Olympus DM-20 User Manual [nl]
BETJENINGSVEJLEDNING
SUPPEA KÄYTTÖOHJE
DK
FI
NL
PT
SE
BEKNOPTE HANDLEIDING
MANUAL CONCISO
BASMANUAL
VOICE & MUSIC
DM-20
3
4
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
r
e
w
q
}
t
y
u
i
o
p
[
J
H
G
F
K
]
A
S
D
L
:
TY
U
I
O
P
{
Q
W
E
R
40
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Olympus DIGITALRECORDER Voice & Music, een combinatie van een digitale
spraakrecorder en een MP3/WMA muziekspeler. De recorder is tevens bruikbaar als een verwijderbaar lees/schrijftoestel in
het externe geheugen.
Voor een probleemloze aansluiting op de PC is een USB-kabel bijgeleverd, samen met de utility software waarin DSS Player,
Windows Media Player en Acrobat Reader zijn samengebundeld.
Voor uw gebruikscomfort is er ook een tweeledige functie afstandsbediening / externe microfoon, evenals een slede met
USB-aansluiting voor het downloaden van gegevens van de recorder naar de PC.
Alle verrichtingen kunnen ook gebeuren met behulp van de microfoon met afstandsbediening – de knoppen zijn dezelfde
als deze op de recorder.
NL
BEKNOPTE HANDLEIDING
De verschillende onderdelen
Contrastekker OORTELEFOON/MIC/
AFSTANDSBEDIENING
Ingebouwde microfoon
Lampje opnemen/afspelen
REC-knop (opname)
STOP-knop
PLAY-knop (afspelen)
FF-knop (snel vooruit)
REW-knop (achteruit)
VOLUME (+) -knop
VOLUME (–) -knop
PC (USB) -terminal
ERASE-knop (wissen)
FOLDER/REPEAT-knop (map/herhalen)
INDEX/EQ-knop (index/equalizer)
DISPLAY/MENU-knop
Display (LCD-scherm)
Riemgaatje
Contrastekker netvoeding
Batterijdeksel
Bevestigingspunt slede
Modusschakelaar (spraak/muziek)
Hold-schakelaar
Ingebouwde luidspreker
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
[
Microfoon met afstandsbediening
Ingebouwde microfoon
VOLUME (+) -knop
VOLUME (–) -knop
FF-knop (snel vooruit)
REW-knop (achteruit)
PLAY-knop (afspelen)
STOP-knop
REC-knop (opnemen) / REC indicatielampje
Clip
HOLD-schakelaar
Contrastekker OORTELEFOON
LCD-scherm
Batterij
VCVA-indicatie
(Variable Control Voice Actuator – spraaksturing)
WOW-indicatie
Alarm
Weergave microfoongevoeligheid
Opnamemodus
Vergrendeling wissen
Indicatie herhaald, willekeurig afspelen
Huidig bestand
Totaal aantal opgenomen bestanden in de map
Weergave informatie over karakters
]
A
S
D
F
G
Q
W
E
R
T
H
J
K
L
:
Y
U
I
O
P
{
41
Inhoud Pagina Pagina
De verschillende onderdelen.................................................. 40
Microfoon met afstandsbediening .......................................... 40
LCD-scherm ........................................................................... 40
Menulijst SPRAAK-modus...................................................... 42
Batterij .................................................................................... 43
Gebruik van de wisselstroomadapter..................................... 43
Tijd en datum instellen ........................................................... 43
De functie Hold....................................................................... 43
Omschakelen tussen spraakrecorder en muziekspeler......... 43
Functies van de Spraakrecorder
Opnemen/Pauze ................................................................... 44
Opnamefuncties ..................................................................... 44
Gevoeligheid van de microfoon.............................................. 45
Variable Control Voice Activator (VCVA– spraaksturing).......45
Afspelen.................................................................................. 45
Snel afspelen.......................................................................... 46
Vertraagd afspelen................................................................. 46
Herhaald afspelen .................................................................. 46
Functie ruis onderdrukken...................................................... 46
Indexpunten............................................................................ 46
Functies van de Muziekspeler
Muziek afspelen ..................................................................... 47
Equalizer................................................................................. 47
Herhaald en in willekeurige volgorde afspelen ...................... 47
WOW-effect verbeteren.......................................................... 48
Gemeenschappelijke functies van de
spraakrecorder en muziekspeler
Snel vooruit (CUE) / achteruit (REVIEW) /
zoeken met SKIP.................................................................... 48
Afzonderlijke bestanden /
alle bestanden uit een map wissen........................................ 48
Data overbrengen naar een PC
Installatie van de software...................................................... 49
Aansluiten op de PC .............................................................. 51
Aansluiten met gebruik van de slede..................................... 52
Afkoppelen van de PC ........................................................... 52
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de
recorder die is aangesloten op een PC.................................. 53
Gebruik van de recorder als lees / schrijftoestel.................... 53
Muziek kopiëren van een CD ................................................. 53
Muziekbestanden overbrengen naar de recorder.................. 53
Belangrijk – neem hier goede nota van ................................. 54
Storingen opheffen ................................................................ 55
Foutmeldingen op het scherm................................................ 55
Technische ondersteuning...................................................... 55
Technische gegevens............................................................. 56
Accessoires (als optie)........................................................... 57
On line handleiding
Zodra de DSS Player geïnstalleerd is, kunt u de on line instructies openen. Hierin worden alle operaties van de recorder in
detail uitgelegd (Engels/Frans/Duits/Spaans/Italiaans/Russisch). U vindt er meer informatie over de volgende onderwerpen:
Besturingsomgeving................................................................14
Software verwijderen.............................................................. 19
Luisteren terwijl geluid wordt opgenomen
(opnamemonitor).................................................................... 26
Geluid opnemen dat door een ander toestel
wordt afgespeeld.................................................................... 29
Doorlopend afspelen (ALL PLAY) .......................................... 34
Automatisch terugstellen (BACK SPACE).............................. 35
Commentaar aan bestanden toevoegen (COMMENT).......... 40
LCD-informatie (SPRAAK-modus) ......................................... 41
(MUZIEK-modus) .......................................... 73
Vensterbenamingen (DSS player).......................................... 52
Spraakbestanden downloaden van de recorder .................... 53
Een spraakbestand afspelen.................................................. 55
Spraakbestanden uploaden naar de recorder........................ 56
Spraakbestanden verzenden via E-mail ................................ 58
Gebruikers-ID wijzigen ........................................................... 58
Een mapnaam wijzigen.......................................................... 59
Commentaar bij bestanden opmaken .................................... 59
Een sjabloon opmaken........................................................... 60
De gebruikersequalizer wijzigen (USER EQ)......................... 71
Afspeelvolgorde van muziekbestand wijzigen........................ 75
Vergrendelbestanden (LOCK)................................................ 80
Alarmafspeelfunctie (ALARM)................................................ 81
Contrast LCD bijstellen (CONTRAST) ................................... 84
Achtergrondverlichting (BACKLIGHT).................................... 85
Systeemgeluiden (BEEP)....................................................... 86
Mapnamen toekennen (FOLDER NAME).............................. 87
Bestanden in andere mappen plaatsen ................................. 90
De recorder formatteren (FORMAT)....................................... 92
42
Menulijst SPRAAK-modus
2
REC MODE
MIC SENSE
LOCK
BACK SPACE
ALL PLAY
TIME&DATE
FORMAT
CONTRAST
BEEP
BACKLIGHT
COMMENT
FOLDER NAME
ALARM
VCVA
EXT.INPUT
Hou de MENU-knop gedurende 1 seconde of langer ingedrukt.
Selectie HQ-, SP- en LP-modi.
Instelling microfoongevoeligheid (☞ p. 45). Selectie maken tussen
CONFERENCE (hoge gevoeligheid) en DICTATION (lage gevoeligheid)
Instelling vergrendeling bestanden. Selectie maken tussen
ON (vergrendeld) en OFF (niet vergrendeld).
Instelling terugstelfunctie.
Selectie maken tussen OFF, 1 SEC SKIPen 2 SEC SKIP.
Instelling doorlopend afspelen. Selectie maken tussen
ON (geactiveerd) en OFF (niet geactiveerd).
Tijd/datum instellen. In deze volgorde:
uren, minuten, jaren, maanden, dagen (☞ p. 43).
Recorder formatteren.
LCD-contrast bijstellen.
Het niveau regelen tussen 1 en 12.
Instelling systeemgeluiden. Selectie maken tussen
ON (geactiveerd) en OFF (niet geactiveerd).
Instelling achtergrondlicht. Selectie maken tussen
ON (geactiveerd) en OFF (niet geactiveerd).
Instelling EXT. INPUT. Selectie maken tussen AUTO SELECT,
STEREO INPUT en MONAURAL INPUT.
Commentaar toevoegen aan bestanden.
Mappen benoemen.
Instelling alarm afspelen. Selectie maken tussen
ON (geactiveerd) en OFF (niet geactiveerd).
Instelling VCVA(☞ p. 45). Schakelen tussen
ON (geactiveerd) en OFF (niet geactiveerd).
Opgelet
• Een deel van het menu is hetzelfde
als in Muziek-modus.
• Als u op de STOP-knop of REC-
knop drukt tijdens de set-up van
een menu, zal de recorder stoppen
en de items toepassen die tot op
dat moment waren ingesteld.
• De recorder stopt als u hem
gedurende 3 minuten niet gebruikt
tijdens de set-up van een menu,
wanneer een geselecteerd item
niet wordt toegepast.
Druk op de
FF-knop of REW-knop.
43
Verlies van het batterijvermogen wordt als volgt
weergegeven op het LCD-scherm:
Het is essentieel dat u de batterijen vervangt zodra er nog
maar een streepje overblijft. Zoniet zal het huidige bestand
verloren gaan. Als u BATTERY LOW (batterijen leeg) ziet
verschijnen, wordt de recorder uitgeschakeld.
Stop de recorder voordat u de batterijen vervangt, anders kunnen er data verloren gaan.
Schuif het deksel van het batterijcompartiment open in de richting van de pijl en steek er twee AAA-batterijen in (wij bevelen de
als optie verkrijgbare, oplaadbare Olympus-batterij BR401 aan of alkalinebatterijen). Let op de juiste polariteit, zoals aangeduid.
Sluit het deksel van het batterijcompartiment volledig.
Duurt het verwisselen van de batterijen langer dan drie minuten, dan moet u de tijd opnieuw instellen.
Gebruik van de wisselstroomadapter
Steek, met de recorder uitgeschakeld, de als optie verkrijgbare Olympus A 322 wisselstroomadapter (gebruik vooral geen
ander type) in de stroomconnector van de recorder (DC 3V, zie schema 18) en in een stopcontact.
Als u de recorder op een USB-poort aansluit, hoeft u de wisselstroomadapter niet te gebruiken.
Is de recorder niet in gebruik, trek dan de wisselstroomadapter uit het stopcontact en trek de stroomconnector uit de recorder.
Tijd en datum instellen
Als u tijd en datum invoert, worden beide daarna altijd automatisch samen met de opname opgeslagen.
De uurindicator begint automatisch te knipperen wanneer u de batterijen oplaadt. Begin vanaf stap 4.
1. Druk gedurende minstens 1 seconde op de MENU-knop.
2. Druk op de FF- of REW-knop tot TIME & DATE (tijd en datum) knipperen op het display.
3. Druk op de PLAY-knop (spelen). De uurindicator begint te knipperen.
4. Stel de gewenste waarde in door op de FF- of REW-knop te drukken en sla de gewenste instelling op door op de PLAY-knop
te drukken. (U kunt kiezen tussen een 12-uurweergave en 24-uurweergave door op de MENU-knop te drukken.)
5. Herhaal dit voor MINUTE (minuten), YEAR (jaar), MONTH (maand) en DATE (datum).
(U kunt de volgorde van jaar, maand en dag wijzigen door tijdens het instellen op de MENU-knop te drukken.)
6. Druk op de STOP-knop om te eindigen.
U kunt de bestaande instelling te allen tijde behouden door op de STOP-knop te drukken.
De functie HOLD
Door de HOLD-schakelaar (van de recorder of van de aangesloten afstandsbesturing) in de bovenste stand te zetten,
stelt u alle knoppen buiten bedrijf.
Omschakelen tussen spraakrecorder en muziekspeler
Om van functie te veranderen, gebruikt u de modusschakelaar (schema 21).
Spraak: voor het opnemen en afspelen van spraakopnames.
Muziek: om naar muziekbestanden te luisteren.
Batterij
→ → →
44
a) Totaal aantal bestanden in de map
b) Nummer van het huidige bestand
c) Huidige map
d) Huidige opnamemodus
e) Opnametijd
f) Overblijvende opnametijd
Uw berichten worden opgeslagen als een Digital Speech Standard (DSS) of een Windows Media Audio (WMA) -bestand.
1. Kies een map (A, B, C, D en E; elke map bevat tot 199 bestanden) door op de FOLDER-knop te drukken.
De naam van de map wordt weergegeven.
2. Druk op de REC-knop. Het rode opname / afspeellampje licht op.
Als u de microfoon met afstandsbediening gebruikt, worden het indicatielampje en de interne microfoon uitgeschakeld.
Wanneer de resterende opnametijd in de buurt komt van 60, 30 en 10 seconden, weerklinkt een geluidssignaal. De meldingen
MEMORY FULL (geheugen vol) of FOLDER FULL (map vol) op het display wijzen erop dat er onvoldoende ruimte overblijft.
3. Druk op de STOP-knop om de opnames te beëindigen.
Als u enkel wilt pauzeren, drukt u op de REC-knop tijdens het opnemen. Op het display begint REC PAUZE dan te knipperen.
Om verder op te nemen, drukt u opnieuw op de REC-knop. De recorder stopt indien de pauze meer dan 10 minuten duurt.
Voor een betere geluidskwaliteit kunt u de bijbehorende microfoon MR12 met afstandsbediening gebruiken (niet directioneel,
kan met een clip aan kleding bevestigd worden) of een als optie verkrijgbare externe microfoon (zie onder „Accessoires“ aan
het einde van deze handleiding). Sluit hem aan op de stopgezette recorder. De ingebouwde microfoon wordt nu uitgeschakeld.
Indien er gebruik wordt gemaakt van een stereomicrofoon, gebeurt de opname automatisch in SHQ-modus (Stereo High-Quality).
Opnamemodus
U hebt de keuze uit 4 opnamemodi
LP: Long Play (langdurig afspelen)
SP: Standard Play (standaard afspelen)
HQ: High Quality (hoogstaande kwaliteit)
1. Druk gedurende minstens 1 seconde op de MENU-knop.
Op het scherm verschijnt REC-modus.
2. Druk op de PLAY-knop.
3. Selecteer HQ, SP of LP met de FF- of REW-knop en sla op met de PLAY-knop.
4. Druk op de STOP-knop om te eindigen.
Indien u gebruikt maakt van een als optie verkrijgbare stereomicrofoon schakelt de opnamemodus automatisch over naar
SHQ: Stereo High Quality
Functies van de spraakrecorder
Opnemen/Pauze
a
b
c
d
e
f
Loading...