Olympus DM-3, DM-5 User Manual [da]

DIGITAL

LYDOPTAGER

DM-5 DM-3

ETJENINGSVEJLEDNING

Tak, fordi du har købt en digital Olympus-

Læs denne vejledning for at få yderligere oplysninger

om, hvordan produktet bruges korrekt og sikkert.

Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen

og lydstyrken, før den endelige optagelse.

Registrer dit produkt på w ww.olympus-consumer.com/register

lydoptager.

og få flere fordele fra Olympus!

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produk tnavne og

modelnumre.

• Illustrationerne af skærmen og optageren i denne vejledning er blevet fremstillet,mens produk tet blev udviklet, og kan af vige fra det aktuelle produkt. Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Skulle du alligevel have spørgsmål eller finde fejl eller udeladelser, skal du kontakte vores kundeservicecenter.

• O

lympus fralægger sig ethvert ansvar for indirek te skader eller skader, der er opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og enhver anden årsag.

Varemæ rker og regi strerede v aremærke r

• IBM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International B

usiness Machines Corp oration.

• M

icrosof t, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsof t

Corporation.

• M

acintosh og i Tunes er varemærker tilhørende Apple Inc.

• microSD og microSDHC er varemærker tilhørende SD Card Association.

• Lydkodningsteknologien MPEG Layer-3 er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• EUPHONY MOBILE

er et varemærke tilhørende DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Produktet er udviklet på baggrund af støjreducerende teknologi, der bruges under licens fra NEC Corporation.

• N

uance, Nuance-logoet, RealSpeak og VOCON er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nuance Communications, Inc. eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande.

•

aisy OK-varemærket er et varemærke for Daisy Consortium.

D Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

er et varemærke tilhørende DiMAGIC Corporation.

INDEKS

Indhol dsforteg nelse s. 4

Sikker hedsregl er s. 7

Kom godt i ga ng s. 12

Grund læggende bet jening

dstil ling af menu s.

Brug af "O lympus Sono rity"

Windows M edia Player s. 138

m iTunes s.

Andre f unktione r s.

Øvrig e oplysning er s. 167

s. 39

s. 109

150

154

Indholdsfortegnelse

Introduktion

INDEKS ..................................................... 3

Sikker hedsregle r ......................................7

Forsig tighedsregler i f orbindelse

med omgive lserne ................................... 7

Håndteri ng af optageren ............................... 8

Håndteri ng af batterier .................................. 9

Netadap ter ....................................................10

LCD-skær m ....................................................11

1 Kom godt i gang

Vigtig e funktion er ................................. 12

Delene s betegnelse r .............................. 15

[Home] menuskæ rmen .................................16

[Recorde r]-funktionss kærmen .....................17

Funktio nsskærm for [Music] [Po dcast] .........18

[Audiobook s]-funktions skærmen .................19

Funktio nsskærm for [Audio Di ary] ............... 20

Strømf orsyning ...................................... 21

Isætt else af batterie t.....................................21

Opladnin g af batteriet ................................. 22

Opladnin g med tilslutning t il en computer

via USB .................................................... 23

Tilslut t il den USB-tilslut tede netadapter

(ekstra udstyr) for opl adning ...................24

Sådan tæn des/slukkes opta geren ................ 26

HOLD ...................................................... 27

Indsti lling af tid og da to [Time & Date] ... 28

Ændring a f tid og dato.................................. 29

Isættelse og fjernelse af et microSD-kort..... 30

Isætt else af et microSD- kort ........................ 30

Fjernel se af et microSD-kor t .........................31

Bemærk ninger om map per ..................... 32

Om mapper ne til taleopta gelser .................. 32

Om mappen t il musikgengivels e ................. 33

Om mappen t il podcast-ind hold .................. 34

Om mappen t il indhold fra ele ktroniske

bøger og te kstfile r .................................. 35

Om mappen t il Audible-ind hold ...................37

Om mappen t il billeder ................................ 38

2 Grundlæggende betjening

Optage lse .............................................. 39

Optagel se til en optagema ppe..................... 39

Angivels e af et søgeord før o ptagelse .......... 40

Anbefa lede indstillin ger til forskelli ge

optage forhold ......................................... 43

Optagel se fra ekster n mikrofon eller an dre

enheder ...................................................4 4

Gengiv e ................................................. 46

Bookma rk-funktion ..................................... 49

Indsæt telse af et indek smærke .................... 51

Sletning af et indeksmærke .......................... 51

Sådan st artes gentage n gengivelse af

segment .................................................. 52

Filsøg ning .............................................. 53

Åbning af f ilsøgningssk ærmen fra mappe n

[Recorde r] ............................................... 53

Filsøgningsskærm-brug af mappen [Recorder] .....54

Åbning af f ilsøgningssk ærmen fra mappe n

[Music] .................................................... 56

Filsøgningsskærm-brug af mappen [Music] ..... 57

Sletni ng ................................................. 60

Sletning f ra filskærm en ............................... 60

Sletning f ra skærmen med f illiste .................61

Sletning a f alle filer i en mapp e ................... 62

Sletning a f en mappe ................................... 63

Delvis sl etning af en fil ................................. 64

3 Indstilling af menu

Fremgangsmåde for indstilli ng af menu ... 65

Udføre in dstillinger f ra [Preferences]

i menuen [Hom e] .................................... 65

Udføre me nuindstilling er under optagels e

og gengive lse, eller når optag eren

er stopp et ................................................ 66

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Indholdsfortegnelse

Indstil ling af optagesce nen [Rec Scene] ...... 80

Program meret optagels e [Timer Rec] ......... 81

Indstilling af gengivelsesscenen [Play Scene] ...84

Talevejlednin g [Voice Guide] ........................ 85

Alarmgen givefunkti on [Alarm].................... 87

Flytning/kopiering af filer [File Move/Copy] .....91

Opdelin g af filer [File Div ide] ...................... 93

Formater ing af optageren [F ormat] ............. 94

Indsti llinger af tid splan [Audio Di ary] ..... 96

Visning af k alenderen .................................. 96

Skif t af kalenderskær men ............................ 96

Betjeni ng af kalenderskæ rmen .................... 97

Tilføj en t idsplan........................................... 97

Rediger ing af tidsplanen ............................ 100

Sletning a f en tidsplan ................................101

Formater ing af tidsplanen ..........................102

Visni ng af billeder (g ælder DM-5) ...........103

Impor tering af billeder ...............................103

Visning af b illeder ...................................... 104

Sletning a f billeder ..................................... 105

Brug af st emmegenkend else

(gælder D M-5) ...................................107

Brug af ste mmestyrin g ...............................107

Brug af ste mmekommandoer .................... 108

4 Brug af "Olympus Sonority"

Lagri ng af filer på di n pc ........................109

Drif tsmiljø ............................................ 110

Tilslu tning af din pc ...............................111

Tilslut ning af din pc ..................................... 111

Frakoblin g fra pc'en.....................................112

Funkti oner i Olympu s Sonority ..............113

Instal lering af pro gram .........................115

Afins tallation af p rogrammet ...............117

Brug af on line hjælp ..............................118

Sådan b ruges Olymp us Sonority ............119

Navne på vi nduer (Olympu s Sonority) ....120

Overf ørsel af tale filer fra op tageren ......122

Gengiv else af en talef il..........................124

Sådan b ruges funkt ionen til redi gering

bølge form ....................................125

Sådan b ruges One-tou ch

effe ktfunk tionen .............................125

Overf ørsel af tale filer til op tageren ....... 126

Om podc ast ...........................................127

Regist rering af et podc ast-program ...........127

Opdater ing af et program ...........................128

Overf ørsel af indhold et ...............................129

Overf ørsel af indhold t il optageren.............130

Program guidefunkt ioner ............................131

Om DAISY (gæl der DM-5) ........................132

Impor t af indhold ........................................133

Gengivel se af indhold..................................134

Overf ørsel af indhold t il optageren.............135

Opgrad eringsfu nktion ..........................136

Funkti oner i Olympu s Sonority Pl us .......137

Funkti oner med musik redigerin gs-

plugi n'en ..........................................137

5 Om Windows Media Player

Brug af Wi ndows Media Playe r ...............138

Navne på vin duer ........................................138

Kopierin g af musik fra cd.............................139

Overf ørsel af musik fil til optage ren ............141

Kopierin g af talefil til c d ............................. 144

Oprettelse af en spilleliste (gælder DM-5) .

6 Om iTunes

Brug af iTune s .......................................150

Navne på vin duer ........................................150

Kopierin g af musik fra cd.............................151

Overf ørsel af musik fil til optage ren ............152

Kopierin g af talefil til c d ..............................153

7 Andre funktioner

Gengiv else af musikn umre i en bestem t

rækkef ølge .......................................154

Opret telse af en spilleli ste ..........................154

Om lydbø ger .........................................157

Overf ørsel af indhold t il optageren.............157

Om Text Spee ch (gælder DM-5) ...............158

Overf ørsel af teks tfil til opta geren .............158

..146

Indlæs ning af Audibl e-indhold ..............159

Install ering af AudibleMa nager ..................159

Tilføj else af enhed til Audi bleManager ...... 160

Køb af Audib le-indhold .............................. 160

Overf ørsel af Audi ble-indho ld ...............161

Gengiv else af Audibl e-indhold

på optag eren ....................................162

Audible -funktion ........................................162

Gengivel sesposition og a fsnit .....................163

Betjening af optageren i Audible-funktion .....164

Anvende lse som ekste rn hukommels e

for pc'en ...........................................166

8 Øvrige oplysninger

Liste over a larmmedde lelser .................167

Fejlf inding ............................................168

Tilbeh ør (ekstraud styr) ......................... 170

Tekniske d ata ........................................171

Teknisk hj ælp og suppor t.......................174

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler

Læs denne vejled ning omhyggeligt, før du bru ger din nye lydopta ger, for at få oplysninger om sikke r og korrekt brug. Opbevar vejlednin gen på et letti lgængeligt s ted til senere b rug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger om sik kerhed. Det er vigtigt

læse disse advarsler og oplysninger for

at at undgå tingskade og personskade.

f Fare

Hvis produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

f Advarsel

is produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i personskade eller dødsfald.

f Forsigtig

is produktet anvendes uden

Hv at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i mindre personskade, skade på udstyret eller tab af værdifulde data.

Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne

• For at beskytte den meget præcise teknologi, der er indeholdt i dette produkt, må optageren aldrig efterlades på de steder, der er nævnt nedenfor, uanset om det er i forbindelse med brug eller opbevaring:

• Steder, hvor temperaturen og/eller luftfugtigheden er høj eller med ekstreme forandringer. Direkte sollys, strande, låste biler eller i nærheden af andre varmekilder (komfur, radiator osv.) eller luftfugtere.

I s

andede eller støvede omgivelser.

•

• I nærheden af brændbare genstande eller sprængstof fer.

å våde steder, for eksempel

• P badeværelser eller i regnvejr. Når du bruger produktet i forbindelse med vejrfast materiale, skal du også læse manualerne til disse.

å steder, der er udsat for kraftige vibrationer.

•

• Optageren må ikke tabes eller udsættes for kraftige stød eller vibrationer.

• Optageren kan få funktionsfejl, hvis den bruges på et sted, hvor den er udsat for et magnetisk/ elektromagnetisk felt, radiobølger eller højspænding, for eksempel i nærheden af tv, mikroovn, videospil, højtalere, storskærme, tv-/radiotårne eller transmissionstårne. I sådanne tilfælde skal du slukke for optageren og tænde den igen, før du brugere den.

• Undgå optagelse eller gengivelse i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.

Sikkerhedsregler

• Brug ikke organiske opløsningsmidler som alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden.

<Advars el vedrørende t ab af data> Optaget indho ld i hukommelse n kan blive ødelag t eller slettet ved forker t brug, fejl i enhe den eller under reparation.

t anbefa les at lave en sikke rhedskopi

De og gemme v igtigt indhold på et and et medie, f.eks. p å harddisken på d in computer.

ympus fralægger sig ethvert ans var for

Ol indire kte skader el ler skader ops tået i forbindelse med tab af da ta som følge af en fejl i pr oduktet, re parationer ud ført af en ande n part end Olym pus eller et autoriseret Olympus-ser viceværkste d og alt and et, der ikke er omfatte t af Olympus' ansvar.

Håndtering af optageren

f Advarsel:

• Optageren må ikke bruges i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser.

• Hold små børn og spædbørn væk fra optageren.

Optageren må kun bruges og opbevares

utilgængelig for små børn og spædbørn for at undgå følgende farlige situationer, der kan medføre alvorlig personskade:

1 Blive viklet ind i optagerens rem med

kvælning til følge.

2 Ved et uheld sluge batteriet, et kor t

eller andre små dele.

3 ved et uheld blive skadet af

optagerens bevægende dele.

• Optageren må ikke bruges eller opbevares på støvede eller fugtige steder.

• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre enheden.

• Brug kun microSD/microSDHChukommelseskort. Brug aldrig andre korttyper.

Hvis du ved et uheld skulle indsætte en

anden type kort i optageren, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke at fjerne kortet med magt.

• Udstyret må ikke betjenes, mens du kører (f.eks. på cykel, motorcykel eller gokart).

f Forsigtig:

• H

old straks op med at bruge optageren, hvis du bemærker usædvanlige lugte, lyde eller røg omkring den.

Fjern aldrig batterierne med bare

hænder, da det kan forårsage brand eller forbrænding af dine hænder.

• Vær forsigtig med remmen.

Vær forsigtig med remmen, når du bærer

optageren. Den kan let gribe fat i andre genstande og medføre alvorlige skader.

• Optageren må ikke efterlades på steder, hvor den kan blive udsat for ekstremt høje temperaturer.

Dette kan ødelægge optagerens dele og

i nogle tilfælde medføre, at optageren begynder at brænde. Brug ikke opladeren eller netadapteren tildækket (for eksempel af et tæppe). Det te kan medføre overophedning og resultere i

brand.

• Optageren skal håndteres forsigtigt for at undgå forbrændinger.

• Optageren indeholder metaldele, og derfor kan overophedning resultere i

forbrændinger. Vær opmærksom på

følgende:

år optageren anvendes i længere

• N tid, bliver den varm. Hvis du holder på optageren i denne tilstand kan der opstå forbrændinger.

Sikkerhedsregler

• På steder med ekstremt kolde temperaturer kan selve optagerens temperatur være lavere end omgivelsernes temperatur. Bær handsker, hvis det er muligt, når du håndterer optageren ved lave temperaturer.

• Rør ikke ved optagerens metaldele i længere tid ved lave temperaturer.

Dette kan give skader på huden. Brug

handsker, når du håndterer optageren ved lave temperaturer.

Håndtering af batterier

Følg disse vigtige retn ingslinjer fo r at forhindre, at batterie rne bliver utæt te, overophedes, brænder, ek sploderer, eller de forårsager elektriske stød eller forbrændinge r.

f Fare:

• Optageren bruger et lithiumionbatteri specificeret af Olympus. Batteriet skal oplades med den specificerede netadapter eller lader. Du må ikke bruge andre netadaptere eller ladere.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

• Batterier må aldrig opvarmes eller brændes.

• Når du bærer eller opbevarer batterier, skal du at forhindre dem i at komme i kontakt med metalgenstande som smykker, nåle, clips osv.

• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys eller ved høje temperaturer i en varm bil, i nærheden af en varmekilde osv.

• For at forhindre utætheder eller skader på batteriernes poler skal du omhyggeligt følge alle vejledninger om brugen af batterierne. Forsøg aldrig at skille et batteri ad eller ændre det på nogen måde, for eksempel ved lodning el. lign.

• Batteriet må aldrig sluttes direkte til en stikkontakt eller cigarettænderen i en bil.

• Hvis der kommer batterivæske i øjnene, skal øjnene straks skylles med rent, koldt rindende vand, og der skal omgående søges lægehjælp.

f Advarsel:

atterierne skal altid holdes

• B tørre.

• H

vis genopladelige batterier ikke er blevet opladet inden for den angivne tid, skal du stoppe opladningen og lade være med at bruge dem.

• Brug ikke et batteri, hvis det er revnet eller ødelagt.

• Batterier må aldrig udsættes for kraftige stød eller konstante vibrationer.

vis et batteri bliver utæt,

• H misfarvet eller deformeret, eller hvis det på nogen anden måde bliver unormalt under brugen, skal du holde op med at bruge optageren.

vis et batteri lækker væske på

• H dit tøj eller din hud, skal du fjern tøjet og straks sk ylle det berørte område med rent, rindende koldt vand. Hvis du får forbrændinger på huden fra væsken, skal du omgående søge lægehjælp.

Sikkerhedsregler

• Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn.

• Gør følgende, hvis du bemærker noget usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt:

1 fjern omgående bat teriet (pas på,

du ikke brænder dig), og

2 kontakt en forhandler eller det lokale

Olympus-serviceværk sted.

f Forsigtig:

• Vær venlig at aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.

• O

plad altid et batteri, før du bruger det første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid.

• Genopladelige batterier har begrænset driftstid. Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom det genopladelige batteri er ladet helt op som beskrevet, skal det udskiftes med et nyt.

• Batteriet kan blive varmt under længere tids brug. For at undgå mindre forbrændinger må batteriet ikke fjernes umiddelbart efter brug af optageren.

Netadapter

f Fare:

• Netadapteren skal bruges med den korrekte spænding (vekselstrøm, 100-240 V). Hvis den bruges med andre spændinger, kan det forårsage brand, eksplosion, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

• Sørg af sikkerhedsgrunde for at fjerne netadapteren fra stikkontakten inden vedligeholdelse eller rengøring. Stikket må heller aldrig sættes i eller tages ud med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade.

f Advarsel:

• F

orsøg ikke at adskille, reparere eller modificere netadapteren på nogen måde.

• Der må ikke komme fremmede elementer ind i produktet, inklusive vand, metal eller brændbare stoffer.

• Netadapteren må ikke blive fugtig, og den må ikke røres med våde hænder.

• Brug ikke netadapteren i nærheden af brandfarlige gasser (herunder benzin, petroleum og lakfortynder).

I tilfælde af, at

• ... netadapterens indvendige dele er blevet udsat, fordi den er blevet tabt eller på anden måde beskadiget:

• ... netadapteren er tabt i vand, eller hvis metal, brændbare stoffer eller andre fremmedelementer er kommet ind i den:

Sikkerhedsregler

• ... du bemærker noget usædvanligt, når du bruger netadapteren, f.eks. unormale lyde, varme, røg eller røglugt:

1 rør ikke ved nogen af de udsatte dele; 2 fjern straks strømforsyningen fra

stikkontakten, og;

3 kontakt en forhandler eller det

lokale Olympus-serviceværksted for service. Fortsat brug af netadapteren under disse omstændigheder kan resultere i elektrisk stød, brand eller personskade.

f Forsigtig:

• Brug ikke AC adapteren, hvis strømstikket er beskadiget, eller stikket er forbundet helt med stikkontakten. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød, kortslutning eller skade.

• Fjern netadapteren fra stikkontakten, når den ikke er i brug. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.

• Du skal holde på stikket, når du fjerner det fra stikkontakten. Ledningen må ikke bøjes for meget, og der må ikke anbringes tunge genstande på den. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød eller skade.

• Hvis noget virker til at være forkert ved netadapteren, skal du fjerne den fra stikkontakten og kontakte det nærmeste servicecenter. Brug af netadapteren kan forårsage brand, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

• Netadapteren må ikke bruges eller opbevares på meget varme steder, for eksempel i direkte sollys, i en lukket bil på en solrig dag, i nærheden af et varmeapparat, på et varmetæppe osv. Brug ikke netadapteren hvis den er dækket af noget (for eksempel et tæppe). Dette kan medføre brand, eksplosion, utæthed eller overophedning.

LCD-skærm

• LCD-panelet, der benyttes i skærmen, er fremstillet med højpræcisions-teknologi. Alligevel kan der være sorte eller lysende punkter, der vises konstant på LCD-skærmen. På grund af punkternes egenskaber og den vinkel, du ser skærmen fra, er punkterne muligvis ikke ensartede i farve og lysstyrke. Dette er ikke en fejl.

Kom godt i gang

Vigtige funktioner

s Denne optager kan sætte tags

med søgeord på indspillede filer eller filer, der overføres fra en personlig computer, så de kan administreres i en fildatabase

(☞

. 75).

Vigti ge funktio ner

Det er muligt at søge efter filer efter dato

eller søgeord (☞ s. 53).

s indeholder en

planlægningsfunktion (☞ s

s Indstillinger og funktioner

optageren kan styres ved hjælp af talegenkendelse ( (gælder DM-5).

s Hvis du tilslutter et digitalt

amera kan du importere og vise

k billeder (

s Optageren kan importere

t (☞ s. 158) (gælder DM-5).

s Understøtter det lineære PCM-

ormat, der gør det muligt at optage en lydkvalitet, der svarer til eller overgår cd-niveau.

Kan lave realistiske optagelser af

forskellige lydkilder. Optagelse med høj opløsning og høj samplingfrekvens, der kan svare til eller overgå specifikationerne for musik-cd'er (samplingfrekvens 44,1 kHz, 16 bit) (☞ s

s Understøtter en lang række

optageformater. Håndterer MP3-format (MPEG-1 Audio Layer 3) og Windows Media Audio (WMA) format (

Enheden kan gemme f iler i et stærkt

komprimeret format, så optagetiden forlænges. Når optageren sluttes til en ekstern enhed, k an den desuden kode indkommende, analoge lydsignaler uden en pc (☞ s. 45).

☞ s. 103) (gælder DM-5).

ekstdata og læse dem højt

☞s. 107)

. 6

7).

. 96).

☞ s. 67).

s Understøtter optagelsesmedier

med høj kapacitet. Ud over den indbyggede hukommelse på 8GB (DM-5) eller 4GB (DM-3) kan du også optage på microSD-kort, der kan købes i almindelig handel (☞ s. 30).

s Ud over filer, der er optaget af

elve enheden, kan du gengive

filer i formaterne WAV, WMA og MP3, som er overført fra en computer.

Du kan til enhver tid lytte til musik.

s Har indbygget

stemmeaktiveringsfunktion (VCVA - Variable Control Voice Actuator) (

s Low Cut-filteret minimerer støj

ra klimaanlæg og lignende støj

under optagelsen (

s Optageniveauet kan justeres

utomatisk eller manuelt

(☞ s. 67).

s Noise Cancel-funktionen

(

støjannullering) (☞ s og Voice Filter-funktionen (stemmefilter) ( støj og muliggør tydelig lyd ved gengivelsen.

s Til optagelse i WMA-format

an du vælge mellem 6 optagefunktioner, for eksempel stereo eller mono (

s Har indbygget indstilling

f optagescene (☞ s indstilling af gengivelsesscene (☞s. 85), der justerer lydkvaliteten for optagelse og gengivelse efter forskellige anvendelser.

☞

. 69).

☞ s. 69).

☞ s. 71) afskærer

☞ s

. 81) og

. 71)

. 67).

Vigtige funktioner

s Du kan flytte eller kopiere

filer mellem den indbyggede hukommelse og microSD-kortet og mellem mapperne i hukommelsen (

s Du kan opdele filer (☞

slette en del af en fil (☞ s

☞ s. 91).

s. 93) eller

. 64), som er optaget i PCM-format på optageren.

s 2,2" TF

T farve-LCD-panel (☞ s. 15).

s Forskellige

entagelsesfunktioner

(☞s. 72, s. 73).

s Indeksmærkerne h

jælper dig med hurtigt at finde ønskede steder (☞ s. 51).

s Gengivelseshastigheden kan

tyres efter behov (☞ s

. 73).

s Talevejledningsfunktionen (på

ngelsk og andre sprog) giver lydbeskeder om betjeningen. Forskellige funktioner kan let betjenes. Der er også en funktion til at læse filoplysningerne højt (☞ s. 85) (gælder DM-5).

s Du kan tildele egne navne til

apper (☞ s

s Tidsstyret optagelse (☞

alarmgengivelse (☞ s

. 70).

s. 81) og

. 87) gør det muligt at optage og gengive på et indstillet tidspunkt.

s En retningsbestemt mikrofon

ør det muligt at skifte mellem bred stereooptagelse og meget retningsbestemt kvalitet (☞ s. 68).

s Indeholder EUPHONY MOBILE,

er muliggør en naturlig og realistisk oplevelse uden at forringe lydkvaliteten (

☞

. 71).

s Hurtig fremspoling

g tilbagespoling ved forudindstillede intervaller (☞

. 73).

s Leveres med "Olympus Sonority"-

rogram til Windows og

Macintosh (

Hvis du over fører talefiler, der er optaget

med optageren, til en pc, kan du nemt gengive, ordne og redigere filerne.

u k samt samling og opdeling af filer.

☞s. 109).

an udføre redigering af bølgeform

s "Olympus Sonority" kan

opgraderes til en udgave af "Olympus Sonority Plus", der indeholder udvidet funktionalitet (ekstraudstyr) (

Ud over funk tionerne i "Olympus

Sonority" kan man redigere MP3-filer og oprette musik-cd'er.

☞ s. 136).

s Optageren er kompatibel

med USB 2.0, der giver hurtig dataoverførsel til en computer.

s Opladning via USB (☞ s Kompatibel med DAISY (☞

s. 23).

s. 132)

(gælder DM-5).

DAISY-filer kan overføres fra "Olympus

Sonority"-programmet og gengives fra denne optager.

s Kompatibel med Audio Book

(☞

. 157).

Vigti ge funktio ner

s Kompatibel med podcasting

(☞s

. 127).

Hvis der er podcast- URL-adresser

i "Olympus Sonority" kan det nyeste udsendelsesindhold modtages automatisk. Åbn mappen [Podc ast] på optageren for hurtigt at lytte til programmet (filen), der er overført fra

"Olympus Sonority".

Vigti ge funktio ner

s Understøtter lydudsendelser

(☞

. 159).

Vigtige funktioner

REC

VOL

STOP

(

)

Delenes betegnelser

Delene s betegnels er

MIC

-stik (mikrofon)

2 Indbygget stereomikrofon 3

LED-indikatorlampe

VOICE

-knap (gælder DM-5)

HOME

-knap (gælder DM-3)

POWER/ HOLD

6 Remholder 7 Skærm (LCD-skærm) 8

REC

-knap (optag)

9 9-KNAP 0 `

-knap (Spil/Indstil)

-kontakt

-knap (F1/F2/F3)

STOP

-knap

$ 0-knap %

–

-knap

^ Indbygget højttaler &

EAR

-stik (hovedtelefon)

* Kortdæksel ( Batteridæksel ) USB-stik

- Strømstik

[Home] menuskærmen

Når strømmen tændes, vises menuen [Ho me]. Menuen [Home] indeholder links til forskellige funk tioner. Du kan finde f lere oplysninger om disse funktioner på de sider, der er nævnt nedenfor.

Delene s betegnels er

Menu Funkti on

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Optager filer i en ud af fem mapper til stemmeoptagelse

older A til og med Fo

(F markeres med søgeord, så filerne kan håndteres i en database (☞ s. 75).

Styrer musikfiler importeret fra musik software som f.eks Windows Media Player og iTunes. Optageren kan bruges

m musikgengiver. (☞ s

s Styrer podcasts, der er overført til optageren ved hjælp af det

medfølgende "Olympus Sonority"-program (☞ s Styrer DAISY books (☞ s. 132) (For DM-5) og lydbøger

. 157) overført til optageren med det medfølgende

(☞ s "Olympus Sonority"-program. Styrer også tekstfiler (☞ s (gælder DM -5), der er overført direkte til optageren.

Du kan importere billeder ved at tilslutte et digitalt kamera til optageren (☞ s

Delenes betegnelser

lder E) (☞ s. 39). Optagede filer kan

. 138, s. 150).

. 127).

. 158)

. 103) (gælder DM-5).

Audio Di ary

Prefer ences

Registrerer og st yrer tidsplaner (☞ s

Indstiller forskellige funktioner i optageren.

. 96).

[Recorder]-funktionsskærmen

2 3

9 0 !

2 3

Delenes betegnelser

Skærm f or gengivel seSkærm f or optagel se

Delene s betegnels er

1 Filnavn 2 Mappenavn 3 Aktuelt filnummer/

mlet antal optagne filer i listen

4 Indikator for optagerstatus

Niveaumåler

5 6 Indikator for indeks 7

Indikator for funktionsguide

Aktuel tid

Indikator for optagefunktion

Forløbet optagetid

Resterende optagetid

[h]

[g] Indikator for hukommelse

Indikator for timer

[j]

ndikator for alarm

[i] I

ndikator for batteri

[k] I

Indikator for mikrofonfølsomhed

[A]

ndikatoren VCVA

[Z] I

ndikator for Low Cut Filter

[c] I

Ikonskærm (alle funktioner)

1 Filnavn 2 Mappenavn/søgeord/dato 3 Aktuelt filnummer/samlet antal

ptagne filer i listen

4 Indikator f

or aktuel gengiveposition

5 Indikator for optagerstatus 6

Indikator for indeks/indikator for

iloplysninger

Indikator for funktionsguide

Aktuel tid

8 9

Filformat

0 Fillængde ! Forløbet gengivetid

[Q] I

ndikator for Zoom Mic ndikator for Noise Cancel

[a] I

ndikator for Voice Filter

[b] I

ndikator for EUPHONY

[W] I [d][e] I [f] I

ndikator for Repeat

ndikator for Random

Delenes betegnelser

Funktionsskærm for [Music] [Podcast]

Gengi velsesskæ rm for podc astGengi velsesskæ rm for musi k

Delene s betegnels er

1 Filnavn 2 Søgekategori 3 Aktuelt filnummer/

mlet antal optagne filer i listen

4 Indikator for aktuel

engiveposition

Indikator for optagerstatus

Informationsvisningsområde

6 7 Indikator for funktionsguide 8

Aktuel tid

Filformat

0 Fillængde ! Forløbet gengivetid

Filnavn

2 Programnavn 3 Aktuelt filnummer/

mlet antal optagne filer

i mappen

4 Indikator for aktuel

engiveposition

Indikator for optagerstatus

Informationsvisningsområde

6 7 Indikator for funktionsguide 8

Aktuel tid

Filformat

0 Fillængde ! Forløbet gengivetid

[Audiobooks]-funktionsskærmen

1 2

Delenes betegnelser

Gengi velsesskæ rm Audio boo kGengive lsesskæ rm for DAISY (gæl der DM-5)

Delene s betegnels er

1 Indikator for indholdsfortegnelse 2 Indholdsnavn 3 Indikator for aktuel

engiveposition

Indikator for optagerstatus

Tekstvisningsområde

5 6 Indikator for funktionsguide 7

Aktuel tid

Filformat

9 Fillængde 0 Forløbet gengivetid

Filnavn

2 Indholdsnavn 3 Aktuelt filnummer/samlet antal

ptagne filer i mappen

4 Indikator for aktuel

engiveposition

Indikator for optagerstatus

Informationsvisningsområde

6 7 Indikator for funktionsguide 8

Aktuel tid

Filformat

0 Fillængde ! Forløbet gengivetid

Delenes betegnelser

[Audiobooks]-funktionsskærmen

Funktionsskærm for [Audio Diary]

Kalen derskær mGengi velsesskæ rm for teks t (gælder DM-5)

Delene s betegnels er

1 Filnavn 2 Mappenavn 3 Aktuelt filnummer/samlet antal

ptagne filer i mappen

4 Indikator for aktuel

engiveposition

Indikator for optagerstatus

Tekstvisningsområde

6 7 Indikator for funktionsguide 8

Aktuel tid

Filformat

0 Fillængde ! Forløbet gengivetid

Indikator for titel

År og måned

Kalendervisningsområde

4 Visningsområde for tidsplan

or valgt dag

5 Indikator for funktionsguide

Aktuel tid

6 7

Aktuel dag

Dag registreret i tidsplan

Strømforsyning

Isættelse af batteriet

Optageren bruger et lithium -ionbatteri specif iceret af Olympus (LI-50B). Du må ikke bruge andre batterityper.

1 Tryk ned på rillerne med

begge tommelfingre, og skub batteridækslet i pilens retning.

Vend batteriet, så den bageste etiket på batteriet vender opad, og få polerne på optageren og batteriet til at flugte med hinanden. Indsæt batteriet ved at skubbe i retningen du trykker ned i retningen

mens

• Sørg for, at batteriet vender korrekt, når du indsætter det.

• D

et medfølgende genopladelige batteri er ikke ladet helt op. Før du bruger enheden første gang eller ef ter længere tid uden brug, anbefales det, at du lader den helt op (☞ s. 22).

3 Luk batteridækslet ved at skubbe

hele vejen i retningen d

u trykker ned i retningen

Bemæ rk

• Sørg for at stoppe optageren, før batteriet u

dskiftes. Hvis batteriet ernes, mens maskinen er i brug, kan det ødelægge len. Hvis batteriet løber tør for strøm midt i en optagelse til en l, mister du den aktuelle l, fordi lhovedet ikke kan lukke. Det er vigtigt at udskif te batteriet, når indikatoren for batteri vises med kun é

n streg.

• Batteridækslet er ikke fastgjor t på købstidspunk tet.

• Lad være med at bruge for meget kraft, når du sætter batteriet i. Brug kun den metode, der er angivet ovenfor, til at installere og erne batteriet. Ellers kan de

r opstå skader.

B, m

ens

Strømf orsyning

Strømforsyning

• Du skal muligvis indstille tiden igen, hvis batteriudskif tningen har taget længere tid end 15 minutter, eller hvis du med korte mellemrum erner og isætter batteriet ere gange efter hinanden (☞s. 28).

•

jern batteriet, hvis optageren ikke skal

bruges i længere tid.

• U

nder gengivelse af en tale/musikl bliver

optageren muligvis nulstillet på grund

af det lave bat teriniveau, afhængigt af

Strømf orsyning

lydstyrken – dette gælder også, selvom indikatoren for bat teri viser [k]. I

dette tilfælde skal du skrue ned for

optagerens lyd.

• Ved udskif tning af det genopladelige batteri skal du bruge det lithium-ionbatteri (LI-50B), der er speciceret af Olympus. Undgå at bruge produkter fra andre producenter, da det kan beskadige optageren.

Opladning af batteriet

Lithiu m-ion-bat teriet er genopladeli gt. Efter udpakning af produ ktet, skal du oplade det medfølgende l ithium-ion-bat teri, før du bru ger optageren for første g ang.

Oplad ning med net adapter

Den medfølgende netadapter (A515) kan tilsluttes til denne optager til opladning. Vi

anbefaler at bruge netadapteren, når du

optager eller betjener optageren i længere tid.

1 Tilslut netadapteren til

en stikkontakt.

2 Tilslut netadapteren til

optageren.

• Opladningen er begyndt, når LED-indikatoren lyser orange, og batteriindikatoren på displayet skifter til opladningsindikatoren.

Strømforsyning

Bemæ rk

• Batteriet må ikke sættes i eller tages ud a

f netadapter, når optageren er tændt, eller når optageren er sluttet til en anden enhed. Det kan give problemer med de indstillede værdier og funktioner i optageren.

•

aderen kan bruges inden for området AC 100 V til AC 240 V (50/60 Hz). Når du bruger opladeren i udlandet, skal du muligvis bruge en adapter for at konvertere stikket til formen på stikkontakten. Spørg hos din elforhandler eller dit rejsebureau, hvis du har yderligere spørgsmål.

•

pændingsomformere til rejsebrug må

ikke bruges, da de kan ødelægge laderen.

Opladning med tilslutning til en computer via USB

Batteriet kan lades op ved tilslutning til USB-porten på en computer. Før opladningen skal du kontrollere, at de genopladelige batterier (medfølger) er

sat korrekt i optageren (☞ s. 21).

1 Genstart computeren. 2 Sæt USB-kablet i pc'ens

B-port.

3 Tilslut USB-kablet til

lslutningsporten i optagerens

ti bund, mens optageren er stoppet, eller hold-funktionen er i kraft.

• Opladningen er begyndt, når LED-indikatoren lyser orange, og batteriindikatoren på displayet skifter til opladningsindikatoren.

Strømf orsyning

Strømforsyning

Tilslut til den USB-tilsluttede netadapter (ekstraudstyr) for opladning

Enheden kan oplades ved at slut te den til den USB-tilslut tede netadapter (A514) (ekstraudstyr). Før netadapteren tilsluttes,

skal indstillingen af USB-tilslutningen

Strømf orsyning

ændres til [AC] (☞

1 Tilslut netadapteren til

stikkontakten.

2 Sæt optagerens

B-tilslutningskabel

i netadapteren.

Sørg for, at optageren er slukket, og tilslut derefter USB-kablet til tilslutningsstikket i optagerens bund.

• Opladningen er begyndt, når LED-indikatoren lyser orange, og batteriindikatoren på displayet skifter til opladningsindikatoren.

. 77).

Bemærk

• Optageren kan ikke oplades, når pc'en ik ke e

r tændt. Den oplades muligvis heller ikke, hvis pc'en ikke er slået til, eller hvis den er i

standby- eller dvaletilstand.

• Oplad ikke diktermaskinen, når der bruges USB fordeler.

pladningen er fuldført, når indikatoren

• O for batteri skif ter til [<] (opladningstid: ca

. 3 timer*).

* Angiver den anslåede tid for fuld

opladning ved stuetemperatur af et helt tomt genopladeligt batteri. Opladningstiden afhænger af, hvor meget strøm der er tilbage på batteriet samt dets status.

• B

tterierne kan ikke lades op, når [;]*1

eller [=]*2 vises. Batteriet skal lades op ved te

mperaturer fra 5° C til 35° C.

*1 [;]: N

år den omgivende temperatur

er lav.

*2 [=]: N

år den omgivende temperatur

er høj.

• Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom batteriet er ladet helt op, skal det udskif tes med et nyt.

ontroller, at USB-stik ket er sat helt i, ellers

• K virker optageren muligvis ik ke korrekt.

• S

ørg for at bruge det medfølgende specialkabel som USB-tilslutningskabel. Hvis du bruger et kabel fra en anden producent, kan der muligvis opstå fejl. Kablet må ikke tilsluttes produkter fra e

anden producent.

Strømforsyning

Indik ator for bat teri

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden som batteriet mister strøm.

l {

{

• Når [m] vises på skærmen, skal bat teriet

udskif tes snarest muligt. Når batteriet er ved at være opbrugt, vises [n] og [B

atter y Low] p

slukkes.

• U

nder opladningen ænder indikatoren for batteriet sig hele tiden og viser ikke den aktuelle mængde strøm, der er tilbage i

batteriet.

Forhol dsregle r vedrøren de de genopl adelige batte rier

Læs følgende forholdsregler omhyggeligt, før du bruger det genopladelige lithiumion-batteri (LI-50B).

Afladn ing:

De genopladelige batterier aflades, når de ikke er i brug. Husk at lade dem op jævnligt, før brug.

Brugst emperatur:

De genopladelige batterier er kemiske produk ter. De genopladelige batteriers effektivitet kan svinge, selvom et batteri bruges inden for det anbefalede temperaturområde. Det er et kendetegn ve d disse produkter.

befale t temperaturområde:

I brug:

0° C-42° C

Opladning:

5°

C-35° C

Langtidsopb evaring:

-2

0° C -30° C

å skærmen, og optageren

Udendørs brug af batteriet over temperaturområdet kan medføre lavere effektivitet og kortere driftstid. For at forhindre lækage eller rust på batterierne skal du fjerne det genopladelige batteri fra produktet, når du ikke skal bruge det i

længere tid, og opbevare det separat.

Bemærk

• Denne optager er udviklet til at lade b

atterierne helt op, uanset deres aktuelle batteriniveau. For at opnå det bedste resultat ved opladning af helt nye batterier eller bat terier, der ikke har været brugt i

lang tid (mere end en måned), anbefales det at lade batterierne helt op og deref ter at aade dem 2 til 3 gange.

• B

ortskaelse af genopladelige batterier skal altid ske i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Yderligere oplysninger om korrekt bortskaelse fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.

•

vis lithium-ion-batterier ikke er

helt aadet, skal de besky ttes mod kortslutning (f.eks. ved at sætte tape over polerne), før de bortskaes.

l bruger e i Tyskland:

Olympus har en aftale med GRS (Joint Batter y Disposal Association) i Tyskland om

miljøvenlig bortskaf felse.

Strømf orsyning

Strømforsyning

Sådan tændes/slukkes optageren

Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare på batteriet. De eksisterende data, indstillinger og tidsoplysninger bevares, selvom optageren slukkes.

Strømf orsyning

Sådan t ændes opta geren

Skub knappen retning, mens optageren er slukket, og hold den der i mindst 2 sekunder.

• LED-lampen bliver, når strømmen tændes, og displayet bliver tændt og viser OL

YMPUS-logoet.

POWER/ HOLD

i pilens

Sådan s lukkes opt ageren

Skub knappen

POWER/ HOLD

i pilens retning, og hold den der i mindst 1 sekund.

• Skærmen og optageren slukkes.

Automa tisk slukn ingsfun ktion

Hvis optageren er tændt, men ikke har været brugt i 10 minutter eller længere (standardindstilling), aktiveres optagerens automatiske slukningsfunk tion, der slukker for strømmen. Du kan indstille tidsrummet for aktivering af energisparefunk tionen til [5minute s], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] eller [Off ] (☞

. 77). Tænd for strømmen igen for at afslut te den automatiske slukningsfunk tion.

HOLD

Hvis du sæt ter POWER/HOLD-kontakten i positionen HOLD, vil de nuværende forhold blive bevaret, og alle knapper og kontak ter vil blive deaktiveret. Denne funktion er nyt tig, når optageren skal t

ansporteres i en taske eller lomme. Du kan

r også forhindre optagelsen i at blive standset ved et uheld.

Akti vering af HOLD -funkti onen

Skub knappen

POWER/ HOLD

til HOLD.

• N

år [Hold ] vises på skærmen, er optageren

indstillet til HOLD -funktion.

Afslu tning af HOLD -funktio nen

Skub knappen positionen

POWER/ HOLD

til

Bemærk

• Hvis du trykker på en knap i H blinker LED-indikatoren blåt, men der udføres ikke nogen funktion.

•

vis du aktiverer HOLD under gengivelse

(optagelse), deaktiveres betjeningen uden, at det påvirker gengivelsen (optagelsen). Optageren stopper, når gengivelsen er færdig, og når optagelsen afsluttes på grund af opbrugt hukommelse.

old-funktionen,

HOLD

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

Hvis du indstiller tiden og datoen på forhånd, gemmes oplysningerne automatisk med hver fil, når filen optages. Indstilling af tid og dato på forhånd gør det let tere at administrere filerne.

Når du bruger optageren første

Indst illing af tid og d ato [Time & Date]

gang efter køb, eller når du tænder den efter at have fjernet batterierne i mere end 15 minutter i forbindelse med batteriskift o.lign., vises [Set Time & Date]. Når indikatoren for "t imer" blinker, skal du udføre opsætningen fra trin 1.

Stemmestyri ngsfunktionen kan brug es sammen med denne in dstilling ( (gælder DM-5).

☞ s

1 Tryk på 9- eller 0-knappen

for at vælge det punkt, der skal indstilles.

• Vælg "timer", "minutter", "år", "måned" og "dag" med den blinkende markør.

2 Tryk på +- eller −-knappen for at

angive en værdi.

. 107)

• Gentag trinene ved at trykke på 9eller 0-knappen for at vælge det næste punkt, og tryk derefter på

–

-knappen for at angive værdien.

• Du kan vælge mellem 12-timers og 24-timers visning ved at trykke på

(24H)

knappen timer og minutter.

Eksempel: 10:20 P. M

10:20 PM (standardin dstilling)

• Du kan vælge rækkefølgen for "måned", "dag" og "år" ved at tryk ke på knappen indstiller dem.

ksempel: 15. april 2010

2010Y 4M 15D (stand ardindsti lling)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

, mens du indstiller

(M/D/ Y)

, mens du

3 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

• Tidsoplysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen `

Bemæ rk

• Hvis du trykker på knappen ` opsætningen, gemmer optageren de elementer, der indtil videre er blevet angivet.

fter opsætningen høres en talebesked

• om, at du skal vælge [Of f], hvis du ikke vil bruge talevejledningen. Derefter skifter skærmen til opsætning af [Vo (☞ s. 85). Hvis du ik ke ønsker at bruge talevejledningen, skal du vælge [Off].

ud fra tidssignalet.

under

ice Guid e]

- eller

22:20

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

Ændring af tid og dato

Hvis tiden og datoen er forkert, kan de indstilles på følgende måde.

Stemmestyri ngsfunktionen kan brug es sammen med denne in dstilling ( (gælder DM-5).

1 Vælg [

Time & Date

i [

System Me nu

• Der findes yderligere oplysninger om menuindstilling under "F

remgan gsmåde for inds tilling

f menu" (☞s. 65).

2 Tryk på 9- eller 0-

knappen for at vælge det punkt, der skal indstilles.

• Vælg "timer", "minut ter", "år", "måned" og "dag" med den blinkende markør.

☞ s

] fra menuen

. 107)

3 Tryk på +- eller −-knappen for

at angive en værdi.

• Gentag trinene ved at tryk ke på 9- eller 0-knappen for at vælge det næste punk t, og tryk derefter på at angive værdien.

- eller –-knappen for

4 Når du har indstillet dato

og tid, skal du trykke på `OK-knappen.

Indst illing af tid og d ato [Time & Date]

Isættelse og fjernelse af et microSD-kort

Når "microSD" angives i brugervejledningen, henviser det til både microSD og microSDHC . Optageren kan bruges med microSD-kort fra almindelig handel samt med den indbyggede hukommelse.

Isættelse af et microSD-kort

1 Stop optageren for at åbne

kortdækslet.

Isætt else og fjern else af et mic roSD-kort

2 Vend microSD-kortet korrekt,

og sæt det ind i kortholderen som vist på tegningen.

• Hold microSD-kortet lige, når du sætter det i.

• H

vis microSD -kortet isættes forkert eller skævt, kan kontakterne blive beskadiget, og microSD-kortet kan sætte sig fast.

•

vis microSD -kortet ikke er sat

helt i, kan der ikke skrives data

microSD-kortet.

på

3 Luk kortdækslet.

• Når du isætter microSD-kortet, får du muligvis vist skærmen til valg af

optagemedie.

4 Når du vil optage til et kort, skal

du trykke på knappen og vælge [

Yes

eller −

5 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

Bemæ rk

• Det er muligt at skif te optagemedie til den i

ndbyggede hukommelse (☞ s. 77).

• I n

ogle tilfælde kan optageren ikke genkende microSD-kort, der er blevet formateret (initialiseret) på en anden enhed, f.eks. en computer. Sørg for at formatere dem med optageren før brug (☞ s. 94).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-3, DM-5 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

INDEKS

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler

Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne

Håndtering af optageren

Håndtering af batterier

Netadapter

LCD-skærm

Kom godt i gang

Vigtige funktioner

Delenes betegnelser

[Home] menuskærmen

[Recorder]-funktionsskærmen

Funktionsskærm for [Music] [Podcast]

[Audiobooks]-funktionsskærmen

[Audiobooks]-funktionsskærmen

Funktionsskærm for [Audio Diary]

Strømforsyning

Isættelse af batteriet

Opladning af batteriet

Opladning med tilslutning til en computer via USB

Tilslut til den USB-tilsluttede netadapter (ekstraudstyr) for opladning

Sådan tændes/slukkes optageren

HOLD

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

Ændring af tid og dato

Isættelse og fjernelse af et microSD-kort

Isættelse af et microSD-kort