Olympus DM-3, DM-5 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ

DIKTAFON

DM-5 DM-3

PODROBNÉ POKYNY

Děkujeme, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus.

Informace o správném a bezpečném používání tohoto

produktu naleznete v těchto pokynech k použití.

Uschovejte si je pro budoucí použití.

Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme

před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání

a úroveň hlasitosti.

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete- li získat nejnovější informace o názvech v ýrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Ilustrace obrazovky a diktafonu uvedené v této příručce byly vytvořeny během vý vojové fáze a mohou se od skutečného produktu lišit. Zajištění správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory z ákazníků.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochra nné známk y a registr ované ochra nné známk y

• IBM a PC/AT jsou ochranné známk y nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a iTunes jsou ochranné známk y společnosti Apple Inc.

• microSD a microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.

• Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson

• EUPHONY MOBILE

• DVMTM je ochranná známka sp olečnosti DiMAGIC Corporation.

• Produkt byl vy vinut na základě technologie na potlačení šumu v licenci společnosti NEC.

• Nuance, logo Nuance, RealSpeak a VoCon jsou ochranné známk y nebo registrované ochranné známky společnosti Nuance Communications, Inc. nebo jejích dceřinných společností v USA anebo jiných zemích.

• Značka Daisy OK je ochranná známk a organizace Daisy Consortium.

Ostatní značky a názvy v ýrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

je ochranná známka sp olečnosti DiMAGIC Corporation.

REJSTŘÍK

Obsah str. 4

Bezpeč nostní zás ady str. 7

Začín áme str. 12

Zákla dní používá ní

Nastave ní nabídky

Použití softwaru Olympus Sonority

O aplik aci Windows Me dia Player

O aplik aci iTunes

Další f unkce

Další in formace

str. 39

str. 65

str. 109

str. 138

str. 150

str. 154

str. 167

Obsah

Úvod

REJSTŘÍK .................................................. 3

Bezpeč nostní zása dy ................................7

Upozorně ní na prostředí p oužívání ................ 7

Zacháze ní s diktafonem ................................. 8

Zásady m anipulace s baterie mi...................... 9

Síťový ada ptér ...............................................10

Displej ............................................................11

1 Začínáme

Hlavní v lastnosti .................................... 12

Popis čá stí .............................................. 15

Zobrazen í nabídky [Home] ............................16

Zobrazen í režimu [Recorder] .........................17

Zobrazen í režimu [Music] [Podcas t] ..............18

Zobrazen í režimu [Audiobook s] ....................19

Zobrazen í režimu [Audio Diar y] ................... 2 0

Napáje cí zdroj ........................................ 21

Vložení bat erie ..............................................21

Dobíje ní baterie............................................ 22

Dobíje ní připojením k poč ítači pomocí

portu USB ................................................ 23

Dobíje ní pomocí připoj ení síťového

adaptéru (vo litelný) k portu USB .............24

Zapnutí /vypnutí nap ájení ............................ 26

Bloková ní tlačítek (HOLD) ....................... 27

Nastave ní času a data [T ime & Date] ........ 28

Změna času a d ata ........................................ 29

Vložen í a vyjmutí kar ty microSD ............. 30

Vložení kar ty microSD .................................. 30

Vyjmutí k arty microSD ..................................31

Poznámk y o složkách .............................. 32

Informace o složkách pro zvukové nahrávky Informace o složce pro přehrávání hudby Informace o složce pro obsahy typu Podcast Informace o složce pro obsah elektronických

knih a textových souborů Informace o složce pro obsahy Audible Informace o složce pro fotografie

... 32

....... 33

... 34

......................... 35

............37

................... 38

2 Základní operace

Režim ..................................................... 39

Nahrávání d o složky nahrávání .................... 39

Zadání kl íčového slova před na hráváním..... 40

Doporu čená nastavení pod le nahrávacích

podmíne k ................................................ 43

Nahrávání z e xterního mi krofonu nebo

z jiných zař ízení....................................... 44

Přehráv ání ............................................. 46

Režim zál ožky ............................................... 49

Nastaven í indexové značky .......................... 51

Vymazání indexové značky ........................... 51

Jak opakova ně přehrát část .......................... 52

Vyhle dávání soubor ů .............................. 53

Otevřen í vyhledávání so uborů

ze složky [R ecorder] ................................ 53

Ovládání v yhledávání sou borů

ve složce [Reco rder] ................................ 54

Otevřen í vyhledávání so uborů

ze složky [Mu sic] ..................................... 56

Ovládání v yhledávání sou borů

ve složce [Music] ..................................... 57

Mazán í ................................................... 60

Mazání v zo brazení soubor ů ........................ 60

Mazání v zo brazení seznamu s ouborů ..........61

Vymazá ní všech soubor ů ve složce .............. 62

Vymazá ní složky ........................................... 63

Částeč né smazání soubo ru ........................... 64

3 Nastavení nabídky

Postup na stavení nabíd ky ...................... 65

Nastavov ání z položky [Pref erences]

v nabídce [Ho me] .................................... 65

Provádění nastavení nabídky během nahrávání,

přehrávání a režimů zastavení

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

.................... 66

Obsah

Nastaven í scény nahrávání [Rec S cene] .......8 0

Nahrávání s č asovačem [Time r Rec] ............. 81

Nastaven í scény přehrávání [Pla y Scene] ..... 84

Navádění [ Voi ce Guide] ................................ 85

Funkce přehr ávání budíku [Alarm]............... 87

Přesunov ání/kopírování

soubor ů [File Move/Copy] ....................... 91

Rozdělová ní souborů [File Di vide] ............... 93

Formátov ání diktafonu [F ormat] ................. 94

Nastave ní plánování [Aud io Diary] .......... 96

Zobrazen í kalendáře ..................................... 96

Přepínán í zobrazení kalend áře .................... 96

Možnost i v zobrazení kalen dáře ..................

Přidání pl ánu ................................................ 97

Úprava plán u .............................................. 100

Odstr anění plánu .........................................101

Formátov ání plánu ......................................102

Prohlí žení fotogra fií (u modelu DM-5) ....

Impor tování fotograf ií ...............................103

Prohlí žení fotografi í ................................... 104

Mazání f otografií........................................ 105

Použív ání rozpoznán í hlasu

(u modelu DM -5) ...............................

Použití hl asového ovládání .........................107

Použití hl asových přík azů .......................... 108

4 Použití softwaru Olympus

Sonority

Ukládá ní souborů do po čítače ................109

Pracovn í prostředí .................................110

Připoj ení k počítači ................................111

Připoje ní k počítači ...................................... 111

Odpojen í od počítače...................................112

Funkce dos tupné v soft waru

Olymp us Sonority .............................

Instal ace softwa ru ................................115

Odins talování sof twaru ......................... 117

Použív ání nápovědy onl ine ....................118

Spuště ní softwar u Olympus Son ority .....119

Názv y oken (Olympus S onority) .............120

Stahování hlasových souborů z diktafonu

Přehráv ání hlasovýc h souborů ...............124

Použití f unkce Waveform Ed iting ...........125

Použití f unkce One-Touch Ef fect ............ 125

Nahrává ní hlasových s ouborů

do dik tafonu .................................... 126

Inform ace o funkci Podc ast ....................

Regist race programu Podc ast .....................127

Aktual izace programu .................................128

Stažení ob sahu ............................................129

Přenos obs ahu do diktafo nu .......................130

Funkce průvo dce Program Guid e ................131

Informace o funkci DAISY (u modelu DM-5)

Impor t obsahu .............................................133

Přehráván í obsahu ......................................134

103

Přenos obs ahu do diktafo nu .......................135

Funkce Upg rade ....................................136

Funkce dos tupné v soft waru Olymp us

Sonori ty Plus ....................................137

Funkce dos tupné s doplňk ovým

module m Music Editin g

5 Informace o aplikaci Windows

Media Player

Použití a plikace Wind ows Media Player

107

Názv y oken ..................................................138

Kopírován í hudby z disku CD .......................

Přenos hud by do diktafonu .........................141

Kopírován í zvukového soub oru na disk CD Vytv áření seznamu sto p (u modelu DM-5)

6 Informace o aplikaci iTunes

Použití a plikace iTunes ..........................150

Názv y oken ..................................................150

Kopírován í hudby z disku CD .......................

Přenos hud by do diktafonu .........................152

Kopírován í zvukového soub oru na disk CD

7 Další funkce

113

Přehrávání skladeb v konkrétním pořadí

Vytv oření seznamu sto p .............................154

Inform ace o funkci Aud io Books .............

Přenos obs ahu do diktafo nu .......................157

Inform ace o funkci Text Sp eech

...122

(u modelu DM -5) ...............................

Přenos tex tového soubor u do diktafonu ....158

Nahrává ní zvukového ob sahu ................ 159

127

...132

.....................137

...138

139

... 144 ... 146

151

...153

...154

157

158

Instala ce softwaru A udibleManager...........159

Přidání z ařízení do soft waru

AudibleMa nager ................................... 160

Nákup obs ahu Audible ............................... 160

Přenos z vukového obsa hu .....................161

Poslec h zvukového obs ahu v diktaf onu

Režim Audi ble .............................................162

Pozice Playb ack Position

a oddíl p řehrávání ..................................163

Ovládání d iktafonu v rež imu Audible ........ 164

Použití d iktafonu j ako externí p aměti

připoj itelné k počít ači .......................166

8 Další informace

Seznam v arovných zpráv .......................167

Odstr aňování potíž í ...............................168

Příslu šenství (voli telné) ........................170

Technické ú daje .....................................171

Technick á pomoc a podpor a ...................174

Obsah

...162

Bezpečnostní zásady

Před pou žíváním nového d iktafonu si pozorně přečtěte tuto příruč ku, abyste se s ním nauč ili bezpečně a správně z acházet. Uschovej te tuto příručk u na snadno přístu pném místě pro budoucí p oužití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

f Nebezpečí

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít ke zranění nebo úmrtí.

f Upozornění

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k lehkému poranění osob, poškození zařízení či ztrátě cenných dat.

Upozornění na prostředí používání

• Abyste ochránili vysoce přesné součásti obsažené v tomto diktafonu, nikdy jej nepoužívejte ani neskladujte na níže uvedených místech:

• Místa s vysokou teplotou či vlhkostí nebo s prudkými změnami teploty či vlhkosti. Přímý sluneční svit, pláže, zavřená vozidla nebo místa v blízkosti zdrojů tepla (sporák , radiátor atd.) či zvlhčovačů.

• Písečná či prašná prostředí.

• V blízkosti hořlavých materiálů či výbušnin.

• Vlhká místa jako koupelna či v dešti. Při používání produktů s konstrukcí odolnou vůči povětrnostním vlivům si pročtěte také jejich příručky.

• Místa se silnými vibracemi.

• Nikdy diktafon neupouštějte na zem ani nevystavujte silným nárazům či vibracím.

• Pokud je diktafon používán v místech s magnetickým/ elektromagnetickým polem, rádiovým vlněním či vysokým napětím, například v blízkosti televizoru, mikrovlnné trouby, videoherního systému, reproduktorů, velkoplošného monitoru nebo televizního, rádiového či jiného v ysílače, může dojít k jeho selhání. V takovém případě diktafon před dalším používáním vypněte a znovu zapněte.

• Vy varujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů.

Bezpečnostní zásady

• K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.

<Varování t ýkající se ztráty dat> Nahraný obsah pam ěti může být zni čen nebo smazán v důs ledku nesprávného ovládán í přístroje, po ruchy nebo v průběhu opravy. Doporu čujeme zálohovat a ulož it důležitý obs ah na jiné médium , jako je např. pevný disk p očítače. Společnost Ol ympus nenese od povědnost za poško zení nebo jakékoliv škody vznik lé v důsledku z tráty dat způs obené poruchou produktu, opravy proveden é jiným subjektem než spo lečností Olympus nebo au torizovaným servisním střediskem Olympus , ani z jiných důvodů.

Zacházení s diktafonem

f Varování:

• Nepoužívejte diktafon v přítomnosti hořlavých či výbušných plynů.

• Udržujte diktafon mimo dosah dětí a kojenců.

Vždy používejte a uchovávejte

diktafon mimo dosah malých dětí a kojenců, abyste zabránili následujícím nebezpečným situacím, které by mohly způsobit vážné zranění:

1 Zapletení do řemínku diktafonu

a možné zaškrcení.

2 Náhodné spolknutí baterie, karty či

jiných malých součástí.

3 Náhodné poranění pohybliv ými

součástmi diktafonu.

• Nepoužívejte ani neuchovávejte diktafon na prašných či vlhkých místech.

• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami.

• Používejte pouze paměťové karty microSD/microSDHC. Nikdy nepoužívejte karty jiných typů.

Pokud do dik tafonu omylem vložíte kartu

jiného t ypu, navštivte autorizovaného dodavatele nebo servisní středisko. Nepokoušejte se vyjmout kartu silou.

• Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo motokáry).

f Upozornění:

• Ihned přestaňte diktafon používat v případě, že začne vydávat neobvyklé zvuky, zápach nebo kouř.

Nikdy nev yjímejte baterie holýma

rukama, mohlo by dojít k požáru nebo popálení vašich rukou.

• Buďte opatrní při zacházení s řemínkem.

Při přenášení diktafonu dávejte pozor na řemínek . Snadno se může zachy tit o okolní předměty a způsobit vážnou škodu.

•

Neponechávejte diktafon na místech, kde by mohl být vystaven extrémně vysokým teplotám.

Mohlo by dojít k poškození některých

součástí a v někter ých případech ke vznícení diktafonu. Nepoužívejte nabíječku ani síťov ý adaptér, pokud jsou zakryty (například dekou). Mohlo by dojít k přehřátí a k požáru.

• Zacházejte s diktafonem opatrně, abyste si nezpůsobili nízkoteplotní popáleniny.

• Pokud diktafon obsahuje kovové části, přehřátí může způsobit nízkoteplotní popáleniny. Dbejte na následující upozornění:

• Při delším používání dojde k zahřátí diktafonu. Pokud budete v tomto stavu dik tafon držet, můžete si způsobit nízkoteplotní popáleninu.

Bezpečnostní zásady

• V prostředích s extrémně nízkými teplotami může být teplota těla diktafonu nižší než teplota okolí. Pokud je to možné, používejte při manipulaci s diktafonem při nízkých teplotách rukavice.

•

Při nízkých teplotách nedržte diktafon za kovové částí delší dobu.

Mohlo by dojít k poškození vaší pokožky.

Při nízkých teplotách zacházejte s diktafonem v rukavicích.

Zásady manipulace s bateriemi

Abyste za bránili vyt ečení, přehřátí, vznícení či explozi baterií ne bo elektrické mu šoku či popálení, řiďte se těmito důlež itými poky ny.

f Nebezpečí:

•

Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus. Dobíjejte baterii k tomu určeným síťovým adaptérem nebo nabíječkou. Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry ani nabíječky.

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte.

• Baterie nikdy nezahřívejte ani nespalujte.

• Při přenášení a uchovávání baterií dbejte na to, aby nepřišly do kontaktu s kovovými předměty, jako jsou šperky, špendlíky, sponky atd.

• Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod.

• Abyste zabránili vytečení baterií nebo poškození kontaktů, pečlivě se řiďte všemi pokyny k jejich používání. Nikdy se nepokoušejte baterii rozebírat nebo jakýmkoli způsobem upravovat, pájet apod.

• Nepřipojujte baterii přímo k elektrické přípojce nebo cigaretovému zapalovači automobilu.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do vašich očí, ihned je vypláchněte proudem čisté studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

f Varování:

• Baterie vždy udržujte v suchu.

• Pokud se dobíjecí baterie nenabijí během uvedené doby, přestaňte je nabíjet a nepoužívejte je.

• Nepoužívejte baterii, pokud je prasklá nebo poškozená.

• Nikdy baterie nevystavujte silným otřesům či dlouhodobým vibracím.

• Pokud baterie teče, změnila barvu, zdeformovala se nebo během používání došlo k jiným neobvyklým změnám, přestaňte diktafon používat.

• Pokud kapalina z baterie potřísní váš oděv nebo pokožku, svlékněte oblečení a ihned omyjte zasaženou oblast proudem čisté studené vody. Pokud kapalina způsobila na vaší pokožce popáleninu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

Bezpečnostní zásady

• Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 v yjměte ihned baterie, dávejte

přitom pozor, abyste se nepopálili, a

kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus.

f Upozornění:

•

Recyklujte baterie, abyste pomohli šetřit zdroje naší planety. Při vyhazování použitých baterií zakryjte jejich kontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.

• Před prvním použitím nebo vždy po dlouhém období nepoužívání baterii dobijte.

•

Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou.

• Baterie se může při delším používání zahřát. Abyste se vyhnuli drobným popáleninám, nevyjímejte ji bezprostředně po používání diktafonu.

Síťový adaptér

f Nebezpečí:

• Používejte síťový adaptér pouze se správným napětím (100–240 V stř.). Připojení k jinému napětí může způsobit požár, explozi, přehřátí, zásah elektrickým proudem či jiné zranění.

• Abyste zajistili bezpečnost, nezapomeňte odpojit síťový adaptér od zásuvky před zahájením údržby nebo čištění. Elektrickou přípojku nikdy nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem či jinému zranění.

f Varování:

• Nepokoušejte se síťový adaptér jakýmkoli způsobem rozebírat, opravovat ani upravovat.

• Zabraňte cizím předmětům, vodě, kovům či hořlavým látkám ve vniknutí dovnitř produktu.

• Zabraňte zvlhnutí síťového adaptéru a nedotýkejte se jej mokrýma rukama.

• Nepoužívejte síťový adaptér v přítomnosti hořlavých plynů (palivového či technického benzínu nebo ředidla).

V případě, že

• ... vnitřní součásti síťového adaptéru jsou odhaleny, protože byl upuštěn na zem nebo jinak poškozen:

• ... síťový adaptér byl upuštěn do vody, nebo do něj vnikla voda, kov, hořlavá látka nebo jiné cizí předměty:

• ... během používání síťového adaptéru zaznamenáte cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 nedotýkejte se odhalených částí, 2 ihned odpojte zdroj napájení od

síťové zásuvky a

3 kontaktujte prodejce nebo nejbližší

servisní středisko společnosti Olympus. Pokračování v používání adaptéru z a takovýchto podmínek může mít za následek požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

f Upozornění:

• Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je napájecí zástrčka poškozená, nebo není zcela zapojená do zásuvky. Mohlo by dojít k přehřátí, požáru, zasažení elektrickým proudem, zkratu či jinému poškození.

• Když síťový adaptér nepoužíváte, vypojte jej ze zásuvky. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• Při vypojování napájecí zástrčky ze síťové zásuvky ji držte za tělo. Neohýbejte kabel v nepřiměřené míře a nepokládejte na něj těžké předměty. Mohlo by dojít k přehřátí, zasažení elektrickým proudem, požáru či jinému poškození.

• Pokud se vám zdá, že se síťovým adaptérem není něco v pořádku, vypojte jej ze zásuvky a poraďte se s nejbližším servisním střediskem. Používání síťového adaptéru může způsobit přehřátí, požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

Bezpečnostní zásady

•

Nepoužívejte ani neponechávejte síťový adaptér na velmi horkých místech, například na přímém slunečním světle, v uzavřeném autě za slunečného dne, na vyhřívací podložce atd. Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je zakryt (například dekou). Hrozí nebezpečí přehřátí, vytečení, požáru nebo exploze.

Displej

• Displej je tvořen panelem LCD, který byl vyroben za pomoci vysoce přesné technologie. Přesto se na něm mohou trvale zobrazovat tmavá nebo světlá místa. Podle charakteristik nebo pozorovacího úhlu nemusí být barva a jas těchto míst rovnoměrná. Nejedná se o závadu.

Hlavní vlastnosti

Začínáme

s Tento diktafon umožňuje

označovat zaznamenané soubory a soubory přenesené z počítače klíčovými slovy a spravovat databázi souborů (☞ str. 75).

Soubor y lze vyhledávat podle data

Hlavní v lastnosti

nebo klíčového slova (☞ str. 53).

Nabízí funkci plánování (☞ str. 96).

s Nastavení a funkce tohoto

diktafonu lze ovládat pomocí rozpoznávání hlasu (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

s Po připojení digitálního

fotoaparátu můžete importovat a prohlížet fotografie (☞ str. 103) (u modelu DM-5).

s Tento diktafon umožňuje

importovat textová data a nahlas je předčítat (☞ str. 158) (u modelu DM-5).

s Podporuje lineární formát PCM,

který dokáže nahrávat zvuk v kvalitě odpovídající nebo převyšující kvalitu záznamu na disku CD.

Dokáže realisticky nahrávat různé

zvukové zdroje. Je možné pořizovat velmi čist ý záznam s vysokou vzorkovací frekvencí odpovídající nebo převyšují kvalitu hudebních disků CD (vzorkovací frekvence 44,1 kHz, 16 bitů) (☞ str. 67).

s Podporuje širokou škálu formátů

záznamu. Umožňuje pracovat s formáty MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio) (☞ str. 67).

Toto zařízení dokáže ukládat soubory

s vysokým stupněm komprimace, čímž posky tuje delší nahrávací čas. Pokud je diktafon připojen k externímu zařízení, dokáže navíc kódovat vstupní analogov ý zvukov ý signál bez použití počítače (☞ str. 45).

s Podporuje záznamová média

s vysokou kapacitou. Kromě 8 GB (DM-5) nebo 4 GB (DM-3) vestavěné paměti můžete nahrávat také na v obchodech dostupné karty microSD (☞ str. 30).

s Vedle vlastních nahraných

souborů dokáže diktafon přehrávat také soubory WAV, WMA a MP3 přenesené z počítače.

Kdykoli můžete poslouchat hudbu.

s Obsahuje vestavěnou

funkci hlasem aktivovaného nahrávání (VCVA) (☞ str. 69).

s Filtr Low Cut při nahrávání

minimalizuje zvuk klimatizace a jiné podobné šumy (☞ str. 69).

Hlasitost nahrávání lze upravit automaticky nebo ručně (☞ str. 67).

Funkce redukce šumu (Noise Cancel) (☞ str. 71) a funkce hlasového filtru (Voice Filter) (☞ str. 71) odstraňují šum a umožňují čisté přehrávání zvuku.

s Při nahrávání ve formátu WMA

je možné zvolit jeden ze šesti režimů nahrávání, jako jsou stereo a monofonní (☞ str. 67).

s Má vestavěné funkce nastavení

scény nahrávání (☞ str. 81) a nastavení scény přehrávání (☞ str. 85), které umožňují nastavit kvalitu zvuku a režim nahrávání či přehrávání podle různých použití.

Hlavní vlastnosti

s Můžete přesunovat či kopírovat

soubory mezi vestavěnou pamětí a kartou microSD a v rámci složek v paměti (

☞ str. 91).

s Je možné rozdělovat soubory

(☞ str. 93) nebo mazat části souborů (

☞ str. 64) nahraných ve

formátu PCM tímto diktafonem.

s Je vybaven barevným panelem

LCD TFT o úhlopříčce 2,2 palců (☞ str. 15).

s Má několik různých funkcí

opakování (

☞ str. 72, str. 73).

s Možnost vložení indexové

značky umožňuje rychlé nalezení požadovaného místa (

☞ str. 51).

s Rychlost přehrávání lze ovládat

podle potřeby (

Funkce Navádění (k dispozici

☞ str. 73).

v angličtině a dalších jazycích) slouží jako zvuková signalizace provozních podmínek. Různé funkce lze snadno ovládat. K dispozici je také funkce pro čtení informací o souborech nahlas (☞ str. 85) (u modelu DM-5).

s Jednotlivým složkám můžete

přiřadit názvy dle svého uvážení (☞ str. 70).

s Funkce nahrávání s časovačem

(☞ str. 81) a přehrávání budíku (☞ str. 87) umožňují automatické nahrávání a přehrávání v přednastavenou dobu.

s Funkce směrového mikrofonu

byla zahrnuta pro přepínání mezi širokopásmovým stereofonním nahráváním a směrovým nahráváním ve vysoké kvalitě (☞ str. 68).

s Technologie EUPHONY MOBILE

poskytuje přirozený a realistický vjem při stejné kvalitě zvuku (☞ str. 71).

s Rychlé převíjení vpřed či vzad

je možné v přednastavených intervalech (

☞ str. 73).

s Je dodáván se softwarem

„Olympus Sonority“ pro systémy Windows a Macintosh (

Pokud přenášíte zvukové soubory

zaznamenané pomocí diktafonu do počítače, je možné dané soubory snadno přehrávat, organizovat a upravovat.

Můžete provádět úpravy průběhu vlny,

spojovat soubor y a rozdělovat je.

☞ str. 109).

s Software „Olympus Sonority“

lze aktualizovat na verzi „Olympus Sonority“, která se vyznačuje zvýšenou funkčností (volitelné) (

Kromě funkcí softwaru „Olympus

Sonority“ lze provádět úpravy souborů MP3 a vytvářet hudební disky CD.

☞ str. 136).

s Tento diktafon je kompatibilní

s protokolem USB 2.0 a umožňuje rychlý pře

nos dat do počítače.

s Umožňuje nabíjení přes port USB

(☞ str. 23).

Zařízení je kompatibilní s funkcí DAISY (

Soubor y DAISY lze přenášet pomocí

☞ str. 132) (u modelu DM-5).

softwaru „Olympus Sonority “ a přehrávat v tomto diktafonu.

s Zařízení je kompatibilní s funkcí

Audio Book (

☞ str. 157).

Hlavní v lastnosti

s Zařízení je kompatibilní s funkcí

Podcast (

Pokud jsou oblíbené adresy URL funkce

Podcast zaregistrované v programu „Olympus Sonorit y“, budou nejnovější vysílání obdr žena automaticky. Rychle spustit přehrávání programu (souboru) přeneseného ze softwaru „Olympus Sonority“ můžete po otevření složk y [Podcas t] v diktafonu.

Hlavní v lastnosti

s Zařízení je kompatibilní

s vysíláním Audible (

☞ str. 127).

☞ str. 159).

Hlavní vlastnosti

REC

VOL

STOP

(

)

Popis částí

Popis čá stí

1 Konektor

MIC

2 Vestavěný stereofonní mikrofon 3 Indikátor LED 4 Tlačítko

Tlačítko 5 Přepínač

VOICE HOME

POWER/ HOLD

6 Otvor na poutko 7 Displej (panel LCD) 8 Tlačítko

REC

(záznam)

9 Tlačítko 9 0 Tlačítko `OK (přehrát/potvrdit)

(u modelu DM-5)

(u modelu DM-3)

! Tlačítko Fn (F1/F2/F3) @ Tlačítko # Tlačítko

STOP +

$ Tlačítko 0 % Tlačítko

–

^ Vestavěný reproduktor & Konektor * Kryt karty ( Kryt baterie

EAR

(sluchátka)

) Konektor USB

- Konektor napájení

Zobrazení nabídky [Home]

Po zapnutí se zobrazí nabídka [Home]. Nabídka [Ho me] nabízí odkazy na různé funkce. Další podrobnosti o těchto funkcích najdete na příslušných níže uvedených stranách.

Popis čá stí

Nabídka Funkce

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Nahrávání souborů do jedné z pěti složek pro zvukové nahrávky (Folde r A až Folder E) ( lze označovat klíčovými slovy, aby bylo možné je spravovat v databázi (

Správa hudebních souborů importovaných ze softwaru jako Windows Media Player nebo iTunes. Tento dik tafon je možné použít jako hudební přehrávač (

Správa souborů podcast přenesených do diktafonu pomocí dodávaného softwaru „Olympus Sonority“ (

Správa knih DAISY (☞ str. 132) (u modelu DM-5) a Audio Book (☞ str. 157) přenesených do diktafonu pomocí dodávaného softwaru „Olympus Sonority “. Správa textových souborů (☞ str. 158) (u modelu DM-5) přímo přenesených do diktafonu.

Po připojení digitálního fotoaparátu můžete do dik tafonu importovat obrázky (

Popis částí

☞ str. 39). Nahrané soubory

☞ str. 75).

☞ str. 138, str. 150).

☞ str. 127).

☞ str. 103) (u modelu DM-5).

Audio Di ary

Prefer ences

Registrace a správa plánování

Nastavení různých funkcí diktafonu.

(☞ str. 96).

Zobrazení režimu [Recorder]

2 3

9 0 !

2 3

Popis částí

Zobra zení přehr áváníZobra zení nahráv ání

Popis čá stí

1 Název souboru 2 Název složky 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů v seznamu

4 Indikátor stavu diktafonu 5 měřič hlasitosti 6 Indikátor indexu 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Indikátor režimu nahrávání 0 Uplynulý čas nahrávání ! Zbývající čas nahrávání

Zobrazení ikon (všechny modely)

[h][g] Indikátor paměti [j] Indikátor časovače [i] Indikátor alarmu [k] Indikátor baterií [A] Indikátor citlivosti mikrofonu [Z] Indikátor VCVA [c] Indikátor filtru Low Cut

1 Název souboru 2

Název složky/Klíčové slovo/Datum

Číslo aktuálního souboru/Celkový počet nahraných souborů v seznamu

Lišta s indikátorem stavu přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Indikátor indexu/Indikátor

informací o souboru

7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

[Q] Indikátor funkce Zoom Mic [a] Indikátor funkce

Noise Cancel

[b] Indikátor hlasového filtru [W] Indikátor funkce EUPHONY [d][e] Indikátor opakování [f] Indikátor náhodného

přehrávání

Zobrazení režimu [Music] [Podcast]

Popis čá stí

Popis částí

Zobra zení přehr ávání soubo rů podcas tZobra zení přehr ávání hudby

1 Název souboru 2 Kategorie vyhledávání 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů v seznamu

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení informací 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

1 Název souboru 2 Název programu 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet uložených souborů ve složce

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení informací 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

Zobrazení režimu [Audiobooks]

1 2

Zobra zení přehr ávání knih DAIS Y (u modelu DM-5)

Popis částí

Zobra zení přehr ávání knih Au dio book

Popis čá stí

1 Indikátor obsahu 2 Název obsahu 3 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

4 Indikátor stavu diktafonu 5 Oblast zobrazení textu 6 Indikátor navigace funkcemi 7 Aktuální čas 8 Formát souboru 9 Délka souboru 0 Uplynulý čas přehrávání

1 Název souboru 2 Název obsahu 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů ve složce

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení informací 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

Popis částí

Zobrazení režimu [Audiobooks]

Zobrazení režimu [Audio Diar y]

Zobra zení kalend ářeZobra zení přehr ávání textu (u m odelu DM-5)

Popis čá stí

1 Název souboru 2 Název složky 3 Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných souborů ve složce

4 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

5 Indikátor stavu diktafonu 6 Oblast zobrazení textu 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Aktuální čas 9 Formát souboru 0 Délka souboru ! Uplynulý čas přehrávání

1 Indikátor názvu 2 Rok a měsíc 3 Oblast zobrazení kalendáře 4 Oblast zobrazení rozvrhu

pro vybraný den

5 Indikátor navigace funkcemi 6 Aktuální čas 7 Aktuální den 8 Den s registrovaným rozvrhem

Napájecí zdroj

Vložení baterie

Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus (LI-50B). Nepoužívejte jiný typ baterie.

1 Při současném tlačení na zářezy

oběma palci vysuňte kryt baterie ve směru naznačeném šipkou.

2 Přiložte baterii černým štítkem

vzhůru a vzájemně zarovnejte kontakty baterie a diktafonu. Vložte baterii vsunutím ve směru

A a zatlačte na ni dolů

ve směru

• Dávejte pozor na směr vložení baterie.

• Dodaná dobíjecí baterie není zcela nabitá. Před prvním použitím jednotk y nebo po dlouhém období nepoužívání se doporučuje baterii zcela dobít (

☞ str. 22).

3 Zavřete kryt baterie tak, že jej

nasunete zcela ve směru

při současném tlačení dolů ve směru

Po známky

• Před výměnou baterie zastavte dik tafon. Vyjmutí baterie v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru. Vybije-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít. Je důležité, abyste baterii v yměnili hned, kdy ž bude indikátor baterie uk azovat pouze jednu čárku.

• Kryt baterie není při zakoupení nasazen.

• Při vkládání baterie nepoužívejte nepřiměřenou sílu. Vkládejte a vyjímejte baterii v ýhradně podle v ýše uvedeného postupu. V opačném případě může dojít k poškození.

Napáje cí zdroj

Napájecí zdroj

• Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, bude možná nutné po vložení nové baterie znovu nastavit čas (

• Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterii v yjměte.

• Při přehrávání zvukového nebo hudebního souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování dik tafonu,

Napáje cí zdroj

způsobenému pok lesem výstupního napětí baterie. K resetování může dojít i v případě, kdy indikátor baterie zobrazuje stav [

k]. V takovém případě snižte

hlasitost diktafonu.

• K výměně nabíjecí baterie používejte pouze lithium-iontovou baterii (LI-50B) dle specikace společnosti Olympus. Použití jiných výrobků může poškodit diktafon a nemělo by k němu docházet.

☞ str. 28).

Dobíjení baterie

Lithiu m-iontová bate rie se samovolně vybíjí. Po vy balení produk tu před prvn ím použitím diktafonu dodanou lithiumiontovou b aterii dobijte .

Nabíj ení síťový m adaptére m

Nabíjení lze provést připojením dodávaného síťového adaptéru (A515) k diktafonu. Při delším nahrávání nebo používání diktafonu doporučujeme používat síťový adaptér.

1 Připojte síťový adaptér k síťové

zásuvce.

2 Připojte síťový adaptér

k diktafonu.

• Nabíjení je zahájeno v okamžiku, kdy indikátor LED začne svítit oranžově a indikátor baterie na displeji se změní na indikátor nabíjení.

Napájecí zdroj

Po známky

• Nevkládejte ani nev yjímejte baterii ani síťový adaptér, když je napájení diktafonu zapnuto nebo když je připojen k jinému zařízení. Mohlo by dojít k problému s hodnotami a funkcemi nastavenými v diktafonu.

• Nabíječku lze používat v rozmezí 100–240 V stř. (50/60 Hz). Při používání nabíječky v zahraničí můžete potřebovat adaptér zástrčky, aby nabíječku bylo možné připojit do místní síťové zásuvky. Další informace získáte v místním obchodě s elektrickým zařízením nebo v cestovní kanceláři.

• Nepoužívejte cestovní převodníky napětí, protože by mohly nabíječku poškodit.

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Baterii můžete dobíjet připojením k portu USB počítače. Při dobíjení se přesvědčte, že jste dobíjecí baterii (dodanou) správně vložili do diktafonu (

1 Zapněte počítač a vyčkejte na

spuštění operačního systému.

2 Připojte kabel USB k portu USB

na počítači.

3 Když je diktafon zastaven nebo

v režimu Hold, připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní straně diktafonu.

• Nabíjení je zahájeno v okamžiku, kdy indikátor LED začne svítit oranžově a indikátor baterie na displeji se změní na indikátor nabíjení.

☞ str. 21).

Napáje cí zdroj

Napájecí zdroj

Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB

Zařízení je možné dobíjet připojením k síťovému adaptéru s konektorem USB (A514) (volitelný). Před připojením síťového adaptéru nastavte položku USB Connection na možnost [

Napáje cí zdroj

1 Zapojte síťový adaptér do

2 Zapojte kabel USB diktafonu

AC] (☞ str. 77).

síťové zásuvky.

do síťového adaptéru.

Přesvědčte se, že je diktafon vypnutý, a poté kabel USB připojte ke konektoru na spodní části diktafonu.

• Nabíjení je zahájeno v okamžiku, kdy indikátor LED začne svítit oranžově a indikátor baterie na displeji se změní na indikátor nabíjení.

Poznámk y

• Diktafon se nemůže dobíjet, pokud je počítač vypnutý. Také ho nelze dobíjet, pokud je počítač v pohotovostním režimu, v režimu hibernace nebo spánku.

• Nenabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB.

• Nabíjení je dokončeno, když se indikátor baterie změní na [ přibližně 3 hodiny *).

* Představuje přibližný čas při nabíjení

dobíjecí baterie, ve které nezbývá žádná energie, při pokojové teplotě. Doba nabíjení se bude měnit podle zbývající energie a stavu baterie.

• Nabíjení není možné, pokud je zobrazen symbol [ při teplotě od 5° C do 35° C.

*1 [;]: Když je okolní teplota nízká. *2 [=]: Když je okolní teplota v ysoká.

• Pokud se provozní doba v ýrazně zkracuje, i když je baterie zcela nabitá, v yměňte ji za novou.

• Konektor USB vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně.

• Diktafon připojujte k por tu USB pouze pomocí přiloženého vyhrazeného kabelu. Použití kabelu jiné společnosti může způsobit problémy. Rovněž se vyvarujte připojování tohoto v yhrazeného kabelu k přístroji jiné společnosti.

<] (doba nabíjení:

;]*1 nebo [=]*2. Baterii dobíjejte

Napájecí zdroj

Indik átor bateri í

S postupným slábnutím baterie se mění indikátor baterie.

{ l {

•

Zobrazí-li se na displeji symbol [m], co nejdříve baterii vyměňte. Je -li baterie příliš slabá, zobrazí se na displeji symbol [ a zpráva [Batter y Low] a diktafon se v ypne.

• Během nabíjení se indikátor baterie neustále mění a nezobrazuje skutečné zbývající množství energie.

Upozor nění týka jící se dobí jecích bat erií

Pokud používáte lithium-iontovou baterii (LI-50B), přečtěte si pečlivě následující popisy.

Vybíjení:

Dobíjecí baterie se automaticky vybijí, pokud se nepoužívají. Pravidelně je nabíjejte před každým použitím.

Provozní teplot a:

Dobíjecí baterie jsou chemickým výrobkem. Výkonnost dobíjecích baterií se může měnit, i když jsou používány v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produktů.

Doporu čené rozpětí teplot : Při provoz u zařízení:

0–42 °C

Nabíjení:

5–35 °C

Skladování po de lší dobu:

-20–30 °C

Používání dobíjecí baterie mimo doporučené teplotní rozmezí může mít za následek snížení její výkonnosti a životnosti. Pokud dik tafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte dobíjecí baterii a sk ladujte ji odděleně. Zabráníte tak možnému v ytečení baterie či korozi.

Poznámk y

• Diktafon byl navr žen tak, aby nabíjel dobíjecí baterie, a to bez ohledu na úroveň jejich nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově z akoupené dobíjecí baterie nebo baterie, který se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívaly, opakovaně plně nabijete a vybijete (2 až 3krát).

• Při likvidaci dobíjecích baterií vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra.

• Pokud lithium-iontová baterie není zcela vybitá, zabraňte před likvidací zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

Pro záka zníky v Něme cku:

Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Napáje cí zdroj

Napájecí zdroj

Zapnutí/vypnutí napájení

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení v ypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány.

Napáje cí zdroj

Zapnu tí napájen í

Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač znázorněném šipkou a podržte jej 2 sekundy nebo déle.

• Indikátor LED se rozsvítí, přístroj se zapne

POWER/ HOLD

a na displeji se zobrazí logo OLYMPUS.

ve směru

Vypnu tí napájen í

Posuňte přepínač

POWER/ HOLD

ve směru znázorněném šipkou a podržte jej 1 sekundu nebo déle.

• Displej zhasne a napájení se vypne.

Režim Au to Power Off

Pokud je dik tafon zapnut a není používán déle než 10 minut (výchozí nastavení ), přejde do režimu Auto Power off (automatické vypnutí) a vypne se. Čas před přepnutím do režimu úspory energie můžete zvolit z možností [ [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] a [ Režim Auto Power Off ukončíte opětovným zapnutím.

5minutes], [10minutes],

Off ] (☞ str. 77).

Blokování tlačítek (HOLD)

Pokud přesunete přepínač POWE R/HOLD do polohy zachovány a všechna tlačítka a přepínače budou deaktivovány. Tato funkce je užitečná, pokud chcete diktafon přenášet v kapse nebo tašce. Také jej můžete takto zajistit, aby nedošlo k nehodě při nahrávání.

Posuňte přepínač

HOLD, aktuální podmínky budou

Nastave ní dikta fonu do reži mu blokován í tlačí tek (HOLD)

POWER/ HOLD

polohy blokování tlačítek (HOLD).

• Když se na displeji zobrazí zpráva [ diktafon je nastaven do režimu HOLD.

Ukonče ní režimu bl okování tla čítek (HOLD)

Posuňte přepínač do polohy

POWER/ HOLD

Hold],

Poznámk y

• Pokud v režimu Hold stisknete jakékoli tlačítko, indikátor LED zabliká modře, ale není provedena žádná akce.

• Je-li režim HOLD nastaven v průběhu přehrávání nebo nahrávání, ovládání diktafonu bude v ypnuto, ale přehrávání nebo nahrávání se nez astaví. K zastavení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostane na konec, nebo (v případě nahrávání ) když se zaplní paměť.

Bloková ní tlačítek (HO LD)

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastavíte-li na z ačátku datum a čas, uloží se automaticky ke každému nahranému souboru informace o čase, kdy byl nahrán. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů.

Pokud používát e diktafon poprvé po jeho zakoupení nebo

Nastave ní času a data [T ime & Date]

pokud jej zapne te po vyjmutí baterií na více než 15 minut, např. při výměně baterií, objeví se zpráva [S et Time & Date]. Bliká -li položka „hour“, proveďte nastavení pomoc í kroku 1.

Při tomto nastavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

• Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností „hour“ (hodina), „minute“ (minuta), „year“ (rok), „month“ (měsíc) a „day“ (den).

2 Nastavení proveďte pomocí

tlačítka

nebo −.

• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 z volte další položku a pomocí tlačítek + nebo − proveďte nastavení.

• Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinov ým zobrazením.

Příkl ad: 10:20 P. M

10:20 PM (Vých ozí nastave ní)

• Během nastavení můžete zvolit pořadí zobrazení položek „month“ (měsíc), „day “ (den) a „year“ (rok) stisknutím tlačítka

Příkl ad: 15. dubna 2010

2010R 4M 15D (Vých ozí

nastave ní)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

3 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko `OK podle časového signálu.

Po známky

• Stisknete -li tlačítko `OK během procesu nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly nastaveny k tomuto okamžiku.

•

Po dokončení nastavení zazní zpráva upozorňující na skutečnost, že pokud není potřebná nápověda, doporučuje se uživateli zvolit položku [ nastavení [Voice Guide] (☞ str. 85). Pokud není potřebná nápověda, zvolte položku [Off].

Off], a zobrazí se obrazovka

(M/D/ Y)

(24H)

22:20

Nastavení času a data [Time & Date]

Změna času a data

Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastav te je pomocí níže uvedeného postupu.

Při tomto nastavení můžete použí t funkci ovládání hlasem (☞ str. 107) (u modelu DM-5).

1 Vyberte možnost [

z nabídky [

• Podrobnosti o zadávání nastavení

nabídky najdete v části „Postup

nastavení nabíd ky“ (

2 Stiskněte tlačítko 9 nebo

0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

•

Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností „hour“ (hodina), „minute“ (minuta), „year“ (rok), „month“ (měsíc) a „day“ (den).

Time & Date

System Me nu

☞ str. 65).

3 Nastavení proveďte pomocí

tlačítka

]

• Stejným postupem pomocí

nebo −.

tlačítek

9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek nebo

−

proveďte nastavení.

4 Po nastavení data a času

stiskněte tlačítko

`OK.

Nastave ní času a data [T ime & Date]

Vložení a vyjmutí karty microSD

Termín „microSD“ používaný v návodu k použití se vztahuje na kar ty microSD i microSDHC . Lze využívat jak vestavěnou paměť dik tafonu, tak v obchodech dostupné kart y microSD.

Vložení karty microSD

1 Zatímco je diktafon zastaven,

otevřete kryt karty.

Vložen í a vyjmutí ka rty micr oSD

2 Natočte kartu microSD do

správné polohy a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek).

•

Při vkládání držte kartu microSD rovně.

• Vkládání kart y microSD špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty.

• Není-li karta microSD zcela zasunuta, není možné na ni zapisovat data.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

•

Po vložení karty microSD se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií.

4 Když nahráváte na kartu

microSD, stiskněte tlačítko nebo

−

a vyberte možnost [

Yes

5 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

Po známky

• Je možné přepnout médium pro nahrávání zpět na vestavěnou paměť (

• Může se stát, že karty microSD, k teré byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je zformátujte v tomto přístroji (

☞ str. 94).

☞ str. 77).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-3, DM-5 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

REJSTŘÍK

Bezpečnostní zásady

Upozornění na prostředí používání

Zacházení s diktafonem

Zásady manipulace s bateriemi

Síťový adaptér

Displej

Hlavní vlastnosti

Začínáme

Popis částí

Zobrazení nabídky [Home]

Zobrazení režimu [Recorder]

Zobrazení režimu [Music] [Podcast]

Zobrazení režimu [Audiobooks]

Zobrazení režimu [Audio Diar y]

Napájecí zdroj

Vložení baterie

Dobíjení baterie

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB

Zapnutí/vypnutí napájení

Blokování tlačítek (HOLD)

Nastavení času a data [Time & Date]

Změna času a data

Vložení a vyjmutí karty microSD

Vložení karty microSD