Olympus DIGITAL800 User Manual [pl]
Cyfrowy aparat fotograficzny
PL
Instrukcja
obs∏ugi
Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Olympus. Przed
rozpocz´ciem korzystania z aparatu, prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z niniejszà
instrukcjà obs∏ugi, tak by mogli Paƒstwo przez d∏ugi czas cieszyç si´ niezawodnym
dzia∏aniem tego aparatu. Prosimy równie˝ o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi, by
mog∏a s∏u˝yç pomocà w trakcie u˝ytkowania aparatu.
Przed przystàpieniem do wykonywania istotnych zdj´ç zalecane jest wykonanie serii
zdj´ç próbnych, aby lepiej zaznajomiç si´ z aparatem.
Ze wzgl´du na sta∏e udoskonalanie produktów Olympus zastrzega sobie prawo do
uaktualniania i modyfikowania informacji z niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Szczegó∏owo opisuje wszystkie
funkcje, abyÊ jak najlepiej
wykorzysta∏ mo˝liwoÊci swojego aparatu fotograficznego.
Podstawowe operacje
Podstawy fotografowania
Zaawansowane fotografowanie
Odtwarzanie
Drukowanie
Zdj´cia online
Ustawienia aparatu
Uk∏ad instrukcji obs∏ugi
Podstawowe operacje
1
Wskazówki przed
rozpocz´ciem fotografowania
2
Podstawowe funkcje
fotografowania
3
Zaawansowane
fotografowanie
4
Odtwarzanie
5
Ustawienia
6
Drukowanie zdj´ç
7
Pod∏àczanie
aparatu do komputera
8
Str. 9
Str. 14
Str. 22
Str. 30
Str. 40
Str. 54
Str. 62
Str. 70
Znajdziesz tu istotne informacje
pozwalajàce lepiej wykorzystaç
aparat. Przeczytaj t´ cz´Êç przed
rozpocz´ciem korzystania z
aparatu.
Poczàwszy od podstaw fotografowania po zaawansowane
techniki wykonywania zdj´ç.
Dzi´ki temu zrozumiesz wszystkie
funkcje zwiàzane z
wykonywaniem zdj´ç.
Aby przeglàdaç, edytowaç i
sortowaç wykonane zdj´cia.
Ustawienia u∏atwiajàce
korzystanie z aparatu.
Aby wydrukowaç wykonane
zdj´cia.
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master – komputer i
cyfrowa fotografia.
Dodatek
9
Informacje uzupe∏niajàce
10
2 PL
Str. 80
Str. 90
Rozwiàzywanie problemów,
Nazwy elementów, menu aparatu
i inne pomocne informacje.
Wskazania bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
RYZYKO PORA˚ENIA
PRÑDEM. NIE OTWIERAå.
OSTRZE˚ENIE: ABY ZMNIEJSZYå RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYW (RÓWNIE˚ TYLNEJ).
WEWNÑTRZ NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY
NIEBEZPIECZE¡STWO
OSTRZE˚ENIE
UWAGA
OSTRZE˚ENIE!
ABY UNIKNÑå NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ORAZ PO˚ARU, NIGDY NIE
NARA˚AJ PRODUKTU NA DZIA¸ANIE WODY ANI NIE OBS¸UGUJ GO W WARUNKACH
PODWY˚SZONEJ WILGOTNOÂCI.
Ostrze˝enia ogólne
Przeczytaj wszystkie wskazówki – Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia przeczytaj ca∏à
instrukcj´ obs∏ugi.
Czyszczenie – Przed czyszczeniem zawsze od∏àcz produkt od Êciennego gniazda zasilania. Do
czyszczenia u˝ywaj lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urzàdzenia nigdy nie stosuj Êrodków
czyszczàcych w cieczy lub aerozolu, ani ˝adnych organicznych rozpuszczalników.
Pod∏àczenia – Dla bezpieczeƒstwa oraz aby uniknàç uszkodzenia aparatu korzystaj wy∏àcznie z
akcesoriów zalecanych przez firm´ Olympus.
Woda i wilgoç – Wskazania bezpieczeƒstwa odnoÊnie produktów charakteryzujàcych si´
wodoodpornà konstrukcjà zamieszczono w poszczególnych instrukcjach obs∏ugi tych produktów.
Stawianie aparatu – Aby uniknàç uszkodzenia i zapobiec ewentualnemu wypadkowi, nigdy nie
stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie, statywie, w niepewnym uchwycie, itp.
Zasilanie – Aparat mo˝na pod∏àczaç tylko do êród∏a zasilania opisanego na etykiecie informacyjnej
aparatu.
Wy∏adowania atmosferyczne – JeÊli w czasie korzystania z zasilacza zacznie si´ burza, od∏àcz
natychmiast zasilacz od gniazda zasilania.
Obce przedmioty – Aby uniknàç wypadku, nigdy nie nale˝y umieszczaç w niniejszym produkcie
metalowych przedmiotów.
èród∏a ciep∏a – Nigdy nie nale˝y u˝ytkowaç, ani przechowywaç niniejszego produktu w pobli˝u
êróde∏ ciep∏a takich jak grzejniki, panele grzejne, piecyki, ani w pobli˝u urzàdzeƒ generujàcych
ciep∏o, jak np. wzmacniacze stereofoniczne.
Obs∏uga aparatu
POWINNY BYå PRZEPROWADZANE PRZEZ SERWIS OLYMPUS.
Znak wykrzyknika umieszczony w trójkàcie informuje o wa˝nych operacjach i
czynnoÊciach zwiàzanych z utrzymaniem aparatu, opisanych w niniejszej
instrukcji obs∏ugi.
JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod tym
symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà powa˝nego kalectwa, a nawet Êmierci.
JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod
tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà kalectwa, a nawet Êmierci.
JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod
tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà lekkiego zranienia, uszkodzenia
sprz´tu.
OSTRZE˚ENIA
Nie nale˝y korzystaç z aparatu w pobli˝u ∏atwopalnych lub wybuchowych gazów.
Nie b∏yskaj lampà bezpoÊrednio w osoby (niemowlaki, ma∏e dzieci, itp.) z niewielkiej
odleg∏oÊci.
• Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy zdj´ciach z lampà b∏yskowà z niewielkiej odleg∏oÊci. Gdy
uaktywniasz lamp´ b∏yskowà powinieneÊ znajdowaç si´ przynajmniej 1 m od twarzy
PL 3
Wskazania bezpieczeƒstwa
fotografowanej osoby. Uaktywnienie lampy b∏yskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby
mo˝e spowodowaç chwilowà utrat´ wzroku.
Aparat nale˝y trzymaç z dala od ma∏ych dzieci.
•
Zawsze nale˝y trzymaç aparat w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci, aby uchroniç je przed
poni˝szymi, niebezpiecznymi sytuacjami, które mogà staç si´ przyczynà powa˝nego wypadku:
•
Zaplàtanie si´ w pasek aparatu, co mo˝e prowadziç do uduszenia.
•
Przypadkowe po∏kni´cie baterii lub innych ma∏ych elementów.
•
Przypadkowe b∏yÊni´cie lampà w oczy.
•
Przypadkowe zranienie ruchomymi cz´Êciami aparatu.
Nie patrz przez aparat w s∏oƒce lub inne silne êród∏o Êwiat∏a.
Nie u˝ywaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach.
Nie zas∏aniaj r´kà lampy przy b∏ysku.
UWAGA
JeÊli zauwa˝ysz, ˝e aparat wydziela dziwny zapach lub dym wy∏àcz go.
•
Nigdy nie wyjmuj baterii go∏ymi r´koma, gdy˝ mo˝esz je sobie poparzyç.
Nigdy nie trzymaj ani nie obs∏uguj aparatu mokrymi r´koma.
Nie nale˝y pozostawiaç aparatu w miejscach, w których aparat mo˝e byç nara˝ony na
dzia∏anie wysokich temperatur.
•
Wysokie temperatury mogà powodowaç uszkodzenie poszczególnych cz´Êci aparatu, a w
szczególnych przypadkach mogà spowodowaç zapalenie si´ aparatu. Nie nale˝y te˝ korzystaç
z ∏adowarki ani z zasilacza, gdy sà przykryte (np. kocem). Mo˝e to powodowaç silne
nagrzewanie si´ tych modu∏ów i w efekcie skutkowaç po˝arem.
Zachowaj ostro˝noÊç przy obs∏udze aparatu, by nie doznaç s∏abego poparzenia.
•
JeÊli aparat zawiera metalowe cz´Êci, to ich przegrzanie mo˝e spowodowaç s∏abe poparzenie.
Nale˝y zwróciç uwag´ na nast´pujàce kwestie:
•
W przypadku u˝ytkowania aparatu przez d∏u˝szy okres czasu staje si´ on goràcy. JeÊli
b´dziesz trzyma∏ aparat w takim stanie mo˝esz doznaç s∏abego poparzenia.
•
W miejscach o wyjàtkowo niskich temperaturach, temperatura korpusu aparatu mo˝e obni˝yç
si´ do temperatury otoczenia. JeÊli to mo˝liwe w niskich temperaturach obs∏uguj aparat w
r´kawiczkach.
Uwa˝aj na pasek, do noszenia aparatu.
•
Gdy nosisz aparat uwa˝aj na jego pasek. Mo˝e on ∏atwo zaczepiç si´ o wystajàcy przedmiot i
spowodowaç powa˝ne uszkodzenie.
Ostrze˝enia odnoszàce si´ do pos∏ugiwania si´ bateriami
Nale˝y post´powaç zgodnie z przedstawionymi poni˝ej wskazówkami, aby zapobiec
wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu si´ baterii, mo˝liwoÊci ich zapalenia si´, eksplozji lub
przypadkowego po∏kni´cia.
NIEBEZPIECZE¡STWO
•
Niniejszy aparat korzysta z baterii litowo jonowych okreÊlonych przez firm´ Olympus. Baterie
nale˝y ∏adowaç w sposób okreÊlony przez producenta. Nie nale˝y korzystaç z innych ∏adowarek
ni˝ podane w specyfikacji.
•
Nigdy nie nale˝y podgrzewaç baterii ani wrzucaç ich do ognia.
•
Noszàc i przechowujàc bateri´ nale˝y zwróciç uwag´, by terminale baterii nie styka∏y si´ z ˝adnymi
metalowymi przedmiotami takimi jak bi˝uteria, spinki, itp.
•
Nigdy nie nale˝y przechowywaç baterii w miejscach nara˝onych na bezpoÊrednie Êwiat∏o
s∏oneczne, lub w wysokich temperaturach np. w rozgrzanym samochodzie lub w pobli˝u êróde∏
ciep∏a, itp. Stwarza to zagro˝enie powstania po˝aru lub eksplozji ogniw.
•
Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii oraz uszkodzeniu terminali nale˝y stosowaç si´ do
wszystkich instrukcji odnoszàcy si´ do u˝ytkowania baterii. Nigdy nie nale˝y demontowaç baterii,
ani modyfikowaç ich, np. poprzez lutowanie.
•
JeÊli elektrolit z baterii dostanie si´ do oczu, nale˝y natychmiast przemyç oczy czystà ch∏odnà
bie˝àcà wodà, i nie trzeç ich. Nast´pnie mo˝liwie szybko zwróciç si´ o pomoc medycznà.
4 PL
Wskazania bezpieczeƒstwa
•
Baterie zawsze nale˝y przechowywaç w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci. JeÊli dziecko
przypadkowo po∏knie akumulator nale˝y natychmiast zwróciç si´ o pomoc medycznà.
OSTRZE˚ENIE
•
Baterie zawsze powinny byç suche.
•
Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzewaniu si´ ogniw oraz ich eksplozji, nale˝y
korzystaç wy∏àcznie z baterii przeznaczonych do niniejszego produktu.
•
Bateri´ nale˝y umieszczaç dok∏adnie wed∏ug wskazaƒ opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.
•
JeÊli bateria wielokrotnego ∏adowania nie na∏aduje si´ w przewidzianym czasie, to nale˝y
zaprzestaç ∏adowanie i nie korzystaç z niej.
•
Nie nale˝y korzystaç z pop´kanych lub uszkodzonych fizycznie baterii.
•
JeÊli z baterii wycieka elektrolit, jest ona odbarwiona lub odkszta∏cona lub wykazuje inne oznaki
nienormalnego stanu w czasie obs∏ugi, to nale˝y zaprzestaç u˝ytkowanie aparatu.
•
JeÊli elektrolit z ogniw dostanie si´ na ubranie lub skór´, nale˝y natychmiast przemyç zabrudzone
miejsca czystà, ch∏odnà bie˝àca wodà. JeÊli p∏yn elektrolitu wywo∏a poparzenie skóry nale˝y
zwróciç si´ o pomoc medycznà.
•
Nie nale˝y nara˝aç baterii na silne uderzenia lub uszkodzenia mechaniczne.
UWAGA
•
Przed umieszczeniem baterii w aparacie zawsze nale˝y dok∏adnie sprawdziç, czy bateria nie
wycieka, nie jest odbarwiona oraz czy nie wykazuje innych oznak nieprawid∏owego stanu.
•
W czasie d∏ugotrwa∏ego u˝ywania baterie mogà staç si´ goràce. Aby uniknàç poparzenia, nie
wyjmuj ich od razu po skoƒczeniu u˝ywania aparatu.
•
JeÊli aparat nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy okres czasu, zawsze nale˝y pami´taç, by wyjàç z
niego bateri´.
Cecha odpornoÊci na niekorzystne warunki atmosferyczne
Niniejszy aparat jest odporny na niekorzystne warunki atmosferyczne, ale nie mo˝e byç on
wykorzystywany pod wodà. Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci za nieprawid∏owe dzia∏anie
aparatu spowodowane dostaniem si´ wody do jego wn´trza wynikajàcym z nieprawid∏owego
u˝ytkowania aparatu.
Aparat jest odporny na niekorzystne warunki atmosferyczne i nie zostanie uszkodzony w wyniku
zachlapania wodà z dowolnej strony.
Przy korzystaniu z aparatu nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nie nale˝y myç aparatu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do Êrodka aparatu, jeÊli pokrywa komory baterii / z∏àczy lub karty nie
zosta∏y starannie domkni´te.
Pokrywa komory baterii/
z∏àczy
o
n
Nie nale˝y zanurzaç
aparatu w wodzie.
Pokrywa karty
Nie nale˝y wykonywaç
zdj´ç pod wodà.
JeÊli aparat zostanie
zachlapany nale˝y
mo˝liwie szybko zetrzeç z
niego wod´.
Akumulatory oraz inne
akcesoria aparatu, poza
samym aparatem, nie sà
odporne na zachlapania.
PL 5
Dla klientów w Europie
Znaki handlowe
• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation.
• Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.
• Macintosh jest znakiem handlowym Apple Computers, Inc.
• xD-Picture Card™ jest znakiem handlowym.
• Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji sà znakami handlowymi lub
• Aparat wykorzystuje system plików DCF (regu∏a plików dla aparatów cyfrowych – ang. Design
Symbol »CE« oznacza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia europejskie wymagania
bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska.
Aparaty z oznaczeniem »CE« sà przeznaczone do sprzeda˝y w Europie.
Przedstawiony tu symbol [przekreÊlony wizerunek kosza na kó∏kach] wskazuje na
zalecenia obowiàzujàce w UE odnoÊnie oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i
sprz´tu elektronicznego. Prosimy nie wyrzucaç niniejszego sprz´tu do koszy razem z
odpadkami domowymi.
zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.
rule for Camera File system) b´dàcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoƒskie
Stowarzyszenie Rozwoju Przemys∏u Elektronicznego).
Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania
JeÊli brakuje którejkolwiek z przedstawionych tu pozycji, lub jest ona uszkodzona, prosimy o
skontaktowanie si´ z punktem, w którym zosta∏ nabyty aparat.
Cyfrowy aparat fotograficzny
¸adowarka baterii
(LI-10C)
ZawartoÊç opakowania mo˝e ró˝niç si´ zale˝nie od regionu Êwiata, w jakim zosta∏ zakupiony
aparat.
Pasek do noszenia aparatu
Kabel USB Kabel AV
Dalsze do∏àczane pozycje:
• CD-ROM OLYMPUS Master
• Instrukcja obs∏ugi (niniejsza instrukcja)
• Karta Gwarancyjna
Bateria litowo jonowa
(LI-12B)
6 PL
Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania
Do∏àczanie paska
• Zaciàgnij mocno pasek, aby nie obluzowa∏ si´.
¸adowanie baterii
Przed pierwszym u˝yciem baterii lub jeÊli nie by∏y one u˝ytkowane przez d∏u˝szy okres czasu, to
nale˝y je na∏adowaç.
Wskaênik ∏adowania
Âwieci si´ na czerwono: ¸adowanie
Âwieci si´ na zielono: ¸adowanie zakoƒczone
Czas ∏adowania: Oko∏o 120 minut)
Bateria litowo jonowa
¸adowarka baterii
Umieszczanie baterii
n
o
p
Kabel zasilajàcy
Gniazdo zasilania
Aby wyjàç bateri´
r
q
Przycisk
blokowania baterii
PL 7
W∏àcz i wy∏àcz aparat
3264
2448
HQ
1/2000
F2.8
0.0
o
Przycisk POWER
Pokr´t∏o trybów
Wskaênik stanu baterii
Tryb fotografowania
1/2000
F2.8
3264
2448
HQ
×
0.0
44
Pomaraƒczowa lampka
Wskaênik stanu baterii
Gdy aparat jest w∏àczony na monitorze wyÊwietlany jest wskaênik stanu baterii.
ef
Âwieci si´ na zielono
(Po chwili znika)
Aparat gotowy do
fotografowania
Âwieci si´ na czerwono
Bateria jest ju˝ na wyczerpaniu.
Nale˝y wkrótce na∏adowaç
bateri´.
WyÊwietlane jest
[BATTERY EMPTY]
Bateria roz∏adowa∏a si´ i nale˝y
jà na∏adowaç.
n
Gdy aparat nie jest u˝ywany
W celu oszcz´dnego wykorzystania baterii aparat, który nie jest u˝ywany przez 3 minuty,
automatycznie przechodzi do stanu uÊpienia. Aparat uaktywni si´ ponownie po naciÊni´ciu spustu
migawki lub skorzystaniu z dêwigni zoom. JeÊli aparat nie jest obs∏ugiwany przez kolejne 15 minut
po przejÊciu w stan uÊpienia, to aparat wsuwa obiektyw i wy∏àcza si´ ca∏kowicie. W celu
wznowienia dzia∏ania aparatu nale˝y ponownie w∏àczyç go.
1 Basic operation
8 PL
Pokr´t∏o trybów
Niniejszy aparat udost´pnia zarówno tryby fotografowania, jak i odtwarzania. Skorzystaj z pokr´t∏a
trybów, aby wybraç odpowiednie ustawienie.
Tryby fotografowania
Ustaw pokr´t∏o trybów w
jednej z przedstawionych
pozycji, aby wykonaç
zdj´cie lub zarejestrowaç
sekwencj´ wideo.
Tryby odtwarzania
Ustaw pokr´t∏o trybów w jednej z tych
pozycji, aby odtworzyç zdj´cie lub
sekwencj´ wideo.
(Pokr´t∏o trybów
Nie potrzeba u˝ywaç ˝adnych specjalnych funkcji, ani zmieniaç ustawieƒ.
Aparat automatycznie dostosowuje wszystkie ustawienia, takie jak wartoÊç
K
przys∏ony i pr´dkoÊç migawki stosownie do jasnoÊci fotografowanego obiektu
(
P
: Program Automatyczny).
Funkcja ta redukuje nieostroÊç obrazu wynikajàcà z poruszenia obiektu lub
aparatu w momencie wykonywania zdj´cia.
h
g
»Fotografowanie z funkcjà redukcji rozmycia obrazu« (Str. 30)
Tryby
fotografo-
wania
Tryby
odtwarza-
nia
WSKAZÓWKI
• Funkcje przycisków bezpoÊrednich oraz zawartoÊç menu zmieniajà si´ zale˝nie
od pozycji pokr´t∏a trybów.
g«Przyciski bezpoÊrednich operacji« (Str. 10), »Menu« (Str. 11)
• Tryb dzia∏ania aparatu mo˝na zmieniç zarówno przed jego w∏àczeniem, jak i po
w∏àczeniu.
Funkcja ta pozwala na wybieranie spoÊród 19 programów tematycznych
stworzonych z myÊlà o okreÊlonych warunkach fotografowania.
f
g»Wybór programu tematycznego stosownie do sytuacji (
Funkcja ta pozwala na r´czne wybranie pr´dkoÊci migawki. Aparat
automatycznie ustawi odpowiednià wartoÊç przys∏ony.
S
g
»Zmiana pr´dkoÊci migawki przy fotografowaniu« (Str. 30)
Funkcja ta pozwala na r´czne wybranie wartoÊci przys∏ony. Aparat
automatycznie ustawi odpowiednià pr´dkoÊç migawki.
A
g
»Zmiana pr´dkoÊci migawki przy fotografowaniu« (Str. 31)
Funkcja ta pozwala na rejestrowanie sekwencji wideo z dêwi´kiem.
n
g
»Rejestrowanie sekwencji wideo« (Str. 29)
Funkcja ta pozwala na przeglàdanie zdj´ç i sekwencji wideo, jak równie˝ na
q
odtwarzanie dêwi´ku.
Mo˝na odtwarzaç zdj´cia lub sekwencje wideo zapisane w albumie.
-
g
»Przeglàdanie albumu« (Str. 43)
g
«Odtwarzanie« (Str. 40)
f
)« (Str. 22)
1
Podstawowe operacje
PL 9
Pokr´t∏o trybów
HQ
12
30
100
0004
HQ
12
ISO
400
1/ 100
F4 .0
HQ
12
30
ISO
400
3264
2448
SIZE
100
0004
Oznaczenia na pokr´tle trybów
W niniejszej instrukcji obs∏ugi przedstawione poni˝ej ikony oznaczajà poszczególne pozycji
1
pokr´t∏a trybów, jakie trzeba wybieraç by obs∏ugiwaç ˝àdane funkcje.
Wskazuje operacje, gdy pokr´t∏o trybów ustawione jest w pozycji n.
Przedstawiony obok rysunek oznacza
operacje wykonywane, gdy pokr´t∏o ustawione
jest w jednym z trybów: K h f S A n.
Podstawowe operacje
Przyciski operacji bezpoÊrednich
Niniejszy aparat posiada przyciski pozwalajàce na bezpoÊrednie ustawianie funkcji.
Przyciski operacji bezpoÊrednich pe∏nià ró˝ne funkcje w trybie fotografowania oraz w trybie
odtwarzania.
Korzystanie z przycisków bezpoÊrednich w trybie
fotografowania i odtwarzania
1
2
3
4
10 PL
Przycisk QUICK VIEW – szybkiego podglàdu
1
Przycisk GUIDE – informacyjny
2
Przycisk DISP
3
NaciÊnij przycisk DISP, aby zmieniaç w przedstawionej poni˝ej kolejnoÊci rodzaj
wyÊwietlanych informacji.
WyÊwietlany jest ekran
odtwarzania.
-
100
’0505.
0004
0808.
2626 12
5
6
7
g
Str. 40
g
Str. 13
g
Str. 39
WyÊwietlany jest
histogram.
HQ
:
30
4
’0505.
0808.
2626 12
ISO
F4.0
1/100
+
:
30304
2.0
400
WyÊwietlane sà szczegó∏owe
informacje aparatu.
HQ
100
SIZE
’0505.
:
0808.
0004
3264
ISO
2626 12
×
2448
+
400
2.0
:
HQ
30
4
Przyciski operacji bezpoÊrednich
3
2
Przycisk S (Kasowania)
4
Przycisk Y (Samowyzwalacza/zdalnego sterowania)
4
Przycisk O# (Trybu lampy b∏yskowej)
5
Przycisk Z
6
Przycisk N& (Makro)
7
Menu
Ustaw pokr´t∏o trybów na dowolny tryb
i naciÊnij przycisk Z, aby wyÊwietliç menu
na monitorze. Menu s∏u˝y do wybierania
i okreÊlania poszczególnych ustawieƒ
aparatu. Pozycje menu wyÊwietlane w trybie
fotografowani i w trybie odtwarzania ró˝nià
si´.
Skrócone menu
( Menu trybu fotografowania
( Menu trybu odtwarzania
MODE MENU
WB
Dla sekwencji wideoDla zdj´ç
g
Str. 46, 52
g
Str. 28, 36
g
g
g
Pokr´t∏o trybów
Przyciski
ONX Y
Przycisk
Z
g
Str. 31
g
Str. 32
g
Str. 17
1
Podstawowe operacje
Str. 26
Str. 11
Str. 25
ALBUM ENTRY
MODE MENU
g
g
g
Str. 47
Str. 51
Str. 43
ALBUM ENTRY
MOVIE PLAY
MODE MENU
g
Str. 4
g
Str. 51
g
Str. 4
PL 11
Menu
6
2
1
Pozycja Mode menu
Tryb fotografowania
(
Podstawowe operacje
ESP
ESP
/
DRIVE
CAMERAMEM
DIGITAL ZOOM
SET
( Tryb odtwarzania
PLAY
EDITMEM
SET
AUTO
ISO
OFF
SPOT
AF MODE
°
0
WSKAZÓWKI
• Zak∏adka [MEMORY] jest wyÊwietlana w przypadku korzystania z wewn´trznej pami´ci
aparatu. Zak∏adka [CARD] jest wyÊwietlana, gdy w aparacie umieszczona jest karta
pami´ci.
Dla sekwencji wideoDla zdj´ç
g
Str. 47
ALBUM MENUUNDO ENTRY
g
Str. 51
g
Str. 46
Zak∏adka
CAMERA
Zak∏adka
MEMORY
CARD
Zak∏adka
SETUP
Zak∏adka
PLAY
Zak∏adka EDIT Funkcje odnoszàce si´ do edycji zapisanych zdj´ç.
Zak∏adka
MEMORY
CARD
Zak∏adka
SETUP
Grupuje funkcje odnoszàce si´ do fotografowania.
Funkcja formatowania wewn´trznej pami´ci lub karty
pami´ci. Pozwala na zapisanie danych z
wewn´trznej pami´ci na karcie.
Dla ustawiania podstawowych funkcji aparatu oraz
funkcji u∏atwiajàcych jego obs∏ug´.
Funkcje odnoszàce si´ do odtwarzania.
Funkcja formatowania wewn´trznej pami´ci lub karty
pami´ci. Pozwala na zapisanie danych z
wewn´trznej pami´ci na karcie.
Dla ustawiania podstawowych funkcji aparatu oraz
funkcji u∏atwiajàcych jego obs∏ug´.
MOVIE PLAY
g
Str. 4
ALBUM MENUUNDO ENTRY
g
Str. 51
g
Str. 4
Korzystanie z menu
W celu ustawiania pozycji menu skorzystaj z klawiszy strza∏ek oraz przycisku Z.
Post´puj stosownie do wskazaƒ obs∏ugi oraz strza∏ek wyÊwietlanych na ekranie, aby wybraç lub
zmieniç ˝àdane ustawienia.
Ustaw pokr´t∏o trybów w jednym przedstawionych
1
trybów: K.
NaciÊnij przycisk Z.
2
• WyÊwietlone zostanie g∏ówne menu.
NaciÊnij strza∏k´ Y, aby wybraç
3
pozycj´ [MODE MENU].
G∏ówne menu
MODE MENU
WB
12 PL
Menu
NaciÊnij strza∏ki
4
zak∏adk´ [CAMERA], a nast´pnie
naciÊnij strza∏k´ Y.
• Zwróç uwag´ na wyÊwietlane na ekranie strza∏ki, by
wybraç ustawienie klawiszami strza∏ek.
NaciÊnij strza∏ki
5
wybraç pozycj´ [ISO], a
nast´pnie naciÊnij strza∏k´ Y.
• Zwróç uwag´ na wyÊwietlane na
wyÊwietlane na ekranie strza∏ki, by wybraç
ustawienie klawiszami strza∏ek.
NaciÊnij strza∏ki
6
pozycj´ [AUTO], [64], [100], [200],
[400], [800] lub [1600] a nast´pnie
naciÊnij przycisk Z.
• Zwróç uwag´ na wyÊwietlane na
wyÊwietlane na ekranie strza∏ki,
by wybraç ustawienie klawiszami
strza∏ek.
Uwagi odnoÊnie oznaczeƒ operacji w menu
W niniejszej instrukcji obs∏ugi poszczególne ekrany menu przedstawiane sà nast´pujàco:
• Przyk∏ad; Kroki 1 do 5 dla ustawiania czu∏oÊci [ISO].
ON
, aby wybraç
Odnosi si´ to do klawiszy strza∏ek (YN).
ON
, aby
ON
, aby wybraç
Wybrana pozycja
wyÊwietlana jest
w innym kolorze.
NaciÊnij Y,
by przejÊç do
kolejnych ustawieƒ.
Wskazania
dotyczàce obs∏ugi.
NaciÊnij ON, aby
wybraç ustawienie.
Z, aby zatwierdziç
NaciÊnij
wybrane ustawienia.
CAMERAMEM
DIGITAL ZOOM
SET
CAMERAMEM
DIGITAL ZOOM
SET
CANCEL
ESP
/
DRIVE
ISO
AF MODE
ESP
/
DRIVE
ISO
AF MODE
ISO
AUTO
64
100
200
SELECTOKGO
G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]
ESP
AUTO
OFF
SPOT
ESP
AUTO
OFF
SPOT
1
Podstawowe operacje
Korzystanie z informacyjnej funkcji GUIDE
Niniejszy aparat oferuje specjalnà funkcj´ informacyjnà GUIDE. Jest to informator o
fotografowaniu wyjaÊniajàcy metody fotografowania dla ró˝nych sytuacji, dla osiàgni´cia
wybranego celu oraz ˝àdanych efektów, a tak˝e jest to przewodnik po menu. NaciÊni´cie przycisku
GUIDE automatycznie wyÊwietla przewodnik po fotografowaniu lub przewodnik po menu.
( WyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie fotografowania
NaciÊnij przycisk GUIDE.
1
• WyÊwietlony zostanie ekran [SHOOTING GUIDE].
NaciÊnij strza∏k´
2
wyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie
ON
, aby wybraç
fotografowania i naciÊnij strza∏k´
Y
.
SHOOTING GUIDE
1 BRIGHTENING SUBJECT
2 SHOOTING INTO BACKLIGHT
3 ADJUSTING COLORATION
4 BLURRING BACKGROUND
5 ADJUSTING AREA IN FOCUS
SELECT
EXIT
PL 13
GUIDE
Menu
NaciÊnij strza∏k´
3
pozycj´, która ma byç wyÊwietlona
ON
, aby wybraç
i naciÊnij strza∏k´ Y.
2
• WyÊwietlona zostanie metoda obs∏ugi dla wybranej pozycji.
• Aby wyÊwietliç inne wskazówki odnoÊnie fotografowania lub
innà pozycj´, naciÊnij strza∏k´ X, w celu wyÊwietlenia
poprzedniego ekranu.
• Aby zamknàç wyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie
fotografowania, naciÊnij przycisk GUIDE.
( WyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie menu
Gdy wybrane jest menu, przytrzymaj
1
wciÊni´ty przycisk GUIDE.
• WyÊwietlony zostanie opis odnoszàcy si´ do menu.
• Zwolnij przycisk GUIDE, aby zamknàç przewodnik dotyczàcy
menu.
W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu
NaciÊnij przycisk POWER, aby w∏àczyç aparat.
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
Lampka zasilania
BRIGHTENING SUBJECT
1 METERING
2 EXPOSURE COMPENSATION
3 FLASH MODE
CANCEL
Press ,
and select .
Open the ,
from the CAMERA tab,
and set to .
CANCEL
Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.
Gdy wybrano [FILE NAME]
Przycisk POWER
SELECT
METERING
OK
MENU
MODE MENU
ESP
FILE NAME
GUIDE
EXIT
/
GUIDE
EXIT
Pokr´t∏o trybów
Monitor
( W∏àczanie aparatu
Ustaw pokr´t∏o trybów na dowolny tryb i naciÊnij przycisk POWER.
•
Wskaênik zasilania w aparacie zaÊwieci si´ w kolorze zielonym.
•
W∏àczy si´ monitor.
•
JeÊli w∏àczysz aparat w trybie fotografowania, to wysunie si´ obiektyw.
( Wy∏àczanie aparatu
NaciÊnij przycisk POWER.
•
Monitor wy∏àczy si´.
•
Obiektyw wsunie si´ i zamknie si´ os∏ona obiektywu.
•
Lampka zasilania wy∏àczy si´.
14 PL
W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
Wskazanie pola AF
Spust migawki
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
Zielona lampka
WSKAZÓWKI
• Ekran pokazany z prawej strony pojawi si´, gdy ustawienie
daty i godziny powróci∏o do fabrycznych wartoÊci
domyÊlnych. Ustawienie aktualniej daty i godziny u∏atwia
póêniejsze zarzàdzanie zdj´ciami, jak na przyk∏ad mo˝na
wtedy efektywnie korzystaç z wyÊwietlania zdj´ç w uk∏adzie
kalendarzowym. g»Ustawianie daty i godziny« (Str. 58)
Y/M/D
JeÊli nie mo˝na uzyskaç w∏aÊciwej ostroÊci
Gdy obiekt, który chcesz sfotografowaç nie znajduje si´ w centrum kadru i nie mo˝esz skierowaç
na niego wskazania pola AF, to mo˝esz ustawiç ostroÊç aparatu na inny punkt znajdujàcy si´ w
podobnej odleg∏oÊci (blokada ostroÊci), a nast´pnie wykonaç zdj´cie w przedstawiony tu sposób.
Jak ustawiaç ostroÊç (Blokada ostroÊci)
2
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
W trybie fotografowania skieruj
1
wskazanie pola AF (Autofocus’a) na
obiekt, który ma byç ostry na zdj´ciu.
• Fotografujàc obiekty, dla których trudno ustawiç ostroÊç lub
szybko poruszajàce si´ obiekty, skieruj aparat na obiekt
znajdujàcy si´ w podobnej odleg∏oÊci, co przedmiot, jaki
chcesz sfotografowaç.
NaciÊnij do po∏owy spust migawki,
2
a˝ zaÊwieci si´ zielona lampka.
Przekomponuj zdj´cie trzymajàc ca∏y
3
czas wciÊni´ty do po∏owy spust
migawki.
NaciÊnij do koƒca spust migawki,
4
by wykonaç zdj´cie.
• Aparat wykona zdj´cie. W czasie gdy zdj´cie jest
zapisywane miga lampka dost´pu do karty.
WSKAZÓWKI
Aby ustawiç ostroÊç dla obiektu, który nie znajduje
si´ w centrum kadru
• g»Ustawianie ostroÊci na obiekt znajdujàcy si´
w centrum kadru (AF mode)« (Str. 35)
1/200
3264
2448
HQ
×
1/200
3264
2448
HQ
×
Spust migawki
F4.0
F4.0
PL 15
+2.0
44
+2.0
44
JeÊli nie mo˝na uzyskaç w∏aÊciwej ostroÊci
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
Uwaga
• NaciÊnij delikatnie spust migawki. JeÊli spust migawki b´dzie naciskany zbyt mocno,
aparat mo˝e poruszyç si´ i w wyniku czego obraz na zdj´ciu mo˝e byç rozmazany.
• Nigdy nie nale˝y otwieraç pokrywy karty, wyjmowaç baterii, ani od∏àczaç zasilacza
sieciowego w momencie, gdy miga lampka dost´pu do karty. Wymienione tu dzia∏ania
mogà spowodowaç uszkodzenie zapisanych zdj´ç oraz uniemo˝liwiç zapisanie zdj´cia,
które w∏aÊnie zosta∏o wykonane.
2
• Wykonane zdj´cia pozostajà zapisane w aparacie nawet po jego wy∏àczeniu, jak
równie˝ w przypadku wyj´cia lub wymiany baterii.
• JeÊli zdj´cia sà wykonywane pod silne Êwiat∏o, to obszary zdj´cia znajdujàce si´
w cieniu mogà zyskaç nieadekwatne barwy.
(Blokada ostroÊci
Istnieje mo˝liwoÊç zablokowania ustawienia ostroÊci. Funkcja AF
lock oznacza zablokowanie ustawienia ostroÊci w okreÊlonej pozycji.
Skieruj wskazanie pola AF na obiekt, który ma byç ostry i przy
naciÊni´tym do po∏owy spuÊcie migawki naciÊnij przycisk Z.
• Ustawienie ostroÊci zostanie zablokowane i wyÊwietlone zostanie
wskazanie blokady AF.
• W celu zresetowania blokady AF, naciÊnij ponownie przycisk Z,
aby skasowaç aktualnie zablokowanà ostroÊç, zablokuj ustawienie
ostroÊci ponownie i naciÊnij przycisk Z.
• Gdy funkcja blokady AF jest aktywna, naciÊnij do koƒca spust
migawki, aby wykonaç zdj´cie.
Wskazanie blokady AF
1/200
3264
2448
HQ
×
Obiekty, dla których trudno ustawiç ostroÊç
W niektórych warunkach Autofocus mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Zielona lampka
miga.
Nie mo˝na ustawiç
ostroÊci na
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
fotografowany
obiekt.
Zielona lampka
Êwieci si´, ale nie
mo˝na ustawiç
ostroÊci na
fotografowany
obiekt.
W takich sytuacjach ustaw ostroÊç na kontrastowy obiekt znajdujàcy si´ w tej samej odleg∏oÊci co
obiekt, który ma byç ostry na zdj´ciu (blokada ostroÊci), a nast´pnie przekomponuj uj´cie i dopiero
wykonaj zdj´cie. JeÊli obiekt nie ma linii pionowych, przytrzymaj aparat w pozycji pionowej, ustaw
ostroÊç korzystajàc z funkcji blokady ostroÊci poprzez naciÊni´cie do po∏owy przycisku migawki,
nast´pnie ustaw aparat ponownie w pozycji poziomej ca∏y czas trzymajàc wciÊni´ty do po∏owy
przycisk migawki. Po okreÊleniu finalnego uj´cia wykonaj zdj´cie.
Obiekty
o wyjàtkowo ma∏ym
kontraÊcie.
Pokrywajàce si´
obiekty w ró˝nej
odleg∏oÊci.
Obiekty
z wyjàtkowo jasnym
polem w centrum
kadru.
Szybko
poruszajàce si´
obiekty.
Obiekty
bez pionowych linii.
Obiekty, które majà
byç ostre nie
znajdujà si´ w
Êrodku kadru.
F4.0
+2.0
44
16 PL
Tryb zapisu
Mo˝na wybraç tryb zapisu, jaki zostanie u˝yty przy wykonywaniu zdj´ç oraz przy rejestrowaniu
sekwencji wideo. Szczegó∏y dotyczàce poszczególnych trybów zapisu, rozdzielczoÊci oraz liczby
obrazów, jakà mo˝na zapisaç na karcie przedstawiono na stronie 18.
Tryby zapisu zdj´ç
Wykonywane zdj´cia zapisywane sà w formacie JPEG.
Zdj´cia cyfrowe sk∏adajà si´ z tysi´cy punktów (pikseli). JeÊli zostanie powi´kszone zdj´cie
zawierajàce relatywnie niewielkà liczb´ pikseli, to b´dà one wyglàda∏y niczym mozaika. Zdj´cia
sk∏adajàce si´ z wielu pikseli sà lepiej nasycone i bardziej wyraziste, lecz wymagajà przez to
wi´kszych plików obrazu (iloÊci danych), co jednoczeÊnie zmniejsza liczb´ zdj´ç, jakà mo˝na
zapisaç na karcie. Z kolei zwi´kszenie stopnia kompresji zmniejsza rozmiary pliku, lecz
jednoczeÊnie powoduje, ˝e zdj´cia odznaczajà si´ wi´kszà ziarnistoÊcià.
Zdj´cie o du˝ej liczbie pikseli
Zdj´cie o niewielkiej liczbie pikseli
2
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
Tryb zapisu
SHQ 3264 x 2448 Niska kompresja
HQ 3264 x 2448 Wysoka kompresja
SQ1
SQ2
Rozmiar obrazu
Liczba pikseli (w pionie i w poziomie) u˝yta do zapisania zdj´cia. JeÊli zdj´cie ma byç drukowane,
zalecana jest wi´ksza rozdzielczoÊç (wi´ksza liczba pikseli), aby odbitka by∏a wyrazista. Jednak˝e
wraz ze wzrostem rozmiaru obrazu zwi´kszajà si´ równie˝ rozmiary plików (wielkoÊç danych), co
zmniejsza liczb´ zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç.
Stopieƒ kompresji
Dane obrazu sà kompresowane. Im wy˝szy stopieƒ kompresji, tym mniej wyrazisty obraz na zdj´ciu.
Rozmiar
obrazu
2560 x 1920
2272 x 1704
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480 Niska kompresja
Kompresja Zastosowanie
Wysoka kompresja
Standardowa
kompresja
Liczba zdj´ç , jakà mo˝na zapisaç jest
ni˝sza i zdj´cia zapisywane sà d∏u˝ej, ale
sà to ustawienia odpowiednie dla
tworzenia pi´knych wydruków
drukowanych w pe∏nym formacie, a tak˝e
dla przetwarzania obrazów na
komputerze, np. zmiana kontrastu obrazu,
czy korekcja czerwonych oczu.
Wygodne dla wydruków w formacie
pocztówkowym, lub oraz edycji
komputerowej takiej jak obracanie obrazu,
bàdê dodawanie teksu do zdj´ç.
Standardowa jakoÊç obrazu mo˝liwoÊç
wykonania du˝ej liczby zdj´ç. Ustawienie
to mo˝na z powodzeniem stosowaç, gdy
zdj´cia majà byç przeglàdane na
komputerze.
Standardowa jakoÊç obrazu. Ustawienia te
sà wygodne, jeÊli zdj´cia majà pe∏niç
funkcj´ za∏àczników do e-maili.
PL 17
Tryb zapisu
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
00:36
HQ
+2.0
Tryby zapisu sekwencji wideo
Sekwencje wideo zapisywane sà w formacie Motion-JPEG.
Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç/dost´pny czas zapisu
Dla zdj´ç
2
Tryb zapisu Rozmiar obrazu
SHQ 3264 x 2448 4 4 31 31
HQ 3264 x 2448 9 9 61 62
2560 x 1920 15 15 102 105
SQ1
SQ2
Dla sekwencji wideo
Tryb zapisu Rozmiar obrazu
SHQ
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
HQ
SQ
2272 x 1704 19 19 126 130
2048 x 1536 23 24 156 163
1600 x 1200 28 29 185 194
1280 x 960 42 46 285 307
1024 x 768 63 70 420 469
640 x 480 96 114 614 726
640 x 480
(15 klatek/sek.)
320 x 240
(15 klatek/sek.)
160 x 120
(15 klatek/sek.)
F4.0
+2.0
1/200
Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç
W wewn´trznej pami´ci Na karcie 128 MB
Z dêwi´kiem Bez dêwi´ku Z dêwi´kiem Bez dêwi´ku
Dost´pny czas zapisu (sek.)
Wewn´trzna pami´ç
15 110
50 320
125 800
Korzystajàc z karty
128 MB
+2.0
3264
HQ
Liczba zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç
18 PL
00:36
2448
×
44
HQ
00:36
Dost´pny czas zapisu
Tryb zapisu
Dla zdj´ç
Dla sekwencji wideo
Gdy wybrano [SQ2]
Uwaga
• W tabeli podano przybli˝one liczby zdj´ç, jakie mo˝na zmieÊciç w pami´ci kart.
• Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zarejestrowaç ró˝ni si´ zale˝nie od takich czynników jak to czy
zapisujemy dane rezerwacji do wydruku lub informacje o albumach zdj´ciowych. W
niektórych przypadkach wyÊwietlana na panelu sterowania liczba zdj´ç, jakà mo˝na
wykonaç, mo˝e nie zmieniç si´ po wykonaniu zdj´cia lub te˝ po jego skasowaniu.
Zmiana trybu zapisu D
G∏ówne menu [K]
g»Korzystanie z menu« (Str. 12)
Dla zdj´ç mo˝na wybraç opcje [SHQ],
1
[HQ], [SQ1] lub [SQ2].
SELECT
SHQ
HQ
SQ1
SQ2
3264×2448
3264×2448
2048×1536
640×480
GO
Dla sekwencji wideo mo˝na wybraç
opcje [SHQ 640 x 480], [HQ 320 x 240]
oraz [SQ 160 x 120].
640×480SHQ
320×240HQ
160×120SQ
2
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
OK
Gdy zosta∏a wybrana opcja [SQ1] lub
2
[SQ2] naciÊnij Y, aby okreÊliç rozmiar
obrazu.
NaciÊnij przycisk Z.
3
SELECT
CANCEL
SQ2
1600×1200
1280×960
1024×768
640×480
SELECT
OK
GO
OK
GO
PL 19
Wewn´trzna pami´ç oraz karta pami´ci
HQ
12
30
100
0004
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
Wykonywane zdj´cia sà zapisywane w wewn´trznej pami´ci.
Zdj´cia mogà byç równie˝ zapisywane na opcjonalnej karcie xD-Picture Card (karta). Karta
pozwala na zapisanie wi´kszej liczby zdj´ç ni˝ umo˝liwia to wewn´trzna pami´ç.
( Podstawowe informacje odnoÊnie wewn´trznej pami´ci
Zdj´cia zapisane w wewn´trznej pami´ci mo˝na równie˝ kasowaç w aparacie lub przetwarzaç przy
u˝yciu komputera osobistego.
( Korzystanie z wewn´trznej pami´ci z kartà
2
Podczas operacji fotografowania lub odtwarzania mo˝na sprawdziç na monitorze aparatu, czy
u˝ywana jest wewn´trzna pami´ç, czy karta.
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania
F4.0
+2.0
100
-
0004
HQ
1/200
’0505.
0808.
3264
2448
HQ
×
44
2626 12
Wskaênik u˝ywanej pami´ci
Wskazania
monitora
[IN] Zapisuje do wewn´trznej pami´ci.
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania
Odtwarza zdj´cia zapisane w
wewn´trznej pami´ci.
[xD] Zapisuje na karcie. Odtwarza zdj´cia zapisane na karcie.
• Nie mo˝na jednoczeÊnie korzystaç z wewn´trznej pami´ci oraz z karty.
• Gdy w aparacie umieszczona jest karta, to wewn´trzna pami´ç aparatu jest niedost´pna
zarówno w trybie fotografowania, jak i odtwarzania. Aby skorzystaç z wewn´trznej pami´ci
aparatu, nale˝y wyjàç kart´.
• Mo˝na skopiowaç na kart´ wszystkie dane zapisane w wewn´trznej pami´ci.
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
g»Kopiowanie obrazów z wewn´trznej pami´ci na kart´ (BACKUP)« (Str. 52)
Karta pami´ci
Kompatybilne karty
xD-Picture Card (16 MB do 1 GB)
Uwaga
• Niniejszy aparat mo˝e nie rozpoznawaç kart pami´ci innej marki ni˝ Olympus lub kart,
które by∏y formatowane na innym urzàdzeniu (komputerze, itp.). Przed u˝yciem nale˝y
pami´taç, by sformatowaç kart´ w aparacie. g»Formatowanie wewn´trznej pami´ci
lub karty (MEMORY FORMAT/FORMAT« (Str. 53)
:
30
4
20 PL
Wewn´trzna pami´ç oraz karta pami´ci
Pokrywa karty
c
Zamkni´cie pokrywy karty
d
Umieszczanie i wyjmowanie karty
Upewnij si´, ˝e aparat jest wy∏àczony.
1
Przesuƒ zamkni´cie pokrywy karty.
2
• Pokrywa karty otworzy si´.
( Umieszczanie karty
Ustaw kart´ w sposób pokazany na
3
rysunku i umieÊç jà w gnieêdzie
karty.
• Kart´ nale˝y wsuwaç prosto a˝ zatrzaÊnie si´ na
miejscu.
( Wyjmowanie karty
Pchnij kart´ do koƒca
4
i powoli zwolnij jà.
• Nast´pnie chwyç kart´ palcami
i wyjmij jà.
Zamknij pokryw´.
5
2
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
Obszar styków
Naci´cie
PL 21
Wybieranie programu tematycznego stosownie
do sytuacji (SCENE)
Po wybraniu programu tematycznego stosownie do sytuacji lub panujàcych warunków
oÊwietleniowych, aparat automatycznie dobierze optymalne ustawienia swoich parametrów.
Aby stworzyç specjalnie efekty, niektóre programy tematyczne ograniczajà mo˝liwoÊç
kontrolowania pewnych funkcji.
( Tryb SCENE-programów tematycznych
F Landscape – Krajobraz
Odpowiedni dla fotografowania krajobrazów i innych scen poza pomieszczeniami. WyraziÊcie
oddawane sà odcienie niebieskiego i zieleni.
3
D Landscape + Portrait – Krajobraz + portret
Odpowiedni do wykonywania zdj´ç portretowych z odleg∏ym t∏em. Niebieski, zielenie oraz odcienie
skóry sà realistycznie odwzorowywane na zdj´ciu.
B Portrait – Portret
Tryb ten podkreÊla kolorystyk´ i faktur´ skóry na zdj´ciach portretowych.
N Indor – W pomieszczeniach
Odpowiedni do wykonywania zdj´ç osób w pomieszczeniach. Atmosfera t∏a jest równie˝ w sposób
wyrazisty odwzorowywana na zdj´ciu.
C Sports – Zdj´cia sportowe
Odpowiedni do fotografowania szybko poruszajàcych si´ obiektów. Nawet szybko poruszajàce si´
obiekty mo˝na »zamroziç« w fazie ruchu.
Podstawowe funkcje fotografowania
g Beach & Snow – Pla˝a i Ênieg
Odpowiedni do wykonywania zdj´ç w s∏oneczny dzieƒ na pla˝y lub na Êniegu. Mo˝na wykonywaç
zdj´cia na tle pi´knego niebieskiego nieba lub krajobrazu.
P Behind Glass – Spoza szyby
Odpowiedni dla fotografowania obiektów spoza szyby.
Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
Q Self Portrait + Self Timer – Autoportret + Samowyzwalacz
Skorzystaj z samowyzwalacza, by samemu znaleêç si´ na wykonywanym zdj´ciu krajobrazu.
R Self Portrait – Autoportret
S Sunset* – Zachód s∏oƒca
Odpowiedni dla fotografowania zachodów s∏oƒca. Odcienie czerwieni oraz ˝ó∏ci sà reprodukowane
na zdj´ciu szczególnie wyraziÊcie. Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat
nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
22 PL
Wybieranie programu tematycznego stosownie do sytuacji (SCENE)
c Available Light Portrait* – Portret w zastanym Êwietle
Odpowiedni do fotografowania w s∏abszych warunkach oÊwietleniowych bez korzystania z lampy
b∏yskowej.
Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
G Night Scene* – Sceny nocne
Program odpowiedni do fotografowania wieczorem lub nocà. Aparat ustawia wolniejsze pr´dkoÊci
migawki ni˝ przy normalnym fotografowaniu.
Stosowane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
U Night + Portrait* – Portret w nocnej scenerii*
Odpowiedni do wykonywania zdj´ç portretowych na tle odleg∏ej nocnej scenerii. Aparat ustawia
wolniejsze pr´dkoÊci migawki ni˝ przy normalnym fotografowaniu.
Stosowane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
X Fireworks* – Sztuczne ognie
Odpowiedni do fotografowania pokazów sztucznych ogni. Aparat ustawia wolniejsze pr´dkoÊci
migawki ni˝ przy normalnym fotografowaniu.
Stosowane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
W Candle* – Przy Êwiecach
Odpowiednie do uchwycenia na zdj´ciu atmosfery sceny oÊwietlonej Êwiecami. Na zdj´ciu
wyraziÊcie odzwierciedlane sà ciep∏e barwy.
Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
V Cuisine – Potrawy
Odpowiedni do fotografowania potraw. Kolorystyka potraw jest w ˝ywy sposób odzwierciedlana na
zdj´ciach.
d Documents – Dokumenty
Zwi´ksza kontrast pomi´dzy tekstem a t∏em.
Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.
e Shoot & Select1 / f Shoot & Select2 – Zdj´cie i wybór (1 i 2)
Zdj´cia wykonywane sà kolejno. Przed zapisaniem ˝àdanego zdj´cia mo˝na skasowaç te, które
sà niepotrzebne. Program odpowiedni do fotografowania poruszajàcych si´ obiektów.
Shoot & Select1 (e) OstroÊç zablokowana jest na ustawieniu dla pierwszego kadru.
Shoot & Select2 (f) Zdj´cia wykonywane sà kolejny i przy ka˝dym ustawiania jest ostroÊç.
* Gdy fotografowany obiekt jest ciemny automatycznie uaktywniana jest funkcja redukcji zak∏óceƒ.
Czas przetwarzania pomi´dzy zdj´ciami podwaja si´ i w tym okresie nie mo˝na wykonaç
kolejnego zdj´cia.
3
Podstawowe funkcje fotografowania
PL 23
Wybieranie programu tematycznego stosownie do sytuacji (SCENE)
Przy wybranym zdj´ciu
wyÊwietlana jest ikona R.
NaciÊnij strza∏k´
1
aby wybraç program
ON
,
1
LANDSCAPE
3OKPORTRAIT
tematyczny, a
nast´pnie naciÊnij
przycisk Z.
3
Wykonaj zdj´cie.
2
• W przypadku programu shoot & select (Zdj´cie i wybór) przytrzymaj wciÊni´ty spust
migawki.
• NaciÊnij strza∏k´ Y, aby zmieniç program tematyczny. WyÊwietlony zostanie ekran wyboru
programu tematycznego.
SELECTOKGO
( Gdy wybrany jest program [SHOOT & SELECT1] lub
[SHOOT & SELECT2]
• Po wykonaniu zdj´ç wyÊwietlany jest ekran pozwalajàcy na
skasowanie niepotrzebnych zdj´ç.
1 NaciÊnij XY, by wybraç zdj´cie,
które chcesz skasowaç,
a nast´pnie naciÊnij O.
Powtórz krok
2 Po wybraniu wszystkich uj´ç, które sà niepotrzebne,
naciÊnij przycisk Z.
3 Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.
• Wybrane zdj´cia zostanà skasowane,
Podstawowe funkcje fotografowania
natomiast pozosta∏e zdj´cia b´dà zapisane.
1, by skasowaç wi´cej zdj´ç.
Zdj´cie z kursorem
jest powi´kszone.
SELECT
SELECT
Przybli˝anie zoomem fotografowanych obiektów
Korzystanie z zoomu
Istnieje mo˝liwoÊç przybli˝enia si´ do odleg∏ych obiektów dzi´ki zastosowaniu zoomu optycznego
oraz zoomu cyfrowego. W przypadku zoomu optycznego obraz jest powi´kszany przez matryce
CCD, gdy ulega zmianie stopieƒ powi´kszenia samego obiektywu i w tym przypadku obraz jest
tworzony na matrycy CCD przez wszystkie piksele. JeÊli chodzi o zoom cyfrowy, to centralny
obszar rejestrowany przez matryce CCD jest kadrowany i wtórnie powi´kszany do rozmiaru
pe∏nego kadru. Gdy wi´c przybli˝asz si´ do obiektu poprzez ten ostatni zoom, to w istocie
rejestrujesz mniejszy obszar i cyfrowo go powi´kszasz.
Niniejszy aparat oferuje nast´pujàce stopnie powi´kszenia:
Optyczny zoom 3x krotny (odpowiednik obiektywu 38 do 114 mm w aparacie
Optyczny zoom x cyfrowy zoom maks. 15x krotny
Uwaga przy korzystaniu z wi´kszych stopni powi´kszenia wzrasta prawdopodobieƒstwo
poruszenia zdj´cia.
ma∏o-obrazkowym)
GO
OK
GO
24 PL
Przybli˝anie zoomem fotografowanych obiektów
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
NaciÊnij przycisk zoom.
1
Przycisk zoom
Rozszerzanie pola widzenia:
NaciÊnij W na przycisku zoom.
Korzystanie z zoomu cyfrowego
G∏ówne menu [MODE MENU]
[CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON] / [OFF]
g»Korzystanie z menu« (Str. 12)
NaciÊnij stron´ T przycisku zoom.
1
Optyczny zoom Cyfrowy zoom
1/200
F4.0
+2.0
Przybli˝anie:
NaciÊnij T na przycisku zoom.
F4.0
+2.0
1/200
3
Podstawowe funkcje fotografowania
3264
2448
HQ
×
Bia∏e pole we wskaêniku zoomu oznacza
zoom optyczny. JeÊli zosta∏a w∏àczona (ON)
funkcja cyfrowego zoomu (DIGITAL ZOOM),
to we wskaêniku zoomu pojawi si´ równie˝
czerwone pole. Po osiàgni´ciu granicy
optycznego zoomu, uaktywni si´ funkcja
zoomu cyfrowego.
44
3264
2448
HQ
×
Na polu zoomu cyfrowego kursor
zmienia kolor na pomaraƒczowy.
44
Uwaga
• Zdj´cia wykonywane z cyfrowym zoomem mogà charakteryzowaç si´ pewnà
ziarnistoÊcià.
Korzystanie z trybu makro/Supermakro & %
Wykonujàc zdj´cia obiektów znajdujàcych si´ w odleg∏oÊci od 20 do 50 cm od aparatu ustaw w
paracie fotograficznym tryb makro.
& Tryb ten pozwala na fotografowanie obiektów ju˝ z odleg∏oÊci 20 cm.
% Po w∏àczeniu tego trybu fotografowania mo˝na wykonywaç zdj´cia nawet z odleg∏oÊci 3 cm.
Pozycja zoomu jest ustalana automatycznie i nie mo˝na jej zmieniç.
PL 25
Przybli˝anie zoomem fotografowanych obiektów
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
&%
3
NaciÊnij przycisk
1
opcj´ [&] lub [%].
g
«Korzystanie z przycisków operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)
• JeÊli w ciàgu 2 sekund nie zostanie wykonana ˝adna operacja,
to wybór ustawienia jest zatwierdzany i znika ekran trybu
wyboru.
Wykonaj zdj´cie.
2
Uwaga
• Podczas fotografowania supermakro niedost´pna jest funkcja zoomu oraz lampy
b∏yskowej.
Fotografowanie z lampà b∏yskowà
Podstawowe funkcje fotografowania
B∏ysk automatyczny (brak wskazania)
Lampa b∏yskowa wyzwala si´ automatycznie w warunkach s∏abego lub tylnego oÊwietlenia.
Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu (!)
Âwiat∏o lampy b∏yskowej mo˝e sprawiç, ˝e oczy
(êrenice) fotografowanej osoby b´dà na zdj´ciu
czerwone. Tryb ten znacznie zmniejsza zjawisko
«czerwonych oczu«, przez emisj´ krótkich
przedb∏ysków przed zasadniczym b∏yskiem lampy.
Uwaga
• Po serii przedb∏ysków migawka jest
wyzwalana z oko∏o 1 sekundowym
opóênieniem, nale˝y wi´c uwa˝aç, aby
nie poruszyç w tym czasie aparatem i trzymaç go stosunkowo sztywno.
• EfektywnoÊç tej funkcji ograniczajà mi´dzy innymi takie czynniki jak: to ˝e osoba nie
patrzy si´ bezpoÊrednio w Êwiat∏o przedb∏ysków oraz odleg∏oÊç zbyt du˝a
fotografowania. Pewne ograniczenie stanowi równie˝ indywidualna charakterystyka
oczu fotografowanej osoby.
26 PL
N&
, aby wybraç
HQ
Oczy fotografowanej osoby wydajà si´ byç
czerwone na zdj´ciu.
3264
1/200
×
2448
F4.0
+2.0
44
Fotografowanie z lampà b∏yskowà
3264
2448
HQ
1/2000
F2.8
0.0
B∏ysk dope∏niajàcy z redukcjà czerwonych oczu (H)
Zawsze emitowane sà przeb∏yski celem redukcji efektu czerwonych oczu. Dost´pne tylko
w trybie S.
B∏ysk dope∏niajàcy (#)
Lampa b∏yskowa uaktywnia si´ zawsze, niezale˝nie
od warunków oÊwietleniowych. Tryb ten jest
pomocny przy eliminowaniu zb´dnych cieni na
twarzy fotografowanych postaci, pomaga te˝
zniwelowaç efekt przesuni´cia barw, co ma
niejednokrotnie miejsce przy sztucznym oÊwietleniu
(szczególnie przy Êwietle jarzeniowym).
Uwaga
• B∏ysk dope∏niajàcy mo˝e nie odnieÊç stosownego efektu w przypadku wyjàtkowo
silnego Êwiat∏a zastanego.
Wy∏àczanie lampy b∏yskowej ($)
Lampa nie b´dzie b∏yskaç nawet w przypadku s∏abego oÊwietlenia. Mo˝na korzystaç z tego trybu
w sytuacjach, gdy u˝ywanie lampy b∏yskowej jest zabronione lub gdy nie chcesz skorzystaç
z lampy, aby uzyskaç efekt naturalnego oÊwietlenia o zmierzchu lub przy fotografowaniu scen
nocnych.
Uwaga
• Z tego wzgl´du, ˝e w sytuacji niedostatecznego oÊwietlenia i wy∏àczenia lampy
b∏yskowej automatycznie dobierane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania, nale˝y skorzystaç
ze statywu, aby zapobiec rozmazaniu obrazu na zdj´ciu, które mo˝e byç wywo∏ane
przez poruszenie aparatu.
3
Podstawowe funkcje fotografowania
NaciÊnij kilkukrotnie przycisk
1
aby ustawiç tryb lampy b∏yskowej.
• g»Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)
• JeÊli przez 2 sekundy nie zostanie wykonana ˝adna
operacja, to wybór jest zatwierdzany i znika ekran trybu
wyboru.
• Ka˝de naciÊni´cie przycisku O#zmienia ustawienie trybu
lampy b∏yskowej w przedstawionej poni˝ej kolejnoÊci.
• W trybie fotografowania S tryby lampy b∏yskowej zmieniajà si´ w sposób przedstawiony na
schemacie po prawej stronie.
AUTO
(B∏ysk
automatyczny) czerwonych oczu)
$
lampy b∏yskowej) dope∏niajàcy)
(Wy∏àczenie
!(Redukcja
#
(
B∏ysk
O#
,
3264
HQ
#
(B∏ysk
dope∏niajàcy) niajàcy z redukcjà
H
czerwonych oczu)
$
(Wy∏àczenie
lampy b∏yskowej)
1/2000
AUTO
2448
×
(B∏ysk dope∏-
F2.8
0.0
44
PL 27
Fotografowanie z lampà b∏yskowà
1/200
F4.0
3264
2448
HQ
+2.0
#
3264
2448
HQ
1/200
F4.0
+2.0
Lampka samowyzwalacza /
zdalnego sterowania
NaciÊnij do po∏owy spust migawki.
2
• W sytuacji, w której ma nastàpiç b∏ysk lampy, Êwieci si´
wskaênik #– gotowoÊci lampy b∏yskowej.
NaciÊnij do koƒca spust migawki, aby
3
wykonaç zdj´cie.
WSKAZÓWKI
# (∏adowania lampy b∏yskowej) miga.
• Lampa ∏aduje si´. Poczekaj, a˝ symbol # przestanie migaç i zacznie Êwieciç si´.
3
Uwaga
• Lampa b∏yskowa nie uaktywnia si´ w trybie panoramy oraz w trybie Supermakro.
• Lampa b∏yskowa mo˝e nie zapewniç optymalnych rezultatów w trybie makro, gdy zoom
ustawiony jest w pozycji szerokokàtnej. W takich przypadkach zalecamy sprawdzenie
wykonanego zdj´cia na monitorze aparatu.
Wskazanie
1/200
3264
HQ
Samowyzwalacz
Funkcja ta pozwala na wykonywanie zdj´ç z u˝yciem samowyzwalacza. Przed wykonaniem
zdj´cia nale˝y zamocowaç aparat na statywie lub innej stabilnej podstawie. Funkcja ta jest
pomocna, jeÊli fotografujàcy równie˝ chce si´ znaleêç na zdj´ciu.
NaciÊnij kilkukrotnie przycisk Y
1
Podstawowe funkcje fotografowania
i ustaw opcj´ [Y].
g »Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)
• JeÊli przez 2 sekundy nie zostanie wykonana ˝adna
operacja, to wybór jest zatwierdzany i znika ekran trybu
wyboru.
1/200
3264
HQ
+2.0
F4.0
F4.0
44
+2.0
44
2448
×
2448
×
NaciÊnij do koƒca spust migawki, aby
2
wykonaç zdj´cie.
• NaciÊniecie do po∏owy przycisku migawki blokuje ustawienie
ostroÊci i ekspozycji.
• Lampka samowyzwalacza Êwieci si´ przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaczyna migaç. Po oko∏o 2 – sekundowym
miganiu wykonywane jest zdj´cie.
• Aby zatrzymaç filmowanie w trybie n, naciÊnij ponownie
spust migawki.
• Aby anulowaç w∏àczony samowyzwalacz, naciÊnij przycisk
Y.
• Po wykonaniu zdj´cia nast´puje automatyczne wy∏àczenie trybu samowyzwalacza.
28 PL
Rejestrowanie sekwencji wideo
00:36
HQ
+2.0
Pozosta∏y
dost´pny czas
nagrywania
00:36
Funkcja ta pozwala na rejestrowanie sekwencji filmowych.
Podczas rejestrowania sekwencji wideo ca∏y czas utrzymywana jest w∏aÊciwa ekspozycja, nawet
jeÊli obiekt porusza si´, jednak˝e ostroÊç i zoom zablokowane sà w sta∏ym po∏o˝eniu. JeÊli
odleg∏oÊç do filmowanego obiektu zmieni si´, mo˝e nastàpiç utrata ostroÊci obrazu.
OkreÊl kompozycj´ pierwszego uj´cia.
1
• Dost´pny czas zapisu w wewn´trznej pami´ci lub na karcie
wyÊwietlany jest na monitorze aparatu.
• Mo˝esz skorzystaç z przycisku zoom w celu powi´kszenia
filmowanego obiektu.
NaciÊnij do koƒca przycisk migawki,
2
by rozpoczàç filmowanie.
• Podczas nagrywania sekwencji wideo rejestrowany jest
równie˝ dêwi´k.
• Gdy sekwencja wideo jest zapisywana, miga lampka dost´pu
do karty.
• Podczas rejestrowania sekwencji wideo wskazanie A
Êwieci si´ w kolorze czerwonym.
W celu zatrzymania nagrywania
3
naciÊnij ponownie przycisk migawki.
• JeÊli wykorzystasz ca∏y dost´pny czas, to nagrywanie
sekwencji wideo zakoƒczy si´ automatycznie.
• Gdy jest jeszcze miejsce na karcie pami´ci, to wyÊwietlony
zostanie dost´pny czas nagrania (Str. 18) i aparat jest gotowy do dalszych zdj´ç.
WSKAZÓWKI
Aby podczas nagrywania skorzystaç z zoomu cyfrowego.
→ W pozycji [DIGITAL ZOOM] wybierz opcj´ [ON].
g»Korzystanie z cyfrowego zoomu« (Str. 25)
Uwaga
• Pozosta∏y dost´pny czas nagrywania mo˝e gwa∏townie zmniejszyç si´ podczas
rejestrowania sekwencji wideo. Spróbuj ponownie u˝yç wewn´trznej pami´ci lub danej
karty po sformatowaniu jej w aparacie. g»Formatowanie wewn´trznej pami´ci lub
karty (MEMORY FORMAT/FORMAT« (Str. 53)
• W trybie sekwencji wideo n lampa b∏yskowa jest niedost´pna.
+2.0
3
00:36
HQ
00:36
00:36
00:36
Podstawowe funkcje fotografowania
PL 29
Loading...