Olympus DM-1 User Manual [ro]

5

Spis treÊci

Przeglàd elementów ............................................ 4

Panel LCD ............................................................ 4

Baterie .................................................................. 6

Korzystanie z zasilacza ........................................ 6

NoÊnik pami´ci karty SmartMedia (3.3 Volt) ........ 7

Umieszczanie i wyjmowanie kart SmartMedia .... 8

Ochrona kart SmartMedia przed zapisem............ 9

Formatowanie kart SmartMedia .......................... 9

Ustawianie godziny/daty ...................................... 9

Tylne oÊwietlenie................................................ 10

Funkcja Hold ...................................................... 10

Resetowanie ...................................................... 10

Odtwarzanie po alarmie .................................... 10

Dêwi´ki systemowe ............................................ 11

Ochrona plików

(dêwi´kowych i muzycznych) ............................ 11

Prze∏àczanie pomi´dzy dyktafonem

a odtwarzaczem muzyki .................................... 11

Funkcje dyktafonu

Czu∏oÊç mikrofonu.............................................. 12

Tryby nagrywania .............................................. 12

Nagrywanie/ Pauza ............................................ 13

Aktywowanie nagrywania g∏osem (VCVA) ........ 13

Odtwarzanie ...................................................... 14

Przyspieszone odtwarzanie................................ 14

Przewijanie do przodu/ Przewijanie do ty∏u/

Przeszukiwanie przyciskiem SKIP .................... 14

Znaki indeksu .................................................... 15

Kasowanie pojedynczych plików/

Kasowanie wszystkich plików w folderze .......... 15

Przenoszenie plików pomi´dzy folderami .......... 15

Przypisywanie nazw folderom ............................ 16

Funkcje odtwarzania muzyki .............................. 16

Odtwarzanie muzyki .......................................... 17

Przewijanie do przodu/Przewijanie do ty∏u/

Przeszukiwanie przyciskiem SKIP .................... 17

Odtwarzanie powtarzalne oraz w kolejnoÊci

losowej................................................................ 17

Korektor muzyczny ............................................ 18

Zwi´kszanie efektu »WOW« .............................. 18

Nazwy plików, tytu∏ów i nazwiska

wykonawców ...................................................... 18

Przenoszenie danych do komputera

Instalacja oprogramowania ................................ 19

Automatyczne w∏àczanie.................................... 21

Pomoc Online .................................................... 21

Pod∏àczanie do twojego komputera .................. 22

Od∏àczanie od twojego komputera .................... 22

Zarzàdzanie plikami dêwi´kowymi DSS

w twoim komputerze .......................................... 23

Przenoszenie plików muzycznych do DM-1 ...... 24

Istotne wskazówki .............................................. 25

Rozwiàzywanie problemów ................................ 26

Komunikaty ostrzegawcze na wyÊwietlaczu ...... 27

Pomoc techniczna .............................................. 27

Dane techniczne ................................................ 28

Ârodowisko pracy/wymagana konfiguracja

komputera .......................................................... 30

Akcesoria (opcjonalne) ...................................... 31

Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego dyktafonu DM-1 stanowiàcego po∏àczenie cyfrowego urzàdzenia
nagrywajàcego i odtwarzacza plików muzycznych MP3/WMA. W celu pod∏àczenia do komputera znajdà
Paƒstwo w zestawie kabel USB oraz oprogramowanie narz´dziowe zawierajàce program DSS Player oraz
MusicMatch Jukebox. Bardziej szczegó∏owe informacje na temat urzàdzenia mo˝na znaleêç w instrukcji
obs∏ugi znajdujàcej si´ na do∏àczonej p∏ycie CD-ROM.

6

Baterie

Stan zu˝ywania si´ baterii jest sygnalizowany na panelu LCD w nast´pujàcy sposób:

Po pojawieniu si´ komunikatu BATTERY LOW, dyktafon wy∏àczy si´.
Przed wymianà baterii nale˝y zatrzymaç dyktafon, gdy˝ w przeciwnym razie mo˝na utraciç zapisane dane.
Przesuƒ pokryw´ baterii w kierunku strza∏ek i umieÊç dwie baterie AAA (zalecane sà baterie alkaliczne)
zwracajàc uwag´ na prawid∏owe ustawienie biegunów. Zamknij starannie pokryw´ baterii.
JeÊli wymiana baterii zajmie d∏u˝ej ni˝ 3 minuty, to zresetowane zostanie ustawienie godziny.

Korzystanie z zasilacza

Przy wy∏àczonym dyktafonie pod∏àcz kabel opcjonalnego zasilacza Olympus A322 do odpowiedniego
z∏àcza w dyktafonie (DC 3V – patrz rys. powy˝ej, nr 23) oraz do sieciowego gniazda zasilania.
Nie u˝ywaj innego zasilacza ni˝ zalecany.
Podczas pod∏àczania dyktafonu poprzez port USB nie nale˝y korzystaç z zasilacza.
Gdy dyktafon nie jest u˝ywany, nale˝y od∏àczyç zasilacz z sieciowego gniazda zasilania oraz ze z∏àcza
zasilania w dyktafonie.

“BATTERY LOW”

7

NoÊnik danych – Karta SmartMedia (3.3V) SSFDC

Karta SmartMedia jest wymiennà kartà pami´ci i mo˝e mieç maksymalnie pojemnoÊç 128 MB.
(W zestawie do∏àczona jest karta 64 MB)

Przybli˝ona pojemnoÊç karty

Dyktafon (w oparciu o ciàg∏e nagrywanie pliku dêwi´kowego)

Tryb SP Tryb LP

4 MB 30 min. 1 godz. 10 min.

8 MB 1 godz. 10 min. 2 godz. 35 min.
16 MB 2 godz. 30 min. 5 godz. 20 min.
32 MB 5 godz. 05 min. 11 godz. 00 min.
64 MB 10 godz. 20 min. 22 godz. 10 min.

128 MB 20 godz. 50 min. 44 godz. 40 min.

Odtwarzacz muzyki (Pr´dkoÊç przesy∏ania danych mi´dzy 160 a 64 kbps)

16 MB od 12 do 30 min.
32 MB od 25 do 60 min.
64 MB od 50 min. do 2 godzin

128 MB od 1 godziny i 40 min. do 4 godzin

Czas nagrywania zale˝y od pr´dkoÊci danych plików muzycznych. (Wi´ksza pr´dkoÊç danych oznacza
lepszà jakoÊç muzycznà, ale wymaga zu˝ycia wi´kszej iloÊci pami´ci)

Uwaga

• Nie mo˝na korzystaç z kart SmartMedia 5 Volt oraz z kart, które nie sà zgodne ze standardem SSFDC.

8

Umieszczanie i wyjmowanie karty SmartMedia (3.3 Volt)

UmieÊç kart´ SmartMedia do koƒca w szczelinie karty jak to
pokazano poni˝ej i ustaw prze∏àcznik POWER/ LOCK w pozycji
ON.
JeÊli karta umieszczona jest prawid∏owo, na wyÊwietlaczu
zaÊwieci si´ na kilka sekund komunikat PLEASE WAIT
(Prosz´ czekaç).
JeÊli karta umieszczona jest nieprawid∏owo, na wyÊwietlaczu
zaÊwieci si´ na kilka sekund komunikat INSERT KART
(UmieÊç kart´).
JeÊli karta nie by∏a sformatowana w dyktafonie lub w aparacie
cyfrowym serii CAMEDIA, pojawi si´ pytanie czy formatowaç
kart´ (FORMAT YES) i nale˝y wtedy sformatowaç kart´.
Aby wyjàç kart´, ustaw prze∏àcznik POWER LOCK w pozycji
OFF i podnieÊ prze∏àcznik wysuwu karty SmartMedia.

Uwaga:

• Karty SmartMedia sà urzàdzeniami precyzyjnymi.

Nale˝y unikaç:

• Uszkodzeƒ mechanicznych zbyt du˝ym naciskiem na kart´,
wysokà temperaturà lub nadmiernà wilgotnoÊcià.

• Dotykania obszaru styków (elektrody koloru z∏otego).

• Zabrudzone karty SmartMedia przecieraj mi´kkà, suchà
szmatkà.

• Dane mogà zostaç uszkodzone przez ∏adunki elektrostatyczne,
z tego wzgl´du nale˝y trzymaç karty SmartMedia w znajdujàcych
si´ w zestawie pokrowcach.

• Nale˝y regularnie wykonywaç zapasowe kopie, tak by mo˝na
by∏o przywróciç utracone dane.

contact
area

OFF

2

POW

/LOCK

REC

STOP

IN

D

E

X

/E

Q

MENU

E

R

A

S

E

ER

ON

9

Ochrona kart SmartMedia przed skasowaniem

Karty SmartMedia mogà byç zabezpieczane przed skasowaniem
danych specjalnymi uszczelkami (dostarczanymi ∏àcznie z
kartami SmartMedia).
Z∏o˝enie takiej uszczelki sprawia, ze karta jest zabezpieczona
przed przypadkowym nagraniem, skasowanie lub sformatowaniem.
Uszczelki sà przeznaczone do jednorazowego u˝ytku.

Formatowanie kart SmartMedia

Karty SmartMedia innych producentów ni˝ Olympus wymagajà uprzedniego sformatowania.

Uwaga:

• Formatowanie kasuje wszystkie zawarte na karcie dane.

1. NaciÊnij przycisk MENU.

2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç ustawienie FORMAT YES / NO (formatowaç tak/ nie).

3. NaciÊnij przycisk PLAY.

4. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç opcj´ YES? i naciÊnij przycisk PLAY.

Formatowanie rozpocznie si´, na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏ komunikat FORMAT!, a nast´pnie pojawi
si´ FORMAT OK.

Ustawienie godziny/daty

Po wprowadzeniu daty i godziny sà one automatycznie zapisywane ∏àcznie z nagraniem.

1. Ustaw prze∏àcznik POWER/ LOCK w pozycji ON.

2. NaciÊnij przycisk MENU.

3. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç ustawienie TIME & DATE

(pojawia si´ ono automatycznie po umieszczeniu baterii).

4. NaciÊnij przycisk PLAY.

Wskaênik godziny miga.

5. Przyciskiem FF/+ lub REW/–, ustaw wartoÊç i zatwierdê przyciskiem PLAY.

Tak samo post´puj w przypadku pozycji MINUTE, YEAR, MONTH i DATE.

6. NaciÊnij przycisk STOP, aby zakoƒczyç ustawienie.

Mo˝na równie˝ zachowaç ustawienia, naciskajàc w dowolnym momencie przycisk STOP.
Naciskajàc przycisk FOLDER podczas ustawiania godziny i minuty, zmienia si´ tryb wyÊwietlania
godzin z 12 na 24 godzinny. Podczas ustawiania daty, przyciskiem FOLDER mo˝na zmieniç
kolejnoÊç wyÊwietlania roku, miesiàca i dnia.

Write-protect
area

Odtwarzanie po alarmie

Funkcja ta pozwala na wybranie pliku (dêwi´kowego lub muzycznego)s, który zostanie odtworzony
o wybranej godzinie.

1. Wybierz plik, który ma byç odtwarzany, a nast´pnie naciÊnij przycisk MENU.

2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç na wyÊwietlaczu pozycj´ ALARM, a nast´pnie naciÊnij

przycisk PLAY.

3. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç pozycj´ ON (w∏àczony) lub OFF (wy∏àczony),

a nast´pnie naciÊnij ponownie przycisk PLAY.
Kiedy wybierzesz pozycj´ OFF, proces zakoƒczy si´ i znak alarmu zniknie z wyÊwietlacza.
Kiedy wybierzesz pozycj´ ON, zaÊwieci si´ znak alarmu i b´dziesz móg∏ ustawiç czas,
w którym ma nastàpiç odtwarzanie.

JeÊli nastàpi awaria podczas dzia∏ania urzàdzenia, naciÊnij lekko –
nie wyjmujàc baterii – przycisk resetowania znajdujàcy si´ w
komorze baterii. Najlepiej u˝yj do tego celu koƒcówki d∏ugopisu
lub podobnego narz´dzia.
Nie spowoduje to skasowania nagraƒ, ale trzeba b´dzie ponownie
ustawiç dat´ i godzin´.

Resetowanie

10

PodÊwietlanie

PodÊwietlanie b´dzie w∏àcza∏o si´ na oko∏o 15 sekund, za ka˝dym razem gdy wciÊni´ty zostanie przycisk.

1. NaciÊnij przycisk MENU.

2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç ustawienie LIGHT ON.

3. NaciÊnij przycisk PLAY.

4. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç ustawienie pozycj´ ON lub OFF i naciÊnij przycisk PLAY.

5. NaciÊnij przycisk STOP, aby zamknàç menu.

Funkcja HOLD

Ustawienie prze∏àcznika funkcji HOLD w dolnym po∏o˝eniu wy∏àcza dzia∏anie przycisków sterujàcych.

11

Dêwi´ki systemowe

Odtwarzacz wydaje sygna∏y dêwi´kowe, by ostrzec Ci´ o b∏´dach i nieprawid∏owoÊciach w dzia∏aniu.
JeÊli nie chcesz s∏yszeç dêwi´ków systemowych, naciÊnij przycisk MENU.
NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç na wyÊwietlaczu pozycj´ BEEP, a nast´pnie naciÊnij
przycisk PLAY.
NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç ON (w∏àczone) lub OFF (wy∏àczone), a nast´pnie naciÊnij
ponownie przycisk PLAY.
NaciÊnij przycisk STOP, by zamknàç menu.

Ochrona plików (dêwi´kowych i muzycznych)

Mo˝na ochroniç pliki przed przypadkowym skasowaniem.
Wybierz plik, który chcesz zabezpieczyç, a nast´pnie naciÊnij przycisk MENU.
NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç na wyÊwietlaczu pozycj´ LOCK, a nast´pnie naciÊnij
przycisk PLAY.
NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, aby wybraç ON lub OFF, a nast´pnie naciÊnij ponownie przycisk PLAY.
NaciÊnij przycisk STOP, by zamknàç menu.

Uwaga:

• Chronione pliki sà kasowane w czasie formatowania karty SmartMedia.

• Pliki zapisane na karcie SmartMedia chronionej uszczelkà zabezpieczajàcà przed skasowaniem
nie mogà byç dodatkowo zabezpieczone przy u˝yciu tej funkcji.

4. Aby ustawiç godzin´, naciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a nast´pnie naciÊnij przycisk PLAY.

T´ samà procedur´ powtórz dla minut.

5. NaciÊnij przycisk STOP, by zamknàç menu.

Dêwi´k alarmu b´dzie rozlega∏ si´ przez 5 minut ka˝dego dnia o wybranej porze a˝ do zmiany
ustawienia lub skasowania pliku.

Prze∏àczanie mi´dzy dyktafonem a odtwarzaczem
utworów muzycznych

Aby prze∏àczyç pomi´dzy dwiema funkcjami urzàdzenia, u˝yj prze∏àcznika trybów (diagram powy˝ej, nr. 20)

Funkcja dyktafonu: Dla nagrywania i odtwarzania nagraƒ dêwi´kowych.

Funkcja odtwarzacza muzycznego: Dla s∏uchania nagraƒ muzycznych.

Tryby nagrywania

Mo˝na wybraç tryb nagrywania

SP: Standardowe odtwarzanie
lub

LP: Wyd∏u˝one odtwarzanie

1. NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk PLAY.

2. Przyciskami FF/+ lub REW/– wybierz SP lub LP.

3. NaciÊnij przycisk PLAY.

4. NaciÊnij przycisk STOP, aby zamknàç menu.

Znajdujàca si´ w komplecie karta SmartMedia 64 MB pozwala na zapisanie oko∏o 10 godzin 20 minut
nagraƒ w trybie SP i 22 godzin i 10 minut w trybie LP.
Generalnie pojemnoÊç karty zale˝y od tego, czy zapisywane sà liczne krótsze lub mniej liczne,
a d∏u˝sze nagrania.

12

FUNKCJE DYKTAFONU

Czu∏oÊç mikrofonu

Czu∏oÊç mikrofonu ustawia si´ prze∏àcznikiem MICSENS ustawiajàc go w odpowiedniej pozycji:
DICT (odpowiednie do funkcji rozpoznawania g∏osu, mikrofon musi byç zwrócony w stron´ osoby
mówiàcej)
lub
CONF (wysoka czu∏oÊç, nagrywane sà równie˝ dêwi´ki z otoczenia).

W przypadku bardzo silnych zak∏óceƒ w tle zalecamy korzystanie z mikrofonu kierunkowego ME12.

13

Nagrywanie/Pauza

Wykonywane nagrania zapisywane sà w plikach standardu DSS
(ang. Digital Speech Standard), co umo˝liwia przenoszenie ich do
komputera.

1. Wybierz folder (A,B lub; w ka˝dym folderze mieÊci si´ do

199 plików) naciskajàc przycisk FOLDER. WyÊwietlona zostanie
nazwa folderu.

2. NaciÊnij przycisk REC. Wskaênik nagrywania/odtwarzania

zaÊwieci si´ na czerwono.
Pod∏àcz s∏uchawki do z∏àcza s∏uchawkowego, aby monitorowaç
nagrywanie. G∏oÊnoÊç ustawiona jest na sta∏ym poziomie.
Gdy dost´pny pozosta∏y czas nagrania b´dzie wynosi∏ 60, 30 i
10 sekund, dyktafon wyemituje ostrzegawczy sygna∏ dêwi´kowy.

3. NaciÊnij przycisk STOP, aby zakoƒczyç narywanie.

JeÊli chcesz jedynie zrobiç pauz´, naciÊnij przycisk REC podczas

nagrywania. Na wyÊwietlaczu b´dzie migaç wskazanie REC PAUSE.
Aby wznowiç nagrywanie, naciÊnij ponownie przycisk REC. JeÊli pauza b´dzie trwa∏a ponad 10 minut,
dyktafon zatrzyma si´.

Uwaga:

• Podczas nagrywania nie od∏àczaj ani nie przy∏àczaj zasilacza, nawet jeÊli w dyktafonie sà baterie.

W przeciwnym razie mogà wystàpiç problemy z odtworzeniem pliku.

Funkcja aktywacji nagrywania g∏osem

Dzi´ki funkcji VCVA dyktafon DM-1 rozpoczyna nagrywanie automatycznie, gdy ktoÊ zacznie mówiç.
Nie potrzeba za ka˝dym razem naciskaç przycisku REC, by wznowiç nagrywanie. Pozwala to na
zaoszcz´dzenie miejsca w pami´ci, gdy˝ dyktafon wy∏àcza si´ w okresach ciszy.

1. NaciÊnij przycisk MENU i przyciskami FF/+ lub REW/– wybierz ekran ustawieƒ funkcji VCVA.

2. NaciÊnij przycisk PLAY i przyciskami FF/+ lub REW/– wybierz ON lub OFF (funkcja w∏àczona lub

wy∏àczona).

3. NaciÊnij przycisk PLAY, aby zatwierdziç ustawienie, a nast´pnie przycisk STOP, aby zamknàç menu.

JeÊli wybra∏eÊ opcj´ ON, w prawym górnym rogu wyÊwietlacza pojawia si´ wskazanie VCVA
(w∏àczenia funkcji aktywacji nagrywanie g∏osem).

4. NaciÊnij przycisk REC, aby rozpoczàç nagrywanie.

Gdy si∏a dêwi´ku spadnie poni˝ej zadanego poziomu dyktafon automatycznie prze∏àczy si´ w
stan czuwania. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wtedy wskazanie STANDBY VCVA i b´dzie miga∏a
lampka nagrywania / odtwarzania.

Microphone

2

REC

STO

P

IND

EX

3

/EQ

MEN

U

E

R

AS

E

1