder A] až [Folder E] určených k nahrávání z vuku na názv y předvolené v šabloně. Náz vy složek registrované v šabloně můžete také změnit pomocí softwaru „Olympus Sonority“.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

Rec Menu

Folder Na me

]

2 Pomocí tlačítek + nebo −

vyberte název složky, který chcete změnit, a poté stiskněte tlačítko

`OK nebo 9.

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

ze šablon název složky, za který chcete název změnit, a poté stiskněte tlačítko

`OK.

Seznam šablon:

Nastavuje název složky podle

přednastavené šablony.

Car Trai n Plane

Work Interv iew Bus iness trip

Confere nce Lectu re Class

Memo Record

Convers ation Hobby Lesson

Langua ge

lesson

Folder A Folder B Folde r C

Folder D Folder E

Music Event

Telephon e

recordi ng

Při tomto n astavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

Page 71

Postup nastavení nabídky

G Play Menu

Noise C ancel (Potla čení šumu)

Pokud je nahraný zvuk obtížně srozumitelný z důvodu hlasitých zvuků na pozadí, upravte nastavení funkce redukce šumu (Noise Cancel).

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

nebo [

Off

[High] [Low]:

Povolí funkci Noise Cancel. Šum v daném souboru bude během přehrávání z důvodu zajištění lepší kvality zvuku ztlumen.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

EUPHONY

Tento diktafon je vybaven technologií „EUPHONY MOBILE“ – novinkou v oblasti prostorových zvukových s ystémů, která kombinuje korekci šířky pásma, expanzní technologii a technologii pro zpracování virtuálního akustického zdroje. Vedle přirozené a syté zvukové reprodukce je diktafon vybaven také unikátní funkcí, díky níž během poslechu nevzniká pocit stísněnosti či uzavřenosti a při delším poslechu se nedostavuje únava. K nastavení funkce [ čtyři úrovně v závislosti na preferencích posluchače.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

[

Natura l

] nebo [

[Power]:

Tento režim se více zaměřuje na z vuky nižších tónů.

Noise Ca ncel

Play Menu

High

], [

EUPHONY] lze použít

EUPHONY

Play Menu

Off

Power

], [

Low

]

Wide

[Wide]:

V tomto režimu je expanze ještě výraznější.

[Natural]:

Tento režim posk ytuje přirozenou korekci ší řky pásma a expanzi akustického pole.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Voice Filt er (Hlasov ý filtr)

Diktafon je vybaven funkcí hlasového filtru (Voice Filter), která slouží k eliminaci nízk ých a vysokých frekvencí během normálního, rychlého a pomalého přehrávání, a umožňuje tak přehrávání čistého zvuku.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

Voice Filt er

Play Menu

2 Vyberte možnost [On] nebo [

[On]:

Zapnutí funkce Voice Filter.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Off

Postup n astavení nabí dky

]

Page 72

Postup nastavení nabídky

Repeat (O pakování )

Podle potřeby lze určit nastavení přehrávání s opakováním.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

nebo [

Off

[1 File]:

Je opakovaně přehráván jeden soubor.

[List]:

Postup n astavení nabí dky

Je opakovaně přehráván zobrazený seznam souborů.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Repeat

Play Menu

1 File

Nastavování pomocí tlačítek Fn:

Tuto operaci lze provádět, pokud byla funkce [ tlačítku

1 Stiskněte tlačítko

• S každým stisknutím tlačítka se střídavě zobrazují ikony [ a [

e].

Repeat

Fn (F1

] přiřazena

nebo F2) (☞ str. 76).

Fn (RPT)

], [

]

List

]

Fn (RPT)

Random ( Náhodné pře hrávání )

Je opakovaně přehráván zobrazený seznam souborů.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

Random

Play Menu

2 Vyberte možnost [On] nebo [

[On]:

Aktivuje funkci náhodného přehrávání Random Playback.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Nastavování pomocí tlačítek Fn:

Tuto operaci lze provádět, pokud byla funkce [ tlačítku

1 Stiskněte tlačítko

• Pokud stisknete tlačítko zobrazí se ikona [ funkce náhodného přehrávání.

Random

Fn (F1

nebo F2) (☞ str. 76).

Fn (RDM)

f] a aktivuje se

] přiřazena

Fn (RDM)

]

Off

Page 73

Postup nastavení nabídky

Play Spe ed (Rychlos t přehráván í)

Rychlost přehrávání souboru je možné změnit od [ změňte podle potřeby, jako je poslech obsahu jednání ve velké rychlosti nebo kontrola míst, která jste nezachytili v jazykové lekci, při nízké rychlosti.

1 Vyberte možnost [

50%] do [600%]. Rychlost

z nabídky [

Play Menu

Play Spee d

]

2 Nastavte rychlost přehrávání.

[

50%

] až [

600%

]

Nastavování pomocí tlačítek Fn:

Tuto operaci lze provádět, pokud byla funkce [ tlačítku

1 Stiskněte tlačítko

Play Spe ed

Fn (F1

nebo F2) (☞ str. 76).

Fn (SPD

] přiřazena

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

nastavení rychlosti a poté stiskněte tlačítko

Omezení přehrávání dvojnásobnou rychlostí:

Normální provoz nemusí být dostupný v závislosti na vzorkovací frekvenci a bitové rychlosti přehrávaného souboru. V takovém případě omezte r ychlost rychlého přehrávání.

• Pokud byla položka [Play Spee d] přiřazena v nastavení [Fn. setting] (☞ str. 76), použijte přiřazené tlačítko ke vstupu do nastavení [Play Speed

• Položka [Play Speed] v nastavení [Voice Guide] (☞ str. 86) je během přehrávání souborů zakázána.

`OK.

Skip Sp ace (Přeskoč it mezeru)

Tato funkce umožňuje přeskočit dopředu nebo dozadu soubor přehrávaný po nastavenou dobu. Tato funkce se hodí pro rychlé přeskočení do další pozice přehrávání nebo k opakovanému přehrávání krátkých úseků.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

nebo [

Reverse S kip

Skip Sp ace

Play Menu

Forwa rd Skip

]

3 Nastavte mezeru přeskočení.

Pokud je v ybraná možnost [

Forwa rd Skip

• Přehrávání je zahájeno po přeskočení vpřed o určený interval.

[File Skip] [10sec. Sk ip] [30sec. Ski p]

[1min. Skip] [5mi n. Skip] [10min. Skip]

Pokud je v ybraná možnost [

Revers e Skip

• Přehrávání je zahájeno po přeskočení zpět o určený interval.

[File Skip] [1sec. Skip] až [5sec. Sk ip]

[10sec. Sk ip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5mi n. Skip] [10min. Skip]

Přehrá vání s funkcí Fo rward/ Reverse S kip:

1 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

přehrávání.

2 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0.

•

Diktafon přeskočí dopředu nebo dozadu nastavenou mezeru a začne přehrávat.

• Pokud je indexová značka nebo konec souboru blíže než mezera přeskočení, diktafon přeskočí dopředu či dozadu na tuto pozici.

Play Sce ne

Více v části „Nastavení scény p řehrávání [Play Scene]“ (

☞ str. 84).

Postup n astavení nabí dky

Page 74

Postup nastavení nabídky

G LCD/Sound Menu

Backl ight (Podsv ícení)

Při stisknutí tlačítka diktafonu zůstane displej podsvícen přibližně 10 sekund (výchozí nastavení ).

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Vyberte možnost [

[

Dim light Time

Pokud je v ybraná možnost [

Postup n astavení nabí dky

Light ing Time

[5 seconds] [10 seconds]

[30 seconds] [1minute] [Always On]

Pokud je v ybraná možnost [

Dim lig ht Time

[30 seconds] [1minute] [2m inute]

[5minute] [Always On]

Pokud je v ybraná možnost [

Brigh tness

Upravte nastavení od [

3 Pomocí tlačítek + nebo − změňte

nastavení a poté jej stisknutím tlačítka

Pípnut í

Diktafon pípne jako upozornění na činnost tlačítek nebo varování před možnými chybami. Systémové zvuky lze v ypnout.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

2 Zvolte hlasitost pípnutí.

Upravte nastavení od [05] do [00].

Backl ight

LCD/Soun d Menu

Lighting Time

] nebo [

01] do [03].

potvrďte.

Beep

LCD/Soun d Menu

]

Brightness

]

Indik átor LED

Můžete použít nastavení, při kterém se indikátor LED nebude rozsvěcet.

1 Vyberte možnost [

[

LCD/Soun d Menu

LED

2 Vyberte možnost [On] nebo [

[On]:

Nastaví se světlo indikátoru LED

[Off ]:

Vypnutí této funkce. Indikátor LED bude vypnut.

Jazyk (L ang)

Diktafon umožňuje nastavení jazyk a displeje.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

Langu age

LCD/Soun d Menu

2 Nastavte jazyk.

[Engli sh] [Français] [Deut sch] [Italiano] [Españ ol] [Русский]:

• Dostupné jazyky se liší v závislosti na oblasti.

Voice Gui de (Hlasové nav ádění)

Více v části „Navádě ní [Voice Guide]“ (☞ str. 85).

Alarm (B udík)

Více v části „Funkce Ala rm Playback [Alarm]“ (☞ str. 87).

] z nabídky

Off

]

Page 75

Postup nastavení nabídky

G File Menu

Keywor d (Klíčové sl ovo)

Zvukové soubory nahrané diktafonem lze označovat klíčovými slovy pro účely organizace souborů. Vyhledáváním podle klíčových slov lze vytvářet seznamy souborů

1 Vyberte soubor, který chcete

označit klíčovým slovem (☞ str. 53 až str. 59).

2 Vyberte možnost [

z nabídky [

File Menu

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

požadované klíčové slovo a poté stiskněte tlačítko

Seznam klíčových slov:

Nastavení klíčového slova

z přednastavených šablon.

Car Trai n Plan e

Work Interv iew Bus iness trip

Confere nce Lectu re Class

Memo Record

Convers ation Hobby Lesson

Langua ge

lesson

(☞ str. 55).

Keywor d

`OK.

Telephon e

recordi ng

Music Event

]

Ochra na proti vy mazání

Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležit ých dat. Při mazání všech souborů ve složce nebudou uzamčené soubor y smazány (

☞ str. 60).

1 Vyberte soubor, který chcete

uzamknout (

2 Vyberte možnost [

z nabídky [

3 Vyberte možnost [On] nebo [

[On]:

Uzamkne soubor a zamezí jeho smazání.

[Off ]:

Odemkne soubor a povolí jeho smazání.

Přesun /kopíro vání soubo ru

Více informací v části „ Přesunování/ kopírování souborů [File Move/Copy]“

(☞ str. 91).

File Div ide (Rozdělo vání soubo rů)

Více informací v části „ Rozdělování soubor ů [File Divide]“ (

☞ str. 53 až str. 59).

Erase Lo ck

File Menu

☞ str. 93).

]

Off

Postup n astavení nabí dky

Page 76

Postup nastavení nabídky

Vlast nost

V zobrazení této nabídky jsou k dispozici informace o souborech a složkách.

1 Nejdříve vyberte soubor nebo

složku, jejíž informace chcete zobrazit (

2 Vyberte možnost [

z nabídky [

☞ str. 53 až str. 59).

Proper ty

File Menu

3 Nastavte vlastnost.

Když je v ybraný soubor:

[Na displeji se zobrazí možnosti [ (Název souboru), [

Postup n astavení nabí dky

[Size] (Velikost souboru), [Bit Rate]*1 (Formát souboru) [ umělce) a [

*1 Pokud byl vybrán soubor lineárního

formátu PCM, oblast [Bit Rate] zobrazí vzorkovací frekvenci a bitovou rychlost.

*2 Pokud soubor neobsahuje žádné

informace, zobrazí se položky [UNKN OWN_ARTIST], [UNKN OWN_ALBUM]. Když je v ybrán hlasový soubor, položk y [ displeji nezobrazí.

Když je v ybraná složk a:

[Na displeji se zobrazí možnosti [ (Název souboru), [ a [

File]*1 (Číslo souboru).

*1 Soubory, které nelze rozpoznat tímto

diktafonem, nejsou v počtu souborů obsaženy.

• Před vstupem do této nabídky v yberte soubor y, o kterých chcete získat informace.

Date] (Časová známka),

Artis t]*2 (Jméno

Album]*2 (Název alba).

Artis t] a [Album] se na

Folder] (Číslo složky)

G System Menu

Fn. sett ing (Nastave ní tlačíte k Fn.)

Tlačítka

Fn (

možné přiřadit tak , aby vyhovovala vašemu použití. Přiřazená tlačítka lze používat

]

během nahrávání a přehrávání.

1 Vyberte možnost [

2 Vyberte možnost [F1] nebo [F2].

Name]

• Můžete přiřadit nastavení tak, aby

Seznam tlačítek Fn:

Nastavení funkčního tlačítka

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

Name]

• Opakováním kroků 2 a 3 pokračujte

F1 a F2) na tomto diktafonu je

Fn. setti ng

z nabídky [

vyhovovala vašim potřebám.

z přednastavených šablon.

System Me nu

Off Repeat

Random Play Spee d

INDEX A- B

Erase D ISPLAY

LIST

položku, kterou chcete přiřadit, a poté stiskněte tlačítko

v registraci funkčních tlačítek.

`OK.

]

Page 77

Postup nastavení nabídky

Memor y Select

Pokud je vložená kar ta microSD, můžete si vybrat mezi nahráváním do vestavěné paměti nebo na kartu microSD (

1 Vyberte možnost [

Selec t

] z nabídky [

2 Vyberte možnost [

[

micro SD

Auto Power O ff (Automa tické vyp nutí)

Pokud je dik tafon zastaven déle než 10 minut (výchozí nastavení ), napájení se vypne.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

System Menu

2 Vyberte možnost [

[

10minutes

[

2hour

[5minute s] [10minutes] [30 minutes] [1hour] [2hour] [3h our]:

Nastavení doby před v ypnutím napájení.

[Off ]: Vypnutí této funkce.

Čas a dat um

Více v části „Nastavení času a data [Time & Date]“ (☞str. 28).

], [

3hour

30minutes

] nebo [

☞ str. 30).

Memor y

System Me nu

Built-i n

] nebo

Auto Power Off

5minutes

Off

], [

1hour

USB Sett ings (Nasta vení rozhra ní USB)

Můžete měnit dvě nastavení připojení pomocí dodávaného kabelu USB. [ pro připojení k počítači za účelem přenosu souborů. [

AC] platí pro připojení k síťovému

adaptéru (A514) (volitelný) za účelem nabíjení.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

USB Sett ings

System Me nu

2 Vyberte možnost [PC],

[AC] nebo [

[PC]:

[AC]:

]

[EACH]:

Poz námka

• Počítač nemůže rozpoznat, jestli je diktafon připojený k počítači, pokud je položka [USB Set tings] nastavena na možnost [

EACH

Nastavení pro připojení k počítači pomocí poskytnutého kabelu USB. Připojení jako úložiště.

Nastavení pro připojení konektoru USB k síťovému adaptéru (A514) (volitelný) pomocí poskytnutého kabelu USB. Diktafon je možné během dobíjení ovládat.

Nastavení vyžadující potvrzení metody připojení při každém připojení kabelu USB.

AC].

PC] platí

]

Postup n astavení nabí dky

Page 78

Postup nastavení nabídky

Reset Se ttings (Ob novení nast avení)

Tato možnost vrátí funkce zpět do výchozího nastavení (nastavení do v ýrobce).

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

Reset Se ttings

System Me nu

2 Stisknutím tlačítka + vyberte

položku [ tlačítko

[Start]: Vrácení nastavení do původního stavu. [Cancel]: Návrat do nabídky [Sys tem Menu

Start

] a poté stiskněte

`OK.

Postup n astavení nabí dky

Nastavení nabídky po resetování (původní nastavení):

A Rec Menu:

[Mic Sen se] [Mid dle] [Rec Mo de]

[Reco rding format] [Rec ording rate] [ST XQ] [Rec Leve l] [Auto] [Zoom M ic] [Of f] [Low Cut Fil ter] [Of f] [VCVA] [On/O ff] [Off ] [Stan dby] [Off ] [Rec Sc ene] [Off ] [Time r Rec] [Of f] [Folde r Name] [Init ial settin g]

M Play Menu:

[Nois e Cancel] [Off ] [EUPHO NY] [Off] [Voice Fi lter] [Off ] [Repe at] [Off ] [Rand om] [Off] [Play Spe ed] [100] [Skip Sp ace] [For ward Skip] [File Sk ip] [Reve rse Skip] [File Sk ip] [Play Sce ne] [O ff]

[ WMA]

s LCD/Sound M enu:

[Back light] [Lig hting Time] [10seconds] [Dim l ight time] [30seco nds] [Bri ghtness] [Leve l 02]

]

[LED] [On] [Beep] [ Volume3] [Lang uage(Lang)] [Voice G uide] [Men u Guide] [On] [File G uide] [On] [Spee d] [100] [Vol ume] [Volume 3] [Alarm] [Off]

[Engl ish]

G System Me nu:

[Fn. set ting] [F1] [LIST ] [F2] [IND EX] [Memor y Select] [Auto Power O ff] [10m inutes] [USB Set tings] [PC]

[Buil t-in]

Poznámk a

• Při resetování nastavení zůstanou zachována nastavení času a čísla souborů (nevrátí se do původního stavu).

Page 79

Memor y Info

Na obrazovce nabídk y lze zobrazit hodnotu zbývající kapacity pro nahrávání a hodnotu celkové kapacity nahrávacího média.

• Pokud není vložena karta microSD, budou zobrazeny pouze informace pro vestavěnou paměť.

• Oblast domény, která používá administrativní soubory diktafonu, je obsažena ve zbývající kapacitě nahrávací ho média. V případě karet microSD je k této administrativní doméně přidána také oblast administrativní domény karty microSD. Kvůli tomu je zobrazená hodnota zbývající kapacity menší, než je uvedená kapacita karty. Jedná se však o normální situaci.

System i nfo (Systémové i nformace)

Obrazovka této nabídky poskytuje informace o diktafonu. [ [Version] (Verze systému) a [Serial No.] (Sériové číslo) se zobrazí na displeji.

Format (Fo rmát)

Více v části „Formátování dik tafonu [Format]“ (☞ str. 94).

Model] (Název modelu),

Postup nastavení nabídky

Postup n astavení nabí dky

Page 80

Postup nastavení nabídky

Nastavení scény nahrávání [Rec Scene]

Nastavení nahrávání je možné vybrat ze šablon [ a [ či situaci nahrávání. Můžete také uložit nastavení nahrávání podle vlastního v ýběru.

1 Vyberte možnost [

2 Vyberte možnost [

Postup n astavení nabí dky

Dictation], [Conference]

Lectu re] tak, aby vyhovovalo scéně

Rec Scen e

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup nastavení nabíd ky“ (

Rec Menu

☞ str. 65).

Scene S elect

nebo [

Scene S ave

]

• Chcete- li potvrdit příslušnou scénu nahrávání, stisknutím tlačítk a + nebo – na obrazovce [Sce ne Selec t] vyberete položku, kterou chcete pot vrdit. Tu pak stisknutím tlačítka

9 na obrazovce potvr zení nastavení p otvrdíte. Obrazovku potvr zení nastavení ukončíte stisknutím tlačítka se vrátí k obrazovce [Sce ne Select

Pokud je v ybraná možnost [Scene S ave]:

Kromě šablon [Re c Scene] nacházejících se v diktafonu můžete uložit také nastavení nabídky nahrávání, která jste nastavili podle vlastní ho výběru. [Scene Save] nelze použít během nahrávání. Když je diktafon pozastaven, vstupte do nabídky z nabídky [ a proveďte nastavení. 1 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

položku [User Set ting], kterou chcete nastavit.

2 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

3 Stisknutím tlačítka

Pokud je v ybraná možnost [Scene S elect]:

Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte scénu nahrávání, kterou chcete nastavit.

2 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete výběr.

Šablona pro nastavení scény nahrává ní

U položk y [Scene Select] můžete ze tří šablon vybrat scénu nahrávání, která je nejvhodnější pro scénu či situaci nahrávání. Nastavení nahrávání pro příslušné scény nahrávání jsou následující.

Nastav ení nahrávání

[Mic Sen se] Middle Low Middl e High [Rec Mo de] ST XQ HQ ST XQ ST XQ

[Rec Leve l] Auto Au to Au to Au to

[Zoom M ic] Of f Off Wide Zo om

[

Low Cut Fil ter

[Standb y] Off Off O ff Of f

] Off On On On

[VCVA] Off Off O ff Of f

Off Dikt át Konfer ence Předn áška

dokončete nastavení.

Scéna n ahrávání

0. Displej

Home]

F3 (HOME)

Page 81

Postup nastavení nabídky

Nahrávání s časovačem [Timer Rec]

Nahrávání s časovačem je funkce, která spustí nahrávání v nastaveném čase. Můžete naprogramovat až tři požadovaná nastavení (Preset 1-3) ([ [Stop Time], [Rec Mode], [Mic Se nse], [Memor ySelect], [Folder] a [Key word]).

1 Vyberte možnost [

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

On/Off], [Day], [Start T ime],

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup nastavení nabíd ky“ (

Rec Menu

Timer Re c

]

☞ str. 65).

číslo předvolby a poté stiskněte tlačítko

`OK nebo 9.

nastavovanou položku a poté stiskněte tlačítko

• Vyber te nastavované položky z možností [ Time], [Sto p Time], [Rec Mode], [Mic Sense], [Memo ry Select], [Folder] a [Keyword ].

`OK nebo 9.

On/Off], [Day], [Start

Nastave ní [On/Off]:

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

z možností [

[On]: Nastavení bude použito. [Off ]: Nastavení nebude použito.

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [

Nastave ní [Day]:

Pomocí tlačítek + nebo – vyberte z možností [One Time], [Everyday] a [Every week].

[One Time]: Nahrávání proběhne pouze jednou

[Everyd ay]: Nahrávání proběhne každý den ve

[Every Week]: Provede nahrávání ve stanovený

On] a [Off].

On/Off].

ve stanovenou dobu.

stanovenou dobu.

čas ve stanovený den týdne.

Postup n astavení nabí dky

Page 82

Postup nastavení nabídky

Vyberte možnost [Every week] a stisknutím tlačítka k výběru položky [ tlačítka + nebo – vyberte den týdne.

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [

Day].

Nastave ní [Start Time] a [Stop T ime]:

Při tomto n astavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte položku „Hour“ (Hodina)

Postup n astavení nabí dky

a „Minute“ (Minuta) v položce [Star t Time] a položku „Hour“ (Hodina) a „Minute“ (Minuta) v položce [Stop Time

2 Nastavení proveďte pomocí tlačítek +

nebo

–.

3 Stisknutím tlačítka `O K zavřete možnosti

[Start Time] a [Stop Time].

`OK se přesuňte

Day]. Stisknutím

1 Pomocí tlačítek + nebo – zvolte režim

nahrávání.

2 Stiskněte tlačítko `OK nebo 9.

3 Pomocí tlačítek + nebo – zvolte bitovou

rychlost nahrávání.

4 Stisknutím tlačítka `OK zavřete v ýběr

režimu nahrávání.

Nastave ní [Mic Sense]:

Bez ohledu na nastavení citlivosti mikrofonu diktafonu ( spustí s nastavenou citlivostí mikrofonu.

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte mezi

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

☞ str. 67), se nahrávání s časovačem

možnostmi [

možnost [M ic Sense

High], [Mi ddle] a [Low].

Nastave ní [Rec Mode]:

Bez ohledu na normální režim [Rec Mode] (☞ str. 67), se nahrávání s časovačem spustí v nastaveném režimu nahrávání.

Page 83

Nastave ní [Memory Select]:

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte místo

pro uložení do složk y (Memory).

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [M emory Selec t

Nastave ní [Folder]:

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte místo

pro uložení do složk y (Folder).

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [

Folder].

Nastave ní [Keyword]:

Přiřaďte klíčové slovo k souboru nahranému časovačem.

Postup nastavení nabídky

Dokončení nast avení:

4 Stisknutím tlačítka

dokončete nastavení.

Naprogramovaná nastavení se použijí a obrazovka se vrátí k nabídce výběru čísla předvolby. Pokud je nastavení [On/Off] nastaveno na možnost [On], zobrazí se na displeji symbol [

a Kdy ž je nastavena možnost [On]

F2 (GO)

Postup n astavení nabí dky

j].

Při tomto n astavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

požadované klíčové slovo a poté stiskněte tlačítko

`OK.

Další čísla předvoleb nastavíte opakováním výše uvedeného postupu. Pokud se u položky Select v nabídce Advanced stiskne tlačítko vybraná nastavení potvrdit.

9, je možné

Page 84

Postup nastavení nabídky

Poznám ky

• Pokud se dik tafon v okamžiku předvoleného času spuštění používá, spustí se nahrávání s časovačem okamžitě po zastavení diktafonu.

• Nahrávání s časovačem se spustí ve stanovený čas i tehdy, pokud je diktafon vypnutý nebo je v režimu Hold.

• Pokud mají tři nahrávání s časovačem stejné čas y spuštění, má předvolba [Preset 1] nejvyšší prioritu a předvolba [Preset 3] nejnižší.

• Pokud je nastaven stejný čas spuštění pro nahrávání s časovačem a přehrávání budíku (

Postup n astavení nabí dky

• Pokud při nahrávání s časovačem dojdou

•

• Diktafon bude nahrávat do vestavěné

☞ str. 87), bude mít přednost

nahrávání s časovačem.

baterie, diktafon přestane nahrávat. Před spuštěním nahrávání s časovačem zkontrolujte baterie. Pokud není správné nastavení [Time & Date], nahrávání s časovačem nelze nastavit na stanovený čas, takže se před nastavením nahrávání s časovačem přesvědčte, jestli je nastavení [Time & Date] správné. Pokud správné není, nastavte položku [Time & Date] (

paměti [Fo lder A], pokud je jako místo uložení v ybrána karta microSD a během nahrávání s časovačem není karta microSD vložena.

☞ str. 28).

Nastavení scény přehrávání [Play Scene]

Zvukové soubory nahrané v diktafonu a hudební soubory stažené z počítače je možné uložit v nastaveních přehrávání podle vašeho v ýběru tak, aby odpovídaly různým kvalitám zvuku a metodám přehrávání.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup

nastavení nabíd ky“ (

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

nastavovanou položku a poté stiskněte tlačítko

Pokud je v ybraná možnost [Scene S elect]:

1 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

scénu přehrávání, kterou chcete nastavit.

2 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete výběr.

Play Sce ne

Play Menu

`OK nebo 9.

]

☞ str. 65).

Page 85

•

Po nákupu jsou všechna nastavení [User Se tting] (uživatelské nastavení) od 1 do 5 stejná (počáteční nastavení). Registrujte uživatelské nastavení v položce [Scene Save] a potom vyberte scénu přehrávání.

• Chcete- li potvrdit příslušnou scénu přehrávání, pomocí tlačítek + nebo – na obrazovce [Scene Se lect] vyber te položku, kterou chcete potvrdit. Tu pak stisknutím tlačítka na obrazovce potvr zení nastavení potvrdíte. Obrazovku pot vrzení nastavení ukončíte stisknutím tlačítka

0. Displej se vrátí

k obrazovce [S cene Select

Pokud je v ybraná možnost [Scene S ave]:

Můžete uložit nastavení nabídk y přehrávání, která jste nastavili podle svého výběru.

1 Nastavení nabídky přehrávání

v diktafonu podle vašeho v ýběru.

2 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

položku [User Set ting], kterou chcete nastavit.

3 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

3 Stisknutím tlačítka

F3 (HOME)

dokončete nastavení.

Postup nastavení nabídky

Navádění [Voice Guide]

Tato funkce podává z vuková oznámení o provozních podmínkách diktafonu a informacích štítků souborů (u modelu DM-5). Upravte r ychlost a hlasitost oznámení pokynů.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup

nastavení nabíd ky“ (

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

nastavovanou položku a poté stiskněte tlačítko

Nastave ní [Menu Guide]:

Poskytuje hlasové navádění nastavení nabídky. 1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

z možností [

[On]: [Menu Guide] bude ak tivní. [Off ]: Navádění bude zrušeno.

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [M enu Guide

On] a [Off ].

Voice Gui de

LCD/Soun d Menu

☞ str. 65).

`OK nebo 9.

]

Postup n astavení nabí dky

Page 86

Postup nastavení nabídky

Nastave ní [File Guide]:

Poskytuje hlasové navádění pro informace štítků souborů. 1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

z možností [

[On]: [File Guide] bude ak tivní. [Off ]: Navádění bude zrušeno.

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [File Guide

On] a [Off ].

Postup n astavení nabí dky

Nastave ní [Speed]:

Nastavení rychlosti hlasového navádění. 1 Rychlost přehrávání nastavte pomocí

tlačítek

možnost [

+ nebo –.

Speed].

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

Nastave ní [Volume]:

Nastavení hlasitosti hlasového navádění. 1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

z možností [ [Volume3], [Volume2] a [Volume1].

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [

3 Stisknutím tlačítka

Volume5], [Volume 4],

Volume].

F3 (HOME)

dokončete nastavení.

Po známky

• Zvuk při spuštění/v ypnutí napájení (☞ str. 26) lze zrušit, pokud pro funkci navádění nastavíte možnost [

• Nastavte zvuk při spuštění/vypnutí napájení v nastavení navádění [

•

Pokud byla změněna položka [Play Speed ], položku [

Speed] v nastavení [ Voi ce Guide]

nelze změnit.

Off ].

Volume].

Page 87

Postup nastavení nabídky

Funkce přehrávání budíku [Alarm]

Funkci přehrávání budí ku je možné nastavit na přehrávání vybraného souboru v předvolený čas. Můžete naprogramovat až tři požadovaná nastavení (Preset 1-3) ([ [Start Time], [Volume], [Alarm Sound] a [Playbac k File

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup

nastavení nabíd ky“ (

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

číslo předvolby a poté stiskněte tlačítko

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

nastavovanou položku a poté stiskněte tlačítko

On/Off], [Day],

]).

Alarm

Play Menu

☞ str. 65).

`OK nebo 9.

]

Nastave ní [On/Off]:

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

z možností [

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [

[On]: Nastavení bude použito. [Off ]: Nastavení nebude použito.

Nastave ní [Day]:

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

z možností [One Time], [ a [Every we ek

[One Time]:

[Everyd ay]:

[Every Week]:

On] a [Off ].

On/Off].

Přehrávání budíku proběhne pouze jednou ve stanovenou dobu.

Přehrávání budíku proběhne ve stanovený čas každý den.

Přehrávání budíku proběhne ve stanovený čas ve stanovený den týdne.

Everyday]

Postup n astavení nabí dky

• Vyber te položky, které chcete nastavit, z možností [ [Start Time] [Volume] [Alarm

Sound] [Playback File].

On/Off] [Day]

Page 88

Postup nastavení nabídky

Vyber te možnost [Every Week] a stisknutím tlačítka

`OK nebo 9 se přesuňte

k výběru položky [ nebo – vyberte den týdne. 2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [

Nastave ní [Start Time]:

Při tomto n astavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

Postup n astavení nabí dky

vyberte položku „Hour“ (Hodina) a „Minute“ (Minuta) v položce [Star t Time] a položku „Hour“ (Hodina) a „Minute“ (Minuta) v položce [Stop Time

2 Nastavení proveďte pomocí tlačítek +

nebo

3 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [St art Time

Day]. Stisknutím tlačítka +

Day].

–.

Nastave ní [Volume]:

1 Hlasitost nastavte pomocí tlačítek +

nebo

–. Stisknutím tlačítka `OK

zkontrolujete hlasitost.

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [

Nastave ní [Alarm Sound]:

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte zvuk

budíku z možností [ a [ můžete zvuk budíku poslechnout.

2 Stisknutím tlačítka `OK zavřete

možnost [Alarm Sound

Volume].

Alarm3]. Stisknutím tlačítka `OK si

Alarm1], [Alarm2]

Page 89

Postup nastavení nabídky

Nastave ní [Playback File]:

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

z možností [No File Play], [File Select

[No File Play]:

Zazní pouze zvuk budíku. Pokud je zvolena možnost [No File Play], pokračujte postupem uvedeným v části „Dokončení nastavení“.

[File Select]:

Přehraje po budíku vybraný soubor.

Pokud je vybrána možnost [File Select]:

1 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

paměť obsahující soubor, kter ý má být přehrán jako budík, a poté stiskněte tlačítko

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

složku a poté stiskněte tlačítko nebo

`OK nebo 9.

`OK

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

složku a poté stiskněte tlačítko nebo

4 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

soubor, který má bý t přehrán jako budík, a poté stiskněte tlačítko

Dokončení nast avení:

4 Stisknutím tlačítka

F2 (GO)

dokončete nastavení.

`OK

Postup n astavení nabí dky

`OK.

Page 90

Postup nastavení nabídky

Naprogramovaná nastavení se použijí a obrazovka se vrátí k nabídce výběru čísla předvolby. Pokud je nastavení [ nastaveno na možnost [ na displeji symbol [

a Kdy ž je nastavena možnost [On]

Další čísla předvoleb nastavíte opakováním výše uvedeného postupu. Pokud se u položky Select v nabídce

Postup n astavení nabí dky

Advanced stiskne tlačítko vybraná nastavení potvrdit.

Poznámk y

•

Pokud je zvolena možnost [Ever yday], ozve se budík ve stanovený čas každý den, dokud se funkce přehrávání budí ku nezruší.

• Budík se bude ozý vat pět minut a potom se zastaví. I když se pro přehrávání budíku vybere soubor, nepřehraje se po zaznění budíku automatick y.

• Pokud mají tři přehrávání budíku stejné časy spuštění, má předvolba [Preset 1] nejvyšší prioritu a předvolba [Preset 3] nejnižší.

• Pokud se dik tafon používá nebo na něm ve stanovený čas probíhají nějaké operace, nebude funkce přehrávání budí ku dostupná.

• Budík zazní ve stanovený čas i tehdy, pokud je napájení v ypnuté nebo je diktafon nastavený do režimu Hold. Diktafon začne přehrávat v ybraný soubor po stisknutí kteréhokoliv tlačítka a přestane po stisknutí tlačítka

i].

On/Off]

On], zobrazí se

9, je možné

STOP.

•

Pokud se vybraný soubor přesune, vymaže nebo se v yjme karta microSD, přehrávání souboru se neprovede a zazní jenom budík.

•

Pokud jsou nastavené stejné časy spuštění pro nahrávání s časovačem a přehrávání budíku, bude mít přednost nahrávání s časovačem (

☞ str. 81).

Page 91

Postup nastavení nabídky

Přesunování/kopírování souborů [File Move/Copy]

Soubory uložené ve vestavěné paměti nebo na kartě microSD je možné v rámci paměti přesunovat nebo kopírovat. Soubory je také možné přesunovat nebo kopírovat mezi pamětí.

1 Vyberte složku, kde je uložený

soubor, který si přejete přesunovat nebo kopírovat (☞ str. 53 až str. 59).

2 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup

nastavení nabíd ky“ (

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

pozici, kam chcete soubor přemístit či kopírovat.

4 Stiskněte tlačítko `OK nebo 9.

[move > memo ry]

[copy > memo ry]

[move > micr oSD]

File Move/Copy

File Menu

☞ str. 65).

Přesune soubor ve vestavěné paměti nebo na kartě microSD do jiné složky ve vestavěné paměti .

Zkopíruje soubor ve vestavěné paměti nebo na kartě microSD do jiné složky ve vestavěné paměti .

Přesune s oubor ve vestavěn é paměti nebo na kart ě microSD do jiné složk y na kartě microSD.

Zkopíru je soubor ve

[copy > micr oSD]

vestavěn é paměti nebo na kart ě microSD do jiné složk y na kartě microSD.

5 Stisknutím tlačítka + nebo −

vyberte počet souborů, které se mají přesunovat či kopírovat.

]

[1file]

[Selec ted files] V ybere více soub orů.

[All file s]

Vyber e pouze určený soubor.

Vyber e všechny soubor y ve složce.

6 Stisknutím tlačítka `OK nebo

9 se přesuňte k příslušnému

nastavení.

Pokud vyberete možno st [

1 Stisknutím tlačítka + nebo − se

přesuňte na soubor, který chcete přesunout nebo kopírovat.

2 Vyberte soubor stisknutím tlačítka

`OK. Pokračujte krokem 8.

1file

Postup n astavení nabí dky

Page 92

Postup nastavení nabídky

Pokud vyberete možnost [

1 Stisknutím tlačítka + nebo − se

přesuňte na soubor, který chcete přesunout nebo kopírovat.

2 Stisknutím tlačítka `OK označte

vybrané soubory.

Postup n astavení nabí dky

Pokud vyberete možno st [

Pokud je vybrána možnost „all files“,

vyberou se automaticky všechny soubor y ve složce a diktafon se přesune k obrazovce [Fo lder to

move]. Pokračujte krokem 8.

7 Stiskněte tlačítko

8 Pomocí tlačítek 9, 0, +

nebo

−

vyberte složku, do které chcete soubor přesunout nebo kopírovat.

Selected files

All files

F2 (GO)

9 Stiskněte tlačítko `

• [Moving!] nebo [Copy ing!] se zobrazí

na displeji a spustí se přesunování nebo kopírování. Během tohoto procesu se bude v procentech zobrazovat stav průběhu. Proces bude dokončen po zobrazení zprávy [File move co mpleted] nebo [File

copy comp leted

Poznám ky

• Diktafon nemůže kopírovat, pokud není dostatečná kapacita paměti.

•

Diktafon nemůže přesunovat nebo kopírovat, pokud počet souborů překročí 999.

• Během přesunování nebo kopírování nevyjímejte baterii. Mohlo by dojít k poškození dat.

• Soubor není možné přesunout nebo kopírovat do stejné složky.

• Pokud se během přesunování nebo kopírování operace přeruší, bude změněn pouze soubor, kter ý se právě přesunuje nebo kopíruje, ostatní soubory nebudou změněny.

• Soubor y, které jsou zamknuté ( zůstanou zamknuté i po přesunutí nebo zkopírování.

• Soubor y DRM není možné přesunovat nebo kopírovat.

• Soubor y není možné přesunovat nebo kopírovat přímo do složky [

Record er].

☞ str. 75),

Page 93

Postup nastavení nabídky

Rozdělování souborů [File Divide]

Soubor y s velkými kapacitami nebo dlouhými nahrávacími časy je možné rozdělit, aby je bylo snazší spravovat a upravovat.

V tomto diktafo nu lze rozdělovat pouze soubor y PCM a MP3.

1 Vyberte soubor, který chcete

rozdělit (

2 Přehrávejte nebo rychle

převíjejte soubor a zastavte v místě, kde jej chcete rozdělit.

• V zobrazení souboru se místo

• Během přehrávání můžete soubor

• Je vhodné místa určená k rozdělení

3 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

• Soubor nelze rozdělit během

4 Stisknutím tlačítka + vyberte

položku [ tlačítko

☞ str. 53 až str. 59).

zastavení stane místem rozdělení.

převíjet stisknutím a podržením tlačítka

9 nebo 0 (☞ str. 47).

předem označit indexovými značkami (

nabídky najdete v části „Postup nastavení nabíd ky“ (

operace, jako je například přehrávání diktafonem.

☞ str. 51).

File Div ide

File Menu

Start

] a poté stiskněte

]

☞ str. 65).

`OK.

• [Divid ing!] se zobrazí a spustí se

rozdělování souboru. Rozdělování je dokončeno po zobrazení zprávy [File div ide completed].

Poznámk y

• Rozdělení souboru nelze provést, když je zobrazen seznam souborů.

• Diktafon nemůže rozdělit soubor, pokud počet souborů ve složce překročí 998.

• Zamknuté soubor y ( rozdělit.

•

Po rozdělení souboru je původní soubor přejmenován na [File name_1.wav] a nový soubor je pojmenován [File na me_2.wav

• Pokud má soubor mimořádné krátký čas nahrávání, není možné jej rozdělit ani v případě, že se jedná o soubor PCM.

• Během rozdělování souboru nevyjímejte baterii. Mohlo by dojít k poškození dat.

☞ str. 75) není možné

Postup n astavení nabí dky

]

Page 94

Postup nastavení nabídky

Formátování diktafonu [Format]

Zformátujete-li diktafon, všechny soubory budou smaz ány a všechna nastavení budou vrácena do výchozího stavu (kromě nastavení data a času). Důležité soubory pře d formátováním přeneste do počítače.

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

Postup n astavení nabí dky

nabídky najdete v části „Postup nastavení nabíd ky“ (

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

formát nahrávacího média a poté stiskněte tlačítko

3 Stisknutím tlačítka + vyberte

položku [ tlačítko

• Po zobrazení zprávy [Data wi ll be

Start] a stiskněte

`OK.

cleared] na dvě sekundy se objeví možnosti [Start], [Cancel].

Format

System Me nu

☞ str. 65).

`OK nebo 9.

4 Opětovným stisknutím tlačítka +

vyberte položku [ stiskněte tlačítko

Start] a poté

`OK.

]

•

Zahájí se formátování a na displeji začne blikat zpráva

• [Format Done] se zobrazí,

až formátování skončí.

Po známky

• Pokud do dik tafonu vložíte kartu microSD, potvrďte jako nahrávací médium možnost [Built-in] nebo [mi croSD], aby nedošlo k omylu (

• Během zpracovávání dat nikdy

☞ str. 77).

neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné zkontrolovat nabití baterie, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu vybití.

[Format ting !].

Page 95

1 Odpojení síťového adaptéru během

zpracovávání.

Vyjmutí baterie během zpracovávání dat.

3 Vyjmutí kart y microSD během

zpracovávání, pokud je jako nahrávací médium používána karta [ Provedení k terékoli z těchto operací může mít za následek poškození dat.

• Diktafon nikdy neformátujte z počítače.

• Během formátování diktafonu jsou odstraněna veškerá uložená data, včetně uzamčených souborů a souborů učených pouze pro čtení.

• Chcete- li obnovit původní nastavení funkcí, použijte nabídku [Reset Set tings] (☞ str. 78).

• Diktafon provádí rychlé formátování (Quick Format). Pokud formátujete kartu microSD, dojde pouze k obnově informací správy souborů a data na kartě microSD nejsou odstraněna úplně. Formátování ani mazání obsahu kar ty microSD a vestavěné paměti data zcela neodstraní. Při likvidaci médií doporučujeme, abyste je za účelem ochrany citlivých dat napřík lad zcela zničili dříve, než se jich zbavíte.

microS D].

Postup nastavení nabídky

Postup n astavení nabí dky

Page 96

Nastavení plánování [Audio Diary]

Tento diktafon nabízí funkci kalendáře. Je možné provádět jednoduché plánování.

Zobrazení kalendáře

1 V nabídce [

možnost [ stiskněte tlačítko

• Zobrazí se kalendář s náhledem měsíce.

Home

] vyberte

Audio Di ary

`OK nebo 9.

Nastave ní plánování [Au dio Diary]

] a poté

Přepínání zobrazení kalendáře

Je možné přepínat obrazovku kalendáře mezi náhledem měsíce, týdne a dne.

1 V zobrazení kalendáře stiskněte

tlačítko

F3 (MENU)

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

položku [ stiskněte tlačítko

• Zobrazení kalendáře se přepne

na náhled t ýdne.

DISPLAY

] a poté

`OK.

Poz námka

• Kalendář nezobrazuje státní svátk y.

• V náhledu t ýdne posuňte kurzor na den, který chcete zobrazit. Stisknutím tlačítka

• Pokud funkci kalendáře ukončíte, při

`OK přepněte na náhled dne.

příštím spuštění kalendáře se opět zobrazí náhled měsíce.

Page 97

Nastavení plánování [Audio Diary]

Možnosti v zobrazení kalendáře

Možnosti v náhledu měsíce:

Tlačí tko [F1]

Tlačí tko [F2]

Tlačí tko [F3]

Možnosti v náhledu týdne:

Tlačí tko [F1]

Tlačí tko [F2] Vypn utí této funkce.

Tlačí tko [F3]

Možnosti v náhledu dne:

Tlačí tko [F1] Návrat na n áhled týdne.

Tlačí tko [F2]

Tlačí tko [F3]

Návrat na z obrazení nabídk y [

Home

Změna zob razeného měsíce. V zo brazené nabídce p omocí tlačíte k + nebo – zv olte předchozí nebo nás ledující měsíc .

Na displ eji se zobrazí nabídk a.

Návrat na z obrazení nabídk y [

Home

Na displ eji se zobrazí nabídk a.

Zobraz ení podrobnos tí plánu dn e.

Na displ eji se zobrazí nabídk a.

Přidání plánu

1 V zobrazení kalendáře pomocí

tlačítek

9, 0, + nebo − vyberte datum, ke kterému chcete přidat plán, a stiskněte tlačítko

F3 (MENU)

2 Vyberte položku [F

Diar yMenu

tlačítko

`OK nebo 9.

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

položku [ tlačítko

New

`OK nebo 9

Audio

] a stiskněte

] a poté stiskněte

Nastave ní plánování [Au dio Diary]

Page 98

4 Přesuňte kurzor na položku,

kterou chcete nastavit, a poté stiskněte tlačítko

Nastave ní plánování [Au dio Diary]

Nastave ní [Date]:

Při tomto n astavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

1 Pomocí tlačítek 9, 0, + nebo –

nastavte „Year“ (Rok), „Month“ (Měsíc) a „Date“ (Den). Stiskněte tlačítko

`OK nebo 9.

`OK.

Nastavení plánování [Audio Diary]

Nastave ní [Repeat]:

1 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

nastavovanou položku a poté stiskněte tlačítko

• Frekvenci opakování můžete nastavit jako

Nastave ní [Keyword]:

`OK.

[One Time] (Jednou), [Everyday] (Denně), [Every Week] (Týdně), [Every Month] (Měsíčně) a [Every Year] (Ročně).

Při tomto n astavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

Nastave ní [Start Time] a [Stop T ime]:

Při tomto n astavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

1 Pomocí tlačítek 9, 0, + nebo –

nastavte hodnot y „Hour“ (Hodina) a „Minute“ (Minuta) v položkách [Start Time] (Začátek) a [Stop Time] (Konec). Stiskněte tlačítko

`OK.

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte

požadované klíčové slovo a poté stiskněte tlačítko

`OK.

Page 99

Nastavení plánování [Audio Diary]

Seznam klíčových slov:

Nastavení klíčového slova

z přednastavených šablon.

Car Trai n Plan e

Bus Work Interv iew

Busines s trip

Class Memo Record

Telephon e

recordi ng

Favorites School Hospita l

Hobby Meal Shoppi ng

Travel Less on

Drive Sport Cam ping

Hudba Family Kids

Partne r Frie nd Event

Holiday D ate Bir thday

Payday

Konfere nce P řednáška

Diary Conversatio n

Learnin g a

languag e

Nastave ní [Alarm]:

1 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

nastavení p oložky [ stiskněte tlačítko

[Off ]: Vypnutí této funkce. [1] až [3]: Vyber te zvuk pro upozornění.

Dokončení nast avení:

5 Stisknutím tlačítka

Alarm] a poté

`OK .

F2 (GO)

dokončete nastavení.

Nastave ní plánování [Au dio Diary]

• Den s plánem je podtržený.

Poz námka

• Je možné naplánovat ma ximálně 1 000 událostí.

Page 100

100

Nastavení plánování [Audio Diary]

Úprava plánu

Podrobnosti naplánovaných událostí lze upravovat.

V zobrazení kalendáře pomocí tlačítek 9, 0, + nebo − vyberte den události, kterou chcete upravit, a poté stiskněte tlačítko

`OK.

Nastave ní plánování [Au dio Diary]

2 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

událost, kterou chcete upravit, a poté stiskněte

3 Vyberte položku [F Audio

Diar yMenu

tlačítko

] a stiskněte

`OK nebo 9.

F3 (MENU)

4 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

položku [ tlačítko

• Postup změny podrobností události

Edit

] a poté stiskněte

`OK nebo 9.

najdete v části „Přidání plánu

“.

Olympus DM-3, DM-5 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

REJSTŘÍK

Bezpečnostní zásady

Upozornění na prostředí používání

Zacházení s diktafonem

Zásady manipulace s bateriemi

Síťový adaptér

Displej

Hlavní vlastnosti

Začínáme

Popis částí

Zobrazení nabídky [Home]

Zobrazení režimu [Recorder]

Zobrazení režimu [Music] [Podcast]

Zobrazení režimu [Audiobooks]

Zobrazení režimu [Audio Diar y]

Napájecí zdroj

Vložení baterie

Dobíjení baterie

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB

Zapnutí/vypnutí napájení

Blokování tlačítek (HOLD)

Nastavení času a data [Time & Date]

Změna času a data

Vložení a vyjmutí karty microSD

Vložení karty microSD

Vyjmutí karty microSD

Poznámky o složkách

Informace o složkách pro zvukové nahrávk y

Informace o složce pro přehrávání hudby

Informace o složce pro obsahy typu Podcast

Informace o složce pro obsah elektronických knih a textových souborů

Informace o složce pro obsahy Audible

Informace o složce pro fotografie

Režim

Základní operace

Nahrávání do složky nahrávání

Zadání klíčového slova před nahráváním

Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek

Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení

Přehrávání

Režim záložky

Nastavení indexové značky

Vymazání indexové značky

Jak opakovaně přehrát část

Vyhledávání souborů

Otevření vyhledávání souborů ze složky [Recorder]

Ovládání v yhledávání souborů ve složce [Recorder]

Otevření vyhledávání souborů ze složky [Music]

Ovládání v yhledávání souborů ve složce [Music]

Mazání

Mazání v zobrazení souborů

Mazání v zobrazení seznamu souborů

Vymazání všech souborů ve složce

Vymazání složky

Částečné smazání souboru

Nastavení nabídky

Postup nastavení nabídky

Nastavování z položky [Preferences] v nabídce [Home]

Provádění nastavení nabídk y během nahrávání, přehrávání a režimů zastavení

Rec Menu

Play Menu

LCD/Soun d Menu

File Menu

System Me nu

Nastavení scény nahrávání [Rec Scene]

Nahrávání s časovačem [Timer Rec]

Nastavení scény přehrávání [Play Scene]

Navádění [Voice Guide]

Funkce přehrávání budíku [Alarm]

Přesunování/kopírování souborů [File Move/Copy]

Rozdělování souborů [File Divide]

Formátování diktafonu [Format]

Nastavení plánování [Audio Diary]

Zobrazení kalendáře