Olympus DM-3, DM-5 User Manual [lt]

SKAITMENINIS

DIKTOFONAS

DM-5 DM-3

IŠSAMI

INSTRUKCIJA













Užregistruokite savo gaminį www.o lympus-consumer.com/





Įvadas

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

iame vadove pateikiamos ekrano ir diktofono iliustracijos parengtos kūrimo etapu

• Š ir gali skirtis nuo faktinės gaminio išvaizdos. Siekiant užtikrinti šio dokumento turinio vientisumą buvo dedamos visos pastangos. Susidūrus su abejotina informacija, klaida arba i

formacijos praleidimu (mažai tikėtina), prašome kreiptis į pagalbos klientams centrą.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečių jų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių nors kitų priežasčių.

Preki ų ženklai ir r egistru otieji pre kių ženkla i

• I

BM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prek ių ženklai ar egistruotieji prekių ženklai.

• „

Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“

prekių ženklai.

• „

Macintosh“ ir „iTunes“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai.

• „microSD“ ir „microSDHC“ yra „SD Card Association“ prekių ženklai.

• MPEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• „EUPHONY MOBILE

yra „DiMAGIC Corporation“ prekių ženklas.

• DVM

• Šis gaminys buvo sukurtas naudojant triukšmo slopinimo technologiją pagal „NEC Corporation“ licenciją.

• „Nuance“, „Nuance“ logotipas, „RealSpeak“ ir „VoCon“ yra „Nuance Communications, Inc.“ arba jos filialų paprastieji arba JAV ir (arba) kitose šalyse registruoti prekių ženklai.

• P

rekių ženklas „Daisy OK“ priklauso konsorciumui „Daisy“. Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

“ yra „DiMAGIC Corporation“ prekių ženklas.

RODYKLĖ

Turinys 4 psl.

Atsar gumo priemon ės 7 psl.

Nuo ko pra dėti 12 psl.

Pagrin dinės operac ijos

Meniu n ustatyma s 65

Naudoj imasis „Ol ympus Sonor ity“

pie „Wind ows Media Player “ 138

Apie „i Tune s“ 150

Kitos fu nkcijos 15

Kita in formacija 167 p

psl.

09 psl.

psl.

4 psl.

sl.

Turinys

Įvadas

RODYKLĖ ................................................... 3

Atsarg umo priemonė s .............................. 7

Įspėjimai d ėl naudojimo aplin kos .................. 7

Diktof ono naudojimas .................................... 8

Baterij ų naudojimo atsar gumo priemonės .... 9

KS adapte ris ..................................................10

Skyst ųjų krist alų monitorius .........................11

1 Nuo ko pradėti

Pagrin dinės funkci jos ............................. 12

Dalių ap rašymas ..................................... 15

[Home] meniu ek ranas ..................................16

[Recorde r] režimo ekranas ............................17

[Music] [Podca st] režimo ekranas .................18

[Audiobook s] režimo ekranas .......................19

[Audio Diar y] režimo ekranas ....................... 20

Maitin imo šaltini s .................................. 21

Kaip įdėt i bateriją ..........................................21

Įkrauki te bateriją .......................................... 22

Krovimas p rijungus prie kom piuterio

USB ryšiu ................................................. 23

Krovimas p rijungus USB kabel į prie

KS adapte rio (pasirink tinis) .....................24

Maitini mo įjungimas ir i šjungimas .............. 26

HOLD ...................................................... 27

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date] ... 28

Laiko ir dato s keitimas ................................. 29

Kortel ės „microSD“ į dėjimas ir išė mimas . 30

Kortelė s „microSD“ įdėji mas ........................ 30

Kortelė s „microSD“ išėmi mas .......................31

Pastab os dėl aplankų ............................. 32

Apie gars o įrašų aplankus ............................ 32

Apie atku rtos muzikos apla nkus .................. 33

Apie internetinių transliacijų įrašų aplanką ....34

Apie elek troninių knygų tu rinio ir tekst inių

failų apla nką ........................................... 35

Apie „Aud ible“ įrašų aplan ką ........................37

Apie paveik slėlių aplanką ............................ 38

2 Pagrindinės operacijos

Įrašym as ................................................ 39

Įrašyma s į įrašymo aplank ą .......................... 39

Rakta žodžio nurodym as prieš įrašant .......... 40

Rekomendu ojami nustaty mai pagal

įrašym o sąlygas ...................................... 43

Įrašym as naudojant išori nį mikrofoną

ar kitus į taisus ......................................... 44

Atkūri mas .............................................. 46

Žymelių re žimas ........................................... 49

Rodykl ės žymos nusta tymas ........................ 51

Rodyklės žymos išvalymas ............................ 51

Kaip prad ėti segmentuot i pakartotinį

atkūrim ą ................................................. 52

Failų paie ška .......................................... 53

Failų paieško s ekrano atvėri mas

iš aplanko [Re corder] .............................. 53

Ekrane at liekamos aplanko [Re corder] failų

paieškos o peracijos .................................5 4

Failų paieško s ekrano atvėri mas

iš aplanko [Mus ic] ................................... 56

Ekrane at liekamos aplanko [Mus ic] failų

paieškos o peracijos ................................. 57

Trynim as ................................................ 60

Trynimas iš f ailų ekrano ............................... 60

Trynimas iš f ailų sąrašo ekr ano .....................61

Visų fail ų trynimas iš apla nko ...................... 62

Aplanko tr ynimas ......................................... 63

Failo dalies t rynimas .................................... 64

3 Meniu nustatymas

Meniu nu statymo met odas ..................... 65

Meniu ekr ano [Home] parinkt ies

[Prefere nces] elementų nust atymas ...... 65

Meniu nus tatymas įraš ymo, atkūrimo

ir susta bdymo režimais ...........................6 6

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

Turinys

G System Menu ...........................................76

Įrašym o aplinkos nustat ymas [Rec Scene] ...8 0

Įrašym o laikmatis [Time r Rec] ..................... 81

Atkūrimo aplinkos nustatymas [Play Scene] .....84

Orient yro funkcija [Voi ce Guide] .................. 85

Žadintu vo signalų atkūrim o

funkcija [Ala rm] ...................................... 87

Failų perkėli mas/kopijavima s

[File Move/Co py] ..................................... 91

Failų skaidy mas [File Divide] ....................... 93

Diktof ono formatavima s [Format] ............... 94

Grafi ko nuostatos [Aud io Diary] .............. 96

Kalendor iaus rodymas ................................. 9 6

Kalendor iaus ekrano į jungimas ................... 96

Kalendor iaus ekrane atlie kamos

operaci jos................................................ 97

Grafi ko įtraukimas ........................................ 97

Grafi ko taisymas......................................... 100

Grafi ko šalinimas .........................................101

Grafi ko formavimas .....................................102

Vaizdų pe ržiūra (DM-5) ..........................103

Vaizdų impor tavimas .................................103

Vaizdų per žiūra .......................................... 104

Vaizdų tr ynimas ......................................... 105

Balso at pažinimo fun kcijos

naudoj imas (DM-5) ............................107

Valdymas ba lsu ...........................................107

Balso koma ndų naudojimas ....................... 108

4 Programos „Olympus

Sonority“ naudojimas

Failų įraš ymas į kompiut erį....................109

Naudoj imo aplinka ................................110

Jungim as prie kompiu terio ....................111

Jungimas p rie kompiuterio ......................... 111

Atjungima s nuo kompiuterio ......................112

„Olym pus Sonorit y“ funkcij os ................ 113

Progra minės įrango s diegimas .............. 115

Progra minės įrango s išdiegimas ............117

Elekt roninio žiny no naudojima s ............118

„Olym pus Sonorit y“ paleidi mas .............119

Langų pavadinimai („Olympus Sonority“) .. Garso į rašų atsisiu ntimas iš dik tofono ...122

Garso f ailo atkūrim as ............................124

Bangos p avidalo tais ymo funkcij os ........125

Efekt o vienu spuste lėjimu funkc ijos

naudoj imas ......................................125

Garso į rašų siuntim as į diktofoną........... 126

Apie inte rnetines tra nsliacija s ...............127

Internet inės transliaci jos programos

regist ravimas .........................................127

Program os naujinimas ................................128

Įrašų ats isiuntimas ......................................129

Įrašų per siuntimas į dikt ofoną ....................130

Program os orientyro f unkcijos....................131

Apie DAISY (DM -5) ..................................132

Įrašų impo rtavimas .....................................133

Įrašų atkū rimas ...........................................134

Įr

ašų persi untimas į diktof oną ....................135

Funkcij ų plėtojimas ...............................136

„Olym pus Sonorit y Plus“ funkci jos .........137

Funkcij os, galimos su m uzikos taisy mo

progr amos įskiepi u ...........................137

..120

5 Apie „Windows Media Player“

„Windows M edia Player“ n audojimas .....138

Langų pav adinimai .....................................138

Muzikos kop ijavimas iš kompak tinio

disko .......................................................139

Muzikos fa ilų perkėlimas į dik tofoną ..........141

Garso failo kopijavimas į kompaktinį diską ...144

Grojara ščio kūrimas (DM-5) ....................... 146

6 Apie „iTunes“

„iTunes“ n audojimas .............................150

Langų pav adinimai .....................................150

Muzikos kop ijavimas iš kompak tinio

disko .......................................................151

Muzikos fa ilų perkėlimas į dik tofoną ..........152

Garso failo kopijavimas į kompaktinį diską ...153

7 Kitos funkcijos

Dainų at kūrimas atit inkama tvar ka .......154

Grojara ščio kūrimas .....................................154

Apie gar so knygas ................................. 157

Įrašų per siuntimas į dikt ofoną ....................157

Apie ska itymą balsu (D M-5) ....................158

Teksto fai lų perkėlimas į dik tofoną .............158

„Audi ble“ įrašų įkė limas ........................159

„Audib leManager“ die gimas ......................159

Įtaiso įt raukimas į „Aud ibleManager“ ....... 160

„Audib le“ įrašų pirkima s ............................ 160

„Audi ble“ įrašų per kėlimas ....................161

„Audi ble“ turini o klausymas is per

dikto foną .........................................162

„Audib le“ režimas .......................................162

Atkūrimo v ieta ir skiltis ...............................163

Darbas su d iktofonu „Aud ible“ režimu ...... 164

Naudoj imas kaip išor inės kompiute rio

atmint inės .......................................166

8 Kita informacija

Įspėja mųjų prane šimų sąrašas ..............167

Trikčių ša linimas ...................................168

Prieda i (pasirink tiniai) ..........................170

Technini ai duomenys.............................171

Techninė p agalba ..................................174

Turinys

Atsargumo priemonės

Prieš pradėdami naudoti naują dikto foną, atidž iai perskait ykite šią naudojimo inst rukciją, kad ž inotumėte, kaip sau giai ir tinkamai naudot i prietais ą. Saugok ite šią instru kciją, kad galėtumėte ja pasin audoti ateit yje.

• Įspėjamaisiais simboliais ž ymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti kitus ir save nuo sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateik tą informaciją.

f Pavojus

Jei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus sunkiai susižaloti arba netgi žūti.

f Įspėjimas

i gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus susižaloti arba netgi žūti.

f Dėmesio

i gaminiu bus naudojamasi

Je nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus nesunkiai susižaloti, sugadinti įrangą arba prarasti vertingus duomenis.

Įspėjimai dėl naudojimo aplinkos

• Kad apsaugotumėte itin tikslius šiame įrenginyje sumontuotus technologinius įtaisus, jokiu būdu nepalikite diktofono toliau aprašytose vietose (nesvarbu, naudojimo ar laikymo tikslais):

• Vietose, kuriose būna aukšta arba ekstremaliai kintanti temperatūra ir (arba) drėgnis. Tai būtų tiesioginių saulės spindulių veikiamos vietos, paplūdimys, užrakintas automobilis, vietos šalia šilumos šaltinių (viryklės, radiatoriai ar pan.) ar drėkintuvo.

• Smėlėtoje arba dulkėtoje aplinkoje.

• Šalia degių daik tų ar sprogmenų.

• Drėgnose vietose, pvz., vonios kambar yje ar lietuje. Jei naudojate sandarios konstrukcijos gaminius, atidžiai perskaitykite jų vadovus.

• Vietose, kur būna stipri vibracija.

• Jokiu būdu nemėtykite, nedaužykite diktofono ir nelaikykite jo vietoje, kurioms būdinga vibracija.

• Diktofono veikimas gali sutrikti, jei jis bus naudojamas vietose, kurias veikia magnetinis/ elektromagnetinis laukas, radijo bangos ar aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės, vaizdo žaidimų pulto, galingų garsiakalbių, didelio monitoriaus, televizijos/radijo retransliacijos ar mobiliojo ryšio bokštų. Tada prieš toliau naudojantis reikėtų diktofoną išjungti ir vėl jį įjungti.

• Nebandykite įrašyti ir atkurti įrašo netoli mobiliųjų telefonų arba kitų belaidžių prietaisų, nes jie gali sukelti trukdžius ir triukšmą. Jei girdite triukšmą, pereikite į kitą vietą arba laikykite diktofoną toliau nuo šių prietaisų.

Atsargumo priemonės

• Nenaudokite organinių tirpiklių, pvz., alkoholio ir lako skiediklio, prietaisui valyti.

<Perspėjimas d ėl duomenų praradimo> Į atmint inę įrašytas turinys g ali būti sunaik intas arba ištrintas , jei prietais as naudojamas net inkamai, sutrikus jo funkcijoms arba jį taisant. Rekome nduojama padar yti atsarg inę kopiją ir svarbius duome nis išsaugoti kitoje l aikmenoje, pavyzdžiui, kompiuterio st andžiajame diske. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos arba kitokių nuostolių, atsiradusių dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio defektais, dėl trečių jų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų priežiūros įmonių) ar dėl kokių nors kitų priežasčių.

Diktofono naudojimas

f Įspėjimas:

• Nenaudokite diktofono šalia degių ar sprogių dujų.

• Neprileiskite prie diktofono vaikų ir kūdikių.

Diktofoną naudokite ir laikykite

tik kūdikiams ir mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad nesusidarytų toliau minimos situacijos, keliančios susižalojimo pavojų:

1 Dik tofono dirželio apsivyniojimas apie

kaklą – k yla uždusimo pavojus.

2 Atsitiktinis baterijos, kortelių ir kitų

mažų komponentų nurijimas.

3 Atsitiktinis susižalojimas judančiomis

diktofono dalimis.

• Nenaudokite ir nelaikykite diktofono dulkėtoje ar drėgnoje vietoje.

• Patys prietaiso neardykite,

netaisykite ir nekeiskite.

• Naudokite tik „microSD“/ „microSDHC“ atminties korteles. Jokiu būdu nenaudokite kitų tipų kortelių.

Jei netyčia į diktofoną įdėjote kito

tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju atstovu arba techninės pagalbos centru. Nemėginkite kor telės ištraukti jėga.

• Nenaudokite prietaiso valdydami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą arba gokartą).

f Dėmesio:

• J

ei pasklistų neįprastas kvapas, triukšmas ar dūmai, nedelsdami nutraukite prietaiso naudojimą.

Nebandykite traukti baterijų plikomis

rankomis, nes galite nusideginti ar su

kelti gaisrą.

• Atidžiai elkitės su dirželiu.

Nešdami diktofoną būkite atidūs ir

saugokitės, kad neužkliūtų dirželis. Jis gali greitai užkibti už laisvų objek tų, todėl diktofonas gali susitrenk ti ir sugesti.

• Nepalikite diktofono vietose, kur būna itin aukšta temperatūra.

Antraip gali sugesti prietaiso dalys,

o išskirtiniais at vejais diktofonas gali užsiliepsnoti. Nepridenkite (

vz., antklode) naudojamo k roviklio

ar KS adapterio. Jis gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

• Elkitės su diktofonu atsargiai, kad nenukentėtumėte nuo žemos temperatūros nudegimų.

• Jei yra metalinių dalių, perkaitęs diktofone gali sukelti žemos temperatūros nudegimą. Atminkite:

•

lgai ir nepertraukiamai naudojamas

diktofonas įkaista. Jei laikysite įkaitusį diktofoną, galite nukentėti nuo žemos temperatūros nudegimo.

Atsargumo priemonės

• Jei konkrečioje vietoje temperatūra yra ypač žema, diktofono korpuso temperatūra gali nukristi netgi žemiau aplinkos temperatūros. Jei įmanoma, naudodami diktofoną žemoje temperatūroje mūvėkite pirštines.

• Žemoje temperatūroje ilgai nelieskite metalinių diktofono dalių.

Galite susižaloti odą. Žemoje

temperatūroje naudojantis diktofonu rekomenduojama mūvėti pirštines.

Baterijų naudojimo atsargumo priemonės

Atsižvelkite į šias sv arbias rekome ndacijas, kad i š baterijų neište kėtų skysčio, kad jos n eperkaistų , neužs idegtų, nesprogt ų ir nesukeltų elektros smūgio ar nu degimo.

f Pavojus:

• Diktofone naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Įkraukite bateriją naudodami nurodytą KS adapterį ar kroviklį. Nenaudokite jokių kitų KS adapterių ar kroviklių.

• Jokiu būdu nemeskite baterijos į ugnį, jos nekaitinkite, saugokite nuo trumpojo jungimo, neardykite.

• Jokiu būdu nekaitinkite ir nedeginkite baterijų.

• Būkite atsargūs nešiodami ar laikydami baterijas, kad jos nesiliestų su metaliniais daiktais, pvz., papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

• Nelaik ykite baterijų vietoje, kur jas veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta temperatūra, – įkaitusiame automobilyje, greta šilumos šaltinio ir pan.

• Kad iš baterijų netekėtų skystis ir nesugestų jų kontaktai, kruopščiai laikykitės visų baterijų eksploatavimo instrukcijų. Jokiu būdu nemėginkite baterijos ardyti, kaip nors lydyti, lituoti ar pan.

• Baterijos nejunkite tiesiai į automobilio elektros lizdą ar cigarečių uždegiklį.

• Jei į akis patektų baterijos skysčio, nedelsdami išplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir skubiai kreipkitės į gydytoją.

f Įspėjimas:

• B

aterijas būtina laikyti sausai.

• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurody tą laiką, sustabdykite krovimą ir jų nebenaudokite.

• Nenaudokite įskilusių ar lūžusių baterijų.

• Nedaužykite baterijų, pasirūpinkite, kad jos nebūtų veikiamos nuolatinės vibracijos.

• Jei veikimo metu iš baterijos ištekėjo skysčio, jei ji išbluko, deformavosi ar kitaip neįprastai pasikeitė, nebenaudokite diktofono.

• J

ei iš baterijos ištekėjo ir pateko ant drabužių ar odos skysčio, nedelsdami nusivilkite drabužius ir nuplaukite paveiktą vietą švariu tekančiu šaltu vandeniu. Jei skystis degina odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Bateriją laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Atsargumo priemonės

• Jei naudodami šį prietaisą pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą:

1 atsargiai, kad nenusidegintumėte,

tuoj pat išimkite bateriją ir

2 k

reipkitės į pardavėją arba vietinį

Olympus“ atstovą , kad patikrintų

„ gaminį.

f Dėmesio:

• Atiduokite baterijas perdirbti: padėkite saugoti mūsų planetos išteklius. Prieš išmesdami išsikrovusias baterijas uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietoje galiojančių įstatymų ir taisyklių.

• Prieš pirmą kartą naudodami bateriją arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio būtinai ją įkraukite.

• Įkraunamųjų baterijų eksploatavimo laikotarpis ribotas. Jei sutrumpėja netgi tinkamai ir visiškai įkrautos baterijos veikimas, bateriją keiskite nauja.

• Ilgai ir nepertraukiamai naudojama baterija gali įkaisti. Kad nenusidegintumėte, nebandykite išimti baterijos ką tik pasinaudoję diktofonu.

KS adapteris

f Pavojus:

• Naudokite tinkamo įtampos verčių intervalo KS adapterį (KS 100–240 V). Jei naudosite kitokią įtampą, galite sukelti gaisrą, sprogimą, elektros smūgį, perkaitinti įtaisus arba susižaloti.

• Saugumo sumetimais prieš pradėdami techninės priežiūros ar valymo darbus būtinai atjunkite KS adapterį nuo elektros tinklo. Nekiškite maitinimo kištuko į lizdą šlapiomis rankomis. Galite gauti elektros smūgį arba susižaloti.

f Įspėjimas:

• N

emėginkite niekaip ardyti, remontuoti ar perdirbti KS adapterio.

• Pasirūpinkite, kad į gaminio vidų nepatektų pašalinių objektų (vandens, metalų ar degių medžiagų).

• N

edrėkinkite KS adapterio ir

neimkite jo šlapiomis rankomis.

• Nenaudokite KS adapterio šalia degių dujų (įskaitant gazoliną, benziną ir lako skiediklį).

Jei

... atsivėrė vidiniai nukritusios

• ar kitaip pažeisto KS adapterio komponentai;

•

... KS adapteris buvo įmestas

į vandenį arba į jo vidų pateko vandens, metalinių degių medžiagų ar kitų pašalinių objektų;

Atsargumo priemonės

• ... naudodami KS adapterį pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą:

1 nelieskite atsivėrusių dalių; 2 nedelsdami ištraukite kištuką

iš

elektros tinklo lizdo ir

3 kreipkitės į pardavėją arba vietinį

Olympus“ atstovą , kad patikrintų

„ gaminį. Jei tokiomis sąlygomis toliau eksploatuosite KS adapterį, rizikuojate gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba susiž aloti.

f Dėmesio:

• Nenaudokite KS adapterio, jei jis pažeistas arba jei ne iki galo į maitinimo lizdą įkištas maitinimo kištukas. Kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitimą, elektros smūgį, trumpąjį jungimą ir prietaiso pažeidimus.

• Jei neketinate naudoti KS adapterio, atjunkite jį nuo maitinimo lizdo. Jei nepaisysite šios atsargumo priemonės, kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitinti prietaisą arba gauti elektros smūgį.

• Kištuką iš elektros lizdo traukite paėmę už galvutės, o ne už kabelio. Per daug nelankstykite kabelio, nedėkite ant jo sunkių daiktų. Kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitimą, elektros smūgį ir prietaiso pažeidimus.

• Jei įtariate, kad KS adapteris kuo nors netinkamas, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir pasikonsultuokite su artimiausiu techninės pagalbos centru. Jei naudosite KS adapterį toliau, kils gaisro, perkaitimo, elektros smūgio arba susižalojimo pavojus.

• Nenaudokite KS adapterio ir nelaikykite jo itin karštose vietose, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose, uždarame automobilyje saulėtą dieną, šalia šildytuvo, ant elektrinės šildymo pagalvės ir pan. Nepridenkite (pvz., antklode) naudojamo KS adapterio. Antraip gali kilti gaisras, sprogimas, gali ištekėti skystis arba perkaisti prietaisas.

Skystų jų kristalų monitorius

• Monitoriuje naudojamas skystųjų kristalų ekranas (LCD) pagamintas naudojant ypač tikslias technologijas. Vis dėto LCD monitoriuje gali pasitaikyti nuolatos šviečiančių juodų ar baltų taškų. Nelygu charakteristikos arba kampas, kuriuo žiūrite į monitorių, taško spalva arba šviesumas gali būti netolygus. Tai nėra gedimas.

Nuo ko pradėti

Pagrindinės funkcijos

s Šis diktofonas gali žymėti

įrašytus arba iš kompiuterio perkeltus failus raktažodžiais, kad būtų lengviau tvarkyti failų duomenų bazę (

Galima ieškoti failų pagal datą arba

Pagrin dinės funkc ijos

raktažodį (☞ 53 psl.).

s Jame numatyta grafikų sudarymo

funkcija (☞ 96 psl.).

s Šio diktofono nuostatas

r funkcijas galima valdyti

i naudojantis kalbos atpažinimo galimybe (☞ 107 psl.) (DM-5).

s Prijungę skaitmeninį fotoaparatą

alite importuoti ir peržiūrėti

g vaizdus (☞ 103 psl.) (DM-5).

iktofonas gali importuoti

s Šis d

tekstinius duomenis ir garsiai juos perskaityti (☞ 158 psl.) (DM-5).

s Naudojamas tiesinis PCM

ormatas, leidžiantis pasiekti

f atitinkančią ar net pranokstančią kompaktinių diskų lygį garso kokybę.

Galite realistiškai įrašy ti skirtingus

garso šaltinius. Taip pat galite įrašyti naudodami didelę raišką ir aukštą kvantavimo dažnį bei bitų skaičių, atitinkantį arba pranokstantį muzikos

mpaktinį diską (k vantavimo dažnis –

k 44,1 kHz, 16 bitų) (

s Atpažįsta labai įvairius įrašymo

formatus. Gali veikti MP3 formatu („MPEG-1 Audio Layer 3“) ir „Windows Media Audio“ (WMA) formatu (

Šis prietaisas gali įrašyti ypač

suglaudintus failus, taigi išgaunama ilgesnė įrašymo trukmė. Be to, prijungtas

prie išorinio įrenginio, dik tofonas gali koduoti gaunamus garso signalus be

kompiuterio (☞

☞ 75 psl.).

☞ 6

☞ 67 psl.).

5 psl.).

7 psl.).

s Apdoroja didelės talpos įrašymo

laikmenas. B

8 GB (DM-5) arba 4 GB (DM-3)

e vidinės atmintinės, galima rašyti į atskirai įsigyjamą kortelę „microSD“ (

s Be paties prietaiso įrašytų failų,

ktofonas gali atkurti WAV, WMA ir MP3 formatų failus, atsiųstus iš kompiuterio.

Galite bet kada mėgautis muzika.

s Įdiegta balsu valdomo įrašymo

(VCVA) funkcija (☞ 6

s Žemų dažnių filtras įrašant

lopina oro kondicionieriaus ir

kitą panašų triukšmą (

s Įrašymo garsumo lygį galima

eguliuoti automatiškai arba

rankiniu būdu (

s Triukšmo slopinimo (☞

ir balso filtro (☞ 7 leidžia nuslopinti triukšmą ir aiškiai atkurti garso įrašus.

s Norint įrašyti garsą WMA

ormatu, galima rinktis vieną iš 6 įrašymo režimų, pvz., stereoarba monofoninį (

s Turi integruotas aplinkos

rašymo (☞ 8 nustatymo (☞ 8 leidžiančias registruoti įrašymo arba atkūrimo garso kokybę arba režimą (priklauso nuo naudojimo sąlygų).

☞ 30 psl.).

9 psl.).

☞ 69 psl.).

☞ 67 psl.).

71 psl.)

1 psl.) funkcijos

7 psl.).

☞

1 psl.) ir atkūrimo

5 psl.) funkcijas,

Pagrindinės funkcijos

s Galite perkelti arba kopijuoti

failus iš vidinės atmintinės į kortelę „microSD“ ir atvirkščiai, taip pat iš vienų atmintinės aplankų į kitus (

s Galite skaidyti failus (☞

☞ 91 psl.).

93 psl.) arba pašalinti failo dalį (☞ 64 psl.), jei failai įrašyti šiuo diktofonu PCM formatu.

s Jame įrengtas 2,2 colio TFT

palvinis LCD ekranas (☞ 1

5 psl.).

s Jame pateikiamos įvairios

artojimo funkcijos

(☞ 72, 73 psl.).

s Rodyklės žymos funkcija leidžia

reitai rasti pageidaujamas vietas

(☞ 51 psl.).

s Atkūrimo spartą galima valdyti

avo nuožiūra (☞ 7

3 psl.).

s Naudojant orientyro funkciją

alsu (anglų ir kitomis kalbomis) pranešama apie naudojimo sąlygas. Galima lengvai valdyti įvairias funkcijas. Be to, yra funkcija, leidžianti perskaityti informaciją balsu (

☞ 85 psl.)

(DM-5).

s Galite aplankams priskirti

ugalvotus pavadinimus

s (☞ 70 psl.).

s Įrašymo laikmačio (☞

žadintuvo atkūrimo (☞ 8

81 psl.) ir

7 psl.) funkcijos leidžia nustatytu laiku automatiškai įrašyti arba atkurti garsą.

Įtraukta kryptinio mikrofono

avybė leidžia perjungti

s plačiakampį stereofoninį ir aukšto kryptiškumo lygio režimus (

☞ 68 psl.).

s Naudojant EUPHONY MOBILE

žtikrinamas natūralus ir tikroviškas garsas nesumažinus garso kokybės (

☞

1 psl.).

s Galima nustatytais intervalais

reitai sukti pirmyn ir atgal (☞ 73 psl.).

s Komplekte yra programa

„

Olympus Sonority“, skirta „Windows“ ir „Macintosh“ sistemoms (

Į kompiuterį perkeltus diktofonu įrašytus

balso failus galima lengvai atkurti, tvark yti ir taisyti.

lite atlikti bangos pavidalo taisymo,

failų sujungimo ir skaidymo operacijas.

☞

09 psl.).

s „Olympus Sonority“ galima

patobulinti iki „Olympus Sonority Plus“, t. y. patikslintosiomis funkcijomis aprūpintos programos (pasirinktinis) (☞

36 psl.).

Be „Olympus Sonority“ funkcijų , galima

taisyti MP3 failus ir kurti muzikinius kompaktinius diskus.

s Šis diktofonas dera su USB 2.0,

todėl duomenys sparčiai perduodami į kompiuterį.

s Galima krovimo per USB jungtį

unkcija (☞ 2

3 psl.).

s Prietaisas dera su DAISY

(☞

32 psl.) (DM-5).

DAISY failus galima perkelti iš „Olympus

Sonority“ programinės įrangos ir atkur ti šiuo diktofonu.

s Prietaisas dera su garso knygomis

(☞

57 psl.).

Pagrin dinės funkc ijos

s Prietaisas dera su interneto

transliacijomis (☞ 1

Programoje „Olympus Sonority“

įregistravus mėgstamų internetinių transliacijų URL, automatiškai gaunami naujausi transliuojami įrašai. Jei norite pradėti k lausytis iš „Olympus Sonority “ perkeltos programos (failo), at verkite

diktofono aplanką [Podc ast].

Pagrin dinės funkc ijos

s Dera su „Audible“ transliacijomis

(☞

59 psl.).

27 psl.).

Pagrindinės funkcijos

REC

VOL

STOP

(

)

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

MIC

(mikrofono) lizdas

2 Vidinis stereofoninis mikrofonas 3

Indikatoriaus lemputė

Mygtukas

Mygtukas 5 Jungiklis

VOICE HOME

POWER/ HOLD

6 Dirželio kilputė 7 Ekranas (LCD) 8

Mygtukas

REC

(įrašymo)

9 9 Mygtukas 0 `Mygtukas

(atkurti/nustatyti)

(DM-5) (DM-3)

! Mygtukas @ Mygtukas # Mygtukas

(F1/F2/F3)

STOP +

$ Mygtukas 0 % Mygtukas

–

^ Vidinis garsiakalbis &

EAR

(ausinių) lizdas

* Kortelės skyrelio dangtelis (

Baterijos skyrelio dangtelis

)

USB jungtis

Maitinimo lizdas

[Home] meniu ekranas

Įjungus maitinimą pasirodo meniu [Home]. Meniu [Home] pateikiamos nuorodos į įvairias funkcijas. I

šsamesnės informacijos apie šias funkcijas rasite

atitinkamuose puslapių numeriuose toliau.

Dalių a prašymas

Meniu Funkcija

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Įrašo failus į vieną iš penkių balso įrašymo aplankų (nuo Folder A iki Fold er E) (☞ valdyti duomenų bazėje, įrašytus failus galima suž ymėti raktažodžiais (☞ 7

Tvarko muzikos failus, importuotus iš muzikinės programinės

angos (pvz., „Windows Media Player“ ar „iTunes“).

įr Šį diktofoną galima naudoti kaip muzikos grotuvą

38, 150 psl.).

(☞ 1 Tvarko į šį diktofoną naudojant tiekiamą programą „Olympus

Sonority“ perkeltas internetines transliacijas (☞ 1

Tvarko į šį diktofoną naudojant tiekiamą programą „Olympus Sonority“ perkeltas DAISY knygas (☞ 1 knygas (☞ 1 perkeltus tekstinius failus (☞ 1

Galima prijungti prie diktofono skaitmeninį fotoaparatą ir

importuoti iš šio vaizdus (☞ 1

Dalių aprašymas

39 psl.). Kad būtų galima

5 psl.).

27 psl.).

32 psl.) (DM-5) ir garso

57 psl.). Taip pat tvarko tiesiogiai į šį dik tofoną

58 psl.) (DM-5).

03 psl.) (DM-5).

Audio Di ary

Prefer ences

Registruoja ir tvarko grafikus (☞ 9

Nustato įvairias diktofono funkcijas.

6 psl.).

[Recorder] režimo ekranas

2 3

9 0 !

2 3

Dalių aprašymas

Atkūri mo ekrana sĮrašy mo ekranas

Dalių a prašymas

1 Failo pavadinimas 2 Aplanko pavadinimas 3

Esamo failo numeris/

ndras sąraše esančių įrašytų

failų skaičius

4 Diktofono būsenos indikatorius 5

Lygio matuoklis

Rodyklės indikatorius

Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

Įrašymo režimo indikatorius

Praėjęs įrašymo laikas

Likęs įrašymo laikas

[h]

[g] Atminties indikatorius

Laikmačio indikatorius

[j]

adintuvo indikatorius

[i] Ž

aterijos indikatorius

[k] B

Mikrofono jautrumo indikatorius

[A]

CVA indikatorius

[Z] V

emadažnio filtro indikatorius

[c] Ž

Piktogramų rodinys (visais režimais)

1 Failo pavadinimas 2 Aplanko pavadinimas/raktažodis/

ata

3 Esamo f

ailo numeris/bendras

sąraše esančių įrašytų failų skaičius

4 Atkūrimo v

ietos juostinis indikatorius

5 Diktofono būsenos indikatorius 6

Rodyklės indikatorius/failo

nformacijos indikatorius

7 Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

8 9

Failo formatas

Failo trukmė

Praėjęs atkūrimo laikas

[Q] „

Zoom Mic“ indikatorius riukšmo slopinimo

[a] T

indikatorius

also filtro indikatorius

[b] B

UPHONY indikatorius

[W] E [d][e] K [f] A

artojimo indikatorius

tsitiktinio grojimo indikatorius

[Music] [Podcast] režimo ekranas

Dalių a prašymas

Dalių aprašymas

Intern etinių tra nsliaci jų atkūrim o ekranasMuziko s atkūrimo i ndikator ius

1 Failo pavadinimas 2 Paieškos kategorija 3

Esamo failo numeris/

ndras sąraše esančių įrašytų

failų skaičius

4 Atkūrimo vietos juostinis

ndikatorius

Diktofono būsenos indikatorius

Informacinė sritis

6 7

Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

Failo formatas

0 !

Failo trukmė Praėjęs atkūrimo laikas

Failo pavadinimas Programos pavadinimas

2 3

Esamo failo numeris/

ndras į aplanką įrašytų failų

skaičius

4 Atkūrimo vietos juostinis

ndikatorius

Diktofono būsenos indikatorius

Informacinė sritis

6 7

Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

Failo formatas

Failo trukmė

Praėjęs atkūrimo laikas

[Audiobooks] režimo ekranas

1 2

Dalių aprašymas

Garso k nygų atkūri mo ekrana sDAISY atk ūrimo ekra nas (DM-5)

Dalių a prašymas

1 Turinio indikatorius 2 Įrašo pavadinimas 3

Atkūrimo vietos juostinis

ndikatorius

Diktofono būsenos indikatorius

Tekstinė sritis

5 6

Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

Failo formatas

Failo trukmė

Praėjęs atkūrimo laikas

Failo pavadinimas Įrašo pavadinimas

2 3

Esamo failo numeris/bendras

aplanką įrašytų failų skaičius

4 Atkūrimo vietos juostinis

ndikatorius

Diktofono būsenos indikatorius

Informacinė sritis

6 7

Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

Failo formatas

Failo trukmė

Praėjęs atkūrimo laikas

Dalių aprašymas

[Audiobooks] režimo ekranas

[Audio Diary] režimo ekranas

Kalen doriaus ek ranasTeksto sk aitymo ek ranas (DM-5)

Dalių a prašymas

1 Failo pavadinimas 2 Aplanko pavadinimas 3

Esamo failo numeris/bendras

aplanką įrašytų failų skaičius

4 Atkūrimo vietos juostinis

ndikatorius

Diktofono būsenos indikatorius

Tekstinė sritis

6 7

Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

Failo formatas

Failo trukmė

Praėjęs atkūrimo laikas

Pavadinimo indikatorius

Metai ir mėnuo

Kalendoriaus sritis

Pasirinktos dienos grafiko sritis

Funkcijos orientyro indikatorius

Esamas laikas

Šiandiena

8 Grafike registruota diena

Maitinimo šaltinis

Kaip įdėti bateriją

Šiame diktofone naudojama „Olympus“ nurody ta ličio jonų baterija (LI-50B). Nenaudokite jok io kito tipo baterijos.

1 Abiem nykščiais (ties grioveliais)

nustumkite baterijos sk yriaus dangtelį rodyklės nurodyta kryptimi.

Nustatykite bateriją etikete aukštyn ir sulygiuokite jos kontaktus su atitinkamais diktofono kontaktais. Įstatykite bateriją: įstumkite ir spauskite žemyn

A kryptimi

kryptimi.

• Įstatydami bateriją atsižvelkite į jos poliškumą.

• Pateikiama įkraunamoji baterija ne iki galo įkrauta. Prieš pradedant naudoti prietaisą pirmą kartą arba po ilgos pertraukos rekomenduojama įkrauti bateriją iki galo (☞ 2

2 psl.).

3 Uždarykite baterijos skyrelio

dangtelį: jį užstumkite

yptimi ir užspauskite

k kryptimi.

Pa stabos

• Prieš keisdami bateriją būtinai i

šjunkite diktofoną. Išimant bateriją , kai diktofonas naudojamas, galima s

gadinti failą. Jei įrašant failą baterija

u išsikrauna, įrašomas failas prarandamas, nes neįmanoma užverti jo antraštės. Labai svarbu bateriją pakeisti, kai jos indikatoriuje lieka tik viena žymelė.

•

nt naujo dik tofono nebūna uždėtas

baterijos skyrelio dangtelis.

• Į

dėdami per daug nespauskite baterijos. Baterijai įstatyti ir išimti taikykite tik pirmiau aprašytą metodą. Antraip galite apgadinti prietaisą.

•

ei išsikrovusią bateriją keičiate ilgiau nei

15 minučių arba jei keičiate dažnai, įdėjus naują bateriją, ko gero, reikės iš naujo nustatyti laiką (☞ 2

8 psl.).

Maiti nimo šaltin is

Maitinimo šaltinis

• Jei ketinate ilgai nenaudoti diktofono, išimkite bateriją.

• A

tkuriant garso/muzikos failą, dėl baterijos galios sumažėjimo ( jis priklauso nuo garsumo lygio) dik tofonas gali būti atstat ytas, net jei baterijos indikatoriuje rodoma [k]. Tokiu atveju sumažinkite diktofono garsumą.

•

kraunamąją bateriją reikia keisti

„Olympus“ nurody ta ličio jonų baterija

Maiti nimo šaltin is

I-50B). Naudojant kitų gamintojų gaminius diktofonas gali būti sugadintas, todėl to dar yti nerekomenduojama.

Įkraukite bateriją

Ličio jo nų baterija gali i šsikrauti pati. Ka i išpakuosite g aminį, prieš naudod ami diktofoną pirmą kartą įkrauk ite gautą liči o jonų bateriją.

Krovi mas naudoj ant KS adapte rį

Prieš šio diktofono krovimo tikslais galima prijungti į komplektą įtrauktą K S adapterį (A515). Jei ketinate ilgai įrašinėti ar naudotis diktofonu, rekomenduojame prijungti KS

adapterį.

1 Prijunkite KS adapterį prie

elektros tiekimo lizdo.

2 Prijunkite KS adapterį prie

diktofono.

• Krovimo procesas prasideda įsijungus oranžinei indikatoriaus lemputei ir baterijos indikatoriui ekrane vir tus krovimo indikatoriumi.

Maitinimo šaltinis

Pa stabos

• Įjungę diktofono maitinimą arba prijungę d

iktofoną prie kito prietaiso nebandykite įdėti ar išimti baterijos ir nejunkite prie diktofono KS adapterio. Antraip gali išsiderinti diktofone nustatytos vertės i

funkcijos.

• Kroviklį galima naudoti esant 100–240 V (KS) inter valui (50/60 Hz). Jei norėsite naudoti kroviklį užsienyje, kištukui pagal elektros lizdo formą pritaiky ti galbūt teks prijungti kištuk inį adapterį. Dėl išsamios i

formacijos kreipkitės į vietinę elektros

dalių parduotuvę arba kelionių agentą.

enaudok ite kelioninių įtampos keitik lių,

• N nes jie gali pažeisti kroviklį.

Krovimas prijungus prie kompiuterio USB ryšiu

Bateriją galima krauti ir prijungus prie kompiuterio USB jungties. Ruošdamiesi kr

auti į diktofoną tinkamai įdėkite įkraunamąją bateriją (tiekiama kartu) (☞ 2

1 psl.).

1 Įjunkite kompiuterį.

2 Įkiškite USB jungties kabelį

kompiuterio USB lizdą.

3 Kai diktofonas sustabdytas arba

ikia režimu „Hold“, prijunkite

ve USB kabelį prie šio diktofono apačioje esančios jungties.

• Krovimo procesas prasideda įsijungus oranžinei indikatoriaus lemputei ir baterijos indikatoriui ekrane vir tus krovimo indikatoriumi.

Maiti nimo šaltin is

Maitinimo šaltinis

Krovimas prijungus USB kabelį prie KS adapterio (pasirinktinis)

Prietaisą galima įk rauti, prijungus jį prie USB, jungiančio KS adapterį (A514) (pasirinktinis). Prieš prijungdami K S adapterį parinkite USB jungties nuostatą [A

Maiti nimo šaltin is

1 Prijunkite KS adapterį prie

elektros lizdo.

2 Prijunkite diktofono USB kabelį

ie KS adapterio.

Pasirūpinkite, kad diktofonas

būtų išjungtas, ir prijunkite USB kabelį prie diktofono apačioje esančios jungties.

• Krovimo procesas prasideda įsijungus oranžinei indikatoriaus lemputei ir baterijos indikatoriui ekrane vir tus krovimo indikatoriumi.

Adapter] (☞ 77 psl.).

Pastab os

• Jei kompiuteris neį jungtas, diktofonas n

ekraunamas. Dik tofonas nekraunamas

tik tada, k ai išjungtas kompiuteris, bet ir kai jis veikia parengties, pristabdytąja arba miego veiksenomis.

• D

iktofono nekraukite, prijungę per

USB šakotuvą.

• Kai baterijų indikatorius parodo [<],

ovimas baigiamas (krovimo trukmė –

kr apie 3 val.*).

pytikslė visiškai išsekusios

* A

įkraunamosios baterijos visiško įkrovimo trukmė kambario temperatūroje. Krovimo trukmė priklauso nuo baterijos būklės ir likusio krūvio, todėl gali sk irtis.

• N

galima krauti, kai rodoma [;]*1 arba [=]*2. Bateriją kraukite 5–35 ° temperatūroje.

ai žema aplinkos temperatūra.

[;]: k

ai aukšta aplinkos temperatūra.

*2 [=]: k

• Jei netgi visiškai įkrautos baterijos veikimo trukmė gerokai sumažėja, ją pakeiskite nauja.

•

sitikinkite, kad USB jungtį įkišote iki

galo, nes antraip dik tofonas gali veikti netinkamai.

•

atikrinkite, ar naudojate jungti skir tą

USB jungties kabelį. Jei naudosite kurios kitos bendrovės kabelį, gali kilti problemų. Be to, šio specialaus laido nejunkite prie kurios nors kitos bendrovės gaminio.

Maitinimo šaltinis

Bateri jos indik atorius

Baterijai eikvojant energiją kinta jos indikatorius ekrane.

l {

{

• Ekrane pasirodžius ženklui [m] kuo

skubiau pakeiskite bateriją. Kai baterijos energijos nebeužtenka, ekrane pasirodo [n] ir [B

atter y Low]

išsijungia.

• K

rovimo metu baterijos indikatorius nuolat kinta ir nerodo faktinės likusios energijos.

Įspėji mai dėl įkr aunamųj ų baterijų

Jei naudojate ličio jonų įkraunamąją bateriją (LI-50B), atidžiai perskait ykite toliau pateikiamą informaciją.

Išsikrovimas

Nenaudojamos įkraunamosios baterijos savaime išsikrauna. Prieš naudodami nepamirškite jų reguliariai įkrauti.

rbo temp eratūra

Įkraunamosios baterijos yra cheminiai gaminiai. Jų našumas gali kisti netgi naudojant rekomenduojamoje aplinkos temperatūroje. Tai neatsiejama tokių gaminių ypatybė.

komenduojamas temperatūro s

diapaz onas Na

udojant is prietaisu

0– 42 °C.

Kraunant

35 °C

5–

Ilgą laiką saugant

–20–30 °C

, o diktofonas

Įkraunamoji baterija, naudojama ne nurody toje temperatūroje, gali blogiau ir trumpiau veikti. Jei ketinate gaminiu ilgesnį laiką nesinaudoti, kad baterija netekėtų ir nerūdy tų, išimkite ją ir padėkite atskirai.

Pastab os

• Šis diktofonas sukonstruotas taip, kad b

aterijos būtų visiškai įkraunamos nepriklausomai nuo likusio krūvio. Vis dėlto, siekiant geriausių rezultatų, naujai įsigytas įkraunamąsias baterijas arba baterijas, nenaudotas ilgesnį laiką (ilgiau nei mėnesį), rekomenduojama 2

ar 3 kartus visiškai įkrauti ir iškrauti.

• Įkraunamąsias baterijas utilizuokite laikydamiesi vietinių įstatymų ir reglamentų. Dėl tinkamų lik vidavimo

dų kreipkitės į vietos perdirbimo centrą.

bū

• Jei ketinate išmesti iki galo neiškrautas ličio jonų baterijas, apsaugokite jas nuo trumpojo jungimo (pvz., kontak tus užklijuokite lipnia juostele).

ientam s Vokietijoj e

Kad užtikrintų aplinkai nekenkiantį likvidavimą, bendrovė „Olympus“ Vokietijoje yra sudariusi sutartį su GRS (Jungtine baterijų likvidavimo asociacija).

Maiti nimo šaltin is

Maitinimo šaltinis

Maitinimo į jungimas ir išjungimas

Kai diktofono nenaudojate, jį išjunkite, kad sumažintumėte baterijų sąnaudas iki minimumo. Net ir išjungus dik tofoną, įrašyti duomenys, režimo ir laiko nustatymai išsaugomi.

Maiti nimo šaltin is

Maiti nimo įjun gimas

Kai diktofonas išjungtas, pastumkite jungiklį rodyklės kryptimi ir palaikykite bent 2 sekundes.

• Įjungus maitinimą įsijungs šviesos diodas ir ekrane pasirodys OLYMPUS logotipas.

POWER/ HOLD

Maiti nimo išjun gimas

Pastumkite jungiklį

POWER/ HOLD

rodyklės kryptimi ir palaikykite 1 sekundę ar ilgiau.

• Ekranas užgęsta, išjungiamas maitinimas.

Automa tinio išsi jungimo re žimas

Jei veikiantis diktofonas sustabdomas

minučių ar ilgiau (numat ytoji nuostata),

10 jis pereina į automatinio išsijungimo režimą ir išsijungia. Galite nustatyti laiką, po kurio bus įjungtas energijos taupymo režimas: [5minute s], [10minutes], [30minu tes], [1hour], [2hour], [3hour] arba [Off ] (☞

77 psl.). Kad išeitumėte iš automatinio išsijungimo režimo, vėl įjunkite maitinimą.

HOLD

Jei nustatysite jungiklį POWER/HOLD į padėtį HOLD, bus išlaikytos esamos sąlygos ir išjungti visi prietaiso mygtuk ai b

i jungikliai. Ši funkcija naudinga, kai

e diktofoną reikia nešti krepšyje ar kišenėje. Tada išvengsite atsitiktinės galimybės sustabdyti įrašymą.

Dikto fono režim o „HOLD“ įj ungimas

Pastumkite jungiklį

POWER/ HOLD

į padėtį „HOLD“.

•

krane pasirodžius [Hold ], diktofonas ima

veikti HOLD režimu.

„HOLD“ r ežimo išju ngimas

Pastumkite jungiklį į padėtį

POWER/ HOLD

Pastab os

• „Hold“ režimu paspaudus bet kurį my

gtuką sumirksi šviesos diodo indikatorius, tačiau neatliekama j

kia operacija.

• Jei „HOLD“ režimas įjungiamas atkuriant (įrašant), veikimas atjungiamas nepakeitus atkūrimo ( įrašymo) būklės (pasibaigus atkūrimui arba pasibaigus įrašymui dėl likusios atminties išnaudojimo, veiksmas bus sustabdytas).

HOLD

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Jei laiką ir datą nustatėte iš ank sto, įrašant failą ši informacija automatiškai išsaugoma kiekvienam failui. Iš anksto nustačius laiką ir datą galima lengviau tvarkyti failus.

Jei šį dik tofoną naudosite pirmą

Laiko i r datos nustat ymas [Time & Da te]

kartą po to, kai nusipirkote, arba jungsi te jį palaikę be baterijos ilgiau k aip 15 minučių prieš dėdami kitas , pasirodys ek ranas [„Set Time & Date“]. Kai mirks i valandos rodmu o, pradėkite nustat ymą nuo 1 veiksmo.

Šiai nuostatai p akeisti galim a naudot i valdymo balsu funkcij ą (☞

07 psl.) (DM -5).

1 Mygtuko 9 arba 0

paspaudimu pasirinkite elementą, kurį nustatysite.

• Mirksinčiu tašku pasirinkite valandos, minutės, metų, mėnesio ir dienos rodmenis.

2 Mygtuko + arba – paspaudimu

nustatykite.

• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite kitą elementą ir mygtuku nustatykite jo reikšmę.

• G

alite rink tis 12 ir 24 valandų rodymo

formatą – kai nustatysite valandas

minutes, paspausdami mygtuką

(24H)

Pavyzdys: 10:20 P.M.

• Nustatydami mėnesį, dieną ir metus

10:20 PM (pirminis nustatymas)

mygtuko

galite keisti šių elementų seką.

avyzdys: 2010 m. balandžio 15 d.

(pirmi nis nustat ymas)

(M/D/ Y)

2010Y 4M 15D

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

arba −

paspaudimu

22:20

3 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką

• Laikrodis rodys nustat ytą datą ir laiką. Pagal laiko signalą paspauskite mygtuką `

Pa stabos

• Jei sąrankos metu paspausite mygtuką

, į diktofoną bus įrašyti tuo metu

nustatyti elementai.

• N

ustačius pasigirsta balso pranešimas,

siūlantis pasirink ti [Off], jei orientyro funkcija nereikalinga; ekrane pasirodo [Voice Guide] (☞ Jei neketinate naudotis orientyro funkcija, pasirink ite [Off].

85 psl.) sąrankos langas.

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Laiko ir datos keitimas

Jei laikas ir data neteisingi, nustatykite juos vadovaudamiesi toliau aprašyta procedūra.

Šiai nuostatai p akeisti galim a naudot i valdymo balsu funkcij ą (

1 Iš [

System Me nu

[

Time & Date

• Išsamios informacijos, kaip įvesti meniu nuostatas, rasite skyriuje „M

eniu nus tatymo metod as“

65 psl.).

(☞

2 Mygtuko 9 arba 0

paspaudimu pasirinkite elementą, kurį nustatysite.

• Mirksinčiu tašku pasirinkite valandos, minutės, metų, mėnesio ir dienos rodmenis.

07 psl.) (DM -5).

☞ 1

] pasirinkite

3 Mygtuko + arba – paspaudimu

nustatykite.

• Mygtuku 9 arba 0 pasirink ite kitą elementą ir mygtuku

jo reikšmę.

arba − nustatykite

4 Nustatę datą ir laiką

paspauskite mygtuką

`OK.

Laiko i r datos nustat ymas [Time & Da te]

Kortelės „microSD“ įdėjimas ir išėmimas

Instrukcijoje nurodomas kor telių tipas „microSD“ reiškia „microSD“ ir „microSDHC“. Šis diktofonas gali naudoti atskirai įsigyjamas korteles „microSD“ ir vidinę atmintinę.

Kortelės „microSD“ įdėjimas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

atidarykite kortelės dangtelį.

Kortel ės „microSD “ įdėjimas ir i šėmimas

2 Pasukite kortelę „microSD“

tinkama puse ir įstumkite ją į kortelės lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.

• Stumdami laikykite kortelę „microSD“ tiesiai.

• J

ei kortelę „microSD“ dėsite netinkamai arba pakreipę kampu, gali sugesti kontaktų sritis arba kortelė gali įstrigti.

•

ei kortelė „microSD“ neįstumta iki

galo, į ją negalima įrašyti duomenų.

3 Gerai uždarykite kortelės

dangtelį.

• Įdėjus kortelę „microSD“ pateikiamas įrašymo laikmenos pakeitimo ekranas.

4 Kai įrašote į „microSD“ kortelę,

paspauskite mygtuką ir pasirinkite [

Yes

arba –

5 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką

Pa stabos

• Įrašymo laikmeną galima pakeisti vidine a

tmintine (☞ 77 psl.).

•

Gali atsitikti taip, kad kor telės „microSD“,

suformuotos (paleistos) kitu įrenginiu, pvz., kompiuteriu, bus neatpažintos. Prieš pradėdami naudoti būtinai suformatuokite jas šiuo dik tofonu (☞

4 psl.).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-3, DM-5 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Įvadas

RODYKLĖ

Atsargumo priemonės

Įspėjimai dėl naudojimo aplinkos

Diktofono naudojimas

Baterijų naudojimo atsargumo priemonės

KS adapteris

Skystų jų kristalų monitorius

Nuo ko pradėti

Pagrindinės funkcijos

Dalių aprašymas

[Home] meniu ekranas

[Recorder] režimo ekranas

[Music] [Podcast] režimo ekranas

[Audiobooks] režimo ekranas

[Audio Diary] režimo ekranas

Maitinimo šaltinis

Kaip įdėti bateriją

Įkraukite bateriją

Krovimas prijungus prie kompiuterio USB ryšiu

Krovimas prijungus USB kabelį prie KS adapterio (pasirinktinis)

Maitinimo į jungimas ir išjungimas

HOLD

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Laiko ir datos keitimas

Kortelės „microSD“ įdėjimas ir išėmimas

Kortelės „microSD“ įdėjimas