Olympus DM-3, DM-5 User Manual [hu]

DIGITÁLIS



DM-5 DM-3

RÉSZLETES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Olympus





 







Regisz trálja termékét a w ww.olympus- consumer.com/r egister

honlapon és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!





Bevezetés

• A használati útmutató tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

z útmutatóban szereplő kijelzők és hangrögzítőt ábrázoló illusztrációk a fejlesztés

• A időszakában készültek, ezért eltérhetnek a valós terméktől. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért. Amennyiben mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

Védjeg yek és bejeg yzett védj egyek

• Az IBM és a PC /AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy b

ejegyzett védjegye.

• A M

icrosof t, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh és az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye.

• A microSD és a microSDHC az SD Card Association bejegyzet t védjegye.

• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével kerül felhasználásra.

• A

z EUPHONY MOBILE

• A DVM

• A terméket a NEC Corporation licencét képező zajcsökkentő technológia alapján

• A

• A D

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzet t védjegye.

a DiMAGIC Corporation védjegye.

fejlesz tették ki.

Nuance, a Nuance embléma, a RealSpeak és a VoCon a Nuance Communications, Inc. vagy a leányvállalatainak bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

aisy OK jelzés a Daisy Consortium védjegye.

a DiMAGIC Corporation védjegye.

INDEX

Tartalo mjegyzék 4. oldal

Bizton sági óvintéz kedések 7. oldal

Előkés zítő lépések 12. oldal

Gyors kez elési útmut ató

enübe állítások 65.

Az Olympus Sonorit y használata

A Windows M edia Player bemut atása 138

Az iTunes ha sználata 150. oldal

Egyéb sz olgáltatás ok 154. o

Egyéb in formációk 16

. oldal

oldal

09. o

. oldal

7. olda l

ldal

Tartalomjegyzék

Bevezetés

INDEX ....................................................... 3

Bizton sági óvintézk edések ....................... 7

A használa t körülményeire vonat kozó

tudniva lók ................................................. 7

A hangrög zítő használata .............................. 8

Az akkum ulátor használat ával kapcsolato s

óvintézke dések ......................................... 9

Hálózati a dapter ............................................10

Az LCD-k ijelző ................................................11

1 Előkészítő lépések

Főbb jel lemzők ....................................... 12

A készül ék részei .................................... 15

[Home] menü kij elző .....................................16

[Recorde r] mód kijelző ..................................17

[Music] [Podca st] mód kijelző .......................18

[Audiobook s] mód kijelző .............................19

[Audio Diar y] mód kijelző ............................. 20

Áramfo rrás ............................................. 21

Az akkum ulátor behelyezé se ........................21

Az akkum ulátor töltése ................................ 22

Töltés sz ámítógéphez val ó csatlakozt atással

USB-por ton keresztü l ............................. 23

B-kábe l csatlakozt atása a hálózati

z US

adapterb e (opcionális) a feltölt éshez ......

A készülék b e/kikapcs olása ......................... 26

HOLD ...................................................... 27

z idő és a dát um beállítás a

[Time & Da te] ..................................... 28

Az idő és a dát um megváltozt atása .............

MicroSD -kártya b ehelyezése

és eltávo lítása ................................... 30

MicroSD- kártya beh elyezése ....................... 30

MicroSD- kártya elt ávolítása .........................31

gjeg yzések a mappá khoz ...................

Hangfel vételek rögzítés ére

szolgáló m appák ..................................... 32

Zeneszá mok lejátszás ára szolgáló mapp a ... 33 Podcast t artalom tár olására

szolgáló m appa ....................................... 34

Elektr onikus könyvt artalmak és sz övegfájlok

tárolás ára szolgáló mapp a ..................... 35

Audible ta rtalom tárol ására

szolgáló m appa ........................................37

Képek táro lására szolgál ó mappa ................ 38

2 Gyors kezelési útmutató

Felvéte l .................................................. 39

Felvétel e gy rögzítési map pába ................... 39

Kulcssz ó megadása rögzí tés előtt ................4 0

jánlot t beállítások a fe lvétel

körülménye itől függően ......................... 43

Felvétel k ülső mikrofon vag y más

eszköz has ználatával .............................. 44

Lejáts zás ................................................ 46

Könyvje lző mód ............................................ 49

Indexje l beállítása ........................................ 51

Indexjel törlése ............................................. 51

A hangfel vétel egy részéne k többszöri

lejátsz ása ................................................ 52

Fájlkere sés ............................................. 53

A fájlkere sés megjelení tésének megnyit ása

[

Recorde r] ma ppából ........................... 53

A [Recorde r] mappa fájlkeresé s

megjel enítésének művel etei .................. 54

A fájlkere sés megjelení tésének

egnyitá sa a [Music] mappából ............

A [Music] mappa f ájlkeresés

megjel enítésének művel etei .................. 57

Törlés ..................................................... 60

örlés a fá jl kijelzőről ...................................

rlés a fáj llista kijelzőr ől .............................

Egy mappa ö sszes fájljának tö rlése .............. 62

Mappa tör lése .............................................. 63

Fájl részle ges törlése .................................... 64

60 61

3 Menübeállítások

A menübe állítások e lvégzése ................. 65

Beállít ások elvégzése a [

kijelző [P references] terüle tén ............... 65

A menübeál lítások elvégzé se felvétel,

lejátsz ás és leállítás mó dokban .............. 66

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

Home] menü

Tartalomjegyzék

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

A felvétel i helyzet beállít ása [Rec Scene]..... 80

Időzítet t felvétel [Ti mer Rec] ....................... 81

A lejátszási helyzet beállítása [Play Scene] .... 84

Hangos út mutató [Voice Guide] ................... 85

Ébresz tési lejátszá si funkció [Alarm] ........... 87

Fájlok mozgat ása/másolása

[File Move/Co py] ..................................... 91

Fájlok szét választás a [File Divide] ............... 93

A hangrög zítő formázás a [Format] .............. 94

Ütemezés i beállítás ok [Audio Diary] ....... 96

A naptár me gjelenítése ................................ 96

A naptár ki jelző váltása ................................ 96

A naptár ki jelző műveletei ........................... 97

Ütemezés h ozzáadása .................................. 97

Az üteme zés szerkeszté se .......................... 100

Ütemezés t örlése .........................................101

Az üteme zés formázása ..............................102

Képek meg jelenítés e (DM-5 esetén) .......103

Képek impo rtálása .....................................103

Képek meg jelenítése .................................. 104

Képek törl ése .............................................. 105

Hangfe lismerés has ználata

(DM-5 eseté n) ...................................107

Hangvezér lés használata ............................107

Hangpara ncsok használ ata ........................ 108

4 Az Olympus Sonority

használata

Fájlok men tése a számító gépre .............109

Üzemelte tési környezet .........................110

atlakoz tatás a szám ítógéphez ............

atlakozt atás a számítóg éphez .................

válasz tás a számítógé pről .......................

Az Olym pus Sonorit y szoftver ben

elérhe tő funkciók ............................. 113

Szoft ver telepíté se ................................115

Szoft ver eltávolít ása ............................. 117

Az onli ne súgó haszná lata .....................118

Az Olym pus Sonorit y futtatás a ..............119

Ablak nevek (Olympus So nority) .............120

ngfáj lok letöltése a h angrögzítő ről ...

Hangfá jl lejátszá sa ...............................124

A hullám forma-szer kesztési fu nkció

haszn álata .......................................125

Az egyé rintéses hatá s

funkci ó használata ...........................125

angfá jlok feltölté se a hangrögz ítőre ...

Podcas t használata ...............................127

Podcast p rogram regisz trálása ...................127

Program f rissítése .......................................128

A tart alom letöltése ....................................129

rtalo m átvitele a hangr ögzítőre ..............

A Program G uide (Program útm utató)

funkció i ..................................................131

DAISY hasz nálata (DM-5 eset én) .............132

Tartalom im portálása ................................. 133

Tartalom le játszása .....................................134

rtalo m átvitele a hangr ögzítőre ..............

Frissít ési funkció ...................................136

Az Olym pus Sonorit y Plus szoft verben

elérhe tő funkciók ............................. 137

A Music Ed iting (Zenesz erkesztő) be épülő

modull al elérhető fu nkciók ...............137

5 A Windows Media Player

bemutatása

A Windows M edia Player hasz nálata ......138

Ablaknev ek ..................................................138

Zeneszá mok másolása CD -lemezről ...........139

enefájl ok átvitele a hang rögzítőre ............

Hangfáj lok másolása CD- lemezre .............. 144

111

111 112

Lejátsz ási lista létre hozása

(DM-5 eseté n) ....................................... 146

6 Az iTunes használata

Az iTunes ha sználata .............................150

Ablaknev ek ..................................................150

Zeneszá mok másolása CD -lemezről ...........151

enefájl ok átvitele a hang rögzítőre ............

Hangfáj lok másolása CD- lemezre ...............153

122

126

130

135

141

152

7 Egyéb szolgáltatások

Zenesz ámok lejáts zása adott

sorre ndben .......................................154

Lejátsz ási lista létre hozása .........................154

Hangos könyvek hasz nálata ...................157

rtalo m átvitele a hangr ögzítőre ..............

A Text Speec h használat a

(DM-5 eseté n) ...................................158

övegfáj lok átvitele a han grögzítőre ........

Audibl e tartalom b etöltése ...................159

Az Audibl eManager telepíté se ....................159

Eszköz hoz záadása az Audi bleManager

program hoz .......................................... 160

Audible ta rtalom vásár lása ........................ 160

Audibl e tartalom á tvitele ...................... 161

Audibl e tartalom m eghallgatá sa

hangr ögzítővel ..............................

Audible mó d ................................................162

Lejátsz ási pozíció és sz akasz .......................163

A hangrög zítő működtetése

Audible mó dban ................................... 164

sznál at a számítógé p külső

adatt árolójaként ..............................166

8 Egyéb információk

Hibaüz enetek listá ja .............................167

Hibael hárítás ........................................168

Tartozéko k (opcionális) .........................170

Műszak i adatok .....................................171

Műszak i segítség és t ámogatás ............. 174

Tartalomjegyzék

157

158

162

Biztonsági óvintézkedések

Mielő tt használat ba veszi az új hangrö gzítőjét, go ndosan olvass a el ezt a kézikönyvet, amely a készülék biztonságos és rendel tetésszerű használatát is merteti. A kézikönyvet a későbbi haszná lat céljából tartsa könnyen el érhető helyen .

• A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi sérülés és vagyoni k árok elkerülése érdekében fontos, hogy

ndig elolvassa ezeket a biztonsági

mi információkat.

f Veszély

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata súlyos sérülést vagy halált okozhat.

f Figyelmeztetés

terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata sérülést vagy halált okozhat.

f Figyelem

terméknek az ezzel

A a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata kisebb személyi sérülést, a készülék károsodását vagy értékes adatok elvesztését okozhatja.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók

• A termék nagypontosságú alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a hangrögzítőt az alább felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:

• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/vagy a páratartalom magas, illetve erősen ingadozik. Köz vetlen napsütésnek kitett helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban, hőforrások (kályha, radiátor stb.) vagy párásító berendezések közelében.

•

omokos vagy poros környezetben.

• Gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében.

• Ne

dves helyen, például fürdőszobában vagy esőben. Időjárásálló termékek használata esetén olvassa el az ezekhez tartozó útmutatót is.

•

rős rezgésnek kitet t helyen.

• Ne ejtse le a hangrögzítőt, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak.

• Előfordulhat, hogy a hangrögzítő nem működik megfelelően, ha olyan helyen használja, ahol mágneses/elektromágneses mezőnek, rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek van kitéve, például televíziókészülékek, mikrohullámú sütők, videojátékok, hangszórók, nagy monitorok, TV- vagy rádiótornyok, illetve nagyfeszültségű távvezetékek tartóoszlopainak közelében. Ebben az esetben a további használat előtt kapcsolja ki a hangrögzítőt, majd kapcsolja be újra.

• Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítőt az említett berendezésektől távolabb.

Biztonsági óvintézkedések

• A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval.

<Adatve sztéssel kapcsolatos figyelmezte tés> A memóri ában rögzített tart alom sérülh et vagy törlődh et a készülék szabálytal an kezelése, me ghibásodása vagy javí tása során. Javasoljuk, hogy a fontos t artalmat mentse e l más adathordozóra, például egy szá mítógép merevlemezé re. Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más, az Olympus felelőségi körébe tartozó ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

A hangrögzítő használata

f Figyelmeztetés:

• Ne használja a hangrögzítőt gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.

• Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a hangrögzítőhöz.

A hangrögzítőt mindig úgy használja és

tárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek ne férhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos sérülést okozhatnak:

1 Belegabalyodhatnak a csuklószíjba,

mely fuldoklást okozhat.

2 Akaratlanul lenyelhetik az akkumulátort,

a kártyát vagy más kis alkatrészeket.

3 A hangrögzítő mozdítható alkatrészei

véletlenül megseb esíthetik őket.

• Ne használja vagy tartsa a hangrögzítőt poros vagy nedves helyen.

• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa át a készüléket.

• Kizárólag microSD/microSDHCmemóriakártyát használjon. Soha ne használjon más típusú memóriakártyát.

Ha véletlenül más típusú kártyát rak

a hangrögzítőbe, lépjen kapc solatba egy hivatalos forgalmazóval vagy márkaszerviz zel. A kártyát ne próbálja meg erővel k iszedni.

• Ne használja a készüléket járművezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy gokartozás) közben.

f Figyelem:

• H

a bármiféle, a hangrögzítőből származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.

Az akkumulátorok at soha ne vegye

ki csupasz kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tűz üthet ki.

• A csuklószíjat használja elővigyázatosan.

A hangrögzítő hordoz ása közben

használja elővigyázatosan a csuklószíjat, mivel az könnyen beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.

• Ne tegye a hangrögzítőt olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve.

Ezáltal károsodhatnak az alkatrészek,

és a hangrögzítő akár ki is gyulladhat. Ne takarja le az akkumulátortöltőt

gy a hálózati adaptert használat

va közben (például takaróval). Ezáltal azok túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.

• Használja elővigyázatossággal a hangrögzítőt, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.

• A fémalkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett hangrögzítő kisebb égési sérülést okozhat. Kérjük , vegye figyelembe a következőket:

• Hosszú ideig tar tó használat után a hangrögzítő felforrósodik. A felforrósodott hangrögzítő érintése kisebb égési sérülést okozhat.

Biztonsági óvintézkedések

• Ha a hangrögzítő rendkívül alacsony hőmérsékletnek van kitéve, akkor a burkolat hőmérséklete alacsonyabb lehet a környezet hőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen kesztyűt a hangrögzítő alacsony hőmérsékleten történő használata közben.

• A hangrögzítő fém részeit alacsony hőmérsékleten ne fogja sokáig.

Ez bőrsérülést okozhat. Alacsony

hőmérsékleten mindig kesz tyűben használja a hangrögzítőt.

Az akkumulátor használatával kapcsolatos óvintézkedések

Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az akkumulátorok szivárgását , túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanás át, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.

f Veszély:

• A hangrögzítő az Olympus által fejlesztett speciális lítium-ion akkumulátorral működik. Az akkumulátort az előírt hálózati adapterrel vagy töltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen más típusú hálózati adaptert vagy töltőt.

• A

z akkumulátort soha ne dobja tűzbe, ne melegítse, ne zárja rövidre és ne szerelje szét.

• Az akkumulátorokat soha ne hevítse fel vagy égesse el.

• Az akkumulátorok használata vagy tárolása közben ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezhessenek fémből készült tárgyakkal, így például ékszerekkel, dísztűkkel, kapcsokkal, cipzárral stb.

• Ne tartsa az akkumulátorokat

közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.

• Az akkumulátorok szivárgásának, illetve pólusaik károsodásának elkerülése érdekében vegye figyelembe az akkumulátorok használatával kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort ne próbálja szétszedni vagy bármilyen formában módosítani, például forrasztással stb.

• Ne csatlakoztassa az akkumulátort közvetlenül az autóban található szivargyújtóhoz vagy más csatlakozóaljzathoz.

• Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

f Figyelmeztetés:

• Ü

gyeljen arra, hogy az akkumulátorok mindig szárazak legyenek.

• Amennyiben az akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és ne használja többet az akkumulátorokat.

e használjon olyan

• N akkumulátort, amely meg van repedve vagy el van törve.

• Az akkumulátorokat ne tegye ki erős ütésnek vagy folyamatos rázkódásnak.

• H

a egy akkumulátor szivárog, elszíneződött, illetve deformálódott, vagy ha használat közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább a hangrögzítőt.

Biztonsági óvintézkedések

• Ha egy akkumulátorból folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le az a beszennyeződött ruhadarabot és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.

• Tartsa az akkumulátort gyermekektől elzárva.

• Ha a termék használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 azonnal vegye ki az akkumulátort,

ügyelve arra, hogy ne égesse meg magát, majd;

érjen segítséget a termék eladójától

2 k

agy a helyi Olympus képviselettől.

f Figyelem:

• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az akkumulátorok környezetbarát eltávolításáról. A használhatatlan akkumulátorok eldobása előtt takarja le azok pólusait, és mindig tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat.

• Az akkumulátort mindig töltse fel, ha első ízben használja, vagy ha az hosszú ideig használaton kívül volt.

• Az újratölthető akkumulátor élettartama korlátozott. Ha a működési időtartam még az újratölthető akkumulátorok teljes feltöltése és a meghatározott feltételek mellett is rövidebbé válik, cserélje le azokat újakra.

• Hosszú ideig tartó használat közben az akkumulátor felforrósodhat. Ne vegye ki

a hangrögzítőből közvetlenül használat után, mivel akkor kisebb égési sérülést okozhat.

Hálózati adapter

f Veszély:

• A hálózati adaptert a megfelelő feszültséggel használja (AC 100 – 240 V). Ha más feszültségszinteken használja, az tüzet, robbanást, túlmelegedést, áramütést vagy sérülést okozhat.

• Biztonsági okokból húzza ki a hálózati adaptert karbantartás vagy tisztítás előtt. Ezenkívül soha ne csatlakoztassa vagy húzza ki a csatlakozót nedves kézzel. Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

f Figyelmeztetés:

• N

e próbálja meg szétszerelni, javítani vagy átalakítani a hálózati adaptert.

• Ne hagyja, hogy idegen tárgyak, például víz, fém vagy gyúlékony anyag kerüljön a termékbe.

• Ne nedvesítse meg a hálózati adaptert, és ne érjen hozzá nedves kézzel.

• Ne használja a hálózati adaptert gyúlékony gáz mellett (beleértve a benzint és hígítót is).

•

... a hálózati adapter belseje

láthatóvá válik, mert leejtette vagy más módon sérült meg:

• ... a hálózati adaptert vízbe dobta, vagy ha víz, fém, gyúlékony anyag vagy más idegen tárgy került a hálózati adapterbe:

Biztonsági óvintézkedések

• ... ha a hálózati adapter használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 ne érintse meg a kilátszó részeket; 2 azonnal húzza ki a csatlakozót az

ramforrásból, és;

3 k

érjen segítséget a t vagy a helyi Olympus képviselettől. Ha ilyen feltételek mellett tovább

ználja a hálózati adaptert, az

has áramütést, tüzet vagy sérülést okozhat.

ermék eladójától

f Figyelem:

• Ne használja a hálózati adaptert, ha a hálózati csatlakozódugasz sérült vagy ha a csatlakozó nincs teljesen csatlakoztatva az aljzatba. Ez tüzet, túlmelegedést, áramütést, rövidzárlatot vagy károsodást okozhat.

• Ha nem használja, húzza ki a hálózati adaptert a váltóáramú dugaszolóaljzatból. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

• Biztosan tartsa a csatlakozót, amikor kihúzza az aljzatból. Ne hajlítsa meg túlzottan a kábelt és ne tegyen rá nehéz tárgyakat. Ez tüzet, túlmelegedést, áramütést vagy károsodást okozhat.

• Ha úgy tűnik, hogy valami baj van a hálózati adapterrel, húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel. A hálózati adapter használata tüzet, túlmelegedést, áramütést vagy sérülést okozhat.

• Ne használja és ne tartsa a hálózati adaptert nagyon forró helyeken, például közvetlen napfényben, napos időben zárt autóban, melegítő mellett, elektromos szőnyegen stb. Ne használja a hálózati adaptert, ha valami takarja (például takaró). Ez tüzet, robbanást, szivárgást vagy túlmelegedést okozhat.

Az LCD-kijelző

• A kijelzőben használt folyadékkristály precíziós technológiával készült. Ennek ellenére fekete vagy fényes foltok állandó jelleggel megjelenhetnek az LCD-kijelzőn. Tulajdonságaik miatt, illetve a kijelzőhöz viszonyított látószögtől függően a foltok adott esetben szín és fényerő szempontjából nem egyenletesek. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Főbb jellemzők

Előkészítő lépések

s Ezzel a hangrögzítővel

kulcsszavakkal címkézheti fel a rögzített fájlokat vagy számítógépről átvitt fájlokat, hogy kezelhesse a fájlokból álló

adatbázisát (

Főbb jell emzők

A fájlokat keresheti dátum vagy kulcsszó

alapján is (☞53. oldal).

s Ütemezési funkciót tartalmaz

6. oldal).

(☞9

A hangrögzítő beállításai és

unkciói hangfelismeréssel vezérelhetők ( (DM-5 esetén).

s Digitális fényképezőgép

satlakoztatásával képeket

c importálhat és tekinthet meg (☞1

03. oldal) (DM-5 esetén).

Ezzel a hangrögzítővel szöveges

datokat importálhat és hangosan felolvastathatja (☞1

58. oldal) (DM-5 esetén).

A készülék támogatja

CD-minőségű hangfelvételek rögzítésére alkalmas lineáris PCM formátumot.

Képes élethűen rögzíteni különböző

hangforrásokat. A nagy mintavételi frekvencián végzett nagy felbontású felvétel minősége megegyezik vagy jobb

zenei CD minőségénél (mintavételi

a frekvencia: 44,1 kHz, bitszám: 16 bit) (☞67. oldal).

s Számos rögzítési formátumot

támogat. Az MP3 formátumot (MPEG-1 Audio Layer 3) és a Windows Media Audio (WMA) formátumot is képes kezelni

7. oldal).

(☞6

A készülék tömörített formában is

képes a fájlokat menteni, megnövelve

ezzel a rendelkezésre álló felvételi időt.

☞7

5. oldal).

☞107. oldal)

Emellet t a hangrögzítőt külső eszközhöz csatlakoztatva a bejövő analóg hangok kódolása sz ámítógép nélkül

elvégezhető (☞45. oldal).

s Támogatja a nagykapacitású

rögzítési adathordozókat. A

8 GB (DM-5) vagy 4 GB (DM-3)

retű beépített memória

é mellett rögzíthet a kereskedelemi forgalomban kapható microSDkártyákra is (

s A készülékkel rögzített felvételek

llett a számítógépről átvitt WAV, WMA és MP3 formátumú fájlok is lejátszhatók.

Bármikor hallgathat zenét.

s Rendelkezik egy beépített,

hangra induló felvételi (VCVA) funkcióval (

s A Low Cut Filter (mély

angok kiszűrése) csökkenti a környezetben lévő berendezések hangját és az egyéb hasonló zajokat felvétel közben (

A felvételi szint beállítható

utomatikusan vagy kézzel (☞67. oldal).

s A Noise Cancel (☞

a Voice Filter (

egszünteti a zajokat, és tiszta

m hangzású lejátszást biztosít.

s WMA

6 felvételi mód (például sztereó vagy monó) közül választhat (☞6

7. oldal).

s Beépített f

beállítás ( helyzet beállítás ( funkciókkal rendelkezik, hogy a különböző használati módoknak

☞30. oldal).

☞69. oldal).

☞6

9. oldal).

☞7

1. oldal) funkció

formátumú rögzítéskor

elvételi helyzet

☞8

ldal) és lejátszási

1. o ☞8

71. oldal) és

ldal)

5. o

Főbb jellemzők

megfelelően regisztrálhassa a felvétel vagy lejátszás hangminőségét vagy módját.

s Fájlokat h

elyezhet át és másolhat a beépített memória és a microSDkártya között, illetve a memóriában

☞9

ldal).

a mappákban (

1. o

s A hangrögzítővel PCM

ormátumban rögzített fájlokat

szétválaszthatja (

☞93. oldal),

vagy törölheti a fájlok egy

☞64. oldal).

részét (

s 2,2 hüvelykes színes TFT

CD-panellel rendelkezik

(☞15. oldal).

s Különböző i

rendelkezik (

smétlési funkciókkal

☞7

ldal, 73. oldal).

2. o

s Az indexjel funkciókkal gyorsan

egtalálhatja a kívánt helyeket

(☞51. oldal).

A lejátszási sebességet a kívánt

ódon vezérelheti (

Az útmutató szolgáltatás

(

angolul vagy más nyelven)

☞7

3. oldal).

hangos értesítéseket nyújt a működési körülményekről. A különböző funkciók könnyedén működtethetők. Olyan funkcióval is rendelkezik, amellyel a fájlok információit hangosan felolvastathatja (

☞85. oldal)

(DM-5 esetén).

s Saját neveket társíthat

mappákhoz (

Az Időzített felvétel (☞

☞7

0. oldal).

81. oldal) és az Ébresztési lejátszási funkció (☞87. oldal) automatikus, a beállított időben elinduló felvételt és lejátszást tesznek lehetővé.

Egy irányított mikrofon

asználatára képes szolgáltatást

h is biztosít, amellyel választhat

a széles tartományú sztereó felvétel és a nagy mértékben irányított, minőségi felvétel

☞68. oldal).

között (

Az EUPHONY MOBILE

ermészetes, valósághű élményt

nyújt a hangminőség romlása

☞7

nélkül (

A gyors előretekerés és

isszatekerés megadott

1. oldal).

intervallumokkal is lehetséges (☞7

3. oldal).

A termék tartalmazza a Windows

s a Macintosh rendszerekhez

készült "Olympus Sonority"

☞1

szoftvert (

Ha a hangrögzítővel felvett

hangfájlokat átviszi számítógépre, könnyedén lejátszhatja, rendezheti

szerkesztheti a fájlokat.

és

Végezhet hullámforma-szerkesztést,

összekapcsolhatja és szét választhatja

fájlokat.

09. oldal).

s Az "Olympus Sonority" olyan

"Olympus Sonority Plus" verzióra frissíthető, amely fejlettebb funkciókkal rendelkezik (opcionális) (

Az "Olympus Sonority" funkciói mellett

MP3-fájlokat szerkeszthet, és zenei CD-lemezeket hozhat létre.

☞136. oldal).

s Ez a hangrögzítő kompatibilis

az USB 2.0 portokkal, így lehetővé teszi a nagysebességű adatátvitelt a számítógépekre.

USB-töltési funkcióval

endelkezik (

Kompatibilis a DAISY

echnológiával ( DM-5 esetén).

(

A DAISY fájlok átvihetők az "Olympus

Sonority" szoftverből, és lejátszhatók

hangrögzítővel.

☞2

3. oldal).

☞1

32. oldal)

Főbb jell emzők

s Kompatibilis a hangoskönyvekkel

(☞157. oldal).

Kompatibilis a podcast

echnológiával (

Ha egy kedvenc Podcast URL-címét

regisz trálja az "Olympus Sonorit y" sz

oftverben, a legutolsó adás tartalma

automatikusan elérhetővé válik . Nyissa

Főbb jell emzők

g a [Podcas t] mappát a hangrögzítőn,

me í

gy gyorsan meghallgathatja az "Olympus Sonority" szoftverből a

átvitt programot (fájlt).

27. oldal).

☞1

s Kompatibilis az Audible

műsorszóró alkalmazással (☞159. oldal).

Főbb jellemzők

REC

VOL

STOP

(

)

A készülék részei

A készül ék részei

MIC

(mikrofon) aljzat

2 Beépített sztereó mikrofon 3

LED jelzőfény

VOICE

gomb (DM-5 esetén)

HOME

gomb (DM-3 esetén)

POWER/ HOLD

6 Csuklószíj lyuk 7

Kijelző (LCD-panel)

REC

(Felvétel) gomb

9 9 g 0 `

omb

gomb (Lejátszás/Beállítás)

kapcsoló

gomb (F1/F2/F3)

STOP

gomb

$ 0 g %

–

gomb

omb

^ Beépített hangszóró &

EAR

(fejhallgató) aljzat

* Kártyatartófedél ( Akkumulátorfedél ) USB-aljzat

- Elektromos aljzat

[Home] menü kijelző

Ha bekapcsolja a hangrögzítőt, a [Home] menü jelenik meg. A [Ho me] menü különböző funkciókhoz biztosít hivatkozásokat. Ezen funkciókról részleteket az alább látható megfelelő oldalakon talál.

A készül ék részei

Menü Funkció

Record er

B C

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Az öt rögzítési mappa (Fo fájlokat rögzít (☞39. oldal). A rögzített fájlokat kulcsszavakkal

ímkézheti fel a fájlokból álló adatbázis kezeléséhez (☞75. oldal).

c Zeneszoftverből (például a Windows Media Player vagy az

iTunes programból) imp ortált zenefájlokat kezel. A hangrögzítő használható zenelejátszóként (☞138. oldal, 150. oldal).

A mellékelt "Olympus Sonority" szoftverrel kezeli a hangrögzítőre átvitt podcastokat (☞127. oldal).

A mellékelt "Olympus Sonority" szoftverrel kezeli a hangrögzítőre átvitt DAISY könyveket (☞132 oldal) (DM-5 esetén) és hangoskönyveket (☞157. oldal). A hangrögzítőre köz vetlenül

tvitt szövegfájlokat (☞158. oldal) (DM-5 esetén) is kezeli.

á Képek importálásához csatlakoztasson digitális fényképezőgépet

hangrögzítőhöz (☞103. oldal) (DM-5 esetén).

A készülék részei

lder A – Fol der E) közül az egyik be

Audio Di ary

Prefer ences

Ütemezéseket regisztrál és kezel (☞96. oldal).

A hangrögzítő különböző funkcióit állítja be.

[Recorder] mód kijelző

2 3

9 0 !

2 3

A készülék részei

Leját szás kije lzőFelvéte l kijelző

A készül ék részei

1 Fájlnév 2 Mappanév 3 Aktuális f

ájl száma/

A listába rögzített összes fájl száma

4 Hangrögzítő állapotjelzője

Hangerő

5 6 Indexjelzés 7 Funkció útmutató jelzése 8

Aktuális idő

Rögzítési mód jelzése

Eltelt felvételi idő

Hátralévő felvételi idő

[h]

[g] Memória jelzése

[j]

Időzítő jelzése

bresztés jelzése

[i] É

kkumulátor jelzése

[k] A

[A]Mikrofon érzékenységének

elzése

CVA-jelző

[Z] V

Ikonok kijelzései (minden módhoz)

1 Fájlnév 2 Mappanév/Kulcsszó/Dátum 3 Aktuális fájl száma/A listába

ögzített összes fájl száma

4 Lejátszási pozíciót jelző sáv

Hangrögzítő állapotjelzője

5 6

Indexjelzés/Fájlinformáció j

7 Funkció útmutató jelzése 8

Aktuális idő

Fájlformátum

0 Fájl hossza !

Eltelt lejátszási idő

[c] L

ow Cut Filter-jelző

oom Mic-jelző

[Q] Z

oise Cancel-jelző

[a] N

oice Filter-jelző

[b] V

UPHONY-jelző

[W] E [d][e] I [f] Véletlenszerű l

smétlés jelzése

ejátszás jelzése

elzője

A készülék részei

[Music] [Podcast] mód kijelző

Podcas tlejáts zás kijel zőZenel ejátszás k ijelző

A készül ék részei

1 Fájlnév 2 Keresési kategória 3 Aktuális f

ájl száma/

A listába rögzített összes fájl száma

4 Lejátszási pozíciót jelző sáv

Hangrögzítő állapotjelzője

5 6

Információk megjelenítési

erülete

Funkció útmutató jelzése

Aktuális idő

8 9

Fájlformátum

0 Fájl hossza !

Eltelt lejátszási idő

Fájlnév

2 Program neve 3

Aktuális fájl száma/

mappába rögzített összes

fájl száma

4 Lejátszási pozíciót jelző sáv 5

Hangrögzítő állapotjelzője

Információk megjelenítési

erülete

Funkció útmutató jelzése

Aktuális idő

8 9

Fájlformátum

0 Fájl hossza !

Eltelt lejátszási idő

A készülék részei

1 2

[Audiobooks] mód kijelző

Hangos könyv lej átszása k ijelzőDAISY lej átszása k ijelző (DM-5 es etén)

A készül ék részei

1 Tartalomjegyzék jelzője 2 Tartalom neve 3

Lejátszási pozíciót jelző sáv

Hangrögzítő állapotjelzője

Szöveg megjelenítési területe

Funkció útmutató jelzése

Aktuális idő

Fájlformátum

9 Fájl hossza 0

Eltelt lejátszási idő

Fájlnév

2 Tartalom neve 3

Aktuális fájl száma/A mappába

ögzített összes fájl száma

4 Lejátszási pozíciót jelző sáv

Hangrögzítő állapotjelzője

5 6

Információk megjelenítési

erülete

Funkció útmutató jelzése

Aktuális idő

8 9

Fájlformátum

0 Fájl hossza !

Eltelt lejátszási idő

A készülék részei

[Audiobooks] mód kijelző

[Audio Diary] mód kijelző

Naptá r kijelzőSzövegl ejátszá s kijelző (DM -5 esetén)

A készül ék részei

1 Fájlnév 2 Mappanév 3 Aktuális fájl száma/A mappába

ögzített összes fájl száma

4 Lejátszási pozíciót jelző sáv

Hangrögzítő állapotjelzője

5 6

Szöveg megjelenítési területe

Funkció útmutató jelzése

Aktuális idő

Fájlformátum

0 Fájl hossza !

Eltelt lejátszási idő

Cím jelzője Év és hónap

2 3

Naptár megjelenítési területe

Választott nap ütemezésének

egjelenítési területe

5 Funkció útmutató jelzése

Aktuális idő

6 7

Aktuális nap

Az ütemezésben regisztrált nap

Áramforrás

Az akkumulátor behelyezése

A hangrögzítő az Olympus által fejlesztett speciális lítium-ion akkumulátorral működik (LI-50B). Ne használjon semmilyen más típusú akkumulátor t.

1 Mialatt mindkét

hüvelykujjával lenyomja

a barázdákat, csúsztassa az

akkumulátorfedelet a nyíllal

jelzett irányba.

Az akkumulátort a hátsó címkéjével

felfelé igazítsa egymáshoz

a hangrögzítő és az akkumulátor

kivezetéseit. Helyezze be az

akkumulátort az

csúsztatva, mialatt a B i

lenyomja.

A irányba

rányba

• Ügyeljen az akkumulátor irányára a beilles ztéskor.

• A mellékelt újratölthető akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az egység első használata előtt, vagy ha sokáig nem használta, ajánlott folyamatosan tölteni az akkumulátort, amíg az teljesen fel nem töltődik (☞2

2. oldal).

3 Zárja le az akkumulátorfedelet

teljesen a mialatt lenyomja az

Megj egyzések

• Az akkumulátor cseréje előt t győződjön m

eg arról, hogy leállította a hangrögzítőt. Ha az akkumulátort a készülék működése közben távolítja el, az a fájl esetleges sérülését okozhatja. Ha éppen felvételt készít egy fájlba, és lemerül az ak

kumulátor, akkor a jelenleg rögzített fájl elveszik, mert a fájl fejléce nem zárható le. Fontos, hogy az akkumulátor t azonnal cserélje ki, amint az akkumulátorjelzőn egy kettős keresztet lát.

•

ásárláskor az akkumulátorfedél nincs

felhelyezve.

• A

z akkumulátor behelyezésekor ne fejtsen ki túl nagy erőt. Csak a fenti módszerekkel helyezze be és távolítsa

z akkumulátort. Különben a készülék

el a megsérülhet.

B i

rányba c

súsztatva,

rányba.

A i

Áramfo rrás

Áramforrás

• Ha a lemerült akkumulátor kicserélése 15 percnél hosszabb időt vesz igénybe, vagy ha rövid időközönként ismétlődően cserélgeti azokat, az új akkumulátor behelyezésekor szükség lehet az idő ismételt beállítására (☞2

•

Távolítsa el az akkumulátort, ha

a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

• Hang- vagy zenefájl lejátszása közben

Áramfo rrás

előfordulhat, hogy a hangrögzítőben a hangerő miatt az akkumulátor leadott feszültsége lecsökken, majd a

készülék leáll, még akkor is, ha az

akkumulátorjelzőn a [

ben az esetben halkítsa le a hangerőt.

• Az újratölthető akkumulátor cseréjekor az Olympus által megadott lítium-ion akkumulátort (LI-50B) használjon. Ha más gyártó termékeit használja, az károsíthatja a

hangrögzítőt, ezért ezt kerülni kell.

k] jelzés látható.

8. oldal).

Az akkumulátor töltése

A lítium-ion ak kumulátor önmagától is lemerül. A te rmék kicso magolása után töltse fel a mellékelt lítium-ion akkumulátort, miel őtt először használná a hang rögzítőt.

Töltés h álózati ada pterrel

A töltéshez a mellékelt hálózati adapter (A515) csatlakoztatható a hangrögzítőhöz. Ajánlott hálózati adaptert használni, ha hosszú ideig

gzít vagy használja a hangrögzítőt.

rö

1 Csatlakoztassa a hálózati

adaptert egy váltóáramú dugaszolóaljzathoz.

2 Csatlakoztassa a hálózati

aptert a hangrögzítőhöz.

• A töltés akkor kezdődik, ha a LED jelzőfény narancssárga, és az ak

kumulátor jelzője a kijelzőn

a töltési szint kijelzőre vált.

Áramforrás

Megj egyzések

• Ne tegye be és ne vegye ki az a

kkumulátort, illetve ne húzza ki a hálózati adapter t a bekapcsolt, vagy más eszközzel összekötött hangrögzítőből. Ez problémát ok

ozhat a hangrögzítőn megadott értékek

vagy funkciók esetében.

öltő 100 V és 240 V (50/60 Hz) közötti

• A t feszültségen has ználható. Amikor kü

lföldön használja a töltőt, előfordulhat,

hogy dugaszolóadapterre lesz szüksége,

gy a dugasz t a hálózati aljzat alakjához

ho igazítsa. A részletekkel kapcsolatban forduljon villamossági szaküzletéhez va

gy utazási irodájához.

• Ne használjon feszültség-átalakítót, mivel az kárt okozhat a töltőben.

Töltés számítógéphez való csatlakoztatással USB-porton keresztül

Feltöltheti az akkumulátort úgy is, ha egy számítógép USB-portjához csatlakoztatja. Töltéskor győződjön meg róla, hogy m

gfelelően behelyezte a hangrögzítőbe

e a (mellékelt) újratölthető akkumulátort (☞21. oldal).

1 Indítsa el a számítógépet.

2 Csatlakoztassa az USB-kábelt

számítógép USB-portjába.

3 Mialatt a

vagy Hold módban van, csatlakoztassa az USB-kábelt a hangrögzítő alján található csatlakozóporthoz.

• A töltés akkor kezdődik, ha

hangrögzítő megállított

a LED jelzőfény narancssárga, és az akkumulátor jelzője a kijelzőn a töltési szint kijelzőre vált.

Áramfo rrás

Áramforrás

Az USB-kábel csatlakoztatása a hálózati adapterbe (opcionális) a feltöltéshez

Az USB- csatlakozós hálózati adapterhez (A514) (opcionális) csatlakoztatásával tö

lthető fel. A hálózati adapter

csatlakoztatása előtt váltsa az USB-kábel

Áramfo rrás

beállítását [AC] értékre (☞77. oldal).

1 Csatlakoztassa a hálózati

adaptert váltóáramú dugaszolóaljzatba.

2 Csatlakoztassa a hangrögzítő

B-kábelét a hálózati

adapterbe.

Győződjön meg róla, hogy a hangrögzítő ki van kapcsolva, majd csatlakoztassa az USBkábelt a hangrögzítő alján található aljzathoz.

• A töltés akkor kezdődik, ha a LED jelzőfény narancssárga, és az ak

kumulátor jelzője a kijelzőn

a töltési szint kijelzőre vált.

Megj egyzése k

• A hangrögzítő nem tölthető, ha a

számítógép nincs bekapcsolva. Ezen kívül nem tölthető, ha a számítógép nem fut, vagy ha készenléti, hibernált va

gy alvó módban van.

• Ne töltse a készüléket USB-elosztón keresztül.

öltés akkor fejeződik be, amikor az

• A t akkumulátor jelzőjén a [<] jel látható (töltési idő: körülbelül 3 óra*).

* A

becsült időt mutatja, amikor az újratölthető akkumulátort /elemeket szobahőmérsék leten üresről teljesen f

ltölti. A töltési idő az ak kumulátor

e töltöttségétől és állapotától függően változhat.

• A

feltöltés nem lehetséges, ha a [;]*1

vagy [=]*2 jelenik meg. 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten töltse fel az akkumulátort.

mikor a környező hőmérséklet

[;]: A

alacsony.

*2 [=]: A

mikor a környező hőmérséklet

magas.

• H

a a használati idő észrevehetően rövidebbé válik még akkor is, miután teljesen feltöltöt te az akkumulátort, cserélje le azt egy újra.

•

yőződjön meg arról, hogy az USB-

csatlakozót megfelelően helyezte be. El

lenkező esetben a hangrögzítő nem

fog megfelelően működni.

• Mindenképpen a tar tozékként kapot t USB-kábelt használja a csatlakoztatáshoz. A más gyártóktól származó kábelek problémákat okozhatnak. Emellett

t a kábelt ne használja más gyártók

ez termékeinek csatlakoztatásához.

Áramforrás

Akkum ulátor jel zője

A kijelzőn látható akkumulátorjelző megváltozik, amint az akkumulátor me

rülni kezd.

l {

{

• Ha a kijelzőn megjelenik a [m] jel,

cserélje ki az akkumulátort. Ha az ak

kumulátor lemerült, a kijelzőn megjelenik a [ jelzés, és a készülék leáll.

• Töltéskor az akkumulátor jelzője folyamatosan változik, és nem mutatja

tényleges töltöttségi szintet.

Az újra tölthető ak kumuláto rokkal ka pcsolato s óvinté zkedések

Alaposan olvassa el a következő leírásokat, ha lítium-ion akkumulátor t (LI-50B) használ.

Lemerülés:

Az újratölthető akkumulátorok önmaguk tól lemerülnek, ha nem használja azokat. Minden használat előtt töltse fel az akkumulátorokat.

ködési hőmérsé klet:

Az újratölthető akkumulátorok kémiai folyamatokra épülő termékek. Az újratölthető akkumulátorok teljesítménye változhat még akkor is, ha azok az ajánlott hőmérséklettartományon belül üzemelnek. Ez az ilyen termékek alapvető tulajdonsága.

ánlott hőmérséklet tartomány:

A készül ék működtetés ekor:

0 °C – 42 °C

Töltés:

5 °C

– 35 °C

Hosszú idejű tár olás:

-20 °C – 30 °C

n] és a [B

atter y Low]

Az újratölthető akkumulátornak a fenti hőmérséklettartományokon kívüli has

ználata a teljesítmény és az akkumulátor élettartamának csökkenéséhez vezethet. Amennyiben hosszabb ideig nem te

rvezi a készülék használatát, vegye ki az akkumulátort, és tárolja a készüléktől elkülönítve. Ezzel megelőzhető az akkumulátor szivárgása, illetve rozsdásodása.

Megj egyzése k

• Ez a készülék az akkumulátorok /elemek

eljes feltöltésére lett tervezve, az akkumulátorok energiaszintjétől függetlenül. Az újonnan vásárolt, v

gy már hosszabb ideje – több, mint 1 hónapja – nem használt újratölthető akkumulátorokat a legjobb eredmény elérése érdekében ajánlott 2-3 alkalommal teljesen feltölteni és kisütni.

• A

z újratölthető akkumulátorok kidobásakor mindig vegye gyelembe a

vonatkozó jogszabályokat és rendeleteket. A megfelelő hulladékkezelés érdekében lépjen kapcsolatba a helyi újrahasznosító központtal.

a a lítium- ion akkumulátorok nem

• H merültek le teljesen, a kidobásuk előtt győződjön meg arról, hogy ne alakulhasson ki rövidzárlat (például

csatlakozófelületek leragasztásával).

Németország i ügyfelein k számára:

Az Olympus az elemek környezetbarát ke

zelésének biztosítására a németországi GRS (akkumulátorok kezelésére szakosodott) szervezettel áll szerződésben.

Áramfo rrás

Áramforrás

A készülék be/kikapcsolása

Amikor a hangrögzítőt nem használja, az elem vagy akkumulátor terhelésének minimálisra csökkentése érdekében kapcsolja ki azt. Kikapcsolt állapotban a

meglévő adatok, a módbeállítások és

az óra beállításai megmaradnak.

Áramfo rrás

A készü lék bekapc solása

Amikor a hangrögzítő ki van kapcsolva, csúsztassa a kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, majd legalább 2 másodpercig tartsa ott.

• Világítani kezd a LED fény, majd a készülék és a kijelző bekapc sol, amelyen az OLYMPUS embléma jelenik meg.

POWER/ HOLD

A készü lék kikapc solása

Csúsztassa a

POWER/ HOLD

kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, majd legalább 1 másodpercig tartsa ott.

• A kijelző és a készülék kikapcsol.

Automa tikus kika pcsolás m ód

Ha a hangrögzítő bekapcsolt állapotban legalább 10 percig (alapértelmezett beállítás) használaton kívül marad, a

hangrögzítő Automatikus kikapcsolás

módba lép, és kikapcsol. Beállíthatja,

gy a készülék egy bizonyos idő

ho elteltével energiatakarékos módra váltson.

következő beállítások közül választhat:

A [5minute s], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] és [Of f] (☞7

7. oldal).

z Automatikus kikapcsolás módból való

lépéshez kapcsolja be ismét a készüléket.

HOLD

Ha a POWER/HOLD kapcsolót HOLD pozícióba állítja, az aktuális állapot megmarad, és minden gomb és kapcsoló le lesz tiltva. E

zolgáltatás a hangrögzítő táskában vagy

z a s zsebben történő hordozása esetén hasznos. Ezenkívül megakadályozhatja, hogy véletlenül le

állítsa a felvételt.

A hangr ögzítő HOLD mó djának be kapcsol ása

Csúsztassa a

POWER/ HOLD

kapcsolót

a HOLD pozícióba.

• Ha a kijelzőn megjelenik a [Ho ld] jelzés,

készülék HOLD módban van.

Kilép és a HOLD módbó l

Csúsztassa a az A p

POWER/ HOLD

ozícióba.

kapcsolót

Megj egyzése k

• Ha Hold módban lenyom egy gombot, a

LED jelzőfény kéken villog, de a készülék

nem végez műveletet.

a a készüléket lejátszás (felvétel) közben

• H HOLD módra állítja, a hangrögzítőt egyik gombbal sem lehet működtetni,

onban a lejátszás (felvétel) állapota

az nem változik. (Ha a lejátszás vagy a felvétel a rendelkezésre álló memória teljes felhasználása miatt befejeződik,

készülék leáll).

HOLD

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájlok felvételének időpontját a fájllal együtt. A dátum és az idő beállítása esetén könnyebben kezelhetők a fájlok.

Amikor a vásárlás után először használja a hangrögz ítőt,

Az idő és a d átum beállít ása [Time & Date]

vagy amikor az akkumulátor kicserélésekor 15 percnél hosszabb ideig nincs akkumulátor a készülékben, majd bekapcsolja a hangrögzítőt stb., a [Set Time & Date] üzenet jelenik meg. Ha az "hour" (óra) jelzés villogni kezd, végezze el a beállítást az 1. lépéstől.

Ezzel a beállítással használ ható a hangvez érlés funkció (☞107. oldal) (DM-5 e setén).

1 A beállítandó elem kiválasztásához

nyomja meg a 9 vagy 0 gombot.

• Válasszon az "hour" (óra), "minute" (perc), "year" (év), "month" (hónap) és "day" (nap) elemek közül a villogó pont segítségével.

2 A beállításhoz nyomja meg a +

vagy − gombot.

• A következő elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 go

mbot, a beállításhoz pedig

használja a

• Beállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki. Ez t az óra és a perc beállítása közben az gomb megnyomásával teheti meg.

Például: 10:20 P.M

10:20 PM (Alapb eállítás)

• Kiválaszthatja a "month" (hónap), "day" (nap) és "year" (év) sorrendjét, ha a

(M/D/ Y)

Példa: Ap ril 15, 2010

2010Y 4M 15D (Alapb eállítás)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

vagy − gombot.

(24H)

22:20

beállításukkor megnyomja az

gombot.

3 Nyomja meg az `OK gombot

a beállítás elvégzéséhez.

• Az óra elindul a megadott dátumtól és időponttól. Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg az `

Megj egyzések

• Ha a beállítás közben megnyomja az ` gombot, a készülék az addig beállított értékeket menti.

• A b

eállítás után elhangzik egy üzenet,

amely szerint, ha az útmutatás nem szükséges, válassza az [Off] lehetőséget,

kijelző a [Voice Guide] (☞85. oldal)

és a b

eállítására vált. Ha nem kívánja használni

az útmutatás szolgáltatást, válassza az [Off ] lehetőséget.

gombot.

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Az idő és a dátum megváltoztatása

Ha az aktuális idő és a dátum beállítása helytelen, használja a következő eljárást.

Ezzel a beállítással használható a hangvezérlés funkció (☞1

ldal) (DM-5 esetén).

07. o

1 Válassza a [

lehetőséget a [ menüből.

• A menübeállítások megadásáról

részleteket a "A menübeállítások elvégz ése" (☞65. oldal) című

ejezetben talál.

2 A beállítandó elem

kiválasztásához nyomja meg a

9 vagy 0 gombot.

• Válasszon az "hour" (óra), "minute" (perc), "year" (év), "month" (hónap) és "day" (nap) elemek közül a

Time & Date

System Me nu

villogó pont segítségével.

]

3 A beállításhoz nyomja meg a +

vagy

gombot.

−

• A következő elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 go

mbot, a beállításhoz pedig

használja a

vagy − gombot.

4 A dátum és idő beállítása után

nyomja meg az

`OK

ombot.

Az idő és a d átum beállít ása [Time & Date]

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

Az útmutató kézikönyvben jelzett "microSD" jelölés a microSD és a microSDHC eszközökre is vonatkozik. A hangrögzítő a kereskedelemi forgalomban megvásárolható microSDká

rtyákkal és a beépített memóriával is

használható.

MicroSD-kártya behelyezése

1 A készülék kikapcsolt

Micro SD-kárty a behelyezés e és eltávolít ása

állapotában, nyissa ki a kártyatartó fedelét.

2 Fordítsa a microSD-kártyát

a megfelelő irányba, és helyezze be a nyílásba az ábrán látható módon.

• Behelyezés közben tartsa egyenesen a microSD-kártyát.

• Amennyiben a microSD-kártyát nem megfelelően vagy pedig ferdén helyezi be, az beszorulhat, illetve megsérülhet az érintkezőfelülete.

•

a a microSD-kártyát nem csúsztatta be teljesen a helyére, akkor az adatátvitel nem lehetséges.

3 Csukja vissza a kártyatartó

fedelét.

• A microSD-kár tya behelyezésekor megjelenik a rögzítési adathordozók közötti váltás képernyője.

4 Ha a hangfelvételt microSD-

kártyára rögzíti, nyomja meg a vagy a

−

a [

gombot, és válassza ki

Yes

] lehetőséget.

5 Nyomja meg az `OK gombot

a beállítás elvégzéséhez.

Megj egyzések

• Lehetősége van arra is, hogy a rögzítési a

dathordozót a beépített memóriára

módosítsa (☞77. oldal).

Néhány esetben, ha a microSD-k ártyák

• formázását (inicializálását) egy másik készüléken, például egy számítógépen h

jtotta végre, a hangrögzítő nem ismeri

a fel a kártyát. Emiatt a kár tya formázását ezen a hangrögzítőn hajtsa végre a használat előtt (

☞94. oldal).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-3, DM-5 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bevezetés

INDEX

Biztonsági óvintézkedések

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók

A hangrögzítő használata

Az akkumulátor használatával kapcsolatos óvintézkedések

Hálózati adapter

Az LCD-kijelző

Főbb jellemzők

Előkészítő lépések

A készülék részei

[Home] menü kijelző

[Recorder] mód kijelző

[Music] [Podcast] mód kijelző

[Audiobooks] mód kijelző

[Audio Diary] mód kijelző

Áramforrás

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése

Töltés számítógéphez való csatlakoztatással USB-porton keresztül

Az USB-kábel csatlakoztatása a hálózati adapterbe (opcionális) a feltöltéshez

A készülék be/kikapcsolása

HOLD

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Az idő és a dátum megváltoztatása

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

MicroSD-kártya behelyezése