Olympus DM-3 User Manual [sv]

DIGITAL

DIKTAFON

DM-5 DM-3

DETALJERADE

ANVISNINGAR

Tack för att du köpte en digital diktafon från Olympus.

Läs dessa instruktioner för information

om hur produkten används på ett korrekt och säkert sätt.

Ha instruktionerna till hands för framtida användning.

För att säkerställa lyckade inspelningar,

rekommenderar vi att du testar inspelningsfunktionen

och volymen innan du spelar in.

Registrera din produkt på w ww.olympus -consumer.com/register

och få extra fördelar från Olympus!

Introduktion

• Innehållet i detta dokument kan ändras i framtiden utan förbehåll. Kontakta vår kundser vice för den senaste informationen angående produktnamn och modellnummer.

• Skärmbilder och bilder av dik tafonen som visas i denna bruksanvisning skapades under utvecklingsarbetet och kan skilja sig från den faktiska produkten. Stor omsorg har lagts på att se till att innehållet i det ta dokument är korrekt. Om du trots det skulle hit ta någon oklar punkt, något fel eller utelämnade, ber vi dig att kontakta vår kundservice.

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av något annat slag på grund av dataförlust som uppstått på grund av en skada på produkten, reparation som utförts av någon annan än Olympus eller en auktoriserad Olympus-serviceinrättning, eller någon annan orsak är undantaget.

Varumä rken och reg istrerad e varumär ken

• IBM och PC/AT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• Macintosh och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc.

• microSD och microSDHC är varumärken som tillhör SD Card Association.

• MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson.

• EUPHONY MOBILE

är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Produkten har utvecklats baserat på brusreduceringsteknologi med licens från NEC Corporation.

• Nuance, Nuance-logotypen, RealSpeak och VoCon är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nuance Communications, Inc. eller dess dotterbolag i USA och/eller och i andra länder.

• Daisy OK-märket är ett varumärke som tillhör Daisy Consortium.

Andra produktnamn och varumärken som omnämns i det ta dokument kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation.

INDEX

Innehå llsförte ckning s.4

Säker hetsföres krifter s.7

Komma ig ång s.12

Grund läggande fu nktioner

Menyin ställning s.65

Använd a Olympus So nority

Om Wind ows Media Player

Om iTunes

Övrig a funktion er

Övrig i nformatio n

s.150

s.154

s.167

s.39

s.109

s.138

Innehållsförteckning

Introduktion

INDEX ....................................................... 3

Säkerh etsföresk rifter .............................. 7

Att obse rvera beträf fande

användnin gsmiljön ................................... 7

Hantera dik tafonen ........................................ 8

Försik tighetsåtgä rder vid hanterin g

av batter iet ............................................... 9

Nätadapte r ...................................................10

LCD-skär m .....................................................11

1 Komma igång

Huvud funktione r ................................... 12

Identi fikation av de lar ........................... 15

[Home]-menyn ..............................................16

[Recorde r]-läge .............................................17

[Music]-läge o ch [Podcast]-läge ...................18

[Audiobook s]-läge ........................................19

[Audio Diar y]-läge ........................................ 20

Strömf örsörjnin g ................................... 21

Sätta i b atteriet .............................................21

Ladda bat teriet ............................................ 22

Ladda genom att ansluta till en dator via USB ......23

Anslut til l en nätadapter med USB -anslutning

(medfölj er ej) för att ladda u pp ...............24

Slå på/stä nga av strömmen ......................... 26

Knapp lås (HOLD) ..................................... 27

Ställa i n tid och datum [T ime & Date] ...... 28

Ändra tid en och datumet ............................. 29

Sätta i och ta ut ett microSD-minneskort .....30

Sätta i e tt microSD-ko rt ............................... 30

Mata ut et t microSD-kor t ..............................31

Om mapp arna ........................................ 32

Om mappar f ör röstinspel ningar.................. 32

Om mappen f ör musikuppspe lning ............. 33

Om mappen f ör Podcast-inne håll ................ 34

Om mappen f ör elektroni skt bokinnehål l

och tex tfiler ............................................ 35

Om mappen f ör Audible-in nehåll .................37

Om mappen f ör bilder .................................. 38

2 Grundläggande funktioner

Inspel ning ............................................. 39

Spela in til l en inspelningsmap p .................. 39

Ange ett n yckelord före insp elning .............. 40

Rekommend erade inställni ngar för olika

inspelni ngsförhållan den ....................... 43

Inspelni ng med extern mik rofon eller andr a

enheter ................................................... 4 4

Uppspe lning .......................................... 46

Bokmär kesläge ............................................. 49

Ställa in en in dexmarkering ......................... 51

Ta bort en indexmarkering ............................ 51

Start a upprepad uppspe lning

av ljudavsni tt .......................................... 52

Filsök ning .............................................. 53

Öppna f ilsökningen f rån

[Recorde r]-mappen ................................ 53

Funktio ner för filsö kning

i [Recorde r]-mappen .............................. 54

Öppna f ilsökningen f rån [Music]-mappen ... 56 Funktioner för filsökning i [Music]-mappen ...57

Raderi ng ................................................ 60

Radera f rån filvisnin gen ............................... 60

Radera f rån fillista n ......................................61

Radera all a filer i en mapp ........................... 62

Radera en ma pp ........................................... 63

Radera en d el av en fil .................................. 64

3 Menyinställning

Metod fö r menyinstäl lning ..................... 65

Göra ins tällningar från [ Preferences]

på [Home]-meny n .................................. 65

Utfö ra menyinställn ingar under inspel ning,

uppspel ning och i stoppläg e .................. 66

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Ställa in insp elningstyp en [Rec Scene] ........ 80

Innehållsförteckning

Timerin spelning [Time r Rec] ........................ 81

Ställa in upp spelningsty p [Play Scene] ........ 84

Röstgui de [Voice Guide] ............................... 85

Funktio n för larmuppsp elning [Alarm] ........ 87

Flyt ta/kopiera f iler [File Move/Copy] ........... 91

Dela upp f iler [File Divide] ........................... 93

Formater a diktafonen [F ormat] ................... 94

Instäl lningar för s chemaläggn ing

[Audio Dia ry] ...................................... 96

Visa kale ndern .............................................. 96

Växla kale ndervy .......................................... 96

Funktio ner på kalenders kärmen .................. 97

Lägga til l ett schema .................................... 97

Rediger a schemat....................................... 100

Radera et t schema ......................................101

Formater a schemat .....................................102

Visa bi lder (För DM-5).............................103

Impor tera bilder .........................................103

Visa bild er ................................................... 104

Radera en b ild ............................................ 105

Använda r östigenkä nning (För DM-5) .....107

Använda rös tstyrni ng .................................107

Använda rös tkommandon ......................... 108

4 Använda Olympus Sonority

Spara f iler på en dator ...........................109

Datorm iljö ............................................110

Anslut a till en dator ..............................111

Ansluta t ill en dator .....................................111

Koppla bor t från datorn .............................. 112

Funkti oner tillgän gliga

i Olymp us Sonority ............................113

Instal lera progra mvara .........................115

Avinst allera prog ramvara ..................... 117

Använda o nlinehjäl p .............................118

Använda O lympus Sono rity ....................119

Benämn ingar i fönst ret

(Olympu s Sonority) ...........................120

Ladda ne r röstfil er från dikt afonen .......122

Spela en r östfil ......................................124

Använda vågformsredigeringsfunktionen ....125

Använda effekt med en knapptryckning ...125

Ladda u pp röstfil er till dikt afonen ........ 126

Om Podca st ...........................................127

Regist rera ett Podcas t-program .................127

Uppdater a ett program ...............................128

Hämta inne hållet ........................................129

Överf öra innehåll till d iktafonen ................130

Program guidefunkt ioner ............................131

Om DAISY (För DM-5) ..............................132

Impor tera innehåll ......................................133

Uppspeln ing av innehåll .............................134

Överf öra innehåll till d iktafonen ................135

Uppgra deringsfu nktion ........................136

Funkti oner som är till gängliga

i Olymp us Sonority P lus ....................137

Funkti oner som är till gängliga med

instic ksprogr ammet för redi gering

av musik ...........................................

5 Om Windows Media Player

Använda W indows Media Pl ayer ............138

Benämnin gar i fönster ................................138

Kopiera mu sik från cd-skiv a ........................139

Överf öra musikf iler till diktaf onen .............141

Kopiera rö stfiler ti ll en cd-skiva ................. 144

Skapa en sp ellista (För DM-5) .................... 146

6 Om iTunes

Använda i Tun es .....................................150

Benämnin gar i fönster ................................150

Kopiera mu sik från cd-skiv a ........................151

Överf öra musikf iler till diktaf onen .............152

Kopiera rö stfiler ti ll en cd-skiva ..................153

7 Övriga funktioner

Spela lå tar i en viss ord ning. ..................154

Skapa en sp ellista ........................................154

Om ljud böcker ....................................... 157

Överf öra innehåll till d iktafonen ................157

Om Text-Tal (För DM-5) ...........................158

Överf öra textf iler till dikt afonen ................158

137

Ladda Au dible-inn ehåll .........................159

Install era AudibleManag er .........................159

Lägga til l en enhet i AudibleMan ager ........ 160

Köpa Audibl e-innehåll ............................... 160

Överf öra Audible -innehåll .....................161

Lyssna på Au dible-inn ehåll

med dik tafonen ................................162

Audible -läge ...............................................162

Uppspeln ingsposition oc h avsnitt ..............163

Använda dik tafonen i Audib le-läge ........... 164

Använda d iktafone n som en extern

minnes enhet för en dat or .................166

8 Övrig information

Lista me d larmmedde landen .................167

Felsök ning ............................................168

Tillbe hör (medfölje r ej) .........................170

Speci fikationer .....................................171

Teknisk hj älp och suppo rt ...................... 174

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter

Innan du a nvänder din nya dik tafon ska du läs a denna bruks anvisning noggrant för att s äkerställa at t du vet hur du använder pro dukten på ett säkert och korrekt sät t. Behåll den na bruks anvisning på en lättåtkomlig plats för framtida bru k.

• Varningssymbolerna indikerar viktig information gällande säkerhet. För att skydda dig själv och andra från personskador eller skador på egendom är det viktigt att du alltid läser varningarna och informationen som ges.

f Fara

Om produkten används utan att hänsyns tas till informationen som ges under denna symbol kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

f Varning

Om produkten används utan att hänsyns tas till informationen som ges under denna symbol kan det leda till personskador eller dödsfall.

f Se upp

Om produkten används utan att hänsyns tas till informationen som ges under denna symbol kan det leda till personskador, skador på utrustning och förlust av värdefulla data.

Att observera beträf fande användningsmiljön

• För att skydda högprecisionstekniken som finns i denna produkt ska du aldrig lämna diktafonen på de platser som anges nedan, oavsett om produkten används eller förvaras.

• Platser där temperaturen och/eller luftfuktigheten är hög eller växlar extremt mycket. I direkt solljus, på stränder, i låsta bilar eller nära andra värmekällor (ugn, värmeelement etc.) eller luftfuktare.

• På sandiga eller dammiga platser.

• Nära brännbara föremål eller explosiva ämnen.

• På fuktiga platser, till exempel badrum eller utomhus i regn. Läs bruksanvisningarna noga när du använder produkter med vädersäker utformning.

• På platser där den kan utsät tas för kraftiga vibrationer.

• Låt inte diktafonen falla och utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer.

• Diktafonen kanske inte fungerar som den ska om den används på platser där den utsätts för ett magnetisk/elektromagnetisk fält, radiovågor eller högspänning, t.ex. nära en TV-apparat, mikrovågsugn, videospel, högtalare, en stor bildskärmsenhet, TV-/ radiomaster eller sändarmaster. I sådana fall ska du stänga av diktafonen och sätta på den igen innan du fortsätter använda den.

• Undvik att spela in eller spela upp i närheten av mobiltelefoner eller annan trådlös utrustning, eftersom de kan orsaka störningar och brus. Om du erfar brus går du till en annan plats eller flyttar diktafonen längre bort från sådan utrustning.

Säkerhetsföreskrifter

• Använd inte organiska lösningsmedel som till exempel sprit eller thinner för att rengöra enheten.

<Varning gä llande dataförlust> Innehåll som spelats in i minnet kan förstöras eller raderas av misstag, på grund av fel på enheten eller under reparationsarbete. Du rekommenderas att säkerhetskopiera och spara viktigt innehåll på annan media som till exempel en hårddisk på en dator. Allt ans var för passiva skador el ler skador av något annat slag på grund av datafö rlust som uppst ått på grund av en skada på produ kten, reparation som utförts av nå gon annan än Olympus eller e n auktoriserad Olympusserviceinrä ttning, eller någon annan orsak är u ndantaget från Olympus ansvarsskyldighe t.

Hantera diktafonen

f Varning:

• Använd inte diktafonen nära brännbara ämnen eller explosiva gaser.

• Låt inte småbarn eller spädbarn komma i närheten av diktafonen.

Använd och förvara alltid dik tafonen

utom räckhåll för småbarn och spädbarn för att förhindra att följande farliga situationer uppstår vilka kan orsaka allvarliga skador:

1 Blir intrasslade i diktafonens rem vilket

kan leda till strypning.

2 Av misstag sväljer batteriet,

minneskort eller andra små delar.

3 Olyckshändelser där man skadas av

diktafonens rörliga delar.

• Använd eller förvara inte diktafonen på dammiga eller fuktiga platser.

• Du får inte demontera, reparera eller modifiera enheten själv.

• Använd endast microSD-/ microSDHC-minneskort. Använd aldrig andra typer av kort.

Om du av misstag sätter i en annan

typ av minneskort i diktafonen ska du kontakta en auktoriserad distributör eller servicecenter. Försök inte ta bort kortet med kraft.

• Använd inte enheten medan du framför ett fordon (till exempel en cykel, motorcykel eller go-kart).

f Se upp:

• Avbryt omedelbart användningen av diktafonen om du upptäcker några ovanliga lukter, brus eller rök runt den.

Tar aldrig bor t batterierna med dina

bara händer och eftersom det kan leda till eldsvåda eller brännskador på dina händer.

• Var försiktig med remmen.

Var försik tig med remmen när du bär

diktafonen. Den kan lätt fastna i föremål och orsaka allvarliga skador.

• Lämna inte diktafonen på platser där den utsätts för extremt höga temperaturer.

Om du gör det kan det leda till att

delar försämras och under vissa omständigheter kan det leda till att diktafonen börjar brinna. Använd inte laddaren eller nätadaptern om den är övertäckt (t ex med en filt). Detta kan leda till överhettning som orsak ar eldsvåda.

• Hantera diktafonen försiktigt för att undvika att få brännskador.

• Om diktafonen innehåller metalldelar kan överhettning leda till att man får brännskador även vid låga temperaturer. Var uppmärksam på följande:

• När den används under en lång tidsperiod kan diktafonen blir varm. Om du då håller i diktafonen kan du bränna dig.

Säkerhetsföreskrifter

• På platser med ex tremt låga temperaturer kan temperaturen på i diktafonens hölje bli lägre en omgivningens temperatur. Använd om möjligt handskar när du hanterar diktafonen vid låga temperaturer.

• Vidrör inte diktafonens metalldelar under lång tid efter att den har utsatts för låga temperaturer.

Du kan skada din hud. Använd handskar

när du hanterar diktafonen vid låga temperaturer.

Försiktighetsåtgärder vid hantering av batteriet

Följ dess a viktiga rik tlinjer för at t förhindra att batterier är läcker, överhet tas, fattar eld, exploderar eller orsakar e lektriska stötar e ller brännskador.

f Fara:

• Diktafonen använder ett litiumjonbatteri som specificerats av Olympus. Ladda batteriet med den angivna nätadaptern eller laddaren. Använd inte någon annan nätadapter eller laddare.

• Batterier ska aldrig utsättas för eld, uppvärmning, kortslutas eller demonteras.

• Man ska aldrig hetta upp eller bränna upp batterier.

• Var försiktig när du bär med dig eller förvarar batterier för att förhindra att de kommer i kontakt med några metallföremål som till exempel juveler, nålar, klämmor etc.

• Förvara aldrig batterier där de kan utsättas för direkt solljus eller höga temperaturer, t ex i ett varmt fordon, nära en värmekälla mm.

• Följ noga alla anvisningar beträffande användning av batterierna för att förhindra att batteriläckage uppstår eller att kontakterna skadas. Försök aldrig plocka isär, modifiera eller löda på något batteri etc.

• Anslut inte batteriet direkt till ett nätuttag eller cigarettändaren i en bil.

• Om du får batterivätska i ögonen ska du omedelbart spola ögonen med rent, kallt, rinnande vatten och omedelbart söka upp läkarvård.

f Varning:

• Förvara alltid batterierna torrt.

• Om laddningsbara batterier inte har laddats upp inom den angivna tiden ska du sluta ladda dem och sluta använda dem.

• Använd inte ett batteri om det har sprickor eller är trasigt.

• Utsätt aldrig batterier för starka stötar eller kontinuerliga vibrationer.

• Om ett batteri läcker, blir missfärgat, deformerat eller onormalt på något sätt under användning ska du sluta använda diktafonen.

• Om ett batteri läcker och du får vätska på dina kläder eller huden ska du ta av kläderna och spola det berörda området med rent, rinnande, kallt vatten. Sök omedelbart upp läkarvård om vätskan bränner din hud.

• Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

Säkerhetsföreskrifter

• Om du observerar någonting ovanligt när du använder denna produkt, t.ex. ovanligt ljud, onormal värme, rök eller att det luktar bränt.

1 ta omedelbart ur batteriet och var

försik tig så du inte bränner dig, och;

2 kontakta din återförsäljare eller lokala

Olympus-representant för service.

f Se upp:

• Var snäll och lämna in batterierna för återvinning för att hjälpa till att spara planetens resurser. När du kasserar uttjänta batterier ska du täcka över deras kontakter och alltid följa lokala lagar och föreskrifter.

• Ladda alltid ett batteri när du använder det första gången eller om det inte har använts under en lång tid.

• Uppladdningsbara batteri har en begränsad livstid. När användningstiden blir kortare även om batteriet är fulladdat och under angivna förhållanden, ska du ersätta det med ett nytt.

• Batteriet kan bli varmt under långvarig användning. För att undvika mindre brännskador ska du inte ta ur batteriet direkt efter att ha använt diktafonen.

Nätadapter

f Fara:

• Använd alltid nätadaptern med rätt nätspänning (AC 100–240 V). Om du använder den med andra nätspänningar kan det leda till eldsvåda, explosioner, överhettning, elstötar eller personskador.

• Av säkerhetsskäl ska du alltid koppla ur nätadaptern från nätuttaget innan du utför underhåll eller rengöring. Om du har våta händer ska du aldrig koppla in eller koppla ur nätkontakten. Detta kan orsaka elstötar eller skador.

f Varning:

• Du får inte demontera, reparera eller modifiera nätadaptern på något sätt.

• Låt inte främmande föremål eller vätskor, inklusive vatten, metaller eller brännbara ämnen komma in i produkten.

• Låt inte nätadaptern bli fuktig och vidrör den inte med våta händer.

• Använd inte nätadaptern i närheten av brännbar gas och (inklusive bensin, bensin och lackförtunningsmedel).

• ... nätadapterns invändiga delar har exponerats eftersom den har tappats eller på annat sätt skadats.

• ... nätadaptern tappas i vatten eller om vatten, metaller, brännbara ämnen eller andra främmande föremål kommer inuti den:

Säkerhetsföreskrifter

• ... du observerar någonting ovanligt när du använder nätadaptern, t.ex. ovanligt ljud, onormal värme, rök eller att det luktar bränt.

1 Vidrör inte de exponerade delarna; 2 Koppla omedelbart ur nätkontakten

från nätuttaget och;

3 kontakta din återförsäljare eller

lokala Olympus- representant för service. Om du fortsätter att använda nätadaptern under dessa omständigheter kan det leda till elstötar, brand eller p ersonskador.

f Se upp:

• Använd inte nätadaptern om nätkontakten är skadad eller om kontakten inte är helt ansluten till uttaget. Detta kan leda till brand, överhettning, elstötar, kortslutning eller materiella skador.

• Koppla bort nätadaptern från nätuttaget när den inte används. Om denna varning inte följs, kan det leda till brand, överhettning eller elstötar.

• Håll i kontakten och inte i sladden när du tar bort nätkontakten från nätuttaget. Böj inte kabeln för kraftigt och placera inte tunga föremål på den. Detta kan leda till brand, överhettning, elstötar eller materiella skador.

• Om någonting verkar vara fel med nätadaptern ska du koppla ur den från nätuttaget och kontakta närmaste servicecenter. Att använda en skadad nätadapter kan leda till brand, överhettning, elstötar eller personskador.

• Använd eller förvara inte nätadaptern på varma platser, till exempel i direkt solljus, instängd i bil under en solig dag, nära ett värmeelement, på en elektrisk filt etc. Använd inte nätadaptern om den är övertäckt (t ex med en filt). Detta kan leda till brand, explosion, läckage eller överhettning.

LCD-skärm

• LCD-panelen som används i skärmen har tillverkats med högprecisionsteknik. Trots detta kan svarta punkter eller ljusa punkter visas kontinuerligt på LCD-skärmen. På grund av skärmens egenskaper eller betraktningsvinkeln kanske skärmen inte är enhetligt när det gäller färg och ljusstyrka. Det är inte ett fel.

Huvudfunktioner

Komma igång

s Denna diktafon kan märka

inspelade filer eller filer som överförts från en persondator med nyckelord så att en fildatabas kan administreras (☞ s.75).

Huvud funktione r

Man kan söka efter filer enligt filens

datum eller nyckelord (☞ s.53).

s Diktafonen har en

schemaläggningsfunktion (☞ s.96).

s Diktafonens inställningar och

funktioner kan styras med hjälp av röstigenkänning (☞ s.107) (För DM-5).

s Genom att ansluta en

digitalkamera kan du importera och visa bilder (☞ s.103) (För DM-5).

s Diktafonen kan läsa upp textdata som

har importerats (☞ s.158) (För DM-5).

s Stödjer linjärt PCM-format,

vilket innebär inspelningar med ljudkvalitet som är ekvivalent med eller bättre än cd-ljud.

Kan på ett verklighetstroget sätt spela

in olika ljudkällor. Det går att göra högupplösta ljudinspelningar med samplingsfrek vens och bitantal som är ekvivalent med eller bät tre än musikcd-ljud (samplingsfrekvens 44,1 kHz, bitantal 16 bitar) (☞ s.67).

s Stödjer många olika

inspelningsformat. Kan hantera MP3-format (MPEG-1 Audio Layer 3) samt WMA-format (Windows Media Audio) (

Denna enhet kan spara filer med mycket

hög komprimering och därigenom tillåta mycket långa inspelningstider. Dessutom kan diktafonen när den är ansluten till en extern enhet, avkoda inkommande analoga ljudsignaler utan en dator (☞ s.45).

☞ s.67).

s Stödjer inspelningsmedia med

hög kapacitet. Förutom det interna minnet 8 GB (DM-5) eller 4 GB (DM-3) går det även att spela in på microSD-kort som finns i handeln (

s Du kan spela upp filer i WAV-,

WMA- och MP3-format som överförts från en dator, utöver filer som spelats in med själva enheten.

Du kan när som helst lyssna på musik.

s Den har inbyggd röststyrning

(VCVA, Variable Control Voice Actuator) (

s Lågpassfiltret minimerar brus

från luftkonditioneringar och liknande vid inspelning (

s Inspelningsnivån kan justeras

automatiskt eller manuellt (☞s.67).

s Brusreduceringsfunktionen

(☞s.71) och röstfiltret (☞s.71) tar bort brus och möjliggör tydlig ljuduppspelning.

s För inspelningar i WMA-format

går det att välja en av 6 inspelningslägen, till exempel stereo eller mono (

s Har inbyggd inställningsfunktion

för inspelningstyp ( uppspelningstyp ( registrera inspelningens eller uppspelningens ljudkvalitet eller -läge i enlighet med olika användningar.

☞s.30).

☞s.69).

☞s.67).

☞s.81) och

☞s.85) för att

Huvudfunktioner

s Det går att flytta eller kopiera

filer mellan det interna minnet och ett microSD-kort, samt inom mapparna i minnet (

☞ s.91).

s Det går att dela upp filer

(☞s.93) eller ta bort en del av en fil (

☞s.64) som spelats in

i PCM-format på denna diktafon.

s Den har en 2,2-tums färgskärm

i TFT LCD panel (

☞ s.15).

s Den har diverse

upprepningsfunktioner (☞s.72, s.73).

s Med hjälp av indexmarkeringar

kan du snabbt hitta önskade avsnitt (

☞s.51).

s Uppspelningshastigheten kan

styras enligt önskemål (

☞s.73).

s Guidefunktionen (på engelska

och andra språk) ger röstindikeringar beträffande användningsförhållanden. Det är enkelt att använda olika funktioner. Det finns även en funktion för att läsa upp filinformation (

☞ s.85)

(För DM-5).

s Du kan döpa om mapparna med

egna namn (

☞s.70).

s Timerinspelning (☞s.81) och

larmuppspelning (

☞s.87) gör det möjligt att automatiskt spela in och spela upp vid en angiven tid.

s Det finns en

mikrofonriktningsfunktion som du kan använda för att växla mellan en bred stereoinspelning och inspelning med mycket riktad kvalitet (

☞s.68).

s EUPHONY MOBILE ger ett

naturligt, verklighetstroget ljud utan att försämra ljudkvalitén (☞s.71).

s Du kan snabbspola framåt

och bakåt med givna intervall (☞s.73).

s Levereras med programvaran

»Olympus Sonority» for Windows och Macintosh (

När du överför röstfilerna som spelats

in med dik tafonen till en dator, kan du enkelt spela upp, organisera och redigera filerna.

Du kan redigera ljudvågor, sammanfoga

filer och dela upp f iler.

☞s.109).

s »Olympus Sonority» kan

uppgraderas till »Olympus Sonority Plus», som har mer funktioner (medföljer ej) (☞s.136).

Förutom funktionerna i »Olympus

Sonority», går det att redigera MP3-filer och skapa musik-cd-skivor.

s Denna diktafon är kompatibel

med USB 2.0, vilket möjliggör snabb dataöverföring

till en

dator.

s Den kan laddas via USB-porten

(☞s.23).

s Den är kompatibel med DAISY

(☞ s.132) (För DM-5).

DAISY-filer kan överföras från »Olympus

Sonority»-programvaran och spelas upp på denna diktafon.

s Den är kompatibel med

ljudboksformat (

☞s.157).

Huvud funktione r

s Den är kompatibel med

podsändningar (

Om webbadresserna för dina favorit-

podsändningar är registrerade i »Olympus Sonority», tas det senaste sändningsinnehållet emot automatisk t. Öppna [Podcast]- mappen på diktafonen för att snabbt lyssna på program (filer) som överförts från »Olympus Sonority ».

Huvud funktione r

s Kompatibel med Audible-

sändningar (

☞s.127).

☞s.159).

Huvudfunktioner

REC

VOL

STOP

(

)

Identifikation av delar

Identi fikation av de lar

MIC

-uttag (mikrofonuttag)

2 Inbyggd stereomikrofon 3 LED-indikatorlampa 4

VOICE

-knapp (För DM-5)

HOME

-knapp (För DM-3)

POWER/ HOLD

6 Fäste för rem 7 Display (LCD-panel) 8

REC

-knapp (inspelning)

9 9-knapp 0 `OK-knapp (Uppspelning/

Bekräfta)

-omkopplare

! Fn-knapp (F1/F2/F3) @

STOP

-knapp

# +-knapp $ 0-knapp % –-knapp ^ Inbyggd högtalare &

EAR

-uttag (Hörlurar)

* Kortlucka ( Batterilucka ) USB-anslutning

- Strömuttag

[Home]-menyn

När du slår på strömmen visas [Ho me]-menyn. Med [Home]- menyn kan du aktivera diverse funktioner. Mer information om dessa funk tioner finns under respek tive sidnummer nedan.

Identi fikation av de lar

Meny Funkti on

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Spelar in f iler till en av fem röstinspelningsmappar (Folder A till Folder E) (☞ s.39). Inspelade filer kan märkas med nyckelord så att filerna kan hanteras i en databas (☞ s.75).

Används för att hantera musikf iler som importerats från musikprogramvara som Windows Media Player och iTunes. Diktafonen kan användas som en musikspelare (☞ s.138, s.150).

Används för att hantera podcaster som över förts till diktafonen med hjälp av den medföljande programvaran »Olympus Sonority» (☞ s.127).

Används för att hantera DAISY-böcker (☞ s.132) (För DM-5) och ljudböcker (☞ s.157) som överförs till diktafonen med hjälp av den me dföljande programvaran »O lympus Sonorit y». Används även till att hantera text filer (☞ s.158) (För DM-5) som överförs direkt till denna diktafon.

Du kan importera bilder genom att ansluta en digitalkamera till denna diktafon (☞ s.103) (För DM-5).

Identifikation av delar

Audio Di ary

Prefer ences

Registrerar och hanterar schemaläggning (☞ s.96).

Ställer in diverse funktioner på diktafonen.

[Recorder]-läge

2 3

9 0 !

2 3

Identifikation av delar

Uppsp elningInspe lning

Identi fikation av de lar

1 Filnamn 2 Mappnamn 3 Aktuellt filnummer/

Totalt antal inspelade filer i listan

4 Indikator för diktafonens status 5 Nivåmätare 6 Indexindikator 7 Indikator för funktionsguide 8 Aktuell tid 9 Indikator för inspelningsläge 0 Förfluten inspelningstid ! Återstående inspelningstid

[h][g] Minnesindikator [j] Timerindikator [i] Larmindikator [k] Batteriindikator [A] Indikator för mikrofonkänslighet [Z] VCVA-indikator [c] Indikator för lågspärrfilter

Ikonvisning (för alla lägen)

1 Filnamn 2 Mappnamn/Nyckelord/Datum 3 Aktuellt filnummer/Totalt antal

inspelade filer i listan

4 Stapelindikator för

uppspelningsposition

5 Indikator för diktafonens status 6 Indexindikator/

Filinformationsindikator

7 Indikator för funktionsguide 8 Aktuell tid 9 Filformat 0 Fillängd ! Förfluten uppspelningstid

[Q] Zoom Mic-indikator [a] Indikator för brusreducering [b] Indikator för röstfilter [W] EUPHONY-indikator [d][e] Upprepa-indikator [f] Slumpmässigt-indikator

[Music]-läge och [Podcast]-läge

Identi fikation av de lar

Identifikation av delar

Podcas tuppspe lningMusik uppspeln ing

1 Filnamn 2 Sökningskategori 3 Aktuellt filnummer/

Totalt antal inspelade filer i listan

4 Stapelindikator för

uppspelningsposition

5 Indikator för diktafonens status 6 Informationvisningsområde 7 Indikator för funktionsguide 8 Aktuell tid 9 Filformat 0 Fillängd ! Förfluten uppspelningstid

1 Filnamn 2 Programnamn 3 Aktuellt filnummer/

Totalt antal inspelade filer i mappen

4 Stapelindikator för

uppspelningsposition

5 Indikator för diktafonens status 6 Informationvisningsområde 7 Indikator för funktionsguide 8 Aktuell tid 9 Filformat 0 Fillängd ! Förfluten uppspelningstid

[Audiobooks]-läge

1 2

Identifikation av delar

Ljudb oksupps pelningDAISY-upp spelnin g (För DM-5)

Identi fikation av de lar

1 Innehållsförteckning 2 Innehållsnamn 3 Indikator för

uppspelningsposition

4 Indikator för diktafonens status 5 Textvisningsområde 6 Indikator för funktionsguide 7 Aktuell tid 8 Filformat 9 Fillängd 0 Förfluten uppspelningstid

1 Filnamn 2 Innehållsnamn 3 Aktuellt filnummer/Totalt antal

inspelade filer i mappen

4 Stapelindikator för

uppspelningsposition

5 Indikator för diktafonens status 6 Informationvisningsområde 7 Indikator för funktionsguide 8 Aktuell tid 9 Filformat 0 Fillängd ! Förfluten uppspelningstid

Identifikation av delar

[Audiobooks]-läge

[Audio Diary]-läge

Kalen derUpplä sning av tex t (För DM-5)

Identi fikation av de lar

1 Filnamn 2 Mappnamn 3 Aktuellt filnummer/Totalt antal

inspelade filer i mappen

4 Stapelindikator för

uppspelningsposition

5 Indikator för diktafonens status 6 Textvisningsområde 7 Indikator för funktionsguide 8 Aktuell tid 9 Filformat 0 Fillängd ! Förfluten uppspelningstid

1 Titelindikator 2 År och månad 3 Kalendervisningsområde 4 Schemavisning för vald dag 5 Indikator för funktionsguide 6 Aktuell tid 7 Aktuell dag 8 Dag registrerad i schemat

Strömförsörjning

Sätta i batteriet

Diktafonen använder ett litiumjonbatteri som specificerats av Olympus (LI-50B). Använd inte någon annan t yp av batteri.

1 Medan du trycker på spåren med

båda tummarna ska du skjuta batteriluckan i pilens riktning.

Vänd etiketten på batteriets baksida uppåt och rikta in kontakterna på batteriet mot kontakterna på diktafonen. Sätt i batteriet genom att skjuta det i riktning ner i riktning B.

medan du trycker

• Var noga med hur batteriet är vänt när du sätter i det.

• Det medföljande laddningsbara batteriet är inte helt laddat. Innan du första gången använder enheten eller ef ter långa perioder utan användning, rekommenderas att du laddar det tills det är fullt uppladdat (☞ s.22).

3 Stäng batteriluckan helt genom

att skjuta den hela vägen i riktningen trycker den neråt i riktningen

Obser vera!

• Stoppa alltid diktafonen innan du byter ut batteriet. Om batteriet tas ur medan diktafonen används kan ler skadas. Om du spelar in en l när batteriet tar slut, förlorar du len som håller på at t spelas in eftersom den inte kan stängas. Det är viktigt att byta batteriet när endast en gradmarkering visas i batteriindikatorn.

• Batteriluckan är inte monterad när du köper dik tafonen.

• Använd inte för mycket kraft när du sätter i batteriet. Använd endast den metod som anges ovan när du sät ter i och tar ur batteriet. Annars kan det leda till skador.

B medan du

Strömf örsörjni ng

Strömförsörjning

• Om det tar längre tid än 15 minuter att byta ut det urladdade batteriet eller om du tar ur och sätter i batteriet era gånger med korta intervall, måste du eventuellt ställa in tiden på nytt när du har satt i nytt batteri (☞s.28).

• Ta ut batteriet om du inte ska använda diktafonen under en längre tid.

• När du spelar en röst-/musikl kan diktafonen återställas på grund av

Strömf örsörjni ng

sänkningen av batterispänningen beroende på volymnivån, även om [k] visas i bat teriindikatorn. Om detta inträar sänker du volymen på diktafonen.

• När du byter ut det laddningsbara batteriet ska du se till att alltid använda litiumjonbatteri (LI-50) som specicerats av Olympus. Användning av andra tillverkares produkter kan skada inspelaren och bör undvikas.

Ladda batteriet

Litiumjonbat teriet laddar ur sig själv. När du har packat upp produk ten skall du ladda det medföljande litiumjonbatt eri innan du använder d iktafonen första gången.

Ladda m ed hjälp av nät adapter

Den medföljande nätadaptern (A515) kan anslutas till dik tafonen för laddning. Vi rekommenderar att du använder nätadaptern när du spelar in eller använder diktafonen under långa perioder.

1 Anslut nätadaptern till

ett nätuttag.

2 Anslut nätadaptern till

diktafonen.

• Laddningen har startat när LED-indikatorn lyser orange och batteriindikatorn på skärmen ändras till laddningsindikatorn.

Strömförsörjning

Obser vera!

• Sätt inte på eller ta ur batteriet eller nätadaptern när dik tafonen är påslagen eller är ansluten till en annan enhet. Det kan orsaka problem med värden och funktioner som är inställda i diktafonen.

• Laddaren kan användas inom intervallet AC 100 V till AC 240 V (50/60 Hz). När du använder laddaren utomlands kanske du behöver använda en kontaktadapter för att anpassa kontaktpluggen så att den passar i vägguttaget. Du kan få mer information hos din lokala elaär eller och resebyrå.

• Använd inte reseomvandlare eftersom de kan skada laddaren.

Ladda genom att ansluta till en dator via USB

Du kan ladda batteriet genom att ansluta till en dators USB-port. Se till att du sätter i det laddningsbara batteriet (medföljer) på rätt sät t i diktafonen, när du ska ladda det (☞s.21).

1 Starta upp datorn. 2 Anslut USB-kabeln till

USB-porten på en dator.

3 Se till att diktafonen är stoppad

eller i Hold-läge och anslut USB-kabeln till anslutningen på diktafonens undersida.

• Laddningen har startat när LED-indikatorn lyser orange och batteriindikatorn på skärmen ändras till laddningsindikatorn.

Strömf örsörjni ng

Strömförsörjning

Anslut till en nätadapter med USBanslutning (medföljer ej) för att ladda upp

Den kan laddas upp genom att du ansluter en nätadapter med USB-anslutning (A514) (medföljer ej). Innan du ansluter nätadaptern ändrar du inställningen för USB-anslutning till [AC] (☞s.77).

Strömf örsörjni ng

1 Anslut nätadaptern till

ett nätuttag.

2 Anslut diktafonens USB-kabel till

nätadaptern.

Se till att diktafonen är avstängd och anslut därefter USB-kabeln till anslutningen på diktafonens undersida.

• Laddningen har startat när LED-indikatorn lyser orange och batteriindikatorn på skärmen ändras till laddningsindikatorn.

Obs ervera!

• Diktafonen kan inte laddas om datorn inte är påslagen. Dessutom laddas den eventuellt inte om datorn inte är påslagen eller om den är i standbyläge eller viloläge.

• Ladda inte diktafonen när den är ansluten via en USB-hubb.

• Laddningen är klar när batteriindikeringen visar [<] (laddningstid: cirka 3 timmar *).

* Det visar ungefärlig tid för laddning

av det laddningsbara batteriet från helt urladdat till fulladdat, vid rumstemp eratur. Laddningstiden varierar beroende på återstående laddning och batteriets kondition.

• Du kan inte ladda när [ Ladda batteriet vid temperaturer från 5 °C till 35 °C.

[;]: När omgivningstemperaturen

är låg.

*2 [=]: När omgivningstemperaturen

är hög.

• När användningstiden har förkortas betydligt, även ef ter att batteriet har fulladdats, ska du byta ut det mot ett ny tt.

• Se till att trycka in USB-kontakten hela vägen in. I annat fall fungerar eventuellt inte diktafonen på rätt sät t.

• Använt alltid den medföljande dedikerade kabeln för USB-anslutningen. Om du använder en kabel från någon annan tillverkare kan det orsaka problem. Använd inte heller denna dedikerade kabel till produk ter från någon annan tillverkare.

;]*1 eller [=]*2 visas.

Strömförsörjning

Batte riindika tor

Batteriindikatorn på displayen ändras när batteriet förlorar ström.

{ l {

• När [m]visas på displayen ska du snarast

möjligt by ta ut batteriet. När batteriet är för svagt visas [n] och [Batter y Low] på displayen och diktafonen stängs av.

• Under laddning ändras batteriindikatorn hela tiden och visar inte den faktiska återstående batteriladdningen.

Varnin gar gällan de de laddni ngsbara batte rierna

Läs följande beskrivningar noga om du använder litiumjonbatteriet (LI-50B).

Urladd ning:

Laddningsbara batterier laddas ur när de inte används. Ladda dem regelbundet före användning.

Användningstemperatur:

De laddningsbara batterierna är kemiska produk ter. De laddningsbara batteriernas effektivitet kan variera även om de används inom rekommenderat temperaturinter vall. Detta är en naturlig egenskap för sådana produk ter.

Rekommenderat temperaturom råde: Vid användning:

0 °C–42 °C

Laddning:

5 °C–35 °C

Förvaring unde r längre tid:

–20 °C–30 °C

Användning av det laddningsbara batteriet utanför det angivna temperaturområdet kan leda till minskad effektivitet och kortare batterilivslängd. Förhindra batteriläckage eller rost genom att ta ut det laddningsbara batteriet från produkter som inte ska användas under en längre tid och förvara dem separat.

Obs ervera!

• Denna dik tafon är utformad för att ladda batterier fullständigt, oberoende av deras laddningsnivå. För bästa resultat när du använder nya laddningsbara bat terier eller bat terier som inte har använts under en längre tid (mer än en månad), rekommenderar vi att batterierna laddas upp och laddas ur fullständigt 2 till 3 gånger.

• Följ alltid lokala lagar och bestämmelser när laddningsbara batterier kasseras. Kontakta ditt lokala åter vinningscenter och fråga om gällande kasseringsmetoder.

• Om litiumjonbatterier inte är helt urladdade ska du sk ydda dem mot kortslutning (genom att t.ex. tejpa för kontak terna) innan de kasseras.

För kunder i Tyskland:

Olympus har ett kontrakt med GRS (Joint Bat tery Disposal A ssociation) i Tyskland för at t försäkra miljöriktig kassering.

Strömf örsörjni ng

Strömförsörjning

Slå på/stänga av strömmen

När diktafonen inte används ska du stänga av den för att spara batteri. Även om diktafonen är avstängd, bibehålls befintliga data, lägesinställningar och klockinställningen.

Strömf örsörjni ng

Slå på st römmen

Medan diktafonen är avstängd, skjuter du

-omkopplaren i pilens riktning under 2 sekunder eller mer.

• LED-indikatorn tänds och därefter slås strömmen på och displayen visar OLYMPUS

POWER/ HOLD

-logot ypen.

Stänga a v strömmen

Skjut

POWER/ HOLD

-omkopplaren i pilens riktning under 1 sekund eller längre.

• Displayen släcks och strömmen stängs av.

Automa tisk avstä ngning

Om diktafonen är påslagen under tio minuter eller längre (standardinställning) går diktafonen till läget för automatisk avstängning och strömmen stängs av. Du kan ställa in tiden innan den går in i strömsparläge på [ [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] och [

Off ] (☞ s.77).

För att lämna läget för automatisk t avstängning slår du på strömmen igen.

5minutes], [10minutes],

Knapplås (HOLD)

Om du fly ttar POWER/ HOLD-omkopplaren till HOLD -läget bevaras de aktuella lägena och alla knappar och omkopplare inaktiveras. Denna funktion är användbar om diktafonen skall förvaras i en väska eller fickan. Du kan även undvika att inspelningens avbryts av misstag.

Ställa d iktafon en i HOLD-läg e

Skjut

POWER/ HOLD

-omkopplaren

till HOLD-läget.

Hold] visas på displayen ställs

• När [ diktafonen i HOLD-läget.

Inakt ivera HOLD- läget

Skjut

POWER/ HOLD

-omkopplaren till

A-läget.

Obs ervera!

• Om du trycker på någon knapp i Holdläget blinkar LED-indikatorn blåt t men ingen funktion aktiveras.

• Om HOLD ak tiveras under uppspelning (inspelning), kan inga åtgärder utföras men uppspelnings- (inspelnings-) tillståndet förblir oförändrat (när uppspelningen är avslutad eller inspelningen har avbrutits på grund av att minnet är slut, stoppar den).

Knapp lås (HOLD)

Ställa in tid och datum [Time & Date]

Om du i förväg ställer in tid och datum, sparas automatiskt informationen om när filen spelades in, för varje fil. Genom att i förväg ställa in tid och datum förenklas filhanteringen.

När du för sta gången använder

Ställa i n tid och datum [ Time & Date]

diktafonen e fter att du köpt d en eller om du slår på d en efter att batterierna har varit ur tagna i mer än 15 minuter vid by te etc. visas [Se t Time & Date]. När »hour» blinkar, utför du inställ ningen från steg 1.

Röstst yrningsfun ktionen kan användas med denn a inställning (☞ s.107) (För DM-5).

1 Tryck på knappen 9 eller

0 för att välja objekt som ska ställas in.

• Välj mellan alternativen »hour», »minute», »year », »month» och »day » med en blinkande punkt.

2 Tryck på knappen + eller − för att

ställa in.

• Följ samma steg genom att trycka på 9 eller 0 för att välja nästa värde och tryck på + eller − för att aktivera.

• Du kan välja mellan 12- och 24-timmars visning genom att trycka på

(24H)

in timmar och minuter.

Exempel: 10:20 P.M

10:20 PM (Urspr unglig instä llning)

• Du kan välja ordningen för »month», »day» och »year» genom att tr ycka på in dem.

Exempel: April 15, 2010

(Urspr unglig inst ällning)

-knappen när du ställer

(M/D/ Y)

-knappen när du ställer

2010Y 4M 15D

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

3 Tryck på `OK-knappen för

slutföra inställningen.

• Klockan star tar från det inställda datumet och tiden. Tryck på `OK

-knappen enligt tidssignalen.

Obser vera!

• Om du trycker på `OK-knappen under inställning, sparar diktafonen de alternativ som ställts in upp till den punk ten.

• Efter inställning hörs ett meddelande som säger att du ska välja [Off] om röstguidning inte önskas och [Voice Guide]-inställningen (☞ s. 85) visas. Om du inte vill använda röstguidefunktionen väljer du [Of f].

22:20

Ställa in tid och datum [Time & Date]

Ändra tiden och datumet

Om aktuell tid och datum inte är rätt ställer du in dem med hjälp av anvisningarna nedan.

Röststyrningsfunktionen kan användas med denna inställning (

1 Välj [

• Mer information om hur du anger menyinställningar finns under »Metod f ör menyinställning» (☞s. 65).

2 Tryck på knappen 9 eller

0 för att välja objekt som

ska ställas in.

• Välj mellan alternativen »hour», »minute», »year », »month» och »day» med en blinkande punk t.

☞ s.107) (För DM-5).

Time & Date

] i [

System

3 Tryck på knappen + eller −

för att ställa in.

• Följ samma steg genom att tr ycka på 9 eller 0 för att välja nästa värde och tryck på + eller − för att ak tivera.

4 Efter att datum och tid

har ställts in trycker du på

`OK-knappen.

Ställa i n tid och datum [ Time & Date]

Sätta i och ta ut ett microSD-minneskort

»microSD» som anges i bruksanvisningen avser både microSD och microSDHC. Diktafonen kan användas med microSD-kort som köps separat samt det inbyggda minnet.

Sätta i ett microSD-kort

1 Medan diktafonen är

stoppad, öppnar du luckan till minneskortet.

Sätta i o ch ta ut ett mic roSD-minn eskort

2 Vänd microSD-kortet åt rätt håll

och sätt in det i kortplatsen så som visas i bilden.

• Håll microSD-kortet rakt när det förs in.

• Om microSD-kortet förs in åt fel håll eller med en vinkel kan kontaktområdet skadas eller microSD-kortet fastna.

• Om microSD-kortet inte förs in hela vägen kan data inte skrivas på microSD -kortet.

3 Stäng luckan till minneskortet

ordentligt.

• När du sätter i microSD-kortet visas fönstret för byte av inspelningsmedia.

4 Om du ska spela in på ett

microSD -kort, trycker du på knappen väljer [

Yes

eller − och

5 Tryck på `OK-knappen för

slutföra inställningen.

Obser vera!

• Du kan växla så att inspelningen görs på internminnet (☞ s.77).

• I vissa fall kan diktafonen inte känna igen microSD-kort som har formaterats (initierats) av en annan enhet, t.ex. en dator. Se till att formatera korten med diktafonen före användning (☞ s.94).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-3 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

INDEX

Säkerhetsföreskrifter

Att observera beträf fande användningsmiljön

Hantera diktafonen

Försiktighetsåtgärder vid hantering av batteriet

Nätadapter

LCD-skärm

Huvudfunktioner

Komma igång

Identifikation av delar

[Home]-menyn

[Recorder]-läge

[Music]-läge och [Podcast]-läge

[Audiobooks]-läge

[Audio Diary]-läge

Strömförsörjning

Sätta i batteriet

Ladda batteriet

Ladda genom att ansluta till en dator via USB

Slå på/stänga av strömmen

Knapplås (HOLD)

Ställa in tid och datum [Time & Date]

Ändra tiden och datumet

Sätta i och ta ut ett microSD-minneskort

Sätta i ett microSD-kort