Olympus DIGITAL800 User Manual [pl]

Page 1

Cyfrowy aparat fotograficzny

Instrukcja obs∏ugi

Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Olympus. Przed

rozpocz´ciem korzystania z aparatu, prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, tak by mogli Paƒstwo przez d∏ugi czas cieszyç si´ niezawodnym dzia∏aniem tego aparatu. Prosimy równie˝ o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi, by mog∏a s∏u˝yç pomocà w trakcie u˝ytkowania aparatu.

Przed przystàpieniem do wykonywania istotnych zdj´ç zalecane jest wykonanie serii

zdj´ç próbnych, aby lepiej zaznajomiç si´ z aparatem.

Ze wzgl´du na sta∏e udoskonalanie produktów Olympus zastrzega sobie prawo do

uaktualniania i modyfikowania informacji z niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Szczegó∏owo opisuje wszystkie funkcje, abyÊ jak najlepiej wykorzysta∏ mo˝liwoÊci swojego aparatu fotograficznego.

Podstawowe operacje

Podstawy fotografowania

Zaawansowane fotografowanie

Odtwarzanie

Drukowanie

Zdj´cia online

Ustawienia aparatu

Page 2

Uk∏ad instrukcji obs∏ugi

Podstawowe operacje

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

Podstawowe funkcje fotografowania

Zaawansowane fotografowanie

Odtwarzanie

Ustawienia

Drukowanie zdj´ç

Pod∏àczanie aparatu do komputera

Str. 9

Str. 14

Str. 22

Str. 30

Str. 40

Str. 54

Str. 62

Str. 70

Znajdziesz tu istotne informacje pozwalajàce lepiej wykorzystaç aparat. Przeczytaj t´ cz´Êç przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu.

Poczàwszy od podstaw fotografowania po zaawansowane techniki wykonywania zdj´ç. Dzi´ki temu zrozumiesz wszystkie funkcje zwiàzane z wykonywaniem zdj´ç.

Aby przeglàdaç, edytowaç i sortowaç wykonane zdj´cia.

Ustawienia u∏atwiajàce korzystanie z aparatu.

Aby wydrukowaç wykonane zdj´cia.

Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master – komputer i cyfrowa fotografia.

Dodatek

Informacje uzupe∏niajàce

2 PL

Str. 80

Str. 90

Rozwiàzywanie problemów, Nazwy elementów, menu aparatu i inne pomocne informacje.

Page 3

Wskazania bezpieczeƒstwa

OSTRZE˚ENIE

RYZYKO PORA˚ENIA

PRÑDEM. NIE OTWIERAå.

OSTRZE˚ENIE: ABY ZMNIEJSZYå RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYW (RÓWNIE˚ TYLNEJ).

WEWNÑTRZ NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY

NIEBEZPIECZE¡STWO

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

OSTRZE˚ENIE! ABY UNIKNÑå NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ORAZ PO˚ARU, NIGDY NIE NARA˚AJ PRODUKTU NA DZIA¸ANIE WODY ANI NIE OBS¸UGUJ GO W WARUNKACH PODWY˚SZONEJ WILGOTNOÂCI.

Ostrze˝enia ogólne

Przeczytaj wszystkie wskazówki – Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia przeczytaj ca∏à

instrukcj´ obs∏ugi.

Czyszczenie – Przed czyszczeniem zawsze od∏àcz produkt od Êciennego gniazda zasilania. Do

czyszczenia u˝ywaj lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urzàdzenia nigdy nie stosuj Êrodków czyszczàcych w cieczy lub aerozolu, ani ˝adnych organicznych rozpuszczalników.

Pod∏àczenia – Dla bezpieczeƒstwa oraz aby uniknàç uszkodzenia aparatu korzystaj wy∏àcznie z

akcesoriów zalecanych przez firm´ Olympus.

Woda i wilgoç – Wskazania bezpieczeƒstwa odnoÊnie produktów charakteryzujàcych si´

wodoodpornà konstrukcjà zamieszczono w poszczególnych instrukcjach obs∏ugi tych produktów.

Stawianie aparatu – Aby uniknàç uszkodzenia i zapobiec ewentualnemu wypadkowi, nigdy nie

stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie, statywie, w niepewnym uchwycie, itp.

Zasilanie – Aparat mo˝na pod∏àczaç tylko do êród∏a zasilania opisanego na etykiecie informacyjnej

aparatu.

Wy∏adowania atmosferyczne – JeÊli w czasie korzystania z zasilacza zacznie si´ burza, od∏àcz

natychmiast zasilacz od gniazda zasilania.

Obce przedmioty – Aby uniknàç wypadku, nigdy nie nale˝y umieszczaç w niniejszym produkcie

metalowych przedmiotów.

èród∏a ciep∏a – Nigdy nie nale˝y u˝ytkowaç, ani przechowywaç niniejszego produktu w pobli˝u

êróde∏ ciep∏a takich jak grzejniki, panele grzejne, piecyki, ani w pobli˝u urzàdzeƒ generujàcych ciep∏o, jak np. wzmacniacze stereofoniczne.

Obs∏uga aparatu

POWINNY BYå PRZEPROWADZANE PRZEZ SERWIS OLYMPUS.

Znak wykrzyknika umieszczony w trójkàcie informuje o wa˝nych operacjach i czynnoÊciach zwiàzanych z utrzymaniem aparatu, opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà powa˝nego kalectwa, a nawet Êmierci.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà kalectwa, a nawet Êmierci.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà lekkiego zranienia, uszkodzenia sprz´tu.

OSTRZE˚ENIA

Nie nale˝y korzystaç z aparatu w pobli˝u ∏atwopalnych lub wybuchowych gazów. Nie b∏yskaj lampà bezpoÊrednio w osoby (niemowlaki, ma∏e dzieci, itp.) z niewielkiej odleg∏oÊci.

• Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy zdj´ciach z lampà b∏yskowà z niewielkiej odleg∏oÊci. Gdy uaktywniasz lamp´ b∏yskowà powinieneÊ znajdowaç si´ przynajmniej 1 m od twarzy

PL 3

Page 4

Wskazania bezpieczeƒstwa

fotografowanej osoby. Uaktywnienie lampy b∏yskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby mo˝e spowodowaç chwilowà utrat´ wzroku.

Aparat nale˝y trzymaç z dala od ma∏ych dzieci.

•

Zawsze nale˝y trzymaç aparat w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci, aby uchroniç je przed poni˝szymi, niebezpiecznymi sytuacjami, które mogà staç si´ przyczynà powa˝nego wypadku:

•

Zaplàtanie si´ w pasek aparatu, co mo˝e prowadziç do uduszenia.

•

Przypadkowe po∏kni´cie baterii lub innych ma∏ych elementów.

•

Przypadkowe b∏yÊni´cie lampà w oczy.

•

Przypadkowe zranienie ruchomymi cz´Êciami aparatu.

Nie patrz przez aparat w s∏oƒce lub inne silne êród∏o Êwiat∏a. Nie u˝ywaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach. Nie zas∏aniaj r´kà lampy przy b∏ysku.

UWAGA

JeÊli zauwa˝ysz, ˝e aparat wydziela dziwny zapach lub dym wy∏àcz go.

•

Nigdy nie wyjmuj baterii go∏ymi r´koma, gdy˝ mo˝esz je sobie poparzyç.

Nigdy nie trzymaj ani nie obs∏uguj aparatu mokrymi r´koma. Nie nale˝y pozostawiaç aparatu w miejscach, w których aparat mo˝e byç nara˝ony na dzia∏anie wysokich temperatur.

•

Wysokie temperatury mogà powodowaç uszkodzenie poszczególnych cz´Êci aparatu, a w szczególnych przypadkach mogà spowodowaç zapalenie si´ aparatu. Nie nale˝y te˝ korzystaç z ∏adowarki ani z zasilacza, gdy sà przykryte (np. kocem). Mo˝e to powodowaç silne nagrzewanie si´ tych modu∏ów i w efekcie skutkowaç po˝arem.

Zachowaj ostro˝noÊç przy obs∏udze aparatu, by nie doznaç s∏abego poparzenia.

•

JeÊli aparat zawiera metalowe cz´Êci, to ich przegrzanie mo˝e spowodowaç s∏abe poparzenie. Nale˝y zwróciç uwag´ na nast´pujàce kwestie:

•

W przypadku u˝ytkowania aparatu przez d∏u˝szy okres czasu staje si´ on goràcy. JeÊli b´dziesz trzyma∏ aparat w takim stanie mo˝esz doznaç s∏abego poparzenia.

•

W miejscach o wyjàtkowo niskich temperaturach, temperatura korpusu aparatu mo˝e obni˝yç si´ do temperatury otoczenia. JeÊli to mo˝liwe w niskich temperaturach obs∏uguj aparat w r´kawiczkach.

Uwa˝aj na pasek, do noszenia aparatu.

•

Gdy nosisz aparat uwa˝aj na jego pasek. Mo˝e on ∏atwo zaczepiç si´ o wystajàcy przedmiot i spowodowaç powa˝ne uszkodzenie.

Ostrze˝enia odnoszàce si´ do pos∏ugiwania si´ bateriami

Nale˝y post´powaç zgodnie z przedstawionymi poni˝ej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu si´ baterii, mo˝liwoÊci ich zapalenia si´, eksplozji lub przypadkowego po∏kni´cia.

NIEBEZPIECZE¡STWO

•

Niniejszy aparat korzysta z baterii litowo jonowych okreÊlonych przez firm´ Olympus. Baterie nale˝y ∏adowaç w sposób okreÊlony przez producenta. Nie nale˝y korzystaç z innych ∏adowarek ni˝ podane w specyfikacji.

•

Nigdy nie nale˝y podgrzewaç baterii ani wrzucaç ich do ognia.

•

Noszàc i przechowujàc bateri´ nale˝y zwróciç uwag´, by terminale baterii nie styka∏y si´ z ˝adnymi metalowymi przedmiotami takimi jak bi˝uteria, spinki, itp.

•

Nigdy nie nale˝y przechowywaç baterii w miejscach nara˝onych na bezpoÊrednie Êwiat∏o s∏oneczne, lub w wysokich temperaturach np. w rozgrzanym samochodzie lub w pobli˝u êróde∏ ciep∏a, itp. Stwarza to zagro˝enie powstania po˝aru lub eksplozji ogniw.

•

Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii oraz uszkodzeniu terminali nale˝y stosowaç si´ do wszystkich instrukcji odnoszàcy si´ do u˝ytkowania baterii. Nigdy nie nale˝y demontowaç baterii, ani modyfikowaç ich, np. poprzez lutowanie.

•

JeÊli elektrolit z baterii dostanie si´ do oczu, nale˝y natychmiast przemyç oczy czystà ch∏odnà bie˝àcà wodà, i nie trzeç ich. Nast´pnie mo˝liwie szybko zwróciç si´ o pomoc medycznà.

4 PL

Page 5

Wskazania bezpieczeƒstwa

•

Baterie zawsze nale˝y przechowywaç w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci. JeÊli dziecko przypadkowo po∏knie akumulator nale˝y natychmiast zwróciç si´ o pomoc medycznà.

OSTRZE˚ENIE

•

Baterie zawsze powinny byç suche.

•

Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzewaniu si´ ogniw oraz ich eksplozji, nale˝y korzystaç wy∏àcznie z baterii przeznaczonych do niniejszego produktu.

•

Bateri´ nale˝y umieszczaç dok∏adnie wed∏ug wskazaƒ opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

•

JeÊli bateria wielokrotnego ∏adowania nie na∏aduje si´ w przewidzianym czasie, to nale˝y zaprzestaç ∏adowanie i nie korzystaç z niej.

•

Nie nale˝y korzystaç z pop´kanych lub uszkodzonych fizycznie baterii.

•

JeÊli z baterii wycieka elektrolit, jest ona odbarwiona lub odkszta∏cona lub wykazuje inne oznaki nienormalnego stanu w czasie obs∏ugi, to nale˝y zaprzestaç u˝ytkowanie aparatu.

•

JeÊli elektrolit z ogniw dostanie si´ na ubranie lub skór´, nale˝y natychmiast przemyç zabrudzone miejsca czystà, ch∏odnà bie˝àca wodà. JeÊli p∏yn elektrolitu wywo∏a poparzenie skóry nale˝y zwróciç si´ o pomoc medycznà.

•

Nie nale˝y nara˝aç baterii na silne uderzenia lub uszkodzenia mechaniczne.

UWAGA

•

Przed umieszczeniem baterii w aparacie zawsze nale˝y dok∏adnie sprawdziç, czy bateria nie wycieka, nie jest odbarwiona oraz czy nie wykazuje innych oznak nieprawid∏owego stanu.

•

W czasie d∏ugotrwa∏ego u˝ywania baterie mogà staç si´ goràce. Aby uniknàç poparzenia, nie wyjmuj ich od razu po skoƒczeniu u˝ywania aparatu.

•

JeÊli aparat nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy okres czasu, zawsze nale˝y pami´taç, by wyjàç z niego bateri´.

Cecha odpornoÊci na niekorzystne warunki atmosferyczne

Niniejszy aparat jest odporny na niekorzystne warunki atmosferyczne, ale nie mo˝e byç on wykorzystywany pod wodà. Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci za nieprawid∏owe dzia∏anie aparatu spowodowane dostaniem si´ wody do jego wn´trza wynikajàcym z nieprawid∏owego u˝ytkowania aparatu. Aparat jest odporny na niekorzystne warunki atmosferyczne i nie zostanie uszkodzony w wyniku zachlapania wodà z dowolnej strony. Przy korzystaniu z aparatu nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.

Nie nale˝y myç aparatu

wodà.

Woda mo˝e dostaç si´ do Êrodka aparatu, jeÊli pokrywa komory baterii / z∏àczy lub karty nie zosta∏y starannie domkni´te.

Pokrywa komory baterii/

z∏àczy

Nie nale˝y zanurzaç

aparatu w wodzie.

Pokrywa karty

Nie nale˝y wykonywaç

zdj´ç pod wodà.

JeÊli aparat zostanie

zachlapany nale˝y mo˝liwie szybko zetrzeç z niego wod´.

Akumulatory oraz inne

akcesoria aparatu, poza samym aparatem, nie sà odporne na zachlapania.

PL 5

Page 6

Dla klientów w Europie

Znaki handlowe

• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation.

• Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.

• Macintosh jest znakiem handlowym Apple Computers, Inc.

• xD-Picture Card™ jest znakiem handlowym.

• Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji sà znakami handlowymi lub

• Aparat wykorzystuje system plików DCF (regu∏a plików dla aparatów cyfrowych – ang. Design

Symbol »CE« oznacza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia europejskie wymagania bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska. Aparaty z oznaczeniem »CE« sà przeznaczone do sprzeda˝y w Europie.

Przedstawiony tu symbol [przekreÊlony wizerunek kosza na kó∏kach] wskazuje na zalecenia obowiàzujàce w UE odnoÊnie oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprz´tu elektronicznego. Prosimy nie wyrzucaç niniejszego sprz´tu do koszy razem z odpadkami domowymi.

zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.

rule for Camera File system) b´dàcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoƒskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemys∏u Elektronicznego).

Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania

JeÊli brakuje którejkolwiek z przedstawionych tu pozycji, lub jest ona uszkodzona, prosimy o skontaktowanie si´ z punktem, w którym zosta∏ nabyty aparat.

Cyfrowy aparat fotograficzny

¸adowarka baterii

(LI-10C)

ZawartoÊç opakowania mo˝e ró˝niç si´ zale˝nie od regionu Êwiata, w jakim zosta∏ zakupiony aparat.

Pasek do noszenia aparatu

Kabel USB Kabel AV

Dalsze do∏àczane pozycje:

• CD-ROM OLYMPUS Master

• Instrukcja obs∏ugi (niniejsza instrukcja)

• Karta Gwarancyjna

Bateria litowo jonowa

(LI-12B)

6 PL

Page 7

Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania

Do∏àczanie paska

• Zaciàgnij mocno pasek, aby nie obluzowa∏ si´.

¸adowanie baterii

Przed pierwszym u˝yciem baterii lub jeÊli nie by∏y one u˝ytkowane przez d∏u˝szy okres czasu, to nale˝y je na∏adowaç.

Wskaênik ∏adowania Âwieci si´ na czerwono: ¸adowanie Âwieci si´ na zielono: ¸adowanie zakoƒczone Czas ∏adowania: Oko∏o 120 minut)

Bateria litowo jonowa

¸adowarka baterii

Umieszczanie baterii

Kabel zasilajàcy

Gniazdo zasilania

Aby wyjàç bateri´

Przycisk

blokowania baterii

PL 7

Page 8

W∏àcz i wy∏àcz aparat

3264

2448

1/2000

F2.8

0.0

Przycisk POWER

Pokr´t∏o trybów

Wskaênik stanu baterii

Tryb fotografowania

1/2000

F2.8

3264

2448

0.0

Pomaraƒczowa lampka

Wskaênik stanu baterii

Gdy aparat jest w∏àczony na monitorze wyÊwietlany jest wskaênik stanu baterii.

Âwieci si´ na zielono

(Po chwili znika)

Aparat gotowy do

fotografowania

Âwieci si´ na czerwono

Bateria jest ju˝ na wyczerpaniu. Nale˝y wkrótce na∏adowaç bateri´.

WyÊwietlane jest

[BATTERY EMPTY]

Bateria roz∏adowa∏a si´ i nale˝y jà na∏adowaç.

Gdy aparat nie jest u˝ywany

W celu oszcz´dnego wykorzystania baterii aparat, który nie jest u˝ywany przez 3 minuty, automatycznie przechodzi do stanu uÊpienia. Aparat uaktywni si´ ponownie po naciÊni´ciu spustu migawki lub skorzystaniu z dêwigni zoom. JeÊli aparat nie jest obs∏ugiwany przez kolejne 15 minut po przejÊciu w stan uÊpienia, to aparat wsuwa obiektyw i wy∏àcza si´ ca∏kowicie. W celu wznowienia dzia∏ania aparatu nale˝y ponownie w∏àczyç go.

1 Basic operation

8 PL

Page 9

Pokr´t∏o trybów

Niniejszy aparat udost´pnia zarówno tryby fotografowania, jak i odtwarzania. Skorzystaj z pokr´t∏a trybów, aby wybraç odpowiednie ustawienie.

Tryby fotografowania

Ustaw pokr´t∏o trybów w jednej z przedstawionych pozycji, aby wykonaç zdj´cie lub zarejestrowaç sekwencj´ wideo.

Tryby odtwarzania

Ustaw pokr´t∏o trybów w jednej z tych pozycji, aby odtworzyç zdj´cie lub sekwencj´ wideo.

(Pokr´t∏o trybów

Nie potrzeba u˝ywaç ˝adnych specjalnych funkcji, ani zmieniaç ustawieƒ. Aparat automatycznie dostosowuje wszystkie ustawienia, takie jak wartoÊç

przys∏ony i pr´dkoÊç migawki stosownie do jasnoÊci fotografowanego obiektu (

: Program Automatyczny).

Funkcja ta redukuje nieostroÊç obrazu wynikajàcà z poruszenia obiektu lub aparatu w momencie wykonywania zdj´cia.

»Fotografowanie z funkcjà redukcji rozmycia obrazu« (Str. 30)

Tryby

fotografo-

wania

Tryby

odtwarza-

nia

WSKAZÓWKI

• Funkcje przycisków bezpoÊrednich oraz zawartoÊç menu zmieniajà si´ zale˝nie od pozycji pokr´t∏a trybów. g«Przyciski bezpoÊrednich operacji« (Str. 10), »Menu« (Str. 11)

• Tryb dzia∏ania aparatu mo˝na zmieniç zarówno przed jego w∏àczeniem, jak i po w∏àczeniu.

Funkcja ta pozwala na wybieranie spoÊród 19 programów tematycznych stworzonych z myÊlà o okreÊlonych warunkach fotografowania.

g»Wybór programu tematycznego stosownie do sytuacji ( Funkcja ta pozwala na r´czne wybranie pr´dkoÊci migawki. Aparat

automatycznie ustawi odpowiednià wartoÊç przys∏ony.

»Zmiana pr´dkoÊci migawki przy fotografowaniu« (Str. 30)

Funkcja ta pozwala na r´czne wybranie wartoÊci przys∏ony. Aparat automatycznie ustawi odpowiednià pr´dkoÊç migawki.

»Zmiana pr´dkoÊci migawki przy fotografowaniu« (Str. 31)

Funkcja ta pozwala na rejestrowanie sekwencji wideo z dêwi´kiem.

»Rejestrowanie sekwencji wideo« (Str. 29)

Funkcja ta pozwala na przeglàdanie zdj´ç i sekwencji wideo, jak równie˝ na

odtwarzanie dêwi´ku. Mo˝na odtwarzaç zdj´cia lub sekwencje wideo zapisane w albumie.

»Przeglàdanie albumu« (Str. 43)

«Odtwarzanie« (Str. 40)

)« (Str. 22)

Podstawowe operacje

PL 9

Page 10

Pokr´t∏o trybów

100

0004

ISO

400

1/ 100

F4 .0

ISO

400

3264

2448

SIZE

100

0004

Oznaczenia na pokr´tle trybów

W niniejszej instrukcji obs∏ugi przedstawione poni˝ej ikony oznaczajà poszczególne pozycji

pokr´t∏a trybów, jakie trzeba wybieraç by obs∏ugiwaç ˝àdane funkcje.

Wskazuje operacje, gdy pokr´t∏o trybów ustawione jest w pozycji n.

Przedstawiony obok rysunek oznacza operacje wykonywane, gdy pokr´t∏o ustawione jest w jednym z trybów: K h f S A n.

Podstawowe operacje

Przyciski operacji bezpoÊrednich

Niniejszy aparat posiada przyciski pozwalajàce na bezpoÊrednie ustawianie funkcji. Przyciski operacji bezpoÊrednich pe∏nià ró˝ne funkcje w trybie fotografowania oraz w trybie odtwarzania.

Korzystanie z przycisków bezpoÊrednich w trybie fotografowania i odtwarzania

1 2 3 4

10 PL

Przycisk QUICK VIEW – szybkiego podglàdu

Przycisk GUIDE – informacyjny

Przycisk DISP

NaciÊnij przycisk DISP, aby zmieniaç w przedstawionej poni˝ej kolejnoÊci rodzaj wyÊwietlanych informacji.

WyÊwietlany jest ekran odtwarzania.

100

’0505.

0004

0808.

2626 12

Str. 40

Str. 13

Str. 39

WyÊwietlany jest histogram.

’0505.

0808.

2626 12

ISO

F4.0

1/100

30304

2.0

400

WyÊwietlane sà szczegó∏owe informacje aparatu.

100

SIZE

’0505.

0808.

0004

3264

ISO

2626 12

2448

400

2.0

Page 11

Przyciski operacji bezpoÊrednich

Przycisk S (Kasowania)

Przycisk Y (Samowyzwalacza/zdalnego sterowania)

Przycisk O# (Trybu lampy b∏yskowej)

Przycisk Z

Przycisk N& (Makro)

Ustaw pokr´t∏o trybów na dowolny tryb i naciÊnij przycisk Z, aby wyÊwietliç menu na monitorze. Menu s∏u˝y do wybierania i okreÊlania poszczególnych ustawieƒ aparatu. Pozycje menu wyÊwietlane w trybie fotografowani i w trybie odtwarzania ró˝nià si´.

Skrócone menu

( Menu trybu fotografowania

( Menu trybu odtwarzania

MODE MENU

Dla sekwencji wideoDla zdj´ç

Str. 46, 52

Str. 28, 36

Pokr´t∏o trybów

Przyciski

ONX Y

Przycisk

Str. 31

Str. 32

Str. 17

Podstawowe operacje

Str. 26

Str. 11

Str. 25

ALBUM ENTRY

MODE MENU

Str. 47

Str. 51

Str. 43

ALBUM ENTRY

MOVIE PLAY

MODE MENU

Str. 4

Str. 51

Str. 4

PL 11

Page 12

Pozycja Mode menu

Tryb fotografowania

(

Podstawowe operacje

ESP

DRIVE

CAMERAMEM

DIGITAL ZOOM

SET

( Tryb odtwarzania

PLAY

EDITMEM

SET

AUTO

ISO

OFF SPOT

AF MODE

WSKAZÓWKI

• Zak∏adka [MEMORY] jest wyÊwietlana w przypadku korzystania z wewn´trznej pami´ci aparatu. Zak∏adka [CARD] jest wyÊwietlana, gdy w aparacie umieszczona jest karta pami´ci.

Dla sekwencji wideoDla zdj´ç

Str. 47

ALBUM MENUUNDO ENTRY

Str. 51

Str. 46

Zak∏adka CAMERA

Zak∏adka MEMORY CARD

Zak∏adka SETUP

Zak∏adka PLAY

Zak∏adka EDIT Funkcje odnoszàce si´ do edycji zapisanych zdj´ç. Zak∏adka

MEMORY CARD

Zak∏adka SETUP

Grupuje funkcje odnoszàce si´ do fotografowania.

Funkcja formatowania wewn´trznej pami´ci lub karty pami´ci. Pozwala na zapisanie danych z wewn´trznej pami´ci na karcie.

Dla ustawiania podstawowych funkcji aparatu oraz funkcji u∏atwiajàcych jego obs∏ug´.

Funkcje odnoszàce si´ do odtwarzania.

Funkcja formatowania wewn´trznej pami´ci lub karty pami´ci. Pozwala na zapisanie danych z wewn´trznej pami´ci na karcie.

Dla ustawiania podstawowych funkcji aparatu oraz funkcji u∏atwiajàcych jego obs∏ug´.

MOVIE PLAY

Str. 4

ALBUM MENUUNDO ENTRY

Str. 51

Str. 4

Korzystanie z menu

W celu ustawiania pozycji menu skorzystaj z klawiszy strza∏ek oraz przycisku Z. Post´puj stosownie do wskazaƒ obs∏ugi oraz strza∏ek wyÊwietlanych na ekranie, aby wybraç lub zmieniç ˝àdane ustawienia.

Ustaw pokr´t∏o trybów w jednym przedstawionych

trybów: K. NaciÊnij przycisk Z.

• WyÊwietlone zostanie g∏ówne menu.

NaciÊnij strza∏k´ Y, aby wybraç

pozycj´ [MODE MENU].

G∏ówne menu

MODE MENU

12 PL

Page 13

NaciÊnij strza∏ki

zak∏adk´ [CAMERA], a nast´pnie naciÊnij strza∏k´ Y.

• Zwróç uwag´ na wyÊwietlane na ekranie strza∏ki, by wybraç ustawienie klawiszami strza∏ek.

NaciÊnij strza∏ki

wybraç pozycj´ [ISO], a nast´pnie naciÊnij strza∏k´ Y.

• Zwróç uwag´ na wyÊwietlane na wyÊwietlane na ekranie strza∏ki, by wybraç ustawienie klawiszami strza∏ek.

NaciÊnij strza∏ki

pozycj´ [AUTO], [64], [100], [200], [400], [800] lub [1600] a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

• Zwróç uwag´ na wyÊwietlane na wyÊwietlane na ekranie strza∏ki, by wybraç ustawienie klawiszami strza∏ek.

Uwagi odnoÊnie oznaczeƒ operacji w menu

W niniejszej instrukcji obs∏ugi poszczególne ekrany menu przedstawiane sà nast´pujàco:

• Przyk∏ad; Kroki 1 do 5 dla ustawiania czu∏oÊci [ISO].

, aby wybraç

Odnosi si´ to do klawiszy strza∏ek (YN).

, aby

, aby wybraç

Wybrana pozycja wyÊwietlana jest w innym kolorze.

NaciÊnij Y, by przejÊç do kolejnych ustawieƒ.

Wskazania

dotyczàce obs∏ugi.

NaciÊnij ON, aby

wybraç ustawienie.

Z, aby zatwierdziç

NaciÊnij

wybrane ustawienia.

CAMERAMEM

DIGITAL ZOOM

SET

CAMERAMEM

DIGITAL ZOOM

SET

CANCEL

ESP

DRIVE

ISO

AF MODE

ESP

DRIVE

ISO

AF MODE

ISO

AUTO

64 100 200

SELECTOKGO

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

ESP

AUTO OFF SPOT

ESP

AUTO OFF SPOT

Podstawowe operacje

Korzystanie z informacyjnej funkcji GUIDE

Niniejszy aparat oferuje specjalnà funkcj´ informacyjnà GUIDE. Jest to informator o fotografowaniu wyjaÊniajàcy metody fotografowania dla ró˝nych sytuacji, dla osiàgni´cia wybranego celu oraz ˝àdanych efektów, a tak˝e jest to przewodnik po menu. NaciÊni´cie przycisku GUIDE automatycznie wyÊwietla przewodnik po fotografowaniu lub przewodnik po menu.

( WyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie fotografowania

NaciÊnij przycisk GUIDE.

• WyÊwietlony zostanie ekran [SHOOTING GUIDE].

NaciÊnij strza∏k´

wyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie

, aby wybraç

fotografowania i naciÊnij strza∏k´

SHOOTING GUIDE

1 BRIGHTENING SUBJECT

2 SHOOTING INTO BACKLIGHT 3 ADJUSTING COLORATION 4 BLURRING BACKGROUND 5 ADJUSTING AREA IN FOCUS

SELECT

EXIT

PL 13

GUIDE

Page 14

NaciÊnij strza∏k´

pozycj´, która ma byç wyÊwietlona

, aby wybraç

i naciÊnij strza∏k´ Y.

• WyÊwietlona zostanie metoda obs∏ugi dla wybranej pozycji.

• Aby wyÊwietliç inne wskazówki odnoÊnie fotografowania lub

innà pozycj´, naciÊnij strza∏k´ X, w celu wyÊwietlenia poprzedniego ekranu.

• Aby zamknàç wyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie

fotografowania, naciÊnij przycisk GUIDE.

( WyÊwietlanie przewodnika odnoÊnie menu

Gdy wybrane jest menu, przytrzymaj

wciÊni´ty przycisk GUIDE.

• WyÊwietlony zostanie opis odnoszàcy si´ do menu.

• Zwolnij przycisk GUIDE, aby zamknàç przewodnik dotyczàcy

menu.

W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu

NaciÊnij przycisk POWER, aby w∏àczyç aparat.

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

Lampka zasilania

BRIGHTENING SUBJECT

1 METERING

2 EXPOSURE COMPENSATION 3 FLASH MODE

CANCEL

Press , and select .

Open the , from the CAMERA tab, and set to .

CANCEL

Sets the format for naming folders and files that are to be saved to a new card.

Gdy wybrano [FILE NAME]

Przycisk POWER

SELECT

METERING

MODE MENU

ESP

FILE NAME

GUIDE

EXIT

GUIDE

EXIT

Pokr´t∏o trybów

Monitor

( W∏àczanie aparatu

Ustaw pokr´t∏o trybów na dowolny tryb i naciÊnij przycisk POWER.

•

Wskaênik zasilania w aparacie zaÊwieci si´ w kolorze zielonym.

•

W∏àczy si´ monitor.

•

JeÊli w∏àczysz aparat w trybie fotografowania, to wysunie si´ obiektyw.

( Wy∏àczanie aparatu

NaciÊnij przycisk POWER.

•

Monitor wy∏àczy si´.

•

Obiektyw wsunie si´ i zamknie si´ os∏ona obiektywu.

•

Lampka zasilania wy∏àczy si´.

14 PL

Page 15

W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

Wskazanie pola AF

Spust migawki

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

Zielona lampka

WSKAZÓWKI

• Ekran pokazany z prawej strony pojawi si´, gdy ustawienie daty i godziny powróci∏o do fabrycznych wartoÊci domyÊlnych. Ustawienie aktualniej daty i godziny u∏atwia póêniejsze zarzàdzanie zdj´ciami, jak na przyk∏ad mo˝na wtedy efektywnie korzystaç z wyÊwietlania zdj´ç w uk∏adzie kalendarzowym. g»Ustawianie daty i godziny« (Str. 58)

Y/M/D

JeÊli nie mo˝na uzyskaç w∏aÊciwej ostroÊci

Gdy obiekt, który chcesz sfotografowaç nie znajduje si´ w centrum kadru i nie mo˝esz skierowaç na niego wskazania pola AF, to mo˝esz ustawiç ostroÊç aparatu na inny punkt znajdujàcy si´ w podobnej odleg∏oÊci (blokada ostroÊci), a nast´pnie wykonaç zdj´cie w przedstawiony tu sposób.

Jak ustawiaç ostroÊç (Blokada ostroÊci)

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

W trybie fotografowania skieruj

wskazanie pola AF (Autofocus’a) na obiekt, który ma byç ostry na zdj´ciu.

• Fotografujàc obiekty, dla których trudno ustawiç ostroÊç lub szybko poruszajàce si´ obiekty, skieruj aparat na obiekt znajdujàcy si´ w podobnej odleg∏oÊci, co przedmiot, jaki chcesz sfotografowaç.

NaciÊnij do po∏owy spust migawki,

a˝ zaÊwieci si´ zielona lampka.

Przekomponuj zdj´cie trzymajàc ca∏y

czas wciÊni´ty do po∏owy spust migawki.

NaciÊnij do koƒca spust migawki,

by wykonaç zdj´cie.

• Aparat wykona zdj´cie. W czasie gdy zdj´cie jest zapisywane miga lampka dost´pu do karty.

WSKAZÓWKI

Aby ustawiç ostroÊç dla obiektu, który nie znajduje

si´ w centrum kadru

• g»Ustawianie ostroÊci na obiekt znajdujàcy si´

w centrum kadru (AF mode)« (Str. 35)

1/200

3264

2448

1/200

3264

2448

Spust migawki

F4.0

PL 15

+2.0

Page 16

JeÊli nie mo˝na uzyskaç w∏aÊciwej ostroÊci

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

Uwaga

• NaciÊnij delikatnie spust migawki. JeÊli spust migawki b´dzie naciskany zbyt mocno, aparat mo˝e poruszyç si´ i w wyniku czego obraz na zdj´ciu mo˝e byç rozmazany.

• Nigdy nie nale˝y otwieraç pokrywy karty, wyjmowaç baterii, ani od∏àczaç zasilacza sieciowego w momencie, gdy miga lampka dost´pu do karty. Wymienione tu dzia∏ania mogà spowodowaç uszkodzenie zapisanych zdj´ç oraz uniemo˝liwiç zapisanie zdj´cia, które w∏aÊnie zosta∏o wykonane.

• Wykonane zdj´cia pozostajà zapisane w aparacie nawet po jego wy∏àczeniu, jak równie˝ w przypadku wyj´cia lub wymiany baterii.

• JeÊli zdj´cia sà wykonywane pod silne Êwiat∏o, to obszary zdj´cia znajdujàce si´ w cieniu mogà zyskaç nieadekwatne barwy.

(Blokada ostroÊci

Istnieje mo˝liwoÊç zablokowania ustawienia ostroÊci. Funkcja AF lock oznacza zablokowanie ustawienia ostroÊci w okreÊlonej pozycji. Skieruj wskazanie pola AF na obiekt, który ma byç ostry i przy naciÊni´tym do po∏owy spuÊcie migawki naciÊnij przycisk Z.

• Ustawienie ostroÊci zostanie zablokowane i wyÊwietlone zostanie wskazanie blokady AF.

• W celu zresetowania blokady AF, naciÊnij ponownie przycisk Z, aby skasowaç aktualnie zablokowanà ostroÊç, zablokuj ustawienie ostroÊci ponownie i naciÊnij przycisk Z.

• Gdy funkcja blokady AF jest aktywna, naciÊnij do koƒca spust migawki, aby wykonaç zdj´cie.

Wskazanie blokady AF

1/200

3264

2448

Obiekty, dla których trudno ustawiç ostroÊç

W niektórych warunkach Autofocus mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.

Zielona lampka miga. Nie mo˝na ustawiç ostroÊci na

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

fotografowany obiekt.

Zielona lampka Êwieci si´, ale nie mo˝na ustawiç ostroÊci na fotografowany obiekt.

W takich sytuacjach ustaw ostroÊç na kontrastowy obiekt znajdujàcy si´ w tej samej odleg∏oÊci co obiekt, który ma byç ostry na zdj´ciu (blokada ostroÊci), a nast´pnie przekomponuj uj´cie i dopiero wykonaj zdj´cie. JeÊli obiekt nie ma linii pionowych, przytrzymaj aparat w pozycji pionowej, ustaw ostroÊç korzystajàc z funkcji blokady ostroÊci poprzez naciÊni´cie do po∏owy przycisku migawki, nast´pnie ustaw aparat ponownie w pozycji poziomej ca∏y czas trzymajàc wciÊni´ty do po∏owy przycisk migawki. Po okreÊleniu finalnego uj´cia wykonaj zdj´cie.

Obiekty o wyjàtkowo ma∏ym kontraÊcie.

Pokrywajàce si´ obiekty w ró˝nej odleg∏oÊci.

Obiekty z wyjàtkowo jasnym polem w centrum kadru.

Szybko poruszajàce si´ obiekty.

Obiekty bez pionowych linii.

Obiekty, które majà byç ostre nie znajdujà si´ w Êrodku kadru.

F4.0

+2.0

16 PL

Page 17

Tryb zapisu

Mo˝na wybraç tryb zapisu, jaki zostanie u˝yty przy wykonywaniu zdj´ç oraz przy rejestrowaniu sekwencji wideo. Szczegó∏y dotyczàce poszczególnych trybów zapisu, rozdzielczoÊci oraz liczby obrazów, jakà mo˝na zapisaç na karcie przedstawiono na stronie 18.

Tryby zapisu zdj´ç

Wykonywane zdj´cia zapisywane sà w formacie JPEG. Zdj´cia cyfrowe sk∏adajà si´ z tysi´cy punktów (pikseli). JeÊli zostanie powi´kszone zdj´cie zawierajàce relatywnie niewielkà liczb´ pikseli, to b´dà one wyglàda∏y niczym mozaika. Zdj´cia sk∏adajàce si´ z wielu pikseli sà lepiej nasycone i bardziej wyraziste, lecz wymagajà przez to wi´kszych plików obrazu (iloÊci danych), co jednoczeÊnie zmniejsza liczb´ zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç na karcie. Z kolei zwi´kszenie stopnia kompresji zmniejsza rozmiary pliku, lecz jednoczeÊnie powoduje, ˝e zdj´cia odznaczajà si´ wi´kszà ziarnistoÊcià.

Zdj´cie o du˝ej liczbie pikseli

Zdj´cie o niewielkiej liczbie pikseli

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

Tryb zapisu

SHQ 3264 x 2448 Niska kompresja

HQ 3264 x 2448 Wysoka kompresja

SQ1

SQ2

Rozmiar obrazu

Liczba pikseli (w pionie i w poziomie) u˝yta do zapisania zdj´cia. JeÊli zdj´cie ma byç drukowane, zalecana jest wi´ksza rozdzielczoÊç (wi´ksza liczba pikseli), aby odbitka by∏a wyrazista. Jednak˝e wraz ze wzrostem rozmiaru obrazu zwi´kszajà si´ równie˝ rozmiary plików (wielkoÊç danych), co zmniejsza liczb´ zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç.

Stopieƒ kompresji

Dane obrazu sà kompresowane. Im wy˝szy stopieƒ kompresji, tym mniej wyrazisty obraz na zdj´ciu.

Rozmiar

obrazu

2560 x 1920

2272 x 1704

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480 Niska kompresja

Kompresja Zastosowanie

Wysoka kompresja

Standardowa

kompresja

Liczba zdj´ç , jakà mo˝na zapisaç jest ni˝sza i zdj´cia zapisywane sà d∏u˝ej, ale sà to ustawienia odpowiednie dla tworzenia pi´knych wydruków drukowanych w pe∏nym formacie, a tak˝e dla przetwarzania obrazów na komputerze, np. zmiana kontrastu obrazu, czy korekcja czerwonych oczu.

Wygodne dla wydruków w formacie pocztówkowym, lub oraz edycji komputerowej takiej jak obracanie obrazu, bàdê dodawanie teksu do zdj´ç.

Standardowa jakoÊç obrazu mo˝liwoÊç wykonania du˝ej liczby zdj´ç. Ustawienie to mo˝na z powodzeniem stosowaç, gdy zdj´cia majà byç przeglàdane na komputerze.

Standardowa jakoÊç obrazu. Ustawienia te sà wygodne, jeÊli zdj´cia majà pe∏niç funkcj´ za∏àczników do e-maili.

PL 17

Page 18

Tryb zapisu

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

00:36

+2.0

Tryby zapisu sekwencji wideo

Sekwencje wideo zapisywane sà w formacie Motion-JPEG.

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç/dost´pny czas zapisu

Dla zdj´ç

Tryb zapisu Rozmiar obrazu

SHQ 3264 x 2448 4 4 31 31

HQ 3264 x 2448 9 9 61 62

2560 x 1920 15 15 102 105

SQ1

SQ2

Dla sekwencji wideo

Tryb zapisu Rozmiar obrazu

SHQ

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

2272 x 1704 19 19 126 130 2048 x 1536 23 24 156 163 1600 x 1200 28 29 185 194 1280 x 960 42 46 285 307 1024 x 768 63 70 420 469 640 x 480 96 114 614 726

640 x 480

(15 klatek/sek.)

320 x 240

(15 klatek/sek.)

160 x 120

(15 klatek/sek.)

F4.0

+2.0

1/200

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç

W wewn´trznej pami´ci Na karcie 128 MB

Z dêwi´kiem Bez dêwi´ku Z dêwi´kiem Bez dêwi´ku

Dost´pny czas zapisu (sek.)

Wewn´trzna pami´ç

15 110

50 320

125 800

Korzystajàc z karty

128 MB

+2.0

3264

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç

18 PL

00:36

2448

00:36

Dost´pny czas zapisu

Page 19

Tryb zapisu

Dla zdj´ç

Dla sekwencji wideo

Gdy wybrano [SQ2]

Uwaga

• W tabeli podano przybli˝one liczby zdj´ç, jakie mo˝na zmieÊciç w pami´ci kart.

• Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zarejestrowaç ró˝ni si´ zale˝nie od takich czynników jak to czy

zapisujemy dane rezerwacji do wydruku lub informacje o albumach zdj´ciowych. W niektórych przypadkach wyÊwietlana na panelu sterowania liczba zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç, mo˝e nie zmieniç si´ po wykonaniu zdj´cia lub te˝ po jego skasowaniu.

Zmiana trybu zapisu D

G∏ówne menu [K]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Dla zdj´ç mo˝na wybraç opcje [SHQ],

[HQ], [SQ1] lub [SQ2].

SELECT

SHQ

HQ SQ1 SQ2

3264×2448 3264×2448 2048×1536

640×480

Dla sekwencji wideo mo˝na wybraç opcje [SHQ 640 x 480], [HQ 320 x 240] oraz [SQ 160 x 120].

640×480SHQ 320×240HQ 160×120SQ

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

Gdy zosta∏a wybrana opcja [SQ1] lub

[SQ2] naciÊnij Y, aby okreÊliç rozmiar obrazu.

NaciÊnij przycisk Z.

SELECT

CANCEL

SQ2

1600×1200 1280×960 1024×768

640×480

SELECT

PL 19

Page 20

Wewn´trzna pami´ç oraz karta pami´ci

100

0004

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

Wykonywane zdj´cia sà zapisywane w wewn´trznej pami´ci. Zdj´cia mogà byç równie˝ zapisywane na opcjonalnej karcie xD-Picture Card (karta). Karta pozwala na zapisanie wi´kszej liczby zdj´ç ni˝ umo˝liwia to wewn´trzna pami´ç.

( Podstawowe informacje odnoÊnie wewn´trznej pami´ci

Zdj´cia zapisane w wewn´trznej pami´ci mo˝na równie˝ kasowaç w aparacie lub przetwarzaç przy u˝yciu komputera osobistego.

( Korzystanie z wewn´trznej pami´ci z kartà

Podczas operacji fotografowania lub odtwarzania mo˝na sprawdziç na monitorze aparatu, czy u˝ywana jest wewn´trzna pami´ç, czy karta.

Tryb fotografowania Tryb odtwarzania

F4.0

+2.0

100

0004

1/200

’0505.

0808.

3264

2448

2626 12

Wskaênik u˝ywanej pami´ci

Wskazania

monitora

[IN] Zapisuje do wewn´trznej pami´ci.

Tryb fotografowania Tryb odtwarzania

Odtwarza zdj´cia zapisane w

wewn´trznej pami´ci.

[xD] Zapisuje na karcie. Odtwarza zdj´cia zapisane na karcie.

• Nie mo˝na jednoczeÊnie korzystaç z wewn´trznej pami´ci oraz z karty.

• Gdy w aparacie umieszczona jest karta, to wewn´trzna pami´ç aparatu jest niedost´pna

zarówno w trybie fotografowania, jak i odtwarzania. Aby skorzystaç z wewn´trznej pami´ci aparatu, nale˝y wyjàç kart´.

• Mo˝na skopiowaç na kart´ wszystkie dane zapisane w wewn´trznej pami´ci.

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

g»Kopiowanie obrazów z wewn´trznej pami´ci na kart´ (BACKUP)« (Str. 52)

Karta pami´ci

Kompatybilne karty

xD-Picture Card (16 MB do 1 GB)

Uwaga

• Niniejszy aparat mo˝e nie rozpoznawaç kart pami´ci innej marki ni˝ Olympus lub kart, które by∏y formatowane na innym urzàdzeniu (komputerze, itp.). Przed u˝yciem nale˝y pami´taç, by sformatowaç kart´ w aparacie. g»Formatowanie wewn´trznej pami´ci lub karty (MEMORY FORMAT/FORMAT« (Str. 53)

20 PL

Page 21

Wewn´trzna pami´ç oraz karta pami´ci

Pokrywa karty

Zamkni´cie pokrywy karty

Umieszczanie i wyjmowanie karty

Upewnij si´, ˝e aparat jest wy∏àczony.

Przesuƒ zamkni´cie pokrywy karty.

• Pokrywa karty otworzy si´.

( Umieszczanie karty

Ustaw kart´ w sposób pokazany na

rysunku i umieÊç jà w gnieêdzie karty.

• Kart´ nale˝y wsuwaç prosto a˝ zatrzaÊnie si´ na miejscu.

( Wyjmowanie karty

Pchnij kart´ do koƒca

i powoli zwolnij jà.

• Nast´pnie chwyç kart´ palcami i wyjmij jà.

Zamknij pokryw´.

Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania

Obszar styków

Naci´cie

PL 21

Page 22

Wybieranie programu tematycznego stosownie do sytuacji (SCENE)

Po wybraniu programu tematycznego stosownie do sytuacji lub panujàcych warunków oÊwietleniowych, aparat automatycznie dobierze optymalne ustawienia swoich parametrów. Aby stworzyç specjalnie efekty, niektóre programy tematyczne ograniczajà mo˝liwoÊç kontrolowania pewnych funkcji.

( Tryb SCENE-programów tematycznych

F Landscape – Krajobraz

Odpowiedni dla fotografowania krajobrazów i innych scen poza pomieszczeniami. WyraziÊcie oddawane sà odcienie niebieskiego i zieleni.

D Landscape + Portrait – Krajobraz + portret

Odpowiedni do wykonywania zdj´ç portretowych z odleg∏ym t∏em. Niebieski, zielenie oraz odcienie skóry sà realistycznie odwzorowywane na zdj´ciu.

B Portrait – Portret

Tryb ten podkreÊla kolorystyk´ i faktur´ skóry na zdj´ciach portretowych.

N Indor – W pomieszczeniach

Odpowiedni do wykonywania zdj´ç osób w pomieszczeniach. Atmosfera t∏a jest równie˝ w sposób wyrazisty odwzorowywana na zdj´ciu.

C Sports – Zdj´cia sportowe

Odpowiedni do fotografowania szybko poruszajàcych si´ obiektów. Nawet szybko poruszajàce si´ obiekty mo˝na »zamroziç« w fazie ruchu.

Podstawowe funkcje fotografowania

g Beach & Snow – Pla˝a i Ênieg

Odpowiedni do wykonywania zdj´ç w s∏oneczny dzieƒ na pla˝y lub na Êniegu. Mo˝na wykonywaç zdj´cia na tle pi´knego niebieskiego nieba lub krajobrazu.

P Behind Glass – Spoza szyby

Odpowiedni dla fotografowania obiektów spoza szyby. Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

Q Self Portrait + Self Timer – Autoportret + Samowyzwalacz

Skorzystaj z samowyzwalacza, by samemu znaleêç si´ na wykonywanym zdj´ciu krajobrazu.

R Self Portrait – Autoportret

S Sunset* – Zachód s∏oƒca

Odpowiedni dla fotografowania zachodów s∏oƒca. Odcienie czerwieni oraz ˝ó∏ci sà reprodukowane na zdj´ciu szczególnie wyraziÊcie. Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

22 PL

Page 23

Wybieranie programu tematycznego stosownie do sytuacji (SCENE)

c Available Light Portrait* – Portret w zastanym Êwietle

Odpowiedni do fotografowania w s∏abszych warunkach oÊwietleniowych bez korzystania z lampy b∏yskowej. Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

G Night Scene* – Sceny nocne

Program odpowiedni do fotografowania wieczorem lub nocà. Aparat ustawia wolniejsze pr´dkoÊci migawki ni˝ przy normalnym fotografowaniu. Stosowane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

U Night + Portrait* – Portret w nocnej scenerii*

Odpowiedni do wykonywania zdj´ç portretowych na tle odleg∏ej nocnej scenerii. Aparat ustawia wolniejsze pr´dkoÊci migawki ni˝ przy normalnym fotografowaniu. Stosowane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

X Fireworks* – Sztuczne ognie

Odpowiedni do fotografowania pokazów sztucznych ogni. Aparat ustawia wolniejsze pr´dkoÊci migawki ni˝ przy normalnym fotografowaniu. Stosowane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

W Candle* – Przy Êwiecach

Odpowiednie do uchwycenia na zdj´ciu atmosfery sceny oÊwietlonej Êwiecami. Na zdj´ciu wyraziÊcie odzwierciedlane sà ciep∏e barwy. Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

V Cuisine – Potrawy

Odpowiedni do fotografowania potraw. Kolorystyka potraw jest w ˝ywy sposób odzwierciedlana na zdj´ciach.

d Documents – Dokumenty

Zwi´ksza kontrast pomi´dzy tekstem a t∏em. Nie ma mo˝liwoÊci skorzystania z lampy b∏yskowej. Aparat nale˝y trzymaç mo˝liwie stabilnie.

e Shoot & Select1 / f Shoot & Select2 – Zdj´cie i wybór (1 i 2)

Zdj´cia wykonywane sà kolejno. Przed zapisaniem ˝àdanego zdj´cia mo˝na skasowaç te, które sà niepotrzebne. Program odpowiedni do fotografowania poruszajàcych si´ obiektów.

Shoot & Select1 (e) OstroÊç zablokowana jest na ustawieniu dla pierwszego kadru. Shoot & Select2 (f) Zdj´cia wykonywane sà kolejny i przy ka˝dym ustawiania jest ostroÊç.

* Gdy fotografowany obiekt jest ciemny automatycznie uaktywniana jest funkcja redukcji zak∏óceƒ.

Czas przetwarzania pomi´dzy zdj´ciami podwaja si´ i w tym okresie nie mo˝na wykonaç kolejnego zdj´cia.

Podstawowe funkcje fotografowania

PL 23

Page 24

Wybieranie programu tematycznego stosownie do sytuacji (SCENE)

Przy wybranym zdj´ciu wyÊwietlana jest ikona R.

NaciÊnij strza∏k´

aby wybraç program

LANDSCAPE

3OKPORTRAIT

tematyczny, a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

Wykonaj zdj´cie.

• W przypadku programu shoot & select (Zdj´cie i wybór) przytrzymaj wciÊni´ty spust migawki.

• NaciÊnij strza∏k´ Y, aby zmieniç program tematyczny. WyÊwietlony zostanie ekran wyboru programu tematycznego.

SELECTOKGO

( Gdy wybrany jest program [SHOOT & SELECT1] lub

[SHOOT & SELECT2]

• Po wykonaniu zdj´ç wyÊwietlany jest ekran pozwalajàcy na skasowanie niepotrzebnych zdj´ç.

1 NaciÊnij XY, by wybraç zdj´cie,

które chcesz skasowaç, a nast´pnie naciÊnij O. Powtórz krok

2 Po wybraniu wszystkich uj´ç, które sà niepotrzebne,

naciÊnij przycisk Z.

3 Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

• Wybrane zdj´cia zostanà skasowane,

Podstawowe funkcje fotografowania

natomiast pozosta∏e zdj´cia b´dà zapisane.

1, by skasowaç wi´cej zdj´ç.

Zdj´cie z kursorem jest powi´kszone.

SELECT

Przybli˝anie zoomem fotografowanych obiektów

Korzystanie z zoomu

Istnieje mo˝liwoÊç przybli˝enia si´ do odleg∏ych obiektów dzi´ki zastosowaniu zoomu optycznego oraz zoomu cyfrowego. W przypadku zoomu optycznego obraz jest powi´kszany przez matryce CCD, gdy ulega zmianie stopieƒ powi´kszenia samego obiektywu i w tym przypadku obraz jest tworzony na matrycy CCD przez wszystkie piksele. JeÊli chodzi o zoom cyfrowy, to centralny obszar rejestrowany przez matryce CCD jest kadrowany i wtórnie powi´kszany do rozmiaru pe∏nego kadru. Gdy wi´c przybli˝asz si´ do obiektu poprzez ten ostatni zoom, to w istocie rejestrujesz mniejszy obszar i cyfrowo go powi´kszasz.

Niniejszy aparat oferuje nast´pujàce stopnie powi´kszenia:

Optyczny zoom 3x krotny (odpowiednik obiektywu 38 do 114 mm w aparacie

Optyczny zoom x cyfrowy zoom maks. 15x krotny

Uwaga przy korzystaniu z wi´kszych stopni powi´kszenia wzrasta prawdopodobieƒstwo poruszenia zdj´cia.

ma∏o-obrazkowym)

24 PL

Page 25

Przybli˝anie zoomem fotografowanych obiektów

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

NaciÊnij przycisk zoom.

Przycisk zoom

Rozszerzanie pola widzenia: NaciÊnij W na przycisku zoom.

Korzystanie z zoomu cyfrowego

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON] / [OFF]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

NaciÊnij stron´ T przycisku zoom.

Optyczny zoom Cyfrowy zoom

1/200

F4.0

+2.0

Przybli˝anie: NaciÊnij T na przycisku zoom.

F4.0

+2.0

1/200

Podstawowe funkcje fotografowania

3264

2448

Bia∏e pole we wskaêniku zoomu oznacza zoom optyczny. JeÊli zosta∏a w∏àczona (ON) funkcja cyfrowego zoomu (DIGITAL ZOOM), to we wskaêniku zoomu pojawi si´ równie˝ czerwone pole. Po osiàgni´ciu granicy optycznego zoomu, uaktywni si´ funkcja zoomu cyfrowego.

3264

2448

Na polu zoomu cyfrowego kursor zmienia kolor na pomaraƒczowy.

Uwaga

• Zdj´cia wykonywane z cyfrowym zoomem mogà charakteryzowaç si´ pewnà ziarnistoÊcià.

Korzystanie z trybu makro/Supermakro & %

Wykonujàc zdj´cia obiektów znajdujàcych si´ w odleg∏oÊci od 20 do 50 cm od aparatu ustaw w paracie fotograficznym tryb makro.

& Tryb ten pozwala na fotografowanie obiektów ju˝ z odleg∏oÊci 20 cm. % Po w∏àczeniu tego trybu fotografowania mo˝na wykonywaç zdj´cia nawet z odleg∏oÊci 3 cm.

Pozycja zoomu jest ustalana automatycznie i nie mo˝na jej zmieniç.

PL 25

Page 26

Przybli˝anie zoomem fotografowanych obiektów

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

NaciÊnij przycisk

opcj´ [&] lub [%].

«Korzystanie z przycisków operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)

• JeÊli w ciàgu 2 sekund nie zostanie wykonana ˝adna operacja, to wybór ustawienia jest zatwierdzany i znika ekran trybu wyboru.

Wykonaj zdj´cie.

Uwaga

• Podczas fotografowania supermakro niedost´pna jest funkcja zoomu oraz lampy b∏yskowej.

Fotografowanie z lampà b∏yskowà

Podstawowe funkcje fotografowania

B∏ysk automatyczny (brak wskazania)

Lampa b∏yskowa wyzwala si´ automatycznie w warunkach s∏abego lub tylnego oÊwietlenia.

Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu (!)

Âwiat∏o lampy b∏yskowej mo˝e sprawiç, ˝e oczy (êrenice) fotografowanej osoby b´dà na zdj´ciu czerwone. Tryb ten znacznie zmniejsza zjawisko «czerwonych oczu«, przez emisj´ krótkich przedb∏ysków przed zasadniczym b∏yskiem lampy.

Uwaga

• Po serii przedb∏ysków migawka jest wyzwalana z oko∏o 1 sekundowym opóênieniem, nale˝y wi´c uwa˝aç, aby nie poruszyç w tym czasie aparatem i trzymaç go stosunkowo sztywno.

• EfektywnoÊç tej funkcji ograniczajà mi´dzy innymi takie czynniki jak: to ˝e osoba nie patrzy si´ bezpoÊrednio w Êwiat∏o przedb∏ysków oraz odleg∏oÊç zbyt du˝a fotografowania. Pewne ograniczenie stanowi równie˝ indywidualna charakterystyka oczu fotografowanej osoby.

26 PL

, aby wybraç

Oczy fotografowanej osoby wydajà si´ byç czerwone na zdj´ciu.

3264

1/200

2448

F4.0

+2.0

Page 27

Fotografowanie z lampà b∏yskowà

3264

2448

1/2000

F2.8

0.0

B∏ysk dope∏niajàcy z redukcjà czerwonych oczu (H)

Zawsze emitowane sà przeb∏yski celem redukcji efektu czerwonych oczu. Dost´pne tylko w trybie S.

B∏ysk dope∏niajàcy (#)

Lampa b∏yskowa uaktywnia si´ zawsze, niezale˝nie od warunków oÊwietleniowych. Tryb ten jest pomocny przy eliminowaniu zb´dnych cieni na twarzy fotografowanych postaci, pomaga te˝ zniwelowaç efekt przesuni´cia barw, co ma niejednokrotnie miejsce przy sztucznym oÊwietleniu (szczególnie przy Êwietle jarzeniowym).

Uwaga

• B∏ysk dope∏niajàcy mo˝e nie odnieÊç stosownego efektu w przypadku wyjàtkowo silnego Êwiat∏a zastanego.

Wy∏àczanie lampy b∏yskowej ($)

Lampa nie b´dzie b∏yskaç nawet w przypadku s∏abego oÊwietlenia. Mo˝na korzystaç z tego trybu w sytuacjach, gdy u˝ywanie lampy b∏yskowej jest zabronione lub gdy nie chcesz skorzystaç z lampy, aby uzyskaç efekt naturalnego oÊwietlenia o zmierzchu lub przy fotografowaniu scen nocnych.

Uwaga

• Z tego wzgl´du, ˝e w sytuacji niedostatecznego oÊwietlenia i wy∏àczenia lampy b∏yskowej automatycznie dobierane sà d∏u˝sze czasy naÊwietlania, nale˝y skorzystaç ze statywu, aby zapobiec rozmazaniu obrazu na zdj´ciu, które mo˝e byç wywo∏ane przez poruszenie aparatu.

Podstawowe funkcje fotografowania

NaciÊnij kilkukrotnie przycisk

aby ustawiç tryb lampy b∏yskowej.

• g»Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)

• JeÊli przez 2 sekundy nie zostanie wykonana ˝adna

operacja, to wybór jest zatwierdzany i znika ekran trybu wyboru.

• Ka˝de naciÊni´cie przycisku O#zmienia ustawienie trybu

lampy b∏yskowej w przedstawionej poni˝ej kolejnoÊci.

• W trybie fotografowania S tryby lampy b∏yskowej zmieniajà si´ w sposób przedstawiony na schemacie po prawej stronie.

AUTO

(B∏ysk

automatyczny) czerwonych oczu)

lampy b∏yskowej) dope∏niajàcy)

(Wy∏àczenie

!(Redukcja

(

B∏ysk

3264

(B∏ysk

dope∏niajàcy) niajàcy z redukcjà

czerwonych oczu)

(Wy∏àczenie

lampy b∏yskowej)

1/2000

AUTO

2448

(B∏ysk dope∏-

F2.8

0.0

PL 27

Page 28

Fotografowanie z lampà b∏yskowà

1/200

F4.0

3264

2448

+2.0

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

Lampka samowyzwalacza /

zdalnego sterowania

NaciÊnij do po∏owy spust migawki.

• W sytuacji, w której ma nastàpiç b∏ysk lampy, Êwieci si´ wskaênik #– gotowoÊci lampy b∏yskowej.

NaciÊnij do koƒca spust migawki, aby

wykonaç zdj´cie.

WSKAZÓWKI

# (∏adowania lampy b∏yskowej) miga.

• Lampa ∏aduje si´. Poczekaj, a˝ symbol # przestanie migaç i zacznie Êwieciç si´.

Uwaga

• Lampa b∏yskowa nie uaktywnia si´ w trybie panoramy oraz w trybie Supermakro.

• Lampa b∏yskowa mo˝e nie zapewniç optymalnych rezultatów w trybie makro, gdy zoom

ustawiony jest w pozycji szerokokàtnej. W takich przypadkach zalecamy sprawdzenie wykonanego zdj´cia na monitorze aparatu.

Wskazanie

1/200

3264

Samowyzwalacz

Funkcja ta pozwala na wykonywanie zdj´ç z u˝yciem samowyzwalacza. Przed wykonaniem zdj´cia nale˝y zamocowaç aparat na statywie lub innej stabilnej podstawie. Funkcja ta jest pomocna, jeÊli fotografujàcy równie˝ chce si´ znaleêç na zdj´ciu.

NaciÊnij kilkukrotnie przycisk Y

Podstawowe funkcje fotografowania

i ustaw opcj´ [Y].

g »Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)

• JeÊli przez 2 sekundy nie zostanie wykonana ˝adna operacja, to wybór jest zatwierdzany i znika ekran trybu wyboru.

1/200

3264

+2.0

F4.0

+2.0

2448

NaciÊnij do koƒca spust migawki, aby

wykonaç zdj´cie.

• NaciÊniecie do po∏owy przycisku migawki blokuje ustawienie ostroÊci i ekspozycji.

• Lampka samowyzwalacza Êwieci si´ przez oko∏o 10 sekund, a nast´pnie zaczyna migaç. Po oko∏o 2 – sekundowym miganiu wykonywane jest zdj´cie.

• Aby zatrzymaç filmowanie w trybie n, naciÊnij ponownie spust migawki.

• Aby anulowaç w∏àczony samowyzwalacz, naciÊnij przycisk Y.

• Po wykonaniu zdj´cia nast´puje automatyczne wy∏àczenie trybu samowyzwalacza.

28 PL

Page 29

Rejestrowanie sekwencji wideo

00:36

+2.0

Pozosta∏y dost´pny czas nagrywania

00:36

Funkcja ta pozwala na rejestrowanie sekwencji filmowych. Podczas rejestrowania sekwencji wideo ca∏y czas utrzymywana jest w∏aÊciwa ekspozycja, nawet jeÊli obiekt porusza si´, jednak˝e ostroÊç i zoom zablokowane sà w sta∏ym po∏o˝eniu. JeÊli odleg∏oÊç do filmowanego obiektu zmieni si´, mo˝e nastàpiç utrata ostroÊci obrazu.

OkreÊl kompozycj´ pierwszego uj´cia.

• Dost´pny czas zapisu w wewn´trznej pami´ci lub na karcie wyÊwietlany jest na monitorze aparatu.

• Mo˝esz skorzystaç z przycisku zoom w celu powi´kszenia filmowanego obiektu.

NaciÊnij do koƒca przycisk migawki,

by rozpoczàç filmowanie.

• Podczas nagrywania sekwencji wideo rejestrowany jest równie˝ dêwi´k.

• Gdy sekwencja wideo jest zapisywana, miga lampka dost´pu do karty.

• Podczas rejestrowania sekwencji wideo wskazanie A Êwieci si´ w kolorze czerwonym.

W celu zatrzymania nagrywania

naciÊnij ponownie przycisk migawki.

• JeÊli wykorzystasz ca∏y dost´pny czas, to nagrywanie sekwencji wideo zakoƒczy si´ automatycznie.

• Gdy jest jeszcze miejsce na karcie pami´ci, to wyÊwietlony zostanie dost´pny czas nagrania (Str. 18) i aparat jest gotowy do dalszych zdj´ç.

WSKAZÓWKI

Aby podczas nagrywania skorzystaç z zoomu cyfrowego.

→ W pozycji [DIGITAL ZOOM] wybierz opcj´ [ON].

g»Korzystanie z cyfrowego zoomu« (Str. 25)

Uwaga

• Pozosta∏y dost´pny czas nagrywania mo˝e gwa∏townie zmniejszyç si´ podczas rejestrowania sekwencji wideo. Spróbuj ponownie u˝yç wewn´trznej pami´ci lub danej karty po sformatowaniu jej w aparacie. g»Formatowanie wewn´trznej pami´ci lub karty (MEMORY FORMAT/FORMAT« (Str. 53)

• W trybie sekwencji wideo n lampa b∏yskowa jest niedost´pna.

+2.0

00:36

Podstawowe funkcje fotografowania

PL 29

Page 30

Fotografowanie z funkcjà

2048

1536

1/200

F4.0

+2.0

SLOW

1/50

OPEN

FAST

F4.0

3264

2448

0.0

korekcji poruszenia

Funkcja ta redukuje rozmazania obrazu na zdj´ciu b´dàce wynikiem poruszenia si´ obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdj´cia.

zdj´cia

Wykonaj zdj´cie.

1/200

Uwaga

•

Gdy aparat bardzo si´ rusza lub obiekt porusza si´ szybko, to funkcja korekcji mo˝e nie przynieÊç spodziewanych efektów.

•

Fotografowanie w trybie h ogranicza rozmiar obrazu do wielkoÊci [2048 x 1536]. Nawet jeÊli w pozycji [K] ustawiona zostanie wy˝sza rozdzielczoÊç ni˝ [2048 x 1536], to zdj´cie zostanie zapisane z rozdzielczoÊcià [2048 x 1536].

•

W trybie h, cyfrowy zoom nie jest dost´pny

SQSQ1

2048

1536

Zmiana pr´dkoÊci migawki przy fotografowaniu

Funkcja ta pozwala na manualne ustawienie pr´dkoÊci migawki. Aparat automatycznie dobiera wartoÊç przys∏ony. Ustaw pr´dkoÊç migawki stosownie do fotografowanego obiektu oraz efektu, jaki chcesz osiàgnàç.

Zaawansowane fotografowanie

Ustawienie wi´kszej pr´dkoÊci migawki pozwala na zatrzymanie w karze bez rozmazania szybko poruszajàcych si´ obiektów.

Wybranie mniejszych pr´dkoÊci migawki powoduje rozmazanie si´ poruszajàcego si´ obiektu, co daje wra˝enie dynamiki i ruchu obrazu.

F4.0

+2.0

Strza∏kami XY ustaw pr´dkoÊç

migawki.

• WyÊwietlana jest belka ustawiania pr´dkoÊci migawki.

X : Zwi´ksza pr´dkoÊç migawki. Y : Zmniejsza pr´dkoÊç migawki.

Zakres pr´dkoÊci migawki: 4 sek. do 1/1000 sek.

• Gdy pr´dkoÊç migawki jest wyÊwietlana w kolorze zielonym, to wybrane ustawienie zapewni optymalnà ekspozycj´. Gdy nie mo˝na uzyskaç odpowiedniej ekspozycji, to pr´dkoÊç migawki wyÊwietlana jest w kolorze czerwonym.

30 PL

SLOW

1/50

F4.0

OPEN

changes shutter speed.

3264

2448

Pr´dkoÊç migawki

0.0

FAST

Page 31

Zmiana wartoÊci przys∏ony przy

SLOW

1/200

OPEN

FAST

F2.8

3264

2448

0.0

fotografowaniu

Funkcja ta pozwala na r´czne ustawienie wartoÊci przys∏ony. Aparat automatycznie dobierze stosownà pr´dkoÊç migawki. Przez zmniejszenie wartoÊci przys∏ony (wartoÊci F) sprawiasz, ˝e aparat ustawia ostroÊç dla mniejszego zakresu (mniejszej g∏´bi), przez co mo˝na uzyskaç efekt rozmytego t∏a. Natomiast zwi´kszenie wartoÊci przys∏ony sprawia, ˝e uzyskujemy wi´kszà g∏´bi´ ostroÊci dotyczy to zarówno obszar przed jak za p∏aszczyznà ostroÊci - dzi´ki czemu na zdj´ciu uzyskamy ostry zarówno sam obiekt jak i jego t∏o.

WartoÊç przys∏ony (wartoÊç F) zosta∏a zmniejszona

Korzystajàc ze strza∏ek XY

wybierz wartoÊç przys∏ony.

• WyÊwietlana jest belka wartoÊci przys∏ony.

X : Zwi´ksza wartoÊç przys∏ony. Y : Zmniejsza wartoÊç przys∏ony.

Zakres ustawieƒ przys∏ony: W : f2.8 do 8.0 T: f4.9 do 8.0

• Gdy wartoÊç przys∏ony jest wyÊwietlana w kolorze zielonym, to wybrane ustawienie zapewni optymalnà ekspozycj´. JeÊli ustawienie przys∏ony jest nieodpowiednie do panujàcych warunków oÊwietleniowych, to wartoÊç przys∏ony jest wyÊwietlana w kolorze czerwonym.

WartoÊç przys∏ony (wartoÊç F) zosta∏a zwi´kszona

SLOW

1/200

F2.8

OPEN

changes aperture value.

3264

2448

WartoÊç przys∏ony

Zmiana jasnoÊci obrazu

W niektórych sytuacjach mo˝na uzyskaç lepsze rezultaty, gdy ekspozycja okreÊlona przez aparat zostanie manualnie skorygowana (dostosowana). Mo˝na regulowaç ekspozycj´ poprzez wybranie odpowiedniej wartoÊci korekcji ekspozycji w zakresie ±2 EV i w krokach co 1/3 EV. Po zmianie ustawienia mo˝esz sprawdziç efekty na monitorze.

Zaawansowane fotografowanie

0.0

FAST

PL 31

Page 32

Zmiana jasnoÊci obrazu

G∏ówne menu [F]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

NaciÊnij

a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

• Przesuƒ ustawienie w stron´ [+], aby rozjaÊniç obraz lub w stron´ [–], aby przyciemniç obraz.

Wykonaj zdj´cie.

, aby ustawiç ekspozycj´,

SELECT

Uwaga

• JeÊli wykorzystywana jest lampa b∏yskowa, to jasnoÊç obrazu (ekspozycja) mo˝e ró˝niç si´ od zamierzonej jasnoÊci.

• Korekcja ekspozycji nie b´dzie poprawna, jeÊli otoczenie fotografowanego obiektu jest bardzo jasne lub bardzo ciemne.

Dostosowywanie kolorystyki zdj´cia

Reprodukcja kolorów na zdj´ciu zale˝y od warunków oÊwietleniowych. Na przyk∏ad przy Êwietle dziennym, zachodzàcym s∏oƒcu oraz w oÊwietlonym ˝arówkà pomieszczeniu Êwiat∏o odbite od bia∏ej kartki papieru zostanie zarejestrowane na zdj´ciu w nieco ró˝nych odcieniach. Przez ustawienie balansu bieli (WB) mo˝na uzyskaç bardziej naturalnie wyglàdajàcà kolorystyk´.

AUTO Automatycznie ustawia balans bieli stosownie do zastanych warunków oÊwietleniowych.

5 Dla naturalnej kolorystyki w s∏oneczny dzieƒ. 3 Dla naturalnej kolorystyki wciàgu zachmurzonego dnia. 1 Dla naturalnej kolorystyki w Êwietle ˝arówek. w Dla naturalnej kolorystyki w Êwietle jarzeniówek dajàcych Êwiat∏o dzienne. Ten tym lamp

Zaawansowane fotografowanie

jest zazwyczaj u˝ywany w domach.

x Dla naturalnej kolorystyki w Êwietle jarzeniówek dajàcych neutralne bia∏e Êwiat∏o. Ten

tym lamp jest zazwyczaj u˝ywany w lampkach na biurka, itp.

y Dla naturalnej kolorystyki w Êwietle zimnych lamp jarzeniowych. Ten tym lamp jest

zazwyczaj u˝ywany w biurach, itp.

G∏ówne menu [WB]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

0.0

Wybierz ustawienie balansu bieli

i naciÊnij przycisk

WSKAZÓWKI

• Mo˝esz równie˝ podejrzeç inne tonacje kolorów wypróbowujàc w zastanych warunkach oÊwietleniowych inne opcje ustawieƒ i sprawdzajàc rezultaty na monitorze aparatu.

32 PL

SELECT

AUTO

Page 33

Dostosowywanie kolorystyki zdj´cia

Uwaga

• W niektórych warunkach oÊwietleniowych ustawienia balansu bieli mogà nie przynosiç zamierzonych efektów.

• Przy ustawieniach balansu bieli innych ni˝ [AUTO], zalecamy otworzenie zdj´cia na monitorze aparatu w celu sprawdzenia uzyskanej kolorystyki.

• Gdy korzystamy z lampy b∏yskowej i wybrane jest inne ustawienie balansu bieli ni˝ [AUTO], to uzyskane kolory mogà byç odmienne od tych, jakie oglàdamy na monitorze aparatu.

Zmiana obszaru pomiaru jasnoÊci fotografowanego obiektu (ESP/ )

W przypadku wykonywania zdj´ç pod Êwiat∏o, twarze fotografowanych postaci mogà byç zbyt ciemne. W przypadku korzystania z pomiaru punktowego pomiar jasnoÊci wykonywany jest jedynie w centrum monitora i na okreÊlenie jasnoÊci nie ma wp∏ywu oÊwietlenie t∏a.

Pomiar ESP – mierzy oddzielnie oÊwietlenie centrum fotografowanego obiektu oraz

obszar wokó∏ niego. Przy wykonywaniu zdj´ç pod Êwiat∏o Êrodek zdj´cia

Pomiar punktowy 5 – ekspozycja jest okreÊlona przez pomiar oÊwietlenia w obr´bie centrum

mo˝e wyjÊç zbyt ciemno.

kadru. W trybie tym mo˝na ustawiç optymalnà ekspozycj´ fotografowanego obiektu niezale˝nie od oÊwietlenia t∏a.

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [ESP/5]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Zaawansowane fotografowanie

Wybierz pozycj´ [ESP] lub [5]

i naciÊnij przycisk Z.

ESP

DRIVE

CAMERAMEM

ISO

DIGITAL ZOOM

SET

AF MODE

ESP

PL 33

Page 34

Zdj´cia seryjne

Mo˝na wykonaç seri´ zdj´ç naciskajàc i przytrzymujàc wciÊni´ty spust migawki. o Jednorazowo wykonywane jest jedno zdj´cie, podczas gdy przycisk migawki wciÊni´ty

jest do koƒca.

j Wykonywana jest seria zdj´ç. OstroÊç, ekspozycja i balans bieli zablokowane sà na

wartoÊci ustawionej dla pierwszego kadru. Pr´dkoÊç zdj´ç seryjnych zmienia si´ zale˝nie od wybranego trybu zapisu.

i Zdj´cia wykonywane sà szybciej ni˝ przy normalnym trybie zdj´ç seryjnych.

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [j] / [i]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wykonaj zdj´cie.

• NaciÊnij do koƒca spust migawki i trzymaj go w pozycji wciÊni´tej. Aparat b´dzie wykonywa∏ zdj´cia, a˝ do zwolnienia spustu migawki.

Uwaga

• Przy wykonywaniu zdj´ç seryjnych z du˝à pr´dkoÊcià niedost´pna jest lampa b∏yskowa.

• Podczas zdj´ç panoramicznych oraz zdj´ç typu »dwa w jednym«, nie jest dost´pna

funkcja zdj´ç seryjnych oraz zdj´ç seryjnych wykonywanych z du˝à pr´dkoÊcià.

• Fotografowanie w trybie [i] ogranicza rozmiar zdj´ç maksymalnie do wielkoÊci [2048 x 1536]. Nawet jeÊli w trybie [K] ustawiona jest wi´ksza rozdzielczoÊç ni˝ [2048 x 1536], to zdj´cie zostanie zapisane z rozdzielczoÊcià [2048 x 1536].

• JeÊli podczas wykonywania zdj´ç seryjnych baterie sà na wyczerpaniu lub Êwieci si´ wskaênik baterii f , to fotografowanie jest zatrzymywane i aparat zapisuje wykonane dotychczas zdj´cia. To, czy zostanà zapisane wszystkie zdj´cia zale˝y od stanu na∏adowania baterii.

Zmiana czu∏oÊci ISO (ISO)

Im wi´ksza wartoÊç ISO, tym bardziej aparat jest czu∏y na Êwiat∏o i daje wi´ksze mo˝liwoÊci fotografowania w s∏abych warunkach oÊwietleniowych. Jednak˝e wi´ksza rozdzielczoÊç oznacza

Zaawansowane fotografowanie

równie˝ wi´cej elektrycznych zak∏óceƒ na obrazie, co mo˝e wp∏ywaç na wi´kszà ziarnistoÊç obrazu.

AUTO Czu∏oÊç jest ustawiana automatycznie stosownie do warunków oÊwietleniowych

64/100/200/ Przy ni˝szych wartoÊciach ISO mo˝na wykonywaç wyraziste, ostre zdj´cia 400/800/1600 w Êwietle dziennym. Przy wy˝szych ustawieniach czu∏oÊci ISO mo˝na

i jasnoÊci obiektu.

z powodzeniem fotografowaç przy s∏abszym oÊwietleniu.

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Dla czu∏oÊci ISO wybierz opcj´ [AUTO],

[64], [100], [200], [400], [800] lub [1600], a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

34 PL

CANCEL

ISO

AUTO

64 100 200

SELECTOKGO

Page 35

Zmiana czu∏oÊci ISO (ISO)

Uwaga

• WartoÊci ISO oparte sà na czu∏oÊciach normalnych filmów do aparatów fotograficznych.

• Fotografowanie przy czu∏oÊci ISO ustawionej na [800] lub [1600] ogranicza rozmiar

obrazu maksymalnie do[2048 x 1536]. Nawet jeÊli w trybie [K] ustawiona jest wy˝sza rozdzielczoÊç ni˝ [2048 x 1536], to zdj´cie zostanie zapisane z rozdzielczoÊcià [2048 x 1536].

• Gdy dla czu∏oÊci ISO wybrana jest opcja AUTO i fotografujesz przy bardzo s∏abym Êwietle, to wartoÊç czu∏oÊci ISO automatycznie wzrasta.

• W trybach f oraz h dla czu∏oÊci [ISO] zawsze wybrana jest opcja [AUTO]. Natomiast w trybach A i S nie mo˝na wybraç opcji [AUTO].

Zmiana obszaru ostroÊci (AF MODE)

Funkcja ta pozwala na wybranie zakresu pola kadru, dla jakiego ustawiana jest ostroÊç. iESP Ustawienie ostroÊci oparte jest na odczycie z ca∏ego pola kadru. Nawet, jeÊli

fotografowany obiekt nie znajduje si´ w centrum kadru, mo˝liwe jest ustawienie w∏aÊciwej ostroÊci.

SPOT Ustawienie ostroÊci oparte jest na odczycie z ramki pola AF.

Zaawansowane fotografowanie

Scena odpowiednia do zastosowania

trybu ostroÊci [iESP]

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz opcj´ [iESP] lub [SPOT]

i naciÊnij przycisk Z.

Scena odpowiednia dla

zastosowania trybu ostroÊci [SPOT]

ESP

DRIVE

CAMERAMEM

ISO

DIGITAL ZOOM

SET

AF MODE

PL 35

iESP SPOT

Page 36

Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem (opcja)

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

Istnieje mo˝liwoÊç wykonywania zdj´ç z zastosowaniem opcjonalnego pilota zdalnego sterowania (RM-1). Funkcja ta jest pomocna, gdy chcemy wykonaç zdj´cie, na którym mamy si´ równie˝ znaleêç lub przy fotografowaniu w nocnej scenerii, gdy nie chcemy dotknàç aparatu, aby nie poruszyç zdj´cia.

Zamocuj aparat na statywie lub innej stabilnej p∏askiej

powierzchni. Wybierz pozycj´ Y naciskajàc

kilkukrotnie przycisk [<].

g «Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 11).

• JeÊli ˝adna operacja nie zostanie wykonana w ciàgu 2 sekund, to ustawiona zostanie wybrana opcja i aparat automatycznie

Zaawansowane fotografowanie

wyjdzie z ekranu wyboru trybu.

NaciÊnij przycisk migawki na pilocie zdalnego

sterowania.

• OstroÊç i ekspozycja sà zablokowane w danym ustawieniu. Lampka samowyzwalacza / zdalnego sterowania miga przez oko∏o 2 sekundy, po czym wykonywane jest zdj´cie.

(9.8ft)

(16.4ft)

(9.8ft)

WSKAZÓWKI

Lampka samowyzwalacza/zdalnego sterowania nie miga po naciÊni´ciu przycisku migawki na pilocie zdalnego sterowania

→

Pilot zdalnego sterowania mo˝e znajdowaç si´ zbyt daleko od aparatu. Podejdê bli˝ej aparatu i naciÊnij ponownie przycisk migawki na pilocie zdalnego sterowani.

Jak obs∏ugiwaç zoom z pilota zdalnego sterowania?

→

Skieruj pilot zdalnego sterowania na odbiornik w aparacie i naciÊnij na pilocie przycisk W lub T.

Jak anulowaç tryb zdalnego sterowania?

→

Tryb zdalnego sterowania nie jest automatycznie anulowany po wykonaniu zdj´cia. Wykonaj krok 2 powy˝szej procedury i wybierz opcj´ [

Uwaga

•

Nie jest obs∏ugiwane prze∏àczanie kana∏u komunikacyjnego pilota zdalnego sterowania. Operacje pilota sà obs∏ugiwane przy wyborze dowolnego z kana∏ów.

•

JeÊli na odbiornik zdalnego sterowania pada zbyt silne Êwiat∏o, to efektywna odleg∏oÊç dzia∏ania pilota jest zmniejszona, bàdê te˝ w ogóle nie mo˝na zdalnie wyzwoliç migawki.

•

Aby wykonaç zdj´cia seryjne z wykorzystaniem zdalnego sterowania, naciÊnij i przytrzymaj wciÊni´ty przycisk migawki na pilocie zdalnego sterowania. JeÊli aparat nie odbiera prawid∏owo sygna∏u zdalnego sterowania, to sekwencja zdj´ç seryjnych mo˝e zostaç zatrzymana.

36 PL

F4.0

+2.0

1/200

3264

2448

Odbiornik zdalnego sterowania

Lampka samowyzwalacza/zdalnego sterowania

B O

FF], aby wy∏àczyç ten tryb.

Page 37

Zdj´cia panoramiczne

W przypadku korzystania z kart pami´ci marki Olympus (karty xD-Picture Card) mo˝esz skorzystaç z funkcji wykonywania zdj´ç panoramicznych. Funkcja zdj´ç panoramicznych pozwala na po∏àczenie poszczególnych obrazów nak∏adajàc ich kraw´dzie w za∏àczonym oprogramowaniu OLYMPUS Master.

Kraw´dzie ∏àczonych kadrów sà wycinane z ostatecznego panoramicznego uj´cia, jak pokazano to na schemacie powy˝ej. Wykonujàc zdj´cia nale˝y zapami´taç, czym dok∏adnie koƒczy si´ dany kadr, aby odpowiednio nak∏ada∏ si´ na niego kolejne zdj´cie. Komponujàc zdj´cia, gdy ∏àczysz panoram´ od lewej do prawej, zwróç uwag´, aby prawa kraw´dê wczeÊniejszego zdj´cia nachodzi∏a na lewà kraw´dê kolejnego zdj´cia.

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

Korzystajàc z klawiszy strza∏ek wybierz kraw´dê, którà

majà ∏àczyç si´ kolejne zdj´cia.

Y : Kolejne zdj´cie do∏àcz si´ do prawej kraw´dzi. X : Kolejne zdj´cie do∏àczane jest do lewej kraw´dzi.

O : Kolejne zdj´cie do∏àczane jest na górze. N : Kolejne zdj´cie do∏àczane jest na dole.

Przy fotografowaniu zwróç uwag´, aby kraw´dzie

kolejnych zdj´ç zachodzi∏y na siebie.

• OstroÊç, ekspozycja oraz balans bieli sà ustawiane na pierwszym zdj´ciu. Dla pierwszego zdj´cia nie nale˝y wybieraç wyjàtkowo jasnych obiektów (jak np. s∏oƒce).

• Po wykonaniu pierwszego zdj´cia nie reguluj zoomu. Nie mo˝na po∏àczyç zdj´ç o innym rozmiarze.

• W uj´ciu panoramicznym mo˝e znaleêç si´ do 10 zdj´ç.

• Po wykonaniu 10-tego zdj´cia na monitorze pojawi si´ znak ostrze˝enia.

NaciÊnij przycisk Z, aby zakoƒczyç wykonywanie zdj´ç

panoramicznych.

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

¸àczenie zdj´ç od lewej do prawej¸àczenie zdj´ç od góry do do∏u

Zaawansowane fotografowanie

PL 37

Page 38

Zdj´cia panoramiczne

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

3264

2448

1/200

F4.0

+2.0

Uwaga

•

Tryb zdj´ç panoramicznych jest dost´pny tylko przy korzystaniu z kart pami´ci OLYMPUS.

•

Podczas zdj´ç z funkcjà panoramy nie mo˝na korzystaç z wykonywania zdj´ç seryjnych, zdj´ç seryjnych z wysokà pr´dkoÊcià ani z funkcji rejestrowania dêwi´ku przy zdj´ciach.

•

Sam aparat nie mo˝e edytowaç zdj´ç panoramicznych. Do po∏àczenia zdj´ç potrzebne jest oprogramowanie OLYMPUS Master.

Wykonywanie zdj´ç typu »dwa w jednym«

Funkcja ta pozwala na ∏àcznie dwóch nast´pujàcych po sobie zdj´ç i zapisanie ich w postaci jednego obrazu. Mo˝na wi´c po∏àczyç na zdj´ciu dwa ró˝ne motywy.

Wyglàd zdj´cia przy odtwarzaniu

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [2 IN 1]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wykonaj pierwsze zdj´cie obserwujàc

obraz na monitorze.

• Na po∏àczonym obrazie zdj´cie to znajdzie si´ po lewej stronie.

Zaawansowane fotografowanie

Wykonaj drugie zdj´cie.

• Na po∏àczonym obrazie zdj´cie to znajdzie si´ po prawej stronie.

• Po wykonaniu drugiego zdj´cia aparat automatycznie powróci do menu.

Uwaga

• Aby wy∏àczyç funkcj´ »dwa w jednym« przed wykonaniem zdj´ç lub po wykonaniu pierwszego zdj´cia, naciÊnij przycisk @. Pierwsze zdj´cie nie zostanie zapisane.

• JeÊli po wykonaniu pierwszego z dwóch zdj´ç aparat przejdzie do stanu uÊpienia, to funkcja »dwa w jednym« jest automatycznie wy∏àczana.

• Podczas zdj´ç z funkcjà »dwa w jednym« nie mo˝na korzystaç z wykonywania zdj´ç seryjnych, zdj´ç seryjnych z wysokà pr´dkoÊcià ani z funkcji rejestrowania dêwi´ku przy zdj´ciach.

38 PL

F4.0

+2.0

1st

+2.0

2nd

1/200

3264

2448

1/200

3264

2448

Wyglàd ekranu podczas

wykonywania zdj´ç

Page 39

Nagrywanie dêwi´ku przy zdj´ciach

Mikrofon

Przy wykonywaniu zdj´ç mo˝na zarejestrowaç nagranie dêwi´kowe. Nagranie rozpoczyna si´ oko∏o 0.5 sekundy po zwolnieniu migawki. Ca∏kowity czas pojedynczego nagrania wynosi oko∏o 4 sekundy. Gdy funkcja ta jest w∏àczona, nagranie dêwi´kowe nast´puje przy ka˝dym zdj´ciu.

G∏ówne menu [MODE MENU] [CAMERA] [R] [ON] / [OFF]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wykonaj zdj´cie.

• Przy rozpocz´ciu nagrywania skieruj mikrofon w stron´ êród∏a dêwi´ku, które ma byç nagrywane.

WSKAZÓWKI

• Wszystkie zdj´cia, którym towarzyszy nagranie dêwi´kowe oznaczone sà symbolem

H. Podczas odtwarzania s∏ychaç dêwi´k przez g∏oÊnik. Istnieje mo˝liwoÊç regulacji poziomu g∏oÊnoÊci przy odtwarzaniu. g»Regulacja g∏oÊnoÊci aparatu (8/SHUTTER SOUND/VOLUME)« (Str. 56)

• Nagranie dêwi´kowe mo˝na dodaç równie˝ póêniej do zdj´ç. Istnieje te˝ mo˝liwoÊç

zmiany nagrania dêwi´kowego. g»Dodawanie nagrywania dêwi´kowego« (Str. 48)

Uwaga

• JeÊli aparat znajduje si´ ponad 1 metr od êród∏a dêwi´ku, to nagranie dêwi´kowe mo˝e byç niewyraêne.

• Nie mo˝na wykonywaç nagraƒ dêwi´kowych w nast´pujàcych przypadkach:

Gdy ustawione sà zdj´cia seryjne, podczas zdj´ç z funkcjà Panoramy, a tak˝e przy korzystaniu z funkcji »dwa w jednym«.

• Nale˝y mieç na uwadze, ˝e nagranie dêwi´kowe b´dzie równie˝ rejestrowaç dêwi´ki z aparatu (np. operacje przycisków, ruch migawki, itp.).

• JeÊli na karcie pami´ci jest niewystarczajàca iloÊç wolnego miejsca, to aparat mo˝e nie zarejestrowaç nagrania dêwi´kowego.

Zmiana zawartoÊci informacyjnej monitora (DISP)

Funkcja ta wyÊwietla histogram oraz pomocnicze linie u∏atwiajàce skomponowanie uj´cia. Mo˝na równie˝ zmieniç iloÊç informacji wyÊwietlanych na ekranie.

NaciÊnij kilkukrotnie przycisk DISP.

• Ka˝de naciÊni´cie przycisku DISP zmieni zawartoÊç informacyjnà ekranu w przedstawiony

poni˝ej sposób.

g»Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)

Zaawansowane fotografowanie

PL 39

Page 40

Zmiana zawartoÊci informacyjnej monitora (DISP)

1/200

F4.0

ISO

400

3264

2448

+2.0

1/200

F4.0

ISO

400

3264

2448

+2.0

1/200

F4.0

ISO

400

3264

2448

+2.0

1/200

F4.0

ISO

400

3264

2448

+2.0

Odtwarzanie

WyÊwietlane sà zwyk∏e informacje o fotografowaniu.

1/200

3264

+2.0

F4.0

ISO

400

2448

WyÊwietlane sà jedynie podstawowe informacje.

WyÊwietlane sà poziome i pionowe linie.

1/200

3264

+2.0

F4.0

ISO

400

2448

WyÊwietlany jest histogram przedstawiajàcy rozk∏ad luminancji na zdj´ciu. Ekran ten nie jest wyÊwietlany w trybie

WSKAZÓWKI

Jak odczytywaç histogram?

1 JeÊli punkty szczytowe wype∏niajà zbyt du˝e pole kadru,

to zdj´cie b´dzie w wi´kszoÊci czarne.

2 JeÊli punkty szczytowe wype∏niajà zbyt du˝e pole kadru,

to zdj´cie b´dzie w wi´kszoÊci bia∏e.

3 Pole oznaczone kolorem zielonym na histogramie pokazuje rozk∏ad luminancji

w obr´bie wskazania pola AF.

1/200

F4.0

3264

2448

WyÊwietlane sà linie ukoÊne.

1/200

F4.0

ISO

400

3264

2448

+2.0

ISO

400

+2.0

Uwaga

• Histogram wyÊwietlany przy fotografowaniu mo˝e ró˝niç si´ od histogramu wyÊwietlanego podczas odtwarzania zdj´cia.

Odtwarzanie zdj´ç

Gdy w aparacie umieszczona jest karta pami´ci, to odtwarzane sà zdj´cia znajdujàce si´ na karcie. Aby odtworzyç zdj´cia z wewn´trznej pami´ci aparatu, nale˝y wyjàç kart´.

Na monitorze wyÊwietlone zostanie ostatnio wykonane zdj´cie

•

(odtwarzanie pojedynczych zdj´ç).

• NaciÊni´cie przycisku QUICK VIEW, gdy aparat jest w trybie

fotografowania, równie˝ prze∏àcza go na wyÊwietlanie pojedynczych zdj´ç.

• Skorzystaj z klawiszy strza∏ek, aby prze∏àczaç pomi´dzy zdj´ciami.

40 PL

Page 41

Odtwarzanie zdj´ç

100

0004

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

10111112121313

NaciÊnij stron´ T lub W przycisku zoom.

• Pozwala to na powi´kszenie zdj´cia (powi´kszenie odtwarzanego obrazu) lub na wyÊwietlenie indeksu zdj´ç (wyÊwietlanie w uk∏adzie indeksu).

NaciÊnij stron´ T , by powróciç do wyÊwietlania pojedynczych kadrów.

2 3

2005

Sun Mon

Tue

Wed

31 1 2 3 4

97 10

14 17171818191920

21 24242525262627

28 313123129

64789105

WyÊwietlanie zdj´ç w uk∏adzie kalendarzowym

• Korzystajàc z klawiszy strza∏ek wybierz dat´.

• NaciÊnij przycisk Z aby powróciç do odtwarzania

pojedynczych kadrów.

WyÊwietlanie indeksu

• Podczas wyÊwietlania indeksu skorzystaj z klawiszy strza∏ek, aby wybraç ˝àdane zdj´cie.

Thu

• Wybierz liczb´ kadrów, jaka ma

Fri

Sat

byç wyÊwietlana. g»Zmiana

5 6

liczby kadrów w indeksie« (Str. 41)

100

’’05

0004

0808.

2626 12

NaciÊnij stron´ W, by powróciç do wyÊwietlania pojedynczych kadrów.

Powi´kszanie obrazu

•

NaciÊnij stron´ T, aby stopniowo powi´kszyç zdj´cie a˝ do 8-krotnoÊci pierwotnego rozmiaru.

•

Korzystajàc z klawiszy strza∏ek podczas odtwarzania powi´kszonego obrazu, mo˝esz przejrzeç poszczególne partie powi´kszenia.

• Zdj´cie nie mo˝e byç zapisane w takim powi´kszonym stanie.

3.0

Zmiana liczby kadrów w indeksie G

Funkcja ta pozwala na okreÊlenie liczby kadrów wyÊwietlanych na ekranie indeksu.

Odtwarzanie

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [G] [4] / [9] / [16] / [25]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Obracanie obrazun y

Funkcja ta pozwala na obrócenie obrazu o 90° zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Wybierz zdj´cie, które chcesz obróciç i wyÊwietl g∏ówne menu.

G∏ówne menu [MODE MENU] [PLAY] [y] [+90°] / [0°] / [–90°]

• For -: G∏ówne menu [ALBUM MENU] [y] [+90°] / [0°] / [–90°].

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

PL 41

Page 42

Odtwarzanie zdj´ç

100

0004

100

0004

100

0004

100

0004

0808.

+90°

2626 12

100

’0505.

Uwaga

• Poni˝ej wymienione rodzaje zdj´ç nie mogà byç obracane: Sekwencje wideo, zdj´cia chronione, zdj´cia edytowane na komputerze oraz zdj´cia wykonane innym aparatem.

100

’0505.

0004

0808.

2626 12

0° –90°

Odtwarzanie sekwencji wideo

Funkcja ta pozwala na odtwarzanie sekwencji wideo. Zarejestrowany film mo˝na przewijaç, czy te˝ cofaç po jednym kadrze. Wybierz sekwencj´ wideo, którà chcesz odtworzyç, a nast´pnie wyÊwietl g∏ówne menu.

G∏ówne menu [MOVIE PLAY]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

• Sekwencja wideo jest odtwarzana. Po zakoƒczeniu odtwarzania aparat automatycznie po-wróci do poczàtku sekwencji wideo i wyÊwietli menu [MOVIE PLAY].

( Podczas odtwarzania mo˝na wykonywaç

nast´pujàce operacje.

Pozwala na ustawienie poziomu g∏oÊnoÊci oraz pr´dkoÊci

Odtwarzanie

odtwarzania.

O: Zwi´ksza poziom g∏oÊnoÊci. N: Zmniejsza poziom g∏oÊnoÊci.

Y: Ka˝de naciÊni´cie przycisku zwi´ksza pr´dkoÊç przesuwu

sekwencji oko∏o 2-krotnie, 20-krotnie i przywraca pr´dkoÊç normalnà.

X: WyÊwietla sekwencj´ wideo od ty∏u. Ka˝de naciÊni´cie przycisku

zwi´ksza pr´dkoÊç przesuwu sekwencji oko∏o 2-krotnie, 20-krotnie i przywraca pr´dkoÊç normalnà.

Z: Robi pauz´ w odtwarzaniu.

( Operacje dost´pne podczas pauzy

Istnieje mo˝liwoÊç wyÊwietlenia sekwencji wideo kadr po kadrze.

O: WyÊwietla pierwszy kadr. N: WyÊwietla ostatni kadr.

Y: WyÊwietla nast´pny kadr. X: WyÊwietla poprzedni kadr.

Z: WyÊwietlany jest ekran [MOVIE PLAY].

Czas odtwarzania/ Ca∏kowity czas nagrania

Uwaga

• W czasie gdy aparat odczytuje z wewn´trznej pami´ci lub z karty dane sekwencji wideo miga lampka dost´pu do karty. Odczyt ten mo˝e zajàç troch´ czasu. Gdy miga lampka dost´pu do karty nie nale˝y otwieraç pokrywy karty. W przeciwnym wypadku mo˝na nie

42 PL

tylko uszkodziç dane, ale równie˝ trwale uszkodziç wewn´trznà pami´ç lub kart´.

SELECT

100

’0505.

100

’0505.

MOVIE PLAY

RESTART

EXIT

0004

0808. 00

0004

0808.

2626 12

0000 /

2626 12

Page 43

Przeglàdanie albumu

Zdj´cia zapisane na karcie mo˝na uporzàdkowaç umieszczajàc je w albumach. Zdj´cia zapisane w wewn´trznej pami´ci nie mogà byç wprowadzone do albumów. W ka˝dym z 12 dost´pnych albumów mo˝na zapisaç po 200 zdj´ç. Korzystajàc z za∏àczonego oprogramowania OLYMPUS Master, mo˝na wprowadziç zdj´cia z komputera do albumu utworzonego na karcie.

( Menu trybu -

Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji - i naciÊnij przycisk Z, aby wyÊwietliç g∏ówne menu -. Korzystajàc z klawiszy strza∏ek i przycisku - wprowadê ustawienia w menu trybu Z, poruszajàc si´ tak jak po menu trybu fotografowania, czy odtwarzania. g«Menu« (Str. 11)

G∏ówne menu

Dla zdj´ç

Dla sekwencji wideo

Str. 47

ALBUM MENUUNDO ENTRY

Str. 51

Str. 46

MOVIE PLAY

ALBUM MENUUNDO ENTRY

Menu Album

Funkcje, które mogà byç ustawione w [ALBUM MENU]

g g g g g

Str. 45 Str. 41 Str. 45 Str. 66 Str. 56

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

SELECT TITLE IMAGE

VOLUME

Dodawanie zdj´ç do albumu (ALBUM ENTRY)

G∏ówne menu [ALBUM ENTRY]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz metod´ wprowadzania zdj´ç

do albumu.

SEL. IMAGE Jednorazowo wybierany jest jeden kadr dla

SET CALENDAR Wybierana jest data przy wyÊwietlaniu

SET ALL Wybiera wszystkie zdj´cia lub wszystkie sekwencje wideo lub wszystkie

wprowadzenia do albumu.

zdj´ç w uk∏adzie kalendarzowym i do albumu wprowadzane jest jedno zdj´cie z danej daty.

obrazy, które sà chronione i wprowadza je do jednego albumu.

ALBUM ENTRY

SEL. IMAGE

SET CALENDAR

SET ALL CANCEL

SELECT

Str. 42

Str. 51

Str. 46

LOW

Odtwarzanie

PL 43

Page 44

Przeglàdanie albumu

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

10111112121313

NaciÊnij przycisk XY, aby wybraç

album, a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

( SEL. IMAGE

NaciÊnij XY, aby wybraç zdj´cie,

które ma byç wprowadzone i naciÊnij przycisk O.

• Przy wybranym zdj´ciu wyÊwietlany jest symbol R.

• NaciÊnij ponownie przycisk O , aby anulowaç wybór.

• W celu wprowadzenia wi´kszej liczby zdj´ç powtórz krok 3.

• NaciÊnij stron´ T przycisku zoom, aby skorzystaç z uk∏adu

pojedynczego wyÊwietlania zdj´ç.

Po wybraniu zdj´ç, jakie majà byç wprowadzone do

albumu naciÊnij przycisk Z.

Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

( SET CALENDAR

NaciÊnij

Odtwarzanie

ze zdj´ciami, jakie majà byç wprowadzone do album, a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

( SET ALL

ONXY

, aby wybraç dat´

SEL. ALBUM

1 324

558

SELECT

SEL. IMAGE

667

10 111111 12121299

SELECT

2005

Sun Mon

Tue

Wed

31 1 2 3 4

97 10

14 17171818191920

21 24242525262627

28 313123129

64 789105

12121211111110101099

443322

855

Thu

Fri

Sat

5 6

Wybierz opcj´ [PHOTO], [MOVIE] lub

[0] i naciÊnij przycisk Z. Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

Uwaga

• Wybranie polecenia formatowania lub kasowania wszystkich zdj´ç spowoduje skasowanie wszystkich zdj´ç, równie˝ tych, które zosta∏y wprowadzone do albumów.

• T samo zdj´cie nie mo˝e byç wprowadzone do kilku albumów.

44 PL

SELECT

SET ALL

PHOTO MOVIE

Page 45

Przeglàdanie albumu

Przeglàdanie zdj´ç znajdujàcych si´ w albumie (SEL. ALBUM)

NaciÊnij XY, by wybraç album, który

chcesz przejrzeç, a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

• WyÊwietlone zostanie tytu∏owe zdj´cie dla ka˝dego albumu.

Korzystajàc z klawiszy strza∏ek

wyÊwietl ˝àdane zdj´cie.

Y : WyÊwietla nast´pne zdj´cie. X : WyÊwietla poprzednie zdj´cie.

O : Przeskakuje o 10 zdj´ç do ty∏u. N : Przeskakuje o 10 zdj´ç do przodu.

• NaciÊnij przycisk DISP, aby wyÊwietliç ekran informacyjny.

• Podczas odtwarzania zdj´ç, naciÊnij stron´ przycisku zoom, aby odtworzyç zdj´cie w

powi´kszeniu. Podczas odtwarzania zdj´cia w powi´kszeniu mo˝na klawiszami strza∏ek przesuwaç je na ekranie.

SELECT

SEL. ALBUM

1010111112

10 11 129

443322

6 7 85

6785

WSKAZÓWKI

• Aby przejrzeç zdj´cia z innych albumów, naciÊnij Z, by wyÊwietliç g∏ówne menu, po czym wybierz [ALBUM MENU] [SEL. ALBUM]. Nast´pnie wybierz album, który chcesz obejrzeç.

Wybieranie ok∏adki albumu (SELECT TITLE IMAGE)

Mo˝na wybraç tytu∏owe zdj´cie (pierwsze zdj´cie albumu) wyÊwietlane na ekranie [SEL. ALBUM]. Wybierz album, w którym chcesz wprowadziç zmian´, a nast´pnie wyÊwietl g∏ówne menu.

G∏ówne menu [ALBUM MENU] [SELECT TITLE IMAGE]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Odtwarzanie

NaciÊnij XY, aby wybraç zdj´cie,

które ma stanowiç obraz tytu∏owy i naciÊnij przycisk Z.

Wybierz [OK] i naciÊnij przycisk Z.

• Tytu∏owy obraz dla danego albumu zostanie zmieniony.

SELECT TITLE IMAGE

CANCEL

SELECT

PL 45

Page 46

Przeglàdanie albumu

Cofanie wprowadzania zdj´ç do albumu (UNDO ENTRY)

Mo˝na cofnàç operacj´ wprowadzenia zdj´cia do albumu. Zdj´cie zostanie wycofane z albumu, ale nadal b´dzie zapisane na karcie pami´ci. Zdj´cie usuwane jest wy∏àcznie z albumu.

G∏ówne menu [UNDO ENTRY]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz metod´ wycofywania zdj´ç

z albumu i naciÊnij przycisk Z.

SEL. IMAGE Zdj´cia sà wycofywane z albumu pojedynczo. UNDO ALL Polecenie to wycofuje z albumu wszystkie zdj´cia.

( SEL. IMAGE

NaciÊnij XY, by wybraç zdj´cia, które

majà byç wycofane, a nast´pnie naciÊnij O.

• Przy wybranym zdj´ciu wyÊwietlany jest symbol R.

• NaciÊnij ponownie przycisk O, aby anulowaç wybór.

• W celu wycofania wi´kszej liczby zdj´ç powtórz krok 2.

• NaciÊnij stron´ T przycisku zoom, aby skorzystaç z uk∏adu

Po wybraniu wszystkich zdj´ç, które majà byç wycofane

Odtwarzanie

z albumu naciÊnij przycisk Z. Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

( UNDO ALL

Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

pojedynczego wyÊwietlania zdj´ç.

SELECT

UNDO ENTRY

SEL. IMAGE

UNDO ALL

SEL. IMAGE

UNDO ALL

CANCEL

10 111111 12121299

Kasowanie zdj´ç z albumów S

Mo˝na te˝ skasowaç zdj´cia, które zosta∏y wprowadzone do albumu. W przeciwieƒstwie do procedury wycofywania zdj´ç z albumu, w tym przypadku zdj´cia kasowane sà równie˝ z karty.

Uwaga

• Nie mo˝na skasowaç zdj´ç, które sà chronione.

• Po skasowaniu nie ma mo˝liwoÊci przywrócenia zdj´cia.

46 PL

443322

667

855

YES

Page 47

Przeglàdanie albumu

Wybierz zdj´cie, które chcesz

skasowaç i naciÊnij przycisk S.

g «Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 11)

Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

SELECT

ERASE

YES

Pokaz zdj´ç

Funkcja ta wyÊwietla kolejno zdj´cia zapisane w wewn´trznej pami´ci aparatu lub na karcie. Mo˝na wybraç 4 ró˝ne efekty przechodzenia kolejnych zdj´ç. Dodatkowo mo˝na przeglàdaç zdj´cia z akompaniamentem muzyki w tle. W przypadku sekwencji wideo wyÊwietlany jest tylko pierwszy kadr.

NORMAL Sceny pojawiajà si´ kolejno jedna po drugiej. FADER Kolejne zdj´cie stopniowo zwi´ksza swojà intensywnoÊç. SLIDE Kolejne zdj´cie naje˝d˝a z góry ekranu. ZOOM Kolejne zdj´cie stopniowo powi´ksza si´ poczàwszy od Êrodka ekranu.

Wybierz zdj´cie i wyÊwietl g∏ówne menu.

G∏ówne menu [m]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz [BGM] i naciÊnij przycisk Y.

• Gdy wyÊwietlany jest ten ekran, naciÊnij przycisk Z, by rozpoczàç pokaz zdj´ç.

Wybierz [ON] lub [OFF] i naciÊnij

przycisk Z.

• Gdy dla [BGM] wybrano opcj´ [ON], to nie jest odtwarzany dêwi´k zapisany razem ze zdj´ciem.

CANCEL

BGM

TYPE

SELECT

ON NORMAL

Odtwarzanie

PL 47

Page 48

Pokaz zdj´ç

Wybierz [TYPE] i naciÊnij przycisk Y.

Wybierz efekt przejÊcia pomi´dzy

zdj´ciami, jaki ma byç zastosowany i naciÊnij przycisk Z.

NaciÊnij przycisk Z.

• Rozpocznie si´ pokaz zdj´ç.

• Pokaz zdj´ç b´dzie trwa∏ a˝ do zatrzymania go poprzez naciÊniecie przycisku Z.

WSKAZÓWKI

• Podczas wyÊwietlania indeksu pokaz zdj´ç jest równie˝ prezentowany w formie indeksu.

BGM

TYPE

SELECT

Dodawanie nagrania dêwi´kowego do zdj´ç

Istnieje mo˝liwoÊç dodania dêwi´ku do zdj´ç póêniej po ich wykonaniu. Mo˝na równie˝ zmieniç

wykonane wczeÊniej nagranie dêwi´kowe. Nagranie do∏àczane do ka˝dego zdj´cia mo˝e mieç maksymalnie 4 sekundy.

Wybierz zdj´cie, do którego chcesz dodaç nagranie dêwi´kowe i wyÊwietl g∏ówne menu.

G∏ówne menu [MODE MENU] [PLAY] [R]

Odtwarzanie

NaciÊnij strza∏k´ Y, by wyÊwietliç

komunikat [START]. Skieruj mikrofon w stron´ êród∏a

dêwi´ku i naciÊnij przycisk Z, by rozpoczàç nagrywanie to start recording.

• Na monitorze wyÊwietlana jest belka [BUSY] pokazujàca post´p w nagrywaniu.

Uwaga

• Aby uzyskaç optymalnà jakoÊç nagrania aparat mikrofon powinien znajdowaç si´ nie dalej ni˝ 1 metr od êród∏a dêwi´ku.

• Podczas rejestrowania nowego nagrania, pierwotne nagranie jest kasowane.

• Nagranie mo˝e nie zostaç zarejestrowane, jeÊli w wewn´trznej pami´ci lub na karcie

pami´ci b´dzie zbyt ma∏o miejsca.

• Nagranie dêwi´kowe mo˝e równie˝ rejestrowaç dêwi´ki z aparatu.

• Po dodaniu Êcie˝ki dêwi´kowej, nie mo˝na ju˝ jej skasowaç dla danego zdj´cia. Mo˝na

jednak˝e zamieniç nagranie dêwi´kowe, rejestrujàc w powy˝szy sposób »chwil´ ciszy« w miejsce komentarza dêwi´kowego.

48 PL

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

PLAY

EDIT MEM SET

NORMAL

FADE R

SLIDE ZOOM

START

Page 49

Edycja zdj´ç

[BLACK & WHITE]

(REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA / )

Funkcja ta pozwala na edycj´ zdj´cia i póêniejsze zapisanie go w formie nowego obrazu. Dost´pne sà nast´pujàce operacje edycyjne.

REDEYE FIX Koryguje czerwone oczy b´dàce wynikiem padania Êwiat∏a lampy b∏yskowej

BLACK & WHITE Przekszta∏ca zdj´cie na czarno-bia∏y obraz i zapisuje w postaci nowego pliku

SEPIA Przekszta∏ca zdj´cie na obraz w tonacji sepii i zapisuje w postaci nowego pliku

Q Przekszta∏ca zdj´cie na format 1280 x 960, 640 x 480 lub 320 x 240 i zapisuje

Wybierz zdj´cie, które ma byç edytowane i wyÊwietl g∏ówne menu.

Wybierz [REDEYE FIX], [BLACK

&WHITE], [SEPIA] lub [Q] i naciÊnij przycisk Y.

(

Gdy wybrano [REDEYE FIX],

[BLACK &WHITE] lub [SEPIA].

Wybierz [BLACK & WHITE] (lub innà odpowiednià funkcj´ wybranà w poprzednim kroku), po czym naciÊnij przycisk Z.

na szeroko otwartà êrenic´ oka. Skorygowane zdj´cie zapisywane jest jako nowy plik obrazu.

zdj´ciowego.

je w postaci nowego pliku.

G∏ówne menu [MODE MENU] [EDIT]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

REDEYE FIX

PLAY

BLACK & WHITE

EDIT

SEPIA

CARD SET

BLACK & WHITE

CANCEL

SELECT

Odtwarzanie

(

Gdy wybrano [ ].

Wybierz opcj´ [1280 x 960], [640 x 480] lub [320 x 240] po czym naciÊnij przycisk Z.

• Pojawi si´ belka [BUSY] wskazujàca post´p w realizacji zadania, a po zapisaniu zdj´cia aparat powróci do trybu odtwarzania.

Uwaga

• W poni˝szych przypadkach nie mo˝na zrealizowaç edycji przy u˝yciu funkcji [REDEYE

FIX], [BLACK & WHITE], [SEPIA] lub [Q]:

Na karcie jest niewystarczajàca iloÊç miejsca; wybrano sekwencj´ wideo, zdj´cie edytowane na komputerze, zdj´cie wykonane innym aparatem; lub edytowane zdj´cie zapisane jest w wewn´trznej pami´ci aparatu.

CANCEL

SELECT

1280×960

640×480 320×240

CANCEL

PL 49

Page 50

Tworzenie indeksu zdj´ç z sekwencji wideo (INDEX)

Przy u˝yciu tej funkcji z sekwencji wideo wybieranych jest 9 kadrów i sà one wyÊwietlane w postaci indeksu, by pokazaç na jednym ekranie zawartoÊç ca∏ej sekwencji wideo. Indeksy tego typu mogà byç zapisywane na karcie jako oddzielne zdj´cia.

Wybierz sekwencj´ wideo, którà chcesz edytowaç i wyÊwietl g∏ówne menu.

G∏ówne menu [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz [INDEX] i naciÊnij przycisk Z.

• Pojawi si´ belka pokazujàca stan realizacji zadania – [BUSY] – i 9 kadrów wybranych z sekwencji wideo zostanie wyÊwietlonych w formie indeksu, po czym aparat powróci do trybu odtwarzania. Indeks zapisywany jest jako nowe zdj´cie.

Uwaga

• Interwa∏ pomi´dzy kadrami, które sà automatycznie wybierane do indeksu zale˝y od d∏ugoÊci danej sekwencji wideo.

• Przy u˝yciu polecenia [INDEX] nie mo˝na stworzyç indeksu dla sekwencji wideo zapisanych w wewn´trznej pami´ci aparatu. Nie mo˝na te˝ utworzyç indeksu, jeÊli na karcie pami´ci brak jest wystarczajàcej iloÊci miejsca.

SELECT

Odtwarzanie zdj´ç na ekranie telewizora

Korzystajàc ze znajdujàcego si´ w komplecie kabla AV, zdj´cia wykonane aparatem oraz zarejestrowane sekwencje wideo mogà byç odtwarzane na ekranie telewizora.

Odtwarzanie

Upewnij si´, ˝e odbiornik telewizyjny i aparat sà

wy∏àczone. Korzystajàc z kabla AV po∏àcz wyjÊcie Multi w aparacie z wejÊciem wideo w odbiorniku telewizyjnym.

Pod∏àcz do wejÊcia wideo w telewizorze (˝ó∏te) i do wejÊcia audio (bia∏e).

Kabel AV (z komplecie)

W∏àcz odbiornik telewizyjny i ustaw w nim tryb wyjÊcia

wideo.

Z∏àcze typu Multi

Pokrywa komory baterii/ z∏àczy

INDEX

CANCEL

50 PL

Page 51

Odtwarzanie zdj´ç na ekranie telewizora

NaciÊnij prze∏àcznik POWER, aby w∏àczyç aparat.

• Na ekranie telewizora zostanie wyÊwietlone ostatnio wykonane zdj´cie. Korzystajàc z przycisków strza∏ek wybierz inne zdj´cie, które chcesz wyÊwietliç.

WSKAZÓWKI

• Gdy aparat jest pod∏àczany do telewizora, zaleca si´ korzystanie z zasilacza sieciowego do zasilania aparatu.

Uwaga

• Upewnij si´, czy ustawiony w aparacie typ sygna∏u wyjÊciowego wideo odpowiada rodzajowi sygna∏u obs∏ugiwanemu przez odbiornik telewizyjny. g»Wybór wyjÊciowego sygna∏u wideo« (Str. 51)

• Zdj´cie wyÊwietlane na ekranie telewizora mo˝e nie byç na nim wyÊrodkowane.

Wybór wyjÊciowego sygna∏u wideo

W zale˝noÊci od rodzaju sygna∏u wideo obs∏ugiwanego przez telewizor mo˝na jako sygna∏ wyjÊciowy wideo wybraç opcj´ NTSC lub PAL. Typ sygna∏u wideo wybierz przed pod∏àczeniem do telewizora kabla AV. JeÊli u˝yjesz niew∏aÊciwego typu sygna∏u wideo, to nie b´dziesz móg∏ prawid∏owo odtwarzaç wykonanych zdj´ç na odbiorniku telewizyjnym.

G∏ówne menu [MODE MENU]

[SETUP] [VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

• Dla trybu -: G∏ówne menu [ALBUM MENU] [VIDEO OUT] [NTSC] / [PAL].

WSKAZÓWKI

Typy sygna∏ów wideo oraz regiony, w jakich obowiàzujà

Przed przystàpieniem do fotografowania sprawdê obowiàzujàcy w twoim kraju system sygna∏u wideo. NTSC: Ameryka Pó∏nocna, Japonia, Tajwan, Korea PAL: Kraje Europy, Chiny

Odtwarzanie

Ochrona zdj´ç

Zalecamy ochron´ istotnych dla siebie zdj´ç, aby uniknàç ich przypadkowego skasowania. Chronione zdj´cia nie mogà byç usuni´te poprzez funkcj´ kasowania pojedynczych zdj´ç oraz kasowania wszystkich zdj´ç. Jednak˝e sà one usuwane razem ze wszystkimi danymi podczas operacji formatowania.

Wybierz zdj´cie, które ma byç chronione i wyÊwietl g∏ówne menu.

G∏ówne menu [0]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

• Wybierz z g∏ównego menu pozycj´ [0], aby ustawiç/ anulowaç funkcj´ ochrony.

• WyÊwietlany w prawym naro˝niku symbol [0] oznacza, ˝e zdj´cie jest chronione.

PL 51

Page 52

Kopiowanie obrazów z wewn´trznej pami´ci na kart´ (BACKUP)

Obrazy zapisane w wewn´trznej pami´ci mo˝na skopiowaç na kart´ (utworzyç backup). Wykonanie tej operacji kopiowania nie kasuje zdj´ç z wewn´trznej pami´ci aparatu.

Aby skorzystaç z przedstawionej tu funkcji backupu potrzebna jest opcjonalna karta pami´ci.

G∏ówne menu [MODE MENU] [CARD] [BACKUP]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

• Wszystkie dane z wewn´trznej pami´ci zostanà skopiowane na kart´.

Uwaga

• JeÊli na karcie pami´ci nie ma wystarczajàcej iloÊci wolnego miejsca, to wyÊwietlany jest komunikat [CARD FULL] i funkcja backupu jest anulowana.

• JeÊli podczas tworzenia tego backupu danych wyczerpià si´ baterie aparatu, to mo˝na uszkodziç dane obrazu lub ca∏kowicie utraciç je. Z tego wzgl´du zalecamy korzystanie z zasilacza sieciowego przy wykonywaniu tej operacji.

Kasowanie obrazów

Funkcja ta kasuje zarejestrowane obrazy. Mogà byç one kasowane pojedynczo bàdê te˝ mo˝na w jednej operacji skasowaç wszystkie obrazy znajdujàce si´ w wewn´trznej pami´ci aparatu lub na karcie pami´ci.

Odtwarzanie

Uwaga

• Nie ma mo˝liwoÊci skasowania zdj´ç chronionych. Przed skasowaniem tego rodzaju zdj´ç, nale˝y najpierw anulowaç dla nich funkcj´ ochrony.

• Po skasowaniu nie ma mo˝liwoÊci przywrócenia usuni´tego obrazu. Nale˝y wi´c przed skasowaniem sprawdziç zdj´cie, by uniknàç przypadkowego usuni´cia istotnych dla siebie zdj´ç.

Kasowanie pojedynczych obrazów S

WyÊwietl zdj´cie, które chcesz skasowaç, a nast´pnie

naciÊnij przycisk S.

g »Przyciski operacji bezpoÊrednich« (Str. 10)

Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

• WyÊwietlane zdj´cie zostanie skasowane.

52 PL

Page 53

Kasowanie obrazów

Kasowanie wszystkich obrazów R

G∏ówne menu [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE]

Wybierz [YES] i naciÊnij przycisk Z.

• Skasowane zostanà wszystkie obrazy.

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Formatowanie wewn´trznej pami´ci lub karty (MEMORY FORMAT/FORMAT)

Funkcja ta formatuje wewn´trznà pami´ç aparatu lub kart´ pami´ci. Formatowanie przygotowuje kart´ na odbieranie danych.

• W celu sformatowania wewn´trznej pami´ci aparatu nie nale˝y umieszczaç w nim karty.

• W celu sformatowania karty nale˝y umieÊciç jà w aparacie.

• Przed u˝yciem karty innego producenta ni˝ OLYMPUS lub karty, która by∏a sformatowana na

komputerze, musisz najpierw sformatowaç takà kart´ w niniejszym aparacie.

Podczas formatowania karty kasowane sà z niej wszystkie dane ∏àcznie z obrazami, które by∏y chronione. Przed sformatowaniem, nale˝y wi´c pami´taç o zapisaniu istotnych danych lub przeniesieniu ich do komputera.

G∏ówne menu [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Odtwarzanie

Wybierz pozycj´ [YES] i naciÊnij

przycisk Z.

• W trakcie formatowania wewn´trznej pami´ci lub karty wyÊwietlana jest belka post´pu realizacji zadania – [BUSY].

Uwaga

• Podczas formatowania nie nale˝y podejmowaç ˝adnych z wymienionych poni˝ej dzia∏aƒ, gdy˝ mogà one doprowadziç do uszkodzenia karty.

Nie nale˝y: otwieraç pokrywy komory baterii / z∏àczy, otwieraç pokrywy karty, a tak˝e pod∏àczaç lub od∏àczaç zasilacza sieciowego (niezale˝nie od tego, czy w aparacie jest umieszczona bateria, czy te˝ nie).

MEMORY FORMAT

CAUTION ERASING ALL

SELECT

YES

PL 53

Page 54

Zachowywanie ustawieƒ aparatu (ALL RESET)

Funkcja ta pozwala na okreÊlenie, czy po wy∏àczeniu aparatu majà zostaç zachowane aktualne ustawienia, czy te˝ nie. Poni˝ej podano list´ ustawieƒ, na które ma wp∏yw funkcja ALL RESET. Wybrane ustawienie (ON/OFF) funkcji ALL RESET odnosi si´ do wszystkich trybów. JeÊli wy∏àczymy (OFF) funkcj´ ALL RESET dla jednego trybu, to ustawienie to b´dzie si´ odnosi∏o równie˝ do innych trybów, zarówno fotografowania, jak i odtwarzania.

ON Po wy∏àczeniu aparatu wszystkie ustawienia powracajà do fabrycznych wartoÊci domyÊlnych. OFF Ustawienia, które zosta∏y wprowadzone przed wy∏àczeniem aparatu sà zachowywane.

Nale˝y jednak pami´taç, ˝e ustawienia dla ka˝dego programu tematycznego w trybie f powracajà do wartoÊci domyÊlnych.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [ALL RESET] [OFF] / [ON]

»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Uwaga

• Ustawienia wykonane w zak∏adce ([ALL RESET], [W], [8], itp.) nie zmieniajà si´ po wy∏àczeniu aparatu, nawet jeÊli dla funkcji [ALL RESET] wybrano ustawienie [ON].

( Funkcje, które powracajà do wartoÊci domyÊlnych, gdy dla funkcji

[ALL RESET] wybrano [ON]

Funkcja

Flash AUTO &/%& OFF BB OFF

F 0.0 WB AUTO

K HQ

ESP/5 ESP

Fabryczne ustawienie

domyÊlne

Patrz

strona

Str. 26

DRIVE o

Str. 25

ISO AUTO

Str. 28,

DIGITAL ZOOM OFF

Str. 31

AF MODE SPOT

Str. 32

R OFF DISP (tryb

Str. 17

fotografowania) DISP (tryb

Str. 33

odtwarzania)

Funkcja

Fabryczne ustawienie

domyÊlne

Informacje na ekranie

Patrz

strona

Str. 34 Str. 34

Str. 25

Str. 35 Str. 39

Str. 39

Str. 10

Ustawienia

Wybór wersji j´zykowej

Mo˝na wybraç wersj´ j´zykowà dla wyÊwietlanych komunikatów ekranowych. Dost´pne wersje j´zykowe komunikatów ekranowych ró˝nià si´ zale˝nie od kraju, na rynek którego przeznaczony jest aparat.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [W]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz j´zyk i naciÊnij Z.

• NaciÊnij przycisk @, aby wyjÊç z menu.

WSKAZÓWKI

Aby zwi´kszyç iloÊç dost´pnych wersji j´zykowych

→ Korzystajàc z za∏àczonego oprogramowania OLYMPUS

Master mo˝na dodaç kolejne wersje j´zykowe. Szczegó∏y, patrz wskazówki pomocy – »Help« – w oprogramowaniu OLYMPUS Master.

54 PL

SELECT

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

PORTUGUES

Page 55

Zmiana ekranu startowego i poziomu g∏oÊnoÊci (PW ON SETUP)

Mo˝esz wybraç obraz oraz poziom g∏oÊnoÊci dêwi´ku, które b´dà towarzyszy∏y w∏àczaniu i wy∏àczaniu aparatu. Mo˝esz równie˝ zarejestrowaç swoje ulubione zdj´cie i wyÊwietlaç je na ekranie. g»Rejestrowanie ekranu startowego (SCREEN SETUP)« (Str. 55)

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Dla pozycji [SCREEN] wybierz opcj´

[OFF], [1], [2], lub [3], a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

OFF Obraz nie jest wyÊwietlany. 1 / 2 Obraz jest wyÊwietlany. 3 WyÊwietlany jest obraz zarejestrowany przy

Dla pozycji [VOLUME] wybierz opcj´

[OFF], [LOW] lub [HIGH], a nast´pnie

u˝yciu funkcji [SCREEN SETUP]. JeÊli nie zarejestrowano ˝adnego obrazu, to nic nie jest wyÊwietlane.

naciÊnij przycisk Z.

OFF Brak dêwi´ku. LOW / HIGH Emitowany jest sygna∏ dêwi´kowy.

NaciÊnij przycisk Z.

PW ON SETUP

SCREEN

VOLUME

SELECT

PW ON SETUP

SCREEN

VOLUME

SELECT

OFF

1 2 3

OFF LOW HIGH

Uwaga

• JeÊli dla pozycji [SCREEN] wybrano opcj´ [OFF], to pozycja [VOLUME] jest niedost´pna.

Rejestrowanie ekranu startowego (SCREEN SETUP)

Mo˝esz zapisaç ulubiony obraz, który b´dzie wyÊwietlany przy w∏àczaniu i wy∏àczaniu aparatu. Mo˝na zapisaç dowolny obraz z wewn´trznej pami´ci lub karty. Korzystajàc z funkcji [PW ON SETUP] ustaw dany obraz jako ekran startowy.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

• Je˝eli jakiÊ obraz zosta∏ ju˝ wczeÊniej zarejestrowany dla tej funkcji, to wyÊwietlony zostanie ekran IMAGE EXISTING, za pomocà którego mo˝esz wybraç, czy chcesz usunàç bie˝àcy obraz i zapisaç inny. Aby zapisaç nowy obraz, wybierz [RESET] i naciÊnij Z. Je˝eli wybierzesz pozycj´ [KEEP], ekran powróci do wyÊwietlania menu.

Wybierz obraz, który chcesz

zarejestrowaç i naciÊnij przycisk Z.

SCREEN SETUP

IMAGE EXISTING

CANCEL

RESET

KEEP

SELECT

PL 55

Ustawienia

Page 56

Zmiana ekranu startowego i poziomu g∏oÊnoÊci (PW ON SETUP)

Wybierz [OK], a nast´pnie naciÊnij

przycisk Z.

• Obraz zostaje zarejestrowany, a ekran powraca do menu.

SCREEN SETUP

SET AS PW ON SCREEN

SELECT

CANCEL

Ustawianie kolorów ekranu (COLOR)

Mo˝na wybraç jeden z 4 dost´pnych kolorów ekranu (dla menu, itp.).

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [COLOR] [NORMAL] / [BLUE] / [GREEN] / [PINK]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Regulacja g∏oÊnoÊci aparatu ( /SHUTTER SOUND/VOLUME)

8 Wybierz [OFF], [LOW] lub [HIGH] dla dêwi´ków ostrzegawczych aparatu.

SHUTTER SOUND Wybierz [OFF], [1], [2] lub [3] dla dêwi´ków przycisku migawki. Mo˝na

VOLUME Wybierz [OFF], [LOW] lub [HIGH], aby ustawiç g∏oÊnoÊç odtwarzania dla

( Gdy wybrano pozycj´ [8]

Ustawienia

równie˝ ustawiç g∏oÊnoÊç tego dêwi´ku korzystajàc z opcji [LOW] lub [HIGH].

zdj´ç i sekwencji wideo.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [8] [OFF] / [LOW] / [HIGH]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

CANCEL

(Gdy wybrano pozycj´ [SHUTTER SOUND]

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [SHUTTER SOUND]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Wybierz opcj´ [OFF], [1], [2] lub [3].

JeÊli wybrano opcj´ [1], [2] lub [3], wybierz dalej [LOW] lub [HIGH] i naciÊnij przycisk Z.

56 PL

SHUTTER SOUND

OFF

LOW HIGH

2 3

SELECT

Page 57

Regulacja g∏oÊnoÊci aparatu (8/SHUTTER SOUND/VOLUME)

( Gdy wybrano pozycj´ [VOLUME]

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [VOLUME] [OFF] / [LOW] / [HIGH]

• Dla -: G∏ówne menu [ALBUM MENU] [VOLUME] [OFF] / [LOW] / [HIGH].

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Podglàd wykonanego zdj´cia (REC VIEW)

Mo˝esz okreÊliç, czy chcesz, aby zdj´cie by∏o wyÊwietlane na monitorze bezpoÊrednio po jego wykonaniu.

ON Zdj´cie zapisywane na karcie zostanie wyÊwietlone. Dzi´ki tej funkcji mo˝esz zobaczyç zdj´cie

bezpoÊrednio po jego wykonaniu. Je˝eli wciÊniesz do po∏owy przycisk migawki podczas wyÊwietlania zdj´cia, powrócisz do trybu fotografowania.

OFF Zdj´cie zapisywane na karcie nie jest wyÊwietlane. Opcja ta jest u˝yteczna, je˝eli chcesz przygo-

towaç si´ do wykonania nast´pnego zdj´cia, podczas gdy poprzednie zdj´cie jest zapisywane.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [REC VIEW] [OFF] / [ON]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Zmiana nazewnictwa plików (FILE NAME)

Aparat automatycznie tworzy nazwy plików oraz nazwy folderów dla zdj´ç, które majà byç zarejestrowane. Pliki mogà mieç numery od 0001 do 9999 zaÊ foldery mogà przyjmowaç numeracj´ od 100 do 999. Poni˝ej podane sà przyk∏ady:

Nazwa plikuNazwa folderu

Ustawienia

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Nr folderu

(100 – 999)

Miesiàc: Styczeƒ–Wrzesieƒ = 1–9; Paêdziernik. = A, Listopad = B, Grudzieƒ = C

Mo˝na ustawiç jednà z dwóch opcji numeracji: [RESET] lub [AUTO]. Wybierz t´, która odpowiada ci bardziej w przypadku transferowania zdj´ç do komputera.

RESET Po wybraniu opcji RESET numery plików i numery folderów sà resetowane ka˝dorazowo przy

umieszczaniu nowej karty w aparacie. Numer folderu wraca do wartoÊci »100«, zaÊ numer pliku do postaci »0001«. Jest to wygodne, jeÊli grupujemy pliki na oddzielnych kartach.

AUTO Po wybraniu opcji AUTO, pozostawiany jest ten sam numer folderu, a numery plików sà

kontynuowane z poprzedniej karty, a wi´c ten sam numer nie zostanie u˝yty na ró˝nych kartach. Pomaga to w zarzàdzaniu wi´kszà iloÊcià kart. Jest to u˝yteczne, gdy grupa plików zdj´ciowych obejmuje wi´cej ni˝ jednà kart´. Opcja ta jest wygodna, gdy chcemy zarzàdzaç wieloma plikami o sekwencyjnej numeracji.

Miesiàc

(1 – C)

(0001 – 9999)

Dzieƒ (01 – 31)

Nr pliku

PL 57

Page 58

Zmiana nazewnictwa plików (FILE NAME)

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME] [RESET] / [AUTO]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Regulacja jasnoÊci monitora

Funkcja ta pozwala na regulacj´ jasnoÊci monitora, by wyÊwietlany obraz by∏ lepiej widoczny.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [s]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

• Dla -:

G∏ówne menu [ALBUM MENU] [s]

Patrzàc na monitor ustaw jego jasnoÊç, a gdy uzyskasz ˝àdany poziom naciÊnij przycisk Z.

• Naciskajàc O rozjaÊniasz monitor, zaÊ naciskajàc N przyciemniasz go.

SELECT

Ustawianie daty i godziny

Funkcja ta pozwala na ustawienie w aparacie aktualnej daty i godziny. Data i godzina zapisywana jest przy ka˝dym zdj´ciu oraz jest wykorzystywana przy tworzeniu nazw plików.

Ustawienia

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [X]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

NaciÊnij strza∏k´ i wybierz jeden

z przedstawionych formatów daty: [Y-M-D] (Rok/miesiàc/dzieƒ), [M-D-Y] (Miesiàc, Dzieƒ/Rok), [D/M/Y] (Dzieƒ/Miesiàc/Rok), a nast´pnie naciÊnij strza∏k´ Y.

• Przejdê do ustawienia pozycji roku.

• Krok ten oraz kolejne pokazuje procedur´ u˝ywanà przy ustawianiu daty i godziny,

gdy wybrany jest format [Y-M-D].

SELECT

2005

Y M D

GOSET

58 PL

Page 59

Ustawianie daty i godziny

NaciÊnij

rok jest ustawiony, naciÊnij Y, aby przejÊç do ustawienia miesiàca.

• Aby powróciç do poprzedniego ustawienia, naciÊnij X.

• Pierwsze dwie cyfry roku sà sta∏e.

Powtórz t´ procedur´, a˝ ustawisz

dat´ i godzin´.

• Godzina wyÊwietlana jest w formacie 24-godzinnym. Dla przyk∏adu 2 po po∏udniu b´dzie wyÊwietlana jako 14:00.

NaciÊnij przycisk Z.

• Aby ustawienie godziny by∏o bardzo dok∏adne, nie naciskaj przycisk Z, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskazanie 00 sekund.

, aby ustawiç rok. Kiedy

SELECT

2005

GOSET

Uwaga

•

Ustawienie daty zostanie skasowane i powróci do fabrycznych ustawieƒ domyÊlnych, jeÊli aparat pozostanie bez baterii przez oko∏o 1 dzieƒ. Ustawie zostanie skasowane szybciej, jeÊli baterie umieszczono w aparacie jedynie na krótki okres przed ich wyj´ciem.

Ustawianie daty i godziny dla innej strefy czasowej (DUALTIME SETUP)

Funkcja ta umo˝liwia ustawienie daty i godziny dla innej strefy czasowej (Dual time) odr´bnie od ustawienia wprowadzonego w pozycji [X]. Po wprowadzeniu tego ustawienia mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy drugà strefà czasowà, a godzinà ustawionà w pozycji [X].

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [DUALTIME SETUP]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Ustawienia

( OkreÊlanie ustawienia dla drugiej strefy

czasowej

Wybierz [ON] i naciÊnij przycisk Y.

NaciÊnij

rok jest ustawiony, naciÊnij

, aby ustawiç rok. Kiedy

, aby

przejÊç do ustawienia miesiàca.

• Aby powróciç do poprzedniego ustawienia, naciÊnij X.

• Pierwsze dwie cyfry roku sà sta∏e.

• Format daty jest taki sam jak wybrany w kroku 1 procedury

ustawieƒ dla [X].

DUALTIME SETUP

MEM CAM

ALARM CLOCK

VIDEO OUT

SETUP

DUALTIME SETUP

2005

SELECT

PL 59

OFF

GOSET

Page 60

Ustawianie daty i godziny dla innej strefy czasowej (DUALTIME SETUP)

Powtórz t´ procedur´, a˝ ustawisz dat´ i godzin´.

• Godzina wyÊwietlana jest w formacie 24-godzinnym. Dla przyk∏adu 2 po po∏udniu b´dzie wyÊwietlana jako 14:00.

NaciÊnij przycisk Z.

• Aby ustawienie godziny by∏o bardzo dok∏adne, nie naciskaj przycisku Z, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskazanie 00 sekund.

• Data i godzina prze∏àczy si´ na wskazanie dla drugiej strefy czasowej.

( Prze∏àczanie daty i godziny

Wybierz [ON] lub [OFF] i naciÊnij

przycisk Z.

OFF OFF Prze∏àcza na dat´ i godzin´ ustawionà dla pozycji [X]. ON ON Prze∏àcza na dat´ i godzin´ ustawionà dla pozycji

[DUALTIME SETUP].

DUALTIME SETUP

MEM CAM

ALARM CLOCK

VIDEO OUT

SETUP

WSKAZÓWKI

• Zmiany wprowadzone w pozycji [X] nie majà wp∏ywu na

dat´ i godzin´ ustawionà w pozycji [DUALTIME SETUP].

• Po ustawieniu daty i godziny w pozycji [DUALTIME SETUP], ustawienie to nie jest kasowane, nawet jeÊli w pozycji [DUALTIME SETUP] wybrano opcj´ [OFF].

Ustawienia budzika (ALARM CLOCK)

Niniejszy aparat oferuje równie˝ mo˝liwoÊç ustawienia budzika. Mo˝na te˝ ustawiç czas drzemki (SNOOZE – czas, po którym sygna∏ znów w∏àcza si´) oraz rodzaju sygna∏u dêwi´kowego i jego

g∏oÊnoÊci.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [ALARM CLOCK]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

Ustawienia

Wybierz [ONE TIME] lub [DAILY]

i naciÊnij przycisk Y.

OFF Budzik nie jest ustawiony. ONE TIME Budzik uaktywni si´ jeden raz. DAILY Budzik uaktywnia si´ codziennie o ustawionej

Wybierz pozycj´ [TIME] i naciÊnij

przycisk Y. NaciÊnij

a nast´pnie naciÊnij Y, by przejÊç do

godzinie.

, aby ustawiç godzin´,

ustawienia minut. NaciÊnij, by ustawiç pozycj´ minut.

• Godzina wyÊwietlana jest w formacie 24-godzinnym. Dla przyk∏adu 2 po po∏udniu b´dzie wyÊwietlana jako 14:00.

60 PL

DUALTIME SETUP

MEM CAM

ALARM CLOCK

VIDEO OUT

SETUP

ALARM CLOCK

TIME

SNOOZE

ALARM SOUND

SELECT

SET

OFF

ONE TIME

DAILY

0909 :

Page 61

Ustawienia budzika (ALARM CLOCK)

NaciÊnij

Ustaw pozycje [SNOOZE] oraz [ALARM SOUND].

( Aby ustawiç [SNOOZE] – funkcja drzemki

1 Wybierz [SNOOZE] i naciÊnij przycisk Y. 2 Wybierz [ON] lub [OFF] i naciÊnij przycisk X.

OFF Funkcja drzemki nie jest ustawiona. ON Budzik uaktywnia si´ co 5 minut, do 7 razy.

( Aby ustawiç dêwi´k budzika –

TIME

SNOOZE OFF

ALARM SOUND

[ALARM SOUND] – oraz jego g∏oÊnoÊç

1 Wybierz [ALARM SOUND] i naciÊnij przycisk Y. 2 JeÊli wybrano dêwi´k budzika [1], [2] lub [3] to na

ekranie [ALARM SOUND] wybierz [LOW], [MID] lub [HIGH] i naciÊnij przycisk Z.

3 NaciÊnij Z, aby powróciç do ekranu

[ALARM CLOCK].

NaciÊnij przycisk Z.

• Budzik zostanie ustawiony.

• Aby udost´pniç ustawiony budzik, wy∏àcz aparat.

WSKAZÓWKI

Jak wy∏àczyç budzik?

→ Gdy rozlega si´ dêwi´k budzika, naciÊnij dowolny przycisk, aby go wy∏àczyç i wy∏àcz

aparat. Nale˝y pami´taç, ˝e naciÊni´cie przycisku POWER w∏àczy aparat.

→ Gdy w pozycji [SNOOZE] wybrano [OFF] sygna∏ budzika zatrzyma si´ automatycznie i

jeÊli nie b´dà wykonywane ˝adne dalsze operacje, to aparat wy∏àczy si´ po 1 minucie.

Jak sprawdziç ustawienia budzika?

→ Gdy aparat jest wy∏àczony, naciÊnij przycisk QUICK VIEW, aby wyÊwietliç na 3

sekundy ustawionà godzin´ alarmu oraz bie˝àcà godzin´.

Jak skasowaç ustawienia budzika?

→ W kroku 1 wybierz opcj´ [OFF] dla pozycji [ALARM CLOCK].

• Gdy rozlega si´ dêwi´k budzika, wyÊwietlane jest zdj´cie zarejestrowane w funkcji [PW ON SETUP] dla opcji [SCREEN 3].

Uwaga

• JeÊli nie zosta∏a ustawiona godzina w pozycji [X] , to funkcja [ALARM CLOCK] nie jest dost´pna.

• Budzik dzia∏a tylko wtedy, gdy aparat jest wy∏àczony. Gdy aparat jest w∏àczony lub znajduje si´ w stanie uÊpienia, budzik nie dzia∏a.

• JeÊli w∏àczona jest druga strefa czasowa ([DUALTIME SETUP] – [ON]), to sygna∏ budzika w∏àczy si´ stosownie do czasu ustawionego dla drugiej strefy czasowej.

ALARM CLOCK

SELECT

ALARM SOUND

LOW

HIGH

SELECT

MID

Ustawienia

PL 61

Page 62

Regulacja funkcji przetwarzania obrazu (PIXEL MAPPING)

Operacja mapowania pikseli pozwala aparatowi sprawdzaç i regulowaç (analizatora obrazu) CCD i funkcje przetwarzania obrazu. Nie ma potrzeby cz´stego wykonywania tej funkcji. Zaleca si´ przeprowadzenie tej operacji raz w roku. Aby operacja mapowania by∏a skuteczna nale˝y odczekaç kilka minut, je˝eli monitor by∏ u˝ywany lub wykonywane by∏y zdj´cia.

G∏ówne menu [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

NaciÊnij Y. Gdy pojawi si´ komunikat

[START], naciÊnij Z.

• Podczas mapowania pikseli wyÊwietlany jest pasek [BUSY]. Po zakoƒczeniu mapowania pikseli ekran powróci do menu trybów.

Uwaga

• Je˝eli podczas wykonywania funkcji mapowania pikseli aparat zostanie przez przypadek wy∏àczony, to nale˝y rozpoczàç opisanà procedur´ ponownie od kroku 1.

SHUTTER SOUND

REC VIEW

MEM CAM

FILE NAME

PIXEL MAPPING

SETUP

Drukowanie bezpoÊrednie (PictBridge)

Korzystanie z funkcji bezpoÊredniego drukowania

Poprzez pod∏àczenie kablem USB aparatu do drukarki kompatybilnej ze standardem Pict-Bridge mo˝na bezpoÊrednio wydrukowaç zarejestrowane aparatem zdj´cia, bez koniecznoÊci wykorzystywania komputera. Gdy aparat jest pod∏àczony do drukarki wybierz na monitorze aparatu zdj´cia, które chcesz wydrukowaç oraz liczb´ odbitek, jak ma byç wykonana. Mo˝na równie˝ wydrukowaç zdj´cia wykorzystujàc dane rezerwacji wydruku. g»Ustawienia drukowania DPOF« (Str. 66) W instrukcji obs∏ugi drukarki mo˝esz sprawdziç, czy jest ona kompatybilna ze standardem PictBridge.

Co to jest PictBridge?… Jest to standard dla pod∏àczania cyfrowych aparatów fotograficznych

i drukarek pochodzàcych równie˝ od ró˝nych producentów. Standard ten pozwala na wykonywanie bezpoÊredniego wydruku zdj´ç.

STANDARD… Wszystkie drukarki obs∏ugujàce PictBridge posiadajà ustawienie wydruku standardowego. Wybierajàc na ekranie ustawieƒ pozycj´ [STANDARD], zdj´cia zostanà wydrukowane zgodnie z tymi ustawieniami (Str. 64 do 66). Bardziej szczegó∏owe informacje odnoÊnie tych standardowych ustawieƒ drukowania mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi drukarki lub nale˝y o nie zapytaç producenta drukarki.

WSKAZÓWKI

Drukowanie zdj´ç

62 PL

•

JeÊli chodzi o rodzaje papierów, na których odbywa si´ wydruk, kaset z atramentem, itp., to informacje tego typu nale˝y sprawdziç w instrukcji obs∏ugi drukarki.

Uwaga

•

Przy drukowaniu zdj´ç zalecamy korzystanie z zasilacza sieciowego. JeÊli natomiast u˝ywasz baterii do zasilania aparatu, upewnij si´, ˝e jest ona w pe∏ni na∏adowana. Je˝eli aparat przestanie dzia∏aç podczas komunikowania si´ z drukarkà, to drukarka mo˝e zaczàç dzia∏aç nieprawid∏owo lub mo˝na utraciç dane obrazu.

•

Nie ma mo˝liwoÊci drukowania sekwencji wideo.

•

JeÊli aparat fotograficzny jest pod∏àczony kablem USB do drukarki, to nie przechodzi on do stanu uÊpienia.

START

Page 63

Drukowanie bezpoÊrednie (PictBridge)

Tryby drukowania i ustawienia

Dost´pne tryby drukowania, formaty papieru, itp. zmieniajà si´ w zale˝noÊci od u˝ywanej drukarki. Szczegó∏y odnoÊnie tych kwestii, patrz instrukcja obs∏ugi drukarki.

Drukowanie zdj´ç

Korzystajàc ze znajdujàcego si´ w komplecie kabla USB pod∏àcz aparat do drukarki kompatybilnej z PictBridge. Spróbuj wydrukowaç jedno zdj´cie w oparciu o podstawowà metod´ drukowania. Wybrane zdj´cie zostanie wydrukowane w oparciu o standardowe ustawienia twojej drukarki. Data i nazwa pliku nie b´dà drukowane.

W∏àcz drukark´ i pod∏àcz jednà

koƒcówk´ (p∏askà) kabla USB do portu USB drukarki.

• Szczegó∏ów dotyczàcych w∏àczania drukarki oraz zlokalizowania w niej portu USB nale˝y poszukaç w instrukcji obs∏ugi drukarki.

Pod∏àcz kabel USB do wejÊcia

USB-MULTI w aparacie.

• Aparat automatycznie w∏àczy si´.

• W∏àczy si´ monitor aparatu i pojawi si´ ekran umo˝liwiajàcy

wybranie rodzaju po-∏àczenia USB.

Wybierz pozycj´ [PRINT], a nast´pnie

naciÊnij przycisk Z.

• Na monitorze aparatu wyÊwietli si´ komunikat [ONE MOMENT] i rozpocznie si´ nawiàzywanie komunikacji pomi´dzy aparatem a drukarkà. Nast´pnie na monitorze aparatu wyÊwietli si´ ekran [PRINT MODE SELECT]. Wprowadê ustawienia wydruku korzystajàc z opcji wyÊwietlanych na ekranie aparatu.

( Aby wybraç zdj´cia do drukowania

Gdy w aparacie fotograficznym znajduje si´ karta, wyÊwietlany jest ekran pozwalajàcy na wybranie zdj´ç do wydrukowania. Wybierz pozycj´ [ALL IMAGES] lub [ALBUM] i naciÊnij przycisk Z. Aby wybraç album, wybierz pozycj´ [ALBUM] i naciÊnij przycisk Z.

Wybierz [PRINT] i naciÊnij przycisk Z.

• WyÊwietlony zostanie ekran [PRINTPAPER].

NaciÊnij przycisk Z bez zmiany

ustawieƒ w pozycjach [SIZE] oraz [BORDERLESS].

• JeÊli nie zostanie wyÊwietlony ekran [PRINTPAPER] przejdê do kroku 8.

Z∏àcze typu MULTI

USB

P C

EXIT

SELECT

ALL IMAGES

ALBUM

SELECT

PRINTPAPER

SIZE

BORDERLESS

STANDARD STANDARD

CANCEL

SELECT

Drukowanie zdj´ç

PL 63

Page 64

Drukowanie bezpoÊrednie (PictBridge)

100

0004

100

0004

NaciÊnij strza∏ke X lub Y, aby wybraç

zdj´cie, a nast´pnie naciÊnij O.

• Ustawiona jest pozycja [SINGLE PRINT].

NaciÊnij przycisk Z.

• WyÊwietlony zostanie ekran [PRINT].

SELECT SINGLEPRINT

100

0004

Wybierz [PRINT] i naciÊnij Z.

• Rozpocznie si´ drukowanie.

• Po zakoƒczeniu drukowania na monitorze przywracany jest

ekran [PRINT MODE SELECT].

( Aby anulowaç drukowanie

NaciÊniecie przycisku Z podczas transferu danych do wydruku wyÊwietla na monitorze aparatu ekran pozwalajàcy okreÊliç, czy drukowanie ma byç kontynuowane, czy te˝ anulowane. W celu anulowania drukowania wybierz [CANCEL], a nast´pnie naciÊnij przycisk Z.

Na ekranie [PRINT MODE SELECT]

naciÊnij X.

• WyÊwietlony zostanie komunikat.

Od∏àcz kabel USB od aparatu

fotograficznego.

• Aparat wy∏àczy si´.

Od∏àcz kabel USB od drukarki.

TRANSFERRING

CANCEL

Ekran podczas transferu danych

SELECT

SELECT CANCEL

100

CONTINUE

CANCEL

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

Drukowanie zdj´ç

Inne tryby drukowania oraz ustawienia drukowania

Poza podstawowà metodà drukowania dost´pnych jest kilka innych trybów drukowania. W trybie drukowania mo˝na równie˝ okreÊliç format papieru oraz ustawienia ramki zdj´cia. JeÊli wyÊwietlony zostanie przedstawiony poni˝ej ekran, wykonuj operacje stosownie do wskazaƒ pojawiajàcych si´ na dole monitora.

64 PL

0004

Page 65

Drukowanie bezpoÊrednie (PictPridge)

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

PRINT MODE SELECT

100

0004

Wybieranie zdj´ç do drukowania (dost´pne tylko gdy w aparacie umieszczona jest karta)

ALL IMAGES Pozwala wybieraç do

ALBUM Pozwala na wybranie albumu

Wybieranie trybu drukowania

PRINT Drukuje wybrane zdj´cie. ALL PRINT Drukuje wszystkie zdj´cia zapisane na danej

MULTI PRINT Drukuje w formie okreÊlonego uk∏adu jedno zdj´cie

ALL INDEX Drukuje indeks wszystkich zdj´ç zapisanych na

PRINT ORDER Drukuje zdj´cia zgodnie z danymi rezerwacji do

Ustawienia odnoÊnie papieru do drukowania

Select the paper size and border on the [PRINTPAPER] screen.

SIZE Wybierz formaty papieru dost´pne w twojej drukarce. BORDERLESS Wybierz, czy zdj´cie ma byç drukowane z ramkà, czy

OFF ( ) Zdj´cie jest drukowane w ramce. ON ( ) Drukowane zdj´cie wype∏nia ca∏à stron´ (bez ramki). PICS/SHEET Tylko w trybie [MULTIPRINT] mo˝na wybraç opcj´

Uwaga

Wybór zdj´cia do drukowania

NaciÊnij XY, aby wybraç zdj´cie, które ma byç wydrukowane. Mo˝esz równie˝ skorzystaç z przycisku zoom i wybraç zdj´cie z ekranu indeksu.

PRINT Drukuje jednà odbitk´ wybranego zdj´cia. SINGLE PRINT Wykonuje rezerwacj´ do wydruku, wyÊwietlanego

MORE W danych rezerwacji wydruku pozwala na

drukowania spoÊród wszystkich zdj´ç znajdujàcych si´ w wewn´trznej pami´ci lub na karcie.

oraz zdj´ç z tego albumu, jakie majà byç wydrukowane.

Wskazania odnoÊnie obs∏ugi

karcie.

powielone klika razy na arkuszu.

karcie.

wydruku, które zosta∏y zapisane na karcie. JeÊli nie wykonano ˝adnej rezerwacji, opcja ta nie jest dost´pna. g»Ustawienia drukowania (DPOF)« (Str. 66)

bez ramki. W trybie [MULTIPRINT] nie mo˝na wybieraç ustawieƒ ramki.

spoÊród dost´pnych ustawieƒ drukarki. Liczba wydruków zmienia si´ w zale˝noÊci od drukarki.

• JeÊli ekran [PRINT PAPER] nie zostanie wyÊwietlony, to dla parametrów [SIZE] , [BORDERLESS] oraz [PICS/SHEET] zostanà wybrane ustawienia dost´pne w opcji [STANDARD].

zdj´cia.

ustawienie liczby wydruków dla wybranego zdj´cia. Mo˝esz równie˝ dodaç dat´ lub nazw´ pliku oraz wykadrowaç obraz.

ALL IMAGES

ALBUM

SELECT

PRINTPAPER

SIZE

BORDERLESS

STANDARD STANDARD

CANCEL

SELECT

100

SELECT SINGLEPRINT

0004

PL 65

Drukowanie zdj´ç

Page 66

Drukowanie bezpoÊrednie (PictBridge)

Ustawianie liczby wydruków oraz drukowanie daty

<x Ustawia liczb´ wydruków. Istnieje mo˝liwoÊç

DATE ( ) JeÊli wybierzesz opcj´ [WITH], to zdj´cie zostanie

FILE NAME ( ) JeÊli wybierzesz opcj´ [WITH], to zdj´cie zostanie

ustawienia do 10 odbitek dla jednego zdj´cia.

wydrukowane z naniesionà data i godzinà.

wydrukowane z naniesionà nazwà pliku.

FILE NAME

SELECT

PRINT INFO

DATE

JeÊli zostanie wyÊwietlony kod b∏´du

JeÊli podczas ustawieƒ wydruku bezpoÊredniego lub podczas samej procedury drukowania wyÊwietlony zostanie komunikat o b∏´dzie, skorzystaj ze wskazaƒ zawartych w poni˝szej tabeli. Wi´cej szczegó∏owych informacji powinno byç dost´pnych w instrukcji obs∏ugi drukarki.

NO CONNECTION

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Wskazanie

monitora

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç

Aparat nie jest pod∏àczony do drukarki.

W drukarce nie ma papieru. Uzupe∏nij papier w drukarce.

W drukarce wyczerpa∏ si´ atrament.

W drukarce zacià∏ si´ papier. Usuƒ zablokowane arkusze papieru.

W drukarce wyj´to kaset´ z papierem lub manipulowano przy ustawieniach drukarki w czasie, gdy by∏y wprowadzane ustawienia w aparacie.

Wystàpi∏ problem z drukarkà i / lub aparatem.

Zdj´cia zarejestrowane innym aparatem nie zawsze mogà byç wydrukowane przy u˝yciu niniejszego aparatu.

Od∏àcz aparat i pod∏àcz go poprawnie raz jeszcze.

Wymieƒ w drukarce zasobnik z atramentem.

W czasie wprowadzania ustawieƒ w aparacie nie nale˝y zmieniaç ˝adnych parametrów w drukarce.

Wy∏àcz aparat i drukark´, a nast´pnie w∏àcz je ponownie. Przed w∏àczeniem drukarki sprawdê jà i usuƒ przyczyn´ usterki.

Skorzystaj z komputera, aby wykonaç wydruk.

1 WITHOUT WITHOUT

GOSET

Drukowanie zdj´ç

Ustawienia drukowania (DPOF)

Jak rezerwowaç zdj´cia do wydruku?

Funkcja rezerwacji do wydruku pozwala na zapisanie danych wydruku (liczby odbitek oraz informacji o dacie i godzinie) razem ze zdj´ciami, które zosta∏y zarejestrowane na karcie pami´ci.

Do wydruku mogà byç zarezerwowane jedynie zdj´cia zapisane na karcie. Przed wykonaniem rezerwacji do wydruku umieÊç w aparacie fotograficznym kart´ zawierajàcà zdj´cia.

66 PL

Page 67

Ustawienia drukowania (DPOF)

Majàc tak zapisane dane rezerwacji wydruku mo˝na bez trudu wydrukowaç odbitki zdj´ç zarówno korzystajàc z domowej drukarki kompatybilnej ze standardem DPOF, jak równie˝ w laboratoriach fotograficznych obs∏ugujàcych ten standard. DPOF jest formatem u˝ywanym do automatycznego zapisania informacji odnoÊnie wydruku z aparatu fotograficznego.

Zdj´cia zapisane razem danymi rezerwacji do wydruku mo˝na wydrukowaç korzystajàc z nast´pujàcych procedur:

Drukowanie w laboratorium fotograficznym obs∏ugujàcym standard DPOF.

Mo˝na wydrukowaç odbitki zdj´ç w oparciu o dane rezerwacji do wydruku.

Drukowanie z wykorzystaniem drukarki obs∏ugujàcej standard DPOF.

Mo˝na wydrukowaç odbitki zdj´ç bezpoÊrednio z karty zawierajàcej dane rezerwacji do wydruku bez korzystania z poÊrednictwa komputera osobistego. Wi´cej szczegó∏ów na ten temat mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi drukarki. Czasem mo˝e byç równie˝ potrzebny adapter karty PC.

Zdj´cia zapisane w wewn´trznej pami´ci aparatu fotograficznego nie mogà byç bezpoÊrednio wydrukowane w laboratorium fotograficznym. Zdj´cia te nale˝y najpierw skopiowaç na kart´.

g»Kopiowanie obrazów z wewn´trznej pami´ci na kart´ (BACKUP)« (Str. 52)

Aby skorzystaç z us∏ugi drukowania bez DPOF

WSKAZÓWKI

Zale˝noÊci pomi´dzy drukowaniem a trybem zapisu zdj´cia

RozdzielczoÊç komputera / drukarki generalnie okreÊlana jest liczbà pikseli (punktów) na cal kwadratowy (dpi). Im wy˝sza wartoÊç dpi, tym wi´ksza rozdzielczoÊç i lepsze rezultaty wydruku. Nale˝y jednak˝e pami´taç, ˝e rozdzielczoÊç dpi zdj´cia, które chcemy wydrukowaç nie odpowiada jednoznacznie rozdzielczoÊci wydruku. Oznacza to, ˝e przy drukowaniu zdj´ç o ni˝szej rozdzielczoÊci ni˝ zapewnia to drukarka rozmiar wydrukowanego kadru b´dzie mniejszy. Choç mo˝na drukowaç powi´kszone obrazy, to ich jakoÊç b´dzie ni˝sza. JeÊli chcesz drukowaç du˝e, wysokiej jakoÊci zdj´cia, ustaw mo˝liwie najwi´kszy rozmiar obrazu w aparacie (tryb zapisu najwy˝szej jakoÊci). g»Tryb zapisu« (Str. 17)

Uwaga

• Rezerwacja DPOF ustawiona na innym urzàdzeniu nie mo˝e byç zmieniona w tym aparacie. Zmiany nale˝y wprowadzaç korzystajàc z pierwotnego urzàdzenia.

• JeÊli karta zawiera rezerwacje DPOF ustawionà przez inne urzàdzenie, to wprowadzenie rezerwacji tym aparatem mo˝e spowodowaç zastàpienie wczeÊniejszych ustawieƒ.

• JeÊli na karcie nie ma wystarczajàcej iloÊci wolnego miejsca, to nie mo˝na wprowadziç danych rezerwacji do wydruku. W takich przypadkach wyÊwietlany jest komunikat »CARD FULL« – karta jest pe∏na.

•

Funkcja rezerwacji DPOF daje mo˝liwoÊç zarezerwowania na jednej karcie do 999 zdj´ç.

• Nawet, jeÊli zdj´cie pojawia si´ z komunikatem »PICTURE ERROR«, to mo˝na zarezerwowaç je do wydruku. W takim przypadku ikona rezerwacji do wydruku (<) nie pojawi si´ przy pe∏no wymiarowym podglàdzie zdj´cia na monitorze aparatu. Jednak˝e symbol rezerwacji < pojawia si´ te˝ przy wyÊwietlaniu indeksu i w ten sposób mo˝na upewniç si´, czy zdj´cie zosta∏o zarezerwowane do wydruku.

• Nie wszystkie funkcje mogà byç dost´pne na wszystkich typach drukarek oraz w ka˝dym punkcie fotograficznym.

• W niektórych przypadkach rezerwacja do wydruku mo˝e zabraç znacznà iloÊç czasu.

Drukowanie zdj´ç

Rezerwacja do wydruku pojedynczych zdj´ç <

Skorzystaj z tej funkcji, aby wydrukowaç jedynie wybrane zdj´cia spoÊród znajdujàcych si´ na karcie. Post´pujàc stosownie do wskazaƒ obs∏ugi wprowadê ustawienia. Dla -: wybierz album, dla którego chcesz wprowadziç ustawienia rezerwacji do wydruku i wyÊwietl g∏ówne menu.

PL 67

Page 68

100

0004

Ustawienia drukowania (DPOF)

G∏ówne menu [MODE MENU] [PLAY] [<]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

• Dla -: G∏ówne menu [ALBUM MENU] [<].

Wybierz pozycj´ [<] i naciÊnij przycisk

Kierujàc si´ wskazówkami odnoÊnie

obs∏ugi naciÊnij strza∏k´ XY, by

100

’0505.

SELECT

0004

0808.

2626 12

wybraç zdj´cia, które majà byç zarezerwowane, nast´pnie naciÊnij strza∏k´

, by

wybraç liczb´ odbitek, jak ma byç wydrukowana.

• Nie mo˝na rezerwowaç obrazów oznaczonych symbolem A.

• Powtórz krok 2, aby ustawiç rezerwacj´ do wydruku dla innych zdj´ç.

Po zakoƒczeniu wprowadzania rezerwacji naciÊnij

przycisk Z. Wybierz pozycj´ [NO], [DATE] lub

[TIME] i naciÊnij przycisk Z.

NO Wszystkie zdj´cia sà drukowane bez daty i godziny. DATE Wybrane zdj´cia majà naniesionà dat´ fotografowania. TIME Wybrane zdj´cia majà naniesionà godzin´

fotografowania.

Wybierz pozycj´ [SET] i naciÊnij

przycisk Z.

Rezerwacja do wydruku wszystkich kadrów U

Skorzystaj z tej funkcji, aby wydrukowaç wszystkie zdj´cia znajdujàce si´ na karcie. Dla ka˝dego zdj´cia

ustawiany jest wydruk jednej odbitki. Mo˝na te˝ ustawiç nanoszenie daty i godziny wykonania zdj´cia. Dla -: Rezerwacja do wydruku wykonywana jest dla wszystkich zdj´ç znajdujàcych si´ w albumie. Wybierz album, dla którego chcesz wprowadziç ustawienia rezerwacji do wydruku i wyÊwietl g∏ówne menu

G∏ówne menu [MODE MENU] [PLAY] [<]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

CANCEL

Ekran rezerwacji do wydruku

pojedynczych kadrów

DATE

TIME

SELECT

• Dla -: G∏ówne menu [ALBUM MENU] [<].

Drukowanie zdj´ç

Wybierz pozycj´ [U] i naciÊnij przycisk Z.

Wybierz pozycj´ [NO], [DATE] lub [TIME] i naciÊnij

przycisk Z.

NO Wszystkie zdj´cia sà drukowane bez daty i godziny. DATE Wybrane zdj´cia majà naniesionà dat´ fotografowania. TIME Wybrane zdj´cia majà naniesionà godzin´ fotografowania.

68 PL

Wybierz pozycj´ [SET] i naciÊnij przycisk Z.

Page 69

Ustawienia drukowania (DPOF)

Resetowanie rezerwacji do wydruku <

Funkcja ta pozwala na zresetowanie wszystkich danych rezerwacji do wydruku odnoszàcych si´ do zdj´ç zapisanych na karcie. Mo˝na zresetowaç dane rezerwacji odnoÊnie wybranych kadrów lub wszystkich kadrów.

G∏ówne menu [MODE MENU] [PLAY] [<]

g»Korzystanie z menu« (Str. 12)

• Dla -: G∏ówne menu [ALBUM MENU] [<].

( Aby zresetowaç dane rezerwacji do wydruku dla wszystkich zdj´ç

Wybierz pozycj´ [RESET] i naciÊnij Z.

• JeÊli nie by∏o ˝adnych danych rezerwacji do wydruku, to przedstawiony ekran nie jest wyÊwietlany.

( Aby zresetowaç dane rezerwacji do wydruku dla wszystkich zdj´ç

Wybierz pozycj´ [KEEP] i naciÊnij Z.

• JeÊli nie by∏o ˝adnych danych rezerwacji do wydruku, to przedstawiony ekran nie jest wyÊwietlany.

Wybierz pozycj´ [<] i naciÊnij

przycisk Z.

NaciÊnij strza∏k´ XY, by wybraç zdj´cia, dla których

chcesz cofnàç rezerwacj´ do wydruku, nast´pnie

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

naciÊnij strza∏k´ N, by zmniejszyç liczb´ odbitek do 0.

• Powtórz krok 3, aby skasowaç rezerwacj´ do wydruku dla innych zdj´ç.

Po zakoƒczeniu wprowadzania ustawieƒ naciÊnij

przycisk Z.

Drukowanie zdj´ç

Wybierz pozycj´ [NO], [DATE] lub [TIME] i naciÊnij

przycisk Z.

• Ustawienia te majà zastosowanie do zdj´ç, dla których nie skasowano ustawieƒ rezerwacji do wydruku.

Wybierz pozycj´ [SET] i naciÊnij przycisk Z.

PL 69

Page 70

Pod∏àczanie aparatu do komputera

Po pod∏àczeniu aparatu do komputera poprzez znajdujàcy si´ w komplecie kabel USB mo˝na przenosiç obrazy z aparatu do komputera, korzystajàc z oprogramowania OLYMPUS Master.

Przed przystàpieniem do tych dzia∏aƒ nale˝y przygotowaç poni˝sze elementy:

CD-ROM OLYMPUS Master Komputer z portem USBKabel USB

Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS Master

Pod∏àcz aparat do komputera korzystajàc z kabla USB

Uruchom oprogramowanie OLYMPUS Master

Pobierz pliki do komputera

Od∏àcz aparat od komputera

WSKAZÓWKI

Przeglàdanie i edycja pobranych zdj´ç

→ Przed edycjà zdj´ç pami´taj, by skopiowaç je do komputera. W zale˝noÊci od

u˝ywanej w komputerze aplikacji edycja zdj´ç (np. ich obracanie) znajdujàcych si´ na karcie pami´ci mo˝e spowodowaç uszkodzenie danych pliku takiego zdj´cia.

JeÊli dane obrazu nie mogà byç przeniesione z karty po pod∏àczeniu aparatu do komputera kablem USB

→ Skorzystaj z adaptera kart xD-Picture Card (sprzedawany oddzielenie), aby przenieÊç

dane z karty do komputera – rodzaj adaptera, jaki mo˝na zastosowaç zale˝y od

komputera

Pod∏àczanie aparatu do

systemu operacyjnego. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie internetowej OLYMPUS.

Uwaga

• Przy ∏adowaniu plików do komputera zaleca si´ korzystanie z zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie). Podczas transmisji danych z aparatu do komputera, aparat nie przechodzi do stanu uÊpienia, nie wy∏àczy si´ on równie˝ automatycznie. Gdy baterie wyczerpià si´, aparat mo˝e automatycznie zaprzestaç dzia∏ania. Mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie komputera, jak równie˝ mo˝e nastàpiç utrata przeniesionych plików.

• Nie wy∏àczaj aparatu, gdy jest on pod∏àczony do komputera, dzia∏anie takie mo˝e prowadziç do nieprawid∏owego dzia∏ania sprz´tu.

• JeÊli aparat jest pod∏àczony do komputera osobistego poprzez kabel USB, dzia∏anie zestawu mo˝e byç niestabilne w przypadku jakichkolwiek problemów z kompatybilnoÊcià pomi´dzy komputerem osobistym i kablem. W takich przypadkach nie nale˝y korzystaç z kabla i pod∏àczyç aparat bezpoÊrednio do portu USB w komputerze.

Str. 71

Str. 74

Str. 75

Str. 76

70 PL

Page 71

Korzystanie z za∏àczonego oprogramowania OLYMPUS Master

Do∏àczona do aparatu p∏yta CD-ROM zawiera oprogramowanie OLYMPUS Master, pozwalajàce na edycj´ zdj´ç oraz dajàce mo˝liwoÊç wygodnego katalogowania zdj´ç i sekwencji wideo.

Co to jest OLYMPUS Master?

Aplikacja OLYMPUS Master mo˝e byç wykorzystana w komputerze osobistym do edycji zdj´ç wykonywanych cyfrowymi aparatami fotograficznymi. Po zainstalowaniu tego oprogramowania stwarza ono mo˝liwoÊci wykonywania przedstawionych poni˝ej dzia∏aƒ.

Transfer obrazu

Mo˝na transferowaç zdj´cia z aparatu fotograficznego lub noÊnika danych.

Przeglàdanie zdj´ç i sekwencji wideo

Mo˝na te˝ prezentowaç zdj´cia w formie pokazu slajdów i odtwarzaç dêwi´k.

Zarzàdzenie zdj´ciami

Mo˝na sortowaç zdj´cia i zarzàdzaç nimi wyÊwietlajàc je np. w uk∏adzie chronologicznego indeksu.

Edycja zdj´ç

Mo˝na edytowaç zdj´cia obracajàc je, odwracajàc, kadrujàc.

Edycja

Mo˝na edytowaç zdj´cia wykorzystujàc funkcj´ filtra oraz funkcje korekcji.

Drukowanie

Korzystajàc z drukarki mo˝na drukowaç zdj´cia równie˝ w formie indeksu, kalendarzy, pocztówek.

Szczegó∏y odnoszàce si´ do funkcji i operacji innych ni˝ przedstawione powy˝ej mo˝na znaleêç w pomocy – »Help« – i w instrukcji oprogramowania OLYMPUS Master.

Wykonywanie panoramy

Mo˝na komponowaç uj´cia panoramiczne.

Instalowanie oprogramowania OLYMPUS Master

Przed zainstalowaniem oprogramowania OLYMPUS Master nale˝y sprawdziç system operacyjny komputera. JeÊli chodzi o kompatybilnoÊç nowych systemów operacyjnych, patrz strona internetowa OLYMPUS, której adresy podane sà na koƒcu niniejszej instrukcji obs∏ugi.

( Systemy operacyjne

Windows

System operacyjny Windows 98 SE/Me/2000 Professional/XP Procesor Pentium III 500 Mhz lub nowszy RAM 128 MB lub wi´cej (Zalecane 256MB lub wi´cej) Wolne miejsce na twardy dysku 300 MB lub wi´cej Z∏àcza Port USB (Interfejs USB) Monitor 1024 x 768 punktów, 65 536 kolorów lub wi´cej

PL 71

Pod∏àczanie aparatu do

komputera

Page 72

Korzystanie z za∏àczonego oprogramowania OLYMPUS Master

Uwaga

•

Oprogramowanie jest przeznaczone do u˝ytku na komputerach z preinstalowanym Systemem Operacyjnym.

•

Aby zainstalowaç oprogramowanie w systemach Windows 2000 Professional/XP musisz zalogowaç si´ jako u˝ytkownik z uprawnieniami administratora.

•

W komputerze powinny byç równie˝ zainstalowane aplikacje QuickTime 6 (lub nowsza wersja) oraz Internet Explorer 6 (lub nowsza wersja).

•

JeÊli chodzi o systemy Windows XP, to obs∏ugiwany jest tylko Windows XP Proffesional/ Home Edition.

•

JeÊli chodzi o system operacyjny Windows 2000, to obs∏ugiwany jest jedynie Windows 2000 Professional.

•

JeÊli korzystasz z systemu operacyjnego Windows 98S, to automatycznie instalowany jest

Macintosh

System operacyjny Mac OS 10.2 lub nowsza wersja Procesor Power PC G3 500 Mhz lub nowszy RAM 128 MB lub wi´cej (zalecane 256 MB lub wi´cej) Twardy dysk 300 MB lub wi´cej Z∏àcza Port USB Monitor 1024 x 768 punktów, 32 000 kolorów lub wi´cej

sterownik USB.

Uwaga

•

W przypadku komputerów Macintosh, które nie sà wyposa˝one w port USB, nie mo˝emy zagwarantowaç normalnego wspó∏dzia∏ania aparatu z komputerem, gdy komunikacja realizowana jest przez dodatkowe porty USB.

•

W komputerze powinna byç zainstalowana aplikacja QuickTime 6 (lub nowsza wersja) oraz Safari 1.0 (lub nowsza wersja).

•

Przed rozpocz´ciem opisywanych poni˝ej operacji, nale˝y pami´taç, by wyjàç zainstalowany noÊnik przeciàgajàc go do kosza. W przeciwnym wypadku komputer mo˝e dzia∏aç niestabilnie lub mo˝e wymagaç ponownego uruchamiania.

•

Od∏àczanie kabla komunikacyjnego pomi´dzy komputerem i cyfrowym aparatem fotograficznym

•

Wy∏àczanie aparatu

•

Windows

komputera

Pod∏àczanie aparatu do

Otwieranie pokrywy gniazda karty pami´ci w aparacie

W∏àcz komputer i umieÊç w nap´dzie p∏yt´ CD-ROM.

•

Pojawi si´ ekran instalacyjny oprogramowania OLYMPUS Master.

•

JeÊli ekran instalacyjny nie zostanie automatycznie wyÊwietlony, kliknij dwukrotnie na znajdujàcej si´ na pulpicie ikonie »Mój komputer«. Nast´pnie kliknij dwukrotnie ikon´ CD-ROM

Kliknij pozycj´ [OLYMPUS Master].

•

Automatycznie pojawi si´ okno instalacji aplikacji QuickTime.

•

Aplikacja Quick Time jest niezb´dna do korzystania z oprogramowania OLYMPUS Master. JeÊli w komputerze jest zainstalowana aplikacja Quick Time 6 (lub nowsza jej wersja), to okno instalacyjne nie b´dzie wyÊwietlane. Przejdê do kroku 4.

W kolejnym oknie, które pojawi si´, kliknij pozycj´ [Next].

•

Post´puj stosownie do wyÊwietlanych komunikatów.

•

Gdy zostanie wyÊwietlone okno z umowà licencyjnà oprogramowania Quick Time, zapoznaj si´ z treÊcià umowy i kliknij przycisk [Agree], by kontynuowaç instalacj´.

•

WyÊwietlone zostanie okno instalacji aplikacji OLYMPUS Master.

72 PL

Page 73

Korzystanie z za∏àczonego oprogramowania OLYMPUS Master

Post´puj zgodnie z komunikatami, które

b´dà pojawia∏y si´ na poszczególnych ekranach.

•

Gdy zostanie wyÊwietlone okno z umowà licencyjnà oprogramowania, zapoznaj si´ z treÊcià umowy i kliknij przycisk [Yes].

•

Gdy zostanie wyÊwietlone okno z informacjami o u˝ytkowniku, wpisz nazwisko [Name] oraz nr seryjny oprogramowania [OLYMPUS Master Serial Number]. Nast´pnie wybierz kraj zamieszkania i kliknij pozycj´ [Next] (Dalej>). Numer seryjny podany jest na etykiecie przyklejonej do pakietu CD-ROM.

•

Gdy wyÊwietlone zostanie okno z umowà licencyjna DirectX, zapoznaj si´ z jego treÊcià i kliknij [Yes].

•

Pojawi si´ okno dialogowe instalacji aplikacji Adobe Reader, z pytaniem, czy chcesz, by aplikacja ta zosta∏a zainstalowana. Adobe Reader jest potrzebny do przeglàdania niniejszej instrukcji obs∏ugi. JeÊli w komputerze jest ju˝ zainstalowana aplikacja Adobe Reader, to nie pojawia si´ wspomniane okno instalacyjne.

JeÊli chcesz zainstalowaç aplikacj´

Adobe Reader, kliknij [OK].

• JeÊli nie chcesz instalowaç tej aplikacji, kliknij pozycj´ [Cancel] i przejdê do kroku 7.

• Pojawi si´ okno instalacyjne Adobe Reader. Post´puj stosownie do komunikatów, które

b´dà wyÊwietlane na ekranie.

Post´puj stosownie do komunikatów,

które b´dà wyÊwietlane w kolejnych oknach.

•

WyÊwietlone zostanie okno koƒczenia procesu instalacji. Kliknij [Finish].

Wybierz opcj´ natychmiastowego

ponownego uruchamiania systemu (jeÊli chcesz od razu zrestartowaç komputer w celu aktualizacji ustawieƒ), a nast´pnie kliknij pozycj´ [OK].

•

Komputer zostanie ponownie uruchomiony.

•

Wyjmij p∏yt´ CD-ROM z nap´du CD-ROM i schowaj jà, by w razie potrzeby mog∏a byç pomocna.

Macintosh

W∏àcz komputer i umieÊç w nap´dzie p∏yt´

CD-ROM.

•

Pojawi si´ ekran CD-ROM.

•

JeÊli ekran instalacyjny nie zostanie automatycznie wyÊwietlony, kliknij dwukrotnie na znajdujàcej si´ na pulpicie ikonie CD-ROM oznaczonej tytu∏em [OLYMPUS Master].

Kliknij dwukrotnie folder ˝àdanej wersji j´zykowej.

Kliknij dwukrotnie ikon´ »Installer«.

•

Post´puj stosownie do komunikatów pojawiajàcych si´ w poszczególnych oknach.

•

Uaktywniony zostanie instalator oprogramowania OLYMPUS Master.

•

Po wyÊwietleniu okna z umowà licencyjnà oprogramowania zapoznaj si´ z treÊcià umowy i kliknij pozycj´ [Continue] oraz [Agree].

•

Pojawi si´ okno koƒczenia procesu instalacji.

PL 73

Pod∏àczanie aparatu do

komputera

Page 74

Korzystanie z za∏àczonego oprogramowania OLYMPUS Master

Kliknij pozycj´ [Finish].

• WyÊwietlony zostanie pierwszy ekran.

Kliknij pozycj´ [Restart].

• Komputer zostanie ponownie uruchomiony.

• Wyjmij p∏yt´ CD-ROM z nap´du CD-ROM, a nast´pnie kliknij pozycj´ [Restart].

Pod∏àczanie aparatu do komputera

Skorzystaj ze znajdujàcego si´ w komplecie kabla USB, aby pod∏àczyç do komputera cyfrowy aparat fotograficzny.

Upewnij si´, ˝e aparat jest wy∏àczony.

• Lampka zasilania jest wy∏àczona.

• Monitor jest wy∏àczony.

• Obiektyw jest wsuni´ty.

Pod∏àcz oznaczonà we wskazany obok

sposób koƒcówk´ kabla USB do portu USB w komputerze osobistym.

• JeÊli chodzi o lokalizacj´ portów USB w komputerze, prosimy o zapoznanie si´ z dokumentacjà do∏àczonà do komputera.

Drugà koƒcówk´ kabla USB pod∏àcz do

z∏àcza typu MULTI w cyfrowym aparacie fotograficznym.

• Aparat w∏àczy si´ automatycznie.

• W∏àczy si´ równie˝ monitor i na monitorze aparatu pojawi si´

ekran umo˝liwiajàcy wybór rodzaju po∏àczenia USB.

Wybierz pozycj´ [PC], a nast´pnie

naciÊnij przycisk Z. Komputer rozpozna aparat jako nowe

urzàdzenie.

•

komputera

Pod∏àczanie aparatu do

Windows 98 SE/Me/2000 – Gdy aparat zostanie po raz

pierwszy pod∏àczony do komputera, to komputer instaluje oprogramowanie pozwalajàce na rozpoznawanie aparatu. Poczekaj, a˝ proces ten zostanie ukoƒczony i wyÊwietlony zostanie komunikat o jego zakoƒczeniu. W celu potwierdzenia komunikatu kliknij [OK]. Komputer rozpozna aparat jako [Wymienny dysk].

•

Windows XP – Gdy aparat zostanie po raz pierwszy pod∏àczony do komputera, to zostanie wyÊwietlone okno z proÊbà o wybranie operacji, jaka ma byç zastosowana w stosunku do plików obrazu. Kliknij pozycj´ [Anuluj], gdy˝ zdj´cia zostanà przetransferowane z wykorzystaniem oprogramowania OLYMPUS Master.

•

Mac OS X – Pliki obrazu sà zazwyczaj kontrolowane przez aplikacj´ iPhoto. Gdy aparat zostanie po raz pierwszy pod∏àczony do komputera, uaktywni si´ aplikacja iPhoto. Nale˝y wtedy jà zakoƒczyç i uruchomiç aplikacj´ OLYMPUS Master.

Uwaga

• Gdy aparat jest pod∏àczony do komputera, to funkcje aparatu fotograficznego sà niedost´pne.

74 PL

Lampka zasilania

Monitor

Pokrywa komory baterii/ z∏àczy

Z∏àcze typu MULTI

SELECT

USB

P C

EXIT

Page 75

W∏àczanie oprogramowania OLYMPUS Master

Windows

Kliknij podwójnie znajdujàcà si´ na pulpicie ikon´

(OLYMPUS Master).

• Automatycznie pojawi si´ okno z g∏ównym menu.

• JeÊli oprogramowanie OLYMPUS Master uruchamiane jest po raz pierwszy po

zainstalowaniu, to przed wyÊwietleniem g∏ównego menu pojawia si´ okno dialogowe »Registration«. Post´puj stosownie do poleceƒ, aby wype∏niç formularz rejestracyjny.

Macintosh

Kliknij podwójnie ikon´ (OLYMPUS Master)

znajdujàca si´ w folderze »OLYMPUS Master«.

• Automatycznie pojawi si´ okno z g∏ównym menu.

• Gdy komputer zostanie uruchomiony po raz pierwszy (z naszà

aplikacjà), to wyÊwietli si´ okno z informacjami o u˝ytkowniku. Nale˝y wtedy wprowadziç swoje nazwisko w polu [Name] oraz numer seryjny w polu [OLYMPUS Master Serial Number], a nast´pnie nale˝y wybraç swój kraj zamieszkania.

• Po oknie dialogowym »User Information« (z informacjami o u˝ytkowniku), wyÊwietlone zostanie okno dialogowe »Registration«. Post´puj stosownie do poleceƒ i wype∏nij formularz rejestracyjny.

( G∏ówne okno aplikacji OLYMPUS Master

Przycisk [Transfer Images]

Przenoszenie zdj´ç z aparatu pod∏àczonego do komputera osobistego.

2 Przycisk [Browse Images]

WyÊwietlanie wyszukiwanych zdj´ç.

3 Przycisk [Online Print]

S∏u˝y do wyÊwietlenia okna zwiàzanego z drukowaniem online.

4 Przycisk [Print Images at Home]

S∏u˝y do wyÊwietlenia funkcji menu zwiàzanych z drukowaniem.

( Zamykanie aplikacji OLYMPUS Master

W g∏ównym menu kliknij przycisk (Zamknij).

• Nastàpi zamkniecie aplikacji OLYMPUS Master.

5 Przycisk [Create and Share]

WyÊwietla funkcje menu zwiàzane z rozrywkà.

6 Przycisk [Backup Images]

S∏u˝y do kopiowania zdj´ç.

7 Przycisk [Upgrade]

S∏u˝y wyÊwietleniu okna dialogowego dla rozszerzenia do wersji OLYMPUS Master Plus.

PL 75

Pod∏àczanie aparatu do

komputera

Page 76

WyÊwietlanie na komputerze zdj´ç z aparatu

Transferowanie zdj´ç z aparatu i zapisywanie ich na komputerze

Funkcja ta pozwala na zapisanie w komputerze zdj´ç wykonanych cyfrowym aparatem fotograficznym.

W g∏ównym menu aplikacji

OLYMPUS Master, kliknij przycisk (Transfer Images).

• WyÊwietlone zostanie okno menu pozwalajàce na wybór êród∏a transferu.

W oknie menu kliknij przycisk (From Camera).

• Pojawi si´ okno ze êród∏em transferu. Na liÊcie wymienione b´dà wszystkie obrazy zapisane na karcie pami´ci umieszczonej w aparacie.

Wybierz plik obrazu i kliknij przycisk

[Transfer Images].

• WyÊwietlony zostanie komunikat potwierdzajàcy.

Kliknij przycisk [Browse Images Now].

•

Przeniesione zdj´cie zostanie wyÊwietlone w oknie przeglàdarki.

•

Aby powróciç do g∏ównego menu, kliknij w oknie przeglàdarki pozycj´ [MENU]

Uwaga

• Podczas transferu zdj´ç miga lampka dost´pu do karty. W tym czasie w ˝adnym wypadku nie nale˝y wykonywaç poni˝ej przedstawionych dzia∏aƒ, gdy˝ mogà one doprowadziç do uszkodzenia plików danych.

• Nie nale˝y otwieraç pokrywy karty w aparacie

• Wyjmowaç baterii

• Nie nale˝y od∏àczaç lub pod∏àczaç zasilacza sieciowego

( Od∏àczanie aparatu od komputera

Po zakoƒczeniu transferu zdj´ç mo˝na od∏àczyç od komputera cyfrowy aparat fotograficzny.

Pod∏àczanie aparatu do

Upewnij si´, ˝e lampka dost´pu do karty

w aparacie nie Êwieci si´. Wykonaj odpowiednie kroki przygoto-

wawcze przed od∏àczeniem kabla USB.

Dla Windows 98 SE

komputera

1 Kliknij podwójnie ikon´ [Mój Komputer], a nast´pnie kliknij

prawy przycisk myszy, na pozycji wymiennego dysku, aby wyÊwietliç menu.

2 W menu kliknij pozycj´ [Wysuƒ].

Dla Windows Me/2000/XP

1 Kliknij ikon´ [Bezpieczne usuwanie sprz´tu], która

wyÊwietlona jest na pasku kontrolnym.

Lampka dost´pu do karty

76 PL

Page 77

WyÊwietlanie na komputerze zdj´ç z aparatu

2 Kliknij wyÊwietlony komunikat. 3 Gdy wyÊwietli si´ komunikat informujàcy o mo˝liwoÊci

bezpiecznego od∏àczenia sprz´tu, kliknij [OK].

Dla Macintosh

1 Przeciàgnij do znajdujàcego si´ na pulpicie kosza (zmieni

si´ on na ikon´ wysuwu noÊnika) pozycj´ [NO_NAME] lub ikon´ (Untitled).

Od∏àcz kabel USB od cyfrowego

aparatu fotograficznego.

Uwaga

• W przypadku systemów Windows Me/2000/XP po klikni´ciu menu [Bezpiecznego usuwania sprz´tu] mo˝e pojawiç si´ komunikat ostrzegawczy [Nie mo˝na zatrzymaç aparatu]. W takim przypadku sprawdê, czy nie sà odczytywane dane zdj´ciowe z aparatu, bàdê te˝ czy nie jest uruchomiona aplikacja s∏u˝àca otwieraniu plików zdj´ciowych w aparacie. Po sprawdzeniu ponów operacj´ wysuwania sprz´tu klikajàc ikon´ [Bezpieczne usuwanie sprz´tu] i od∏àcz kabel. (patrz strona 74 nr 3)

Przeglàdanie zdj´ç oraz sekwencji wideo

W g∏ównym menu aplikacji

OLYMPUS Master kliknij przycisk (Browse Images).

• WyÊwietlone zostanie okno BROWSE.

Kliknij podwójnie na miniaturce

zdj´cia, które chcesz przejrzeç.

• Okno prze∏àczy si´ do trybu przeglàdania i zdj´cie zostanie powi´kszone.

• Aby powróciç do g∏ównego menu, kliknij w oknie Browse pozycj´ [Menu].

( Przeglàdanie sekwencji wideo

W oknie »Browse« kliknij podwójnie

na miniaturce sekwencji wideo, którà chcesz przejrzeç.

• Okno prze∏àczy si´ na tryb przeglàdania i zostanie wyÊwietlony pierwszy kadr sekwencji wideo.

Miniaturka zdj´cia

Pod∏àczanie aparatu do

komputera

Aby rozpoczàç odtwarzanie danej sekwencji wideo, kliknij

znajdujàcy si´ na dole okna przyciski odtwarzania – .

Poni˝ej podano nazwy i funkcje poszczególnych elementów kontrolnych.

1 2 3 4 5 6 7 8

PL 77

Page 78

Przeglàdanie zdj´ç oraz sekwencji wideo

Pozycja Opis

Suwak odtwarzania Przesuƒ suwak, aby wybraç ˝àdany kadr sekwencji wideo.

Czas odtwarzania Podaje czas odtwarzania, jaki up∏ynà∏.

Przycisk odtwarzania /

pauzy

Przycisk cofania o kadr WyÊwietla poprzedni kadr.

Przycisk przesuwania o

kadr

Przycisk Stop Zatrzymuje odtwarzanie i powoduje powrót do pierwszego kadru.

Przycisk powtarzania Odtwarza sekwencj´ wideo w sposób powtarzalny.

Przycisk g∏oÊnoÊci WyÊwietla suwak regulacji g∏oÊnoÊci.

Uaktywnia odtwarzanie sekwencji wideo. ZaÊ podczas odtwarzania pe∏ni funkcj´ przycisku pauzy.

WyÊwietla nast´pny kadr.

Drukowanie zdj´ç

Dost´pnych jest wiele funkcji drukowania dla zdj´ç, indeksów, pocztówek, kalendarzy, itp. W sekcji tej opisano, w jaki sposób wykonywaç wydruki zdj´ç korzystajàc z menu Photo.

W g∏ównym menu aplikacji OLYMPUS

Master kliknij pozycj´ [Print Images] –

• WyÊwietlone zostanie okno drukowania – Print.

Kliknij przycisk Photo – .

• WyÊwietlone zostanie okno wydruku zdj´ç.

W oknie Photo Print kliknij pozycj´

[Settings].

• WyÊwietlone zostanie okno dialogowe ustawieƒ drukarki –

komputera

Pod∏àczanie aparatu do

Printer Settings. Wybierz odpowiadajàce Ci ustawienia drukarki.

Wybierz uk∏ad oraz rozmiar zdj´ç, jakie

majà byç wydrukowane.

• JeÊli chcesz wydrukowaç zdj´cia z datà i godzinà ich wykonania, zaznacz pole [Print Date], a nast´pnie wybierz pozycj´ [Date] lub [Date & Time].

Wybierz miniaturk´ zdj´cia, które

chcesz wydrukowaç i kliknij pozycj´ [Add].

• Wybrane zdj´cie zostanie wyÊwietlone w uk∏adzie podglàdu wydruku.

78 PL

Page 79

Drukowanie zdj´ç

Ustaw liczb´ wydruków.

Kliknij [Print].

• Rozpocznie si´ drukowanie.

• Aby powróciç do g∏ównego menu, kliknij w oknie Photo Print

pozycj´ [Menu].

Transferowanie zdj´ç z aparatu i zapisywanie ich w komputerze bez korzystania z aplikacji OLYMPUS Master

Niniejszy aparat obs∏uguje standard urzàdzeƒ pami´ci masowej pod∏àczanych przez USB - USB Mass Storage Class Device Standards. Dlatego te˝ mo˝liwy jest transfer i zapisywanie zdj´ç w komputerze bez wykorzystania aplikacji OLYMPUS Master. Wystarczy po∏àczyç aparat z komputerem znajdujàcym si´ w komplecie z aparatem kablem USB. Warunki, jakie musi spe∏niaç komputer przedstawiajà si´ nast´pujàco:

Windows: Windows 98/98 SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh: Mac OS 9.0 do 9.2/X

Uwaga

• W systemie Windows 98/98SE nale˝y zainstalowaç sterownik USB. Przed pod∏àczeniem aparatu do komputera kablem USB kliknij dwukrotnie pozycj´ [INSTALL.EXE], aby zainstalowaç sterownik USB z folderu (wymienionego poni˝ej), jaki znajduje si´ na za∏àczonej p∏ycie CD-ROM OLYMPUS Master. (Nazwa nap´du w twoim komputerze:\USB\INSTALL.EXE)

• Nawet jeÊli komputer posiada z∏àcze USB, to transfer danych mo˝e nie dzia∏aç poprawnie, je˝eli korzystasz z jednego z wymienionych poni˝ej systemów operacyjnych lub komputer charakteryzuje si´ wskazanà poni˝ej specyfikacjà technicznà:

• Windows 95/98/NT 4.0

• Windows 98 SE b´dàce upgradem z systemu Windows 95/98

• Mac OS 8.6 lub starsze (z wyjàtkiem systemu Mac OS 8.6 wyposa˝onego

w zainstalowanà fabrycznie opcj´ USB MASS Storage Support 1.3.5)

• Komputery z dodanym z∏àczem USB na karcie rozszerzenia, itp.

• Nie gwarantujemy równie˝ poprawnego transferu danych w przypadku

samo-dzielnie sk∏adanych komputerów lub komputerów, w których system operacyjny nie zosta∏ fabrycznie zainstalowany

Pod∏àczanie aparatu do

komputera

PL 79

Page 80

Rozwiàzywanie problemów

Kody b∏´dów

Monitor Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

CARD-COVER OPEN

BATTERY EMPTY

Y/M/D

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

SELECT

Wystàpi∏ problem z kartà. Nie mo˝na korzystaç z danej karty.

Zapisywanie na tà kart´ jest zabronione.

Zosta∏a osiàgni´ta pe∏na pojemnoÊç zapisu danych na w pami´ci aparatu.

Karta jest pe∏na. Nie mo˝na wykonaç ju˝ wi´cej zdj´ç nie mo˝na te˝ zapisaç takich informacji jak dane rezerwacji wydruku.

Brak zdj´ç na w wewn´trznej pami´ci lub na karcie.

Problem dotyczy wybranego zdj´cia, nie mo˝e nie byç ono odtwarzane w tym aparacie.

Otwarta jest pokrywa karty. Zamknij pokryw´ karty.

Bateria jest wyczerpana.

Gdy aparat jest u˝ywany po raz pierwszy lub przez d∏u˝szy czas pozostawa∏ bez baterii, to data i godzina powraca do fabrycznych ustawieƒ domyÊlnych.

Dana karta nie mo˝e byç u˝ywana w tym aparacie lub karta nie zosta∏a sformatowana.

Wystàpi∏ b∏àd dotyczàcy wewn´trznej pami´ci.

SELECT

Dodatek

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

UmieÊç nowà kart´.

Zarejestrowane zdj´cia mog∏y zostaç zabezpieczone (tylko do odczytu) na komputerze. PrzenieÊ zdj´cia do komputera i anuluj ustawienie «tylko do odczytu«.

UmieÊç w aparacie kart´, skopiuj zdj´cia na kart´ lub skasuj niepotrzebne zdj´cia. Przed skasowaniem przenieÊ wa˝ne zdj´cia do komputera.

Wymieƒ kart´ lub skasuj niepotrzebne zdj´cia. Przed skasowaniem przenieÊ wa˝ne zdj´cia do komputera.

Wewn´trzna pami´ç aparatu lub karta nie zawiera zdj´ç, wykonaj najpierw zdj´cia.

Pobierz zdj´cia korzystajàc z oprogramowania do przetwarzania obrazów zainstalowanego na twoim komputerze. JeÊli nie mo˝na tego zrobiç, oznacza to, ˝e danych plik obrazu jest cz´Êciowo uszkodzony.

Na∏aduj bateri´.

Ustaw dat´ / godzin´.

Nale˝y sformatowaç kart´ lub wymieniç jà.

•

Wybierz [POWER OFF] i naciÊnij Z. UmieÊç nowa kart´.

•

Wybierz [FORMAT] i naciÊnij Z. Zostanà skasowane wszystkie dane znajdujàce si´ na karcie.

Wybierz pozycj´ [MEMORY FORMAT] i naciÊnij przycisk wewn´trznej pami´ci zostanà skasowane.

. Wszystkie dane z

80 PL

Page 81

Rozwiàzywanie problemów

( Kroki przygotowawcze

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç Str.

Aparat nie w∏àcza si´ i nie reaguje na naciskanie przycisków funkcyjnych. Wy∏àczone jest zasilanie. NaciÊnij przycisk POWER, aby w∏àczyç aparat. Str. 14 Bateria wyczerpa∏a si´. Na∏aduj bateri´. – Bateria czasowo nie dzia∏a

z powodu niskiej temperatury.

Aparat znajduje si´ w trybie uÊpienia.

Aparat jest pod∏àczony do komputera osobistego.

( Fotografowanie

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç Str.

Mimo naciskania przycisku migawki nie sà wykonywane zdj´cia. Aparat jest w trybie

odtwarzania.

Nie zakoƒczy∏o si´ ∏adowanie lampy b∏yskowej.

Wewn´trzna pami´ç lub karta jest pe∏na.

Bateria wyczerpa∏y si´. Na∏aduj bateri´ (JeÊli miga lampka dost´pu do karty,

Skala pami´ci wyÊwietlana na monitorze jest pe∏na.

Wystàpi∏ problem z kartà. Patrz «Kody b∏´dów«. Str. 80 Obraz widziany na monitorze nie jest wyraêny. Nastàpi∏a kondensacja pary

wodnej wewnàtrz aparatu.

Nie zosta∏a w∏aÊciwie ustawiona jasnoÊç monitora.

Monitor jest wystawiony na dzia∏anie bezpoÊredniego Êwiat∏a s∏onecznego

Na obrazie w celowniku lub na monitorze pojawiajà si´ pionowe linie.

Ogrzej bateri´ wk∏adajàc je na chwil´ do kieszenie kurtki.

NaciÊnij przycisk migawki lub przycisk zoom. –

Aparat nie dzia∏a, gdy jest pod∏àczony do komputera osobistego.

Ustaw pokr´t∏o trybów w innej pozycji ni˝ q lub -. Gdy zamkni´ta jest os∏ona obiektywu, przesuƒ g∏ówny w∏àcznik do pozycji ON.

Zwolnij palec z przycisku migawki. Gdy przestanie migaç wskazanie # (∏adowanie lampy b∏yskowej), dopiero wtedy spróbuj ponownie wykonaç zdj´cie.

Skasuj niepotrzebne zdj´cia lub wymieƒ kart´. Przed skasowaniem pami´taj, by przenieÊç potrzebne ci obrazy do komputera.

to poczekaj a˝ wy∏àczy si´). Poczekaj a˝ na skali pami´ci pojawi si´ wolne

miejsce.

Wy∏àcz aparat i przed ponownym jego w∏àczeniem poczekaj a˝ dostosuje si´ do temperatury otoczenia i wyschnie.

Skorzystaj z funkcji [s], by ustawiç odpowiednià jasnoÊç monitora.

Skieruj monitor do do∏u lub przys∏oƒ go r´kà, by nie pada∏y na niego promienie s∏oneczne.

Jasne Êwiat∏o, jak na przyk∏ad bezpoÊrednie Êwiat∏o s∏oneczne mo˝e powodowaç pojawianie si´ na obrazie pionowych linii. Nie Êwiadczy to o nieprawid∏owym dzia∏aniu aparatu.

–

Str. 76

Str. 9

Str. 27

Str. 52

–

Str. 58

–

Dodatek

PL 81

Page 82

Rozwiàzywanie problemów

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç Str.

Wraz ze zdj´ciami zapisywana jest nieprawid∏owa data. Nie zosta∏a ustawiona data. Nale˝y ustawiç dat´. Ustawienie zegara nie jest

Aparat pozostawa∏ bez baterii i ustawiona data zosta∏a skasowana.

Po wy∏àczeniu aparatu ustawienia powracajà do fabrycznych wartoÊci domyÊlnych. Dla funkcji [ALL RESET]

wybrano ustawienie [ON]. Obraz na jest nieostry. Obiekt znajduje si´ zbyt

blisko. Autofocus nie mo˝e ustawiç

ostroÊci. Na obiektywie nastàpi∏a

kondensacja pary wodnej.

Monitor wy∏àcza si´. Aparat znajduje si´ w trybie

uÊpienia. Lampa b∏yskowa nie uaktywnia si´. Jako tryb dzia∏ania lampy

wybrano opcj´ – [$]. Obiekt jest dobrze

oÊwietlony.

Rejestrowana jest sekwencja wideo.

Ustawiony jest tryb Super makro.

Wykonywane jest zdj´cie w trybie panoramy.

Bateria szybko wyczerpuje si´. Korzystasz z aparatu przy

niskich temperaturach.

Stan na∏adowania baterii nie jest prawid∏owo wskazywany.

* Kondensacja : Gdy na zewnàtrz jest zimno, para wodna z powietrza jest szybko sch∏adzana

Dodatek

i zamienia si´ na kropelki wody. Zjawisko skraplania si´ pary wodnej jest szczególnie widoczne, gdy aparat zostanie przeniesiony z zimnego miejsca do ciep∏ego pomieszczenia.

fabrycznie zaprogramowane. Je˝eli aparat pozostaje przez oko∏o 1 dzieƒ bez

baterii, to anulowane jest ustawienie daty i godziny. Nale˝y ponownie ustawiç dat´

Wybierz dla funkcji [ALL RESET] ustawienie [OFF]. Str. 54

Odsuƒ si´ dalej od fotografowanego obiektu. Str. 25

Zablokuj ostroÊç na innym obiekcie znajdujàcym si´ w tej samej odleg∏oÊci i dopiero wykonaj zdj´cie.

Wy∏àcz aparat, poczekaj a˝ aparat ca∏kowicie wyschnie oraz dostosuje si´ do temperatury otoczenia i dopiero w∏àcz go ponownie.

NaciÊnij przycisk migawki lub przycisk zoom. –

Wybierz inny tryb dzia∏ania lampy b∏yskowej ni˝ [$]. Str. 26

JeÊli chcesz, by lampa b∏yskowa doÊwietli∏a jasno oÊwietlone obiekty, ustaw lamp´ na tryb b∏ysku dope∏niajàcego – [#].

Lampa b∏yskowa nie uaktywnia si´ w trybie rejestrowania sekwencji wideo @. Wybierz inny tryb fotografowania ni˝ n.

W trybie Super makro lampa b∏yskowa nie uaktywnia si´. W trybie makro wybierz opcj´ [& OFF] lub [&].

Lampa b∏yskowa nie uaktywnia si´, gdy w∏àczona jest funkcja panoramy.

W niskich temperaturach spada sprawnoÊç dzia∏ania baterii. Wyjmij bateri´ z aparatu i ogrzej jà na przyk∏ad pod kurtkà.

Gdy nast´pujà znaczne wahania w zu˝yciu energii, aparat mo˝e wy∏àczyç si´ bez wyÊwietlania ostrze˝enia o niskim stanie na∏adowania baterii. Na∏aduj bateri´.

Str. 58

Str. 15

–

Str. 26

Str. 29

Str. 25

Str. 37

–

82 PL

Page 83

Rozwiàzywanie problemów

( Odtwarzanie wykonanych zdj´ç

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç Str.

Nie mo˝na wyÊwietliç zdj´ç znajdujàcych si´ w wewn´trznej pami´ci aparatu. W aparacie umieszczona

jest karta pami´ci.

Zdj´cie jest nieostre. Sfotografowano obiekt,

który jest nieodpowiedni dla automatycznego ustawiania ostroÊci.

Aparat zosta∏ poruszony w momencie naciskania przycisku migawki.

Zabrudzony by∏ obiektyw. OczyÊç obiektyw. U˝yj w tym celu powszechnie

Zdj´cie jest zbyt jasne. Lampa b∏yskowa zosta∏a

ustawiona w trybie b∏ysku dope∏niajàcego [#].

Centralna cz´Êç fotografowanego obiektu by∏a zbyt ciemna.

Ustawiono zbyt wysokà czu∏oÊç ISO.

W trybie A ustawiono zbyt ma∏à wartoÊç przys∏ony.

W trybi S ustawiono zbyt wolnà pr´dkoÊç migawki.

W programie h trybu f u˝yto lamp´ b∏yskowà lub przy korzystaniu z lampy b∏yskowej ustawiono zbyt wysokà czu∏oÊç ISO.

Zdj´cie jest zbyt ciemne. Lampa b∏yskowa zosta∏a

zas∏oni´ta palcem. Fotografowany obiekt

znajdowa∏ si´ poza zasi´giem b∏ysku lampy.

Wybrano tryb wy∏àczenia lampy b∏yskowej – [$].

Gdy w aparacie umieszczona jest karta pami´ci, to mogà byç odtwarzane jedynie zdj´cia znajdujàce si´ na karcie. Wyjmij kart´ z aparatu.

Zablokuj ostroÊç na innym obiekcie znajdujàcym si´ w tej samej odleg∏oÊci i dopiero wykonaj zdj´cie.

Zwróç uwag´ na prawid∏owe trzymanie aparatu i naciskaj delikatnie przycisk migawki. Skorzystaj z trybu h, aby zmniejszyç rozmazanie obrazu wynikajàce z poruszenia aparatu. ¸atwo o poruszenie aparatu przy wolniejszych pr´dko-Êciach migawki. Wykonujàc zdj´cie z wy∏àczonà lampà [$] w trybie scen nocnych lub gdy jest s∏abe oÊwietl-enie, korzystaj ze statywu lub sztywno trzymaj aparat.

dost´pnych p´dzelków z pompkà do czyszczenia elementów optycznych. Usuƒ kurz. JeÊli obiektyw d∏ugo pozostaje brudny to na powierzchni soczewki mo˝e tworzyç si´ nalot.

Ustaw lamp´ b∏yskowà w innym trybie ni˝ b∏ysk dope∏niajàcy – [#].

JeÊli centralna cz´Êç fotografowanego obiektu jest zbyt ciemna, to otaczajàcy jà obszar wyjdzie na zdj´ciu zbyt jasno. W takich przypadkach ustaw korekcj´ ekspozycji w stron´ (–).

Dla pozycji [ISO] wybierz opcj´ [AUTO] lub ni˝szà czu∏oÊç, np. [64].

Ustaw wi´kszà wartoÊç przys∏ony lub przestaw aparat w tryb K.

Ustaw wi´kszà pr´dkoÊç migawki lub przestaw aparat w tryb K.

Jako tryb lampy b∏yskowej wybierz opcj´ [$]. Str. 26

Nale˝y trzymaç prawid∏owo aparat i uwa˝aç, by nie zas∏oniç palcem lampy b∏yskowej.

Nale˝y wykonaç zdj´cie w zakresie dzia∏ania lampy b∏yskowej.

Wybierz inny tryb dzia∏ania lampy b∏yskowej ni˝ [$]. Str. 26

Str. 20

Str. 15

Str. 30

Str. 85

Str. 26

Str. 31

Str. 34

Str. 30

Dodatek

–

Str. 26

PL 83

Page 84

Rozwiàzywanie problemów

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç Str.

Obiekt by∏ zbyt ma∏y lub oÊwietlony tylnym Êwiat∏em.

Zastosowany zosta∏ tryb zdj´ç seryjnych.

Centralna cz´Êç fotografowanego obiektu by∏a zbyt jasna.

W trybie A ustawiono zbyt du˝à wartoÊç przys∏ony.

W trybie S ustawiono zbyt du˝à pr´dkoÊç migawki.

Kolory na zdj´ciach wyglàdajà nienaturalnie. OÊwietlenie pomieszczenia

wp∏ywa na takà kolorystyk´ zdj´cia.

Obiekt nie zawiera ˝adnych bia∏ych elementów.

Wybrano niew∏aÊciwe ustawienie balansu bieli.

Cz´Êç zdj´cia jest ciemna. Obiektyw zosta∏ cz´Êciowo

zas∏oni´ty palcem lub paskiem.

Wykonane zdj´cie nie pojawia si´ na monitorze. Aparat jest wy∏àczony. Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji q lub - i naciÊnij

Aparat jest w trybie fotografowania.

W wewn´trznej pami´ci ani na karcie nie ma zapisanych ˝adnych zdj´ç.

Wystàpi∏ problem z kartà. Patrz »Kody b∏´dów«. Str. 80 Aparat jest pod∏àczony do

odbiornika telewizyjnego. Nie mo˝na skorzystaç z funkcji kasowania pojedynczych zdj´ç oraz kasowania wszystkich zdj´ç. Zdj´cia sà chronione. Anuluj najpierw ochron´ zdj´ç. Str. 51 Choç aparat jest pod∏àczony do telewizora, to nie widaç zdj´ç na ekranie TV.

Sygna∏ wyjÊciowy wideo jest nieprawid∏owy.

W odbiorniku telewizyjnym ustawiony jest niew∏aÊciwy sygna∏ wideo.

Dodatek

Ustaw tryb b∏ysku dope∏niajàcego [#] lub w pozycji [ESP/n] wybierz opcj´ [n].

Przy wykonywaniu zdj´ç seryjnych stosowane sà wy˝sze pr´dkoÊci migawki, co mo˝e sprawiaç, ˝e uzyskiwane zdj´cia sà ciemniejsze ni˝ zwykle. W pozycji [DRIVE] wybierz opcj´ [o].

JeÊli centralna cz´Êç fotografowanego obiektu jest zbyt jasna, to otaczajàcy jà obszar wyjdzie na zdj´ciu zbyt ciemno. W takich przypadkach ustaw korekcj´ ekspozycji w stron´ (+).

Ustaw mniejszà wartoÊç przys∏ony lub przestaw aparat w tryb K.

Ustaw mniejszà pr´dkoÊç migawki lub przestaw aparat w tryb K.

Ustaw balans bieli stosownie do warunków oÊwietleniowych.

Wykadruj tak uj´cie, by zawiera∏o bia∏e pole lub skorzystaj z trybu b∏ysku dope∏niajàcego [#].

Ustaw balans bieli stosownie do warunków oÊwietleniowych.

Zwróç uwag´ na prawid∏owe trzymanie aparatu, tak aby palce ani pasek nie zas∏ania∏y obiektywu.

przycisk POWER, aby w∏àczyç aparat. NaciÊnij przycisk QUICK VIEW, bàdê ustaw pokr´t∏o

trybów w pozycji q lub -. Na monitorze pojawia si´ komunikat NO PICTURE.

Wykonaj najpierw zdj´cia.

Monitor aparatu nie dzia∏a, gdy do aparatu pod∏àczony jest kabel AV.

Ustaw sygna∏ wideo stosownie do tego, jaki obowiàzuje w Twoim regionie.

Ustaw w odbiorniku telewizyjnym w∏aÊciwy sygna∏ wideo.

Str. 26, 33

Str. 34

Str. 31

Str. 30

Str. 32

Str. 26

Str. 32

–

Str. 14

Str. 9

–

Str. 50

–

84 PL

Page 85

Rozwiàzywanie problemów

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç Str.

Obraz na monitorze jest s∏abo widoczny. Nie zosta∏a prawid∏owo

ustawiona jasnoÊç monitora. Na monitor pada

bezpoÊrednie Êwiat∏o s∏oneczne.

Korzystajàc z funkcji [s], ustaw odpowiednià jasnoÊç monitora.

Przys∏oƒ monitor r´kà, aby nie pada∏o na niego bezpoÊrednio Êwiat∏o.

Str. 58

–

( Gdy aparat jest pod∏àczony do komputera lub do drukarki

Mo˝liwa przyczyna Dzia∏anie, jakie nale˝y podjàç Str.

Nie funkcjonuje po∏àczenie z drukarkà. Jako typ pod∏àczenia

docelowego USB w aparacie zosta∏ wybrany komputer (PC).

Drukarka nie obs∏uguje standardu PictBridge.

Aparat nie jest rozpoznawany przez komputer. Komputer nie jest w stanie

rozpoznaç aparatu. Nie zosta∏ zainstalowany

sterownik USB.

Od∏àcz kabel USB i rozpocznij ponownie od kroku 1 procedur´ »Pod∏àczania aparatu do drukarki«.

Tego rodzaju informacje sprawdê w instrukcji obs∏ugi drukarki lub skontaktuj si´ z jej producentem.

Od∏àcz kabel USB od aparatu i pod∏àcz go ponownie.

Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS Master. Str. 71

Str. 62

–

Str. 69

Konserwacja aparatu

( Cleaning the camera

Elementy zewn´trzne:

• Nale˝y przecieraç je mi´kkà szmatkà. JeÊli aparat jest bardzo zabrudzony, mo˝na nasàczyç szmatk´ w s∏abym roztworze wody z myd∏em, wy˝àç jà i przetrzeç aparat. Nast´pnie nale˝y wytrzeç aparat do sucha mi´kkà szmatkà. JeÊli u˝ywa∏eÊ aparat na pla˝y mo˝esz równie˝ przetrzeç do lekko wilgotnà szmatkà.

Monitor:

• Przecieraj delikatnie mi´kkà szmatkà.

Obiektyw:

• W razie potrzeby czyÊci si´ go specjalnym p´dzelkiem od obiektywów z pompkà. Nast´pnie mo˝na go oczyÊciç delikatnie specjalnymi bibu∏kami do czyszczenia elementów optycznych.

Bateria / ∏adowarka:

• Mo˝na je przecieraç delikatnie mi´kkà suchà szmatkà.

Uwaga

• Przy czyszczeniu nie nale˝y stosowaç silnych rozpuszczalników takich jak benzyna, czy te˝ alkohol ani te˝ materia∏ów nasàczonych podobnego typu substancjami chemicznymi.

• W przypadku pozostawiania zabrudzeƒ na obiektywie z czasem na jego powierzchni utworzy si´ nalot.

Dodatek

PL 85

Page 86

Konserwacja aparatu

( Przechowywanie aparatu

• Przechowujàc aparat przez d∏u˝szy okres czasu, nale˝y wyjàç z niego bateri´ i nale˝y trzymaç go w suchym, ch∏odnym, dobrze wentylowanym miejscu.

• Co pewien czas nale˝y umieÊciç w aparacie bateri´ i sprawdziç funkcjonowanie aparatu.

Uwaga

• Nale˝y unikaç pozostawiania aparatu w miejscach, w których obs∏ugiwane sà produkty chemiczne, gdy˝ mo˝e to prowadziç do korozji obudowy aparatu.

Baterie i ∏adowarka

• Niniejszy aparat korzysta wy∏àcznie z baterii litowo-jonowych Olympus LI-10B lub LI-12B. Nie mo˝na stosowaç innych typów baterii.

• ˚ywotnoÊç baterii zmienia si´ w zale˝noÊci od funkcji aparatu, jakie sà wykorzystywane.

• W przedstawionych poni˝ej sytuacjach nast´puje sta∏e zu˝ycie baterii, co przyczynia do jej

szybszego roz∏adowania si´.

• Powtarzalne u˝ycie zoomu.

• Powtarzalne naciskanie do po∏owy spustu migawki w trybie fotografowania, które uaktywnia

Autofocus.

• WyÊwietlanie zdj´ç na monitorze aparatu przez d∏u˝szy okres czasu.

• Stan pod∏àczenia aparatu do drukarki lub komputera.

• Korzystanie z baterii, które sà na wyczerpaniu mo˝e spowodowaç nag∏e wy∏àczenie si´ aparatu bez wyÊwietlenia informacji ostrzegawczej.

• W momencie zakupu bateria wielokrotnego ∏adowania nie jest w pe∏ni na∏adowana. Przed u˝yciem nale˝y na∏adowaç bateri´ korzystajàc z ∏adowarki LI-10C.

• ¸adowanie baterii, która jest do∏àczona do aparatu trwa oko∏o 120 minut.

• ¸adowarka baterii dzia∏a w zakresie napi´ç 100–240 V pràdu zmiennego (50/60Hz).

W przypadku korzystania z zasilaczy zagranica mogà byç potrzebne przejÊciówki umo˝liwiajàce pod∏àczenie si´ do b´dàcych lokalnym standardem gniazd zasilania.

• Nie nale˝y korzystaç z podró˝nych transformatorów napi´cia, gdy˝ mogà one staç si´ przyczynà uszkodzenia ∏adowarki.

Zasilacz sieciowy (opcja)

Zasilacz sieciowy jest pomocny przy czasoch∏onnych zadaniach takich jak pobieranie zdj´ç z aparatu do komputera. Zasilacz sieciowy OLYMPUS pozwala na zasilanie aparatu fotograficznego ze zwyk∏ego gniazda zasilania. Nie nale˝y korzystaç do zasilania aparatu z innych zasilaczy.

Dodatek

86 PL

Âcienne gniazdo zasilania

Wtyczka zasilajàca

WejÊcie DC-IN

Zasilacz sieciowy Wtyczka pod∏àczania do aparatu

Page 87

Zasilacz sieciowy (opcja)

Uwaga

•

Je˝eli w czasie gdy aparat jest pod∏àczony do komputera lub do drukarki wyczerpià si´ baterie, to dane obrazu mogà ulec uszkodzeniu lub mo˝na je ca∏kowicie straciç. Zalecamy wiec w takich sytuacjach korzystanie z zasilacza sieciowego. Nie nale˝y pod∏àczaç ani od∏àczaç zasilacza sieciowego, gdy aparat jest pod∏àczony do drukarki.

•

W czasie gdy aparat jest w∏àczony nie nale˝y umieszczaç, bàdê wyjmowaç baterii, ani tez pod∏àczaç lub od∏àczaç zasilacza sieciowego. Dzia∏ania te mogà niekorzystnie wp∏ynàç na wewn´trzne ustawienia aparatu oraz jego funkcje.

•

Zasilacz sieciowy mo˝e byç u˝ywany przy napi´ciu w zakresie 100 V do 240 V pràdu zmiennego (50/60 Hz).

•

W przypadku korzystania z zasilacza za granicà mo˝e byç potrzebna specjalna przejÊciówka do gniazda zasilania o innym kszta∏cie. Szczegó∏y mo˝na uzyskaç w sklepach elektrycznych lub biurach podró˝y.

•

Nie nale˝y korzystaç z podró˝nych transformatorów napi´cia, gdy˝ mogà one staç si´ przyczynà uszkodzenia ∏adowarki.

•

Gdy aparat korzysta z zasilacza sieciowego, to traci swoje cechy wodoodpornoÊci.

•

Nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi do∏àczonà do zasilacza sieciowego.

Zasady bezpieczeƒstwa

Warunki u˝ytkowania aparatu

•

Niniejszy aparat fotograficzny zawiera precyzyjne elektroniczne elementy. Nale˝y unikaç korzystania z aparatu lub pozostawiania go na d∏u˝szy okres czasu w przedstawionych poni˝ej miejscach, gdy˝ mo˝e to prowadziç do jego nieprawid∏owe dzia∏ania lub uszkodzenia.

•

Miejsca o wysokiej temperaturze lub du˝ej wilgotnoÊci, bàdê te˝ miejsca, w których temperatura i wilgotnoÊç podlegajà znacznym wahaniom, np. bezpoÊrednio w promieniach s∏onecznych, latem na pla˝y, w zamkni´tym samochodzie, w pobli˝u urzàdzeƒ klimatyzacyjnych lub nawil˝ajàcych.

•

Miejsc, w których jest du˝o piasku, kurzu lub brudu.

•

W pobli˝u ognia.

•

Blisko wody, np. w ∏azience lub na deszczu. W przypadku korzystania z produktu z obudowami zabezpieczajàcymi przez zamoczeniem, zapoznaj si´ z do∏àczanymi do nich instrukcjami obs∏ugi.

•

Miejsc nara˝onych na znaczne wibracje.

•

Uwa˝aj, by nie upuÊciç aparatu ani by nim nie uderzyç, jak równie˝, by nie nara˝aç go na silne drgania lub si∏y nacisku.

•

W przypadku mocowania aparatu na statywie nale˝y regulowaç pozycj´ aparatu przesuwajàc g∏ówk´ statywu, nie nale˝y obracaç samego aparatu.

•

Nie nale˝y dotykaç elektrycznych styków aparatu.

•

Nie wykonuj zdj´ç, ani nie pozostawiaj aparatu z obiektywem skierowanym bezpoÊrednio w s∏oƒce. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie obiektywu lub kurtyny migawki, nieprawid∏owe kolory, czy te˝ efekty duszków na matrycy CCD. Mo˝na w ten sposób równie˝ spowodowaç zapalenie si´ aparatu.

•

Nie nale˝y zbyt mocno naciskaç na obiektyw.

•

JeÊli aparat jest nieu˝ywany przez d∏u˝szy okres czasu, to mo˝e gromadziç si´ na nim nalot powodujàcy nieprawid∏owe dzia∏anie aparatu. Przed u˝yciem, zalecamy wi´c, by sprawdziç aparat, czy nadal funkcjonuje on prawid∏owo, np. naciskajàc przycisk migawki.

•

Zawsze nale˝y przestrzegaç ograniczeƒ odnoszàcych si´ do warunków u˝ytkowania, jakie zosta∏y przedstawione w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Uwagi dotyczàce pos∏ugiwania si´ bateriami

•

Niniejszy aparat wykorzystuje baterie litowo jonowe zgodne ze specyfikacjà podanà przez firm´ Olympus. Nie nale˝y korzystaç z innych typów baterii. Dla bezpieczeƒstwa i prawid∏owej obs∏ugi, nale˝y przed rozpocz´ciem korzystania z baterii zapoznaç si´ z do∏àczanà do nich instrukcjà obs∏ugi.

PL 87

Dodatek

Page 88

Zasady bezpieczeƒstwa

•

JeÊli terminale baterii b´dà zat∏uszczone lub zawilgocone, utrudnia to prawid∏owe zasilanie aparatu. Przed u˝yciem nale˝y dobrze wytrzeç bateri´ suchà szmatkà.

•

Przed pierwszym u˝yciem baterii lub jeÊli nie by∏a on u˝ywana przez d∏ugi czas, zawsze nale˝y jà na∏adowaç.

•

W przypadku u˝ytkowania aparatu w niskich temperaturach, nale˝y mo˝liwie nie wych∏adzaç aparatu i trzymaç w kieszeni zapasowà bateri´. Bateria, która w niskich temperaturach wykazywa∏a oznaki wyczerpania, powraca do swojej sprawnoÊci po ogrzaniu si´ do temperatury pokojowej.

•

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç zale˝y od warunków fotografowania oraz u˝ywanych baterii.

•

Przed d∏u˝szà podró˝à, szczególnie za granic´, wskazany jest zakup dodatkowej, zapasowej baterii. Zalecane baterie mogà byç niedost´pne w miejscach, do których podró˝ujemy.

•

Aby chroniç Êrodowisko naturalne nale˝y poddawaç baterie recyklingowi. Wyrzucajàc zu˝yte baterie, nale˝y pami´taç, by zakryç terminale baterii i by przestrzegaç lokalnych przepisów prawnych odnoÊnie utylizacji tego typu odpadów.

Zasady bezpieczeƒstwa

Monitor LCD

•

Nie naciskaj zbyt silnie na monitor; w przeciwnym razie obraz mo˝e byç niewyraêny, mogà pojawiaç si´ b∏´dy w wyÊwietlaniu lub monitor mo˝e uszkodziç si´ ca∏kowicie.

•

Na dole monitora mo˝e pojawiç si´ jasny pasek, nie Êwiadczy to o nieprawid∏owym dzia∏aniu monitora.

•

JeÊli obiekt oglàdany jest przez aparat pod kàtem, jego kraw´dzie na monitorze mogà wydawaç si´ postrz´pione. Nie Êwiadczy to o nieprawid∏owym dzia∏aniu monitora i b´dzie mniej widoczne w trybie odtwarzania zdj´ç.

•

Generalnie w miejscach o niskiej temperaturze monitor mo˝e d∏ugo si´ w∏àczaç, bàdê jego kolor mo˝e czasowo zmieniç si´. W przypadku korzystania z aparatu w wyjàtkowo zimnych miejscach dobrze jest co jakiÊ czas ogrzaç go, np. pod kurtkà. Pogorszenie sprawnoÊci dzia∏ania monitora w niskich temperaturach powróci do normalnego stanu w wy˝szej (pokojowej) temperaturze.

•

Monitor LCD wykonany jest w oparciu o najnowoczeÊniejsze wysoko-zaawansowane technologie. Jednak˝e na ekranie mogà na sta∏e pojawiaç si´ punkty, które stale Êwiecà si´ lub nie Êwiecà si´ w ogóle. Punkty te nie majà jednak˝e wp∏ywu na rejestrowane zdj´cie. Pod wzgl´dem charakterystyki oraz zale˝nie od kàta, pod jakim patrzymy na monitor punkty te mogà nie mieç jednolitego koloru i jasnoÊci. Nie Êwiadczy to jednak˝e o nieprawid∏owym dzia∏aniu monitora, a wynika z jego wewn´trznej struktury.

Zastrze˝enia prawne

•

Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci, ani nie udziela gwarancji odnoÊnie uszkodzeƒ, utraty spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu) ani roszczeƒ strony trzeciej, jakie nastàpi∏y w wyniku nieprawid∏owego u˝ytkowania produktu.

•

Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci, ani nie udziela gwarancji odnoÊnie uszkodzeƒ lub nieosiàgni´cia spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu), które nastàpi∏o w wyniku utraty danych zdj´ciowych.

Wy∏àczenia od odpowiedzialnoÊci

Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci bezpoÊredniej ani poÊredniej ze wzgl´du na treÊç niniejszej

•

instrukcji oraz oprogramowania i nie b´dzie odpowiedzialny prawnie za ˝adne poÊrednie lub bezpoÊrednie uszkodzenia (∏àcznie z utratà zysków, wystàpieniu utrudnieƒ w prowadzeniu dzia∏alnoÊci lub stratà informacji) powsta∏e w wyniku niemo˝liwoÊci skorzystania z materia∏ów

informacyjnych, oprogramowania lub sprz´tu. Systemy prawne niektórych krajów nie dopuszczajà powy˝szego ograniczenia w zwiàzku z tym mo˝e nie mieç ono zastosowania w Paƒstwa przypadku.

•

Olympus zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji.

OSTRZE˚ENIE

Dodatek

Nieautoryzowane fotografowanie bàdê korzystanie z materia∏ów obj´tych prawem autorskim mo˝e naruszyç obowiàzujàce prawo autorskie. Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci za nieautoryzowane fotografowanie oraz inne dzia∏ania naruszajàce prawa w∏aÊcicieli praw autorskich.

88 PL

Page 89

Zasady bezpieczeƒstwa

Uwagi o prawach autorskich

Wszelkie prawa zastrze˝one. ˚adna cz´Êç niniejszej broszury ani oprogramowania nie mo˝e byç powielana lub wykorzystywana w ˝adnej formie, elektronicznej bàdê mechanicznej ∏àcznie z kserowaniem lub nagrywaniem ani z zastosowaniem innych noÊników informacji, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Olympus. Nie ponosimy odpowiedzialnoÊci odnoÊnie korzystania z informacji zawartych w niniejszej broszurze lub oprogramowaniu ani za uszkodzenia powsta∏e na skutek wykorzystania tych informacji. Olympus zastrzega sobie prawo do zmiany treÊci niniejszej broszury oraz oprogramowania bez koniecznoÊci uprzedniego powiadamiania.

Uwagi FCC

• Uwagi o prawach autorskich Wszelkie zmiany i modyfikacje, które nie zosta∏y w sposób wyraêny zaaprobowane przez producenta mogà pozbawiç u˝ytkownika uprawnieƒ do korzystania ze sprz´tu. Niniejszy sprz´t zosta∏ przetestowany i stwierdzono, ˝e jest zgodny z ograniczeniami dla urzàdzeƒ Class B, stosownie do cz´Êci 15 regu∏ FCC. Ograniczenia te zosta∏y na∏o˝one, aby zapewniç odpowiednià ochron´ przed szkodliwà interferencjà w instalacjach domowych. Niniejszy sprz´t generuje, wykorzystuje oraz mo˝e emitowaç fale o cz´stotliwoÊciach radiowych i jeÊli nie zostanie zainstalowany i u˝ytkowany zgodnie z instrukcjà mo˝e powodowaç szkodliwà interferencj´ w komunikacji radiowej. Jednak˝e nie ma gwarancji, ˝e w przypadku poszczególnych instalacji nie nastàpi interferencja fal. JeÊli niniejszy sprz´t powoduje szkodliwà interferencj´ w stosunku do odbiorników radiowych i telewizyjnych, co mo˝na stwierdziç przez w∏àczenie i wy∏àczenie niniejszego sprz´tu, zaleca si´ by u˝ytkownik spróbowa∏ zapobiec wyst´pujàcej interferencji podejmujàc nast´pujàce kroki:

– Dokonaj regulacji anteny odbiorczej lub przestaw jà. – Zwi´ksz odleg∏oÊç pomi´dzy aparatem, a danym odbiornikiem. – Pod∏àcz sprz´t do gniazda zasilania w innym obwodzie elektrycznym ni˝ ten, do którego jest

pod∏àczony odbiornik.

– W celu uzyskania dodatkowej pomocy skontaktuj si´ z dealerem lub doÊwiadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym. W celu pod∏àczania aparatu do komputera z portem USB nale˝y korzystaç wy∏àczenie z kabla USB dostarczanego przez OLYMPUS.

Wszelkie nieuprawnione zmiany lub modyfikacje wprowadzone do niniejszego urzàdzenia mogà pozbawiç u˝ytkownika prawa do pos∏ugiwania si´ nim.

PL 89

Dodatek

Page 90

Specyfikacja techniczna

Aparat fotograficzny

Typ produktu : Cyfrowy aparat fotograficzny (dla fotografowania i wyÊwietlania System zapisu

Zdj´cia : Zapis cyfrowy, JPEG (zgodne z regu∏ami systemu plików dla

Stosowane standardy : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image

Dêwi´k dogrywany do zdj´ç

Sekwencje wideo : QuickTime Motion JPEG

Pami´ç : Pami´ç wewn´trzna

zdj´ç)

aparatów cyfrowych [DCF])

Matching III, PictBridge

: format Wave

xD-Picture Card (16 MB do 1 GB)

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç w wewn´trznej pami´ci

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç przy w pe∏ni na∏adowanej baterii

Efektywna liczba pikseli : 8 000 000 pikseli Element rejestrujàcy obraz : 1/1,8” CCD (filtr kolorów pierwotnych), 8 320 000 pikseli

Informacje uzupe∏niajàce

Obiektyw : Obiektyw Olympus 8,0 do 24,0 mm

System fotometryczny : Cyfrowy pomiar ESP, system pomiaru punktowego Pr´dkoÊç migawki : 4 do 1/2000 sek.

Zdj´cia (bez dêwi´ku)

Tryb zapisu Rozmiar obrazu Liczba zdj´ç, jakà

SHQ 3264 x 2448 4

HQ 9

SQ1 2560 x 1920 15

2272 x 1704 19 2048 x 1536 24

SQ2 1600 x 1200 29

1280 x 960 46 1024 x 768 70

640 x 480 114

Sekwencje wideo

Tryb zapisu Rozmiar obrazu Dost´pny czas

SHQ 640 x 480 (15 kadrów/sek.) 15 sek.

HQ 320 x 240 (15 kadrów/sek.) 50 sek. SQ 160 x 120 (15 kadrów/sek.) 125 sek.

: oko∏o 300 (w oparciu o standardowe pomiary ˝ywotnoÊci baterii

CIPA)

(wszystkich)

(odpowiednik obiektywu 38 do 114 mm w aparacie ma∏oobrazkowym)

mo˝na zapisaç

nagrywania

90 PL

Page 91

Specyfikacja techniczna

Zakres fotografowania : 0,5 m do ∞ (normalny), 0,2 m do ∞ (tryb makro);

Monitor : Kolorowy 2,5 calowy monitor TFT LCD, 230 000 pikseli Czas ∏adowania lampy

b∏yskowej Z∏àcza zewn´trzne : Z∏àcze DC-IN, z∏àcze USB, wyjcie A/V OUT (typu multi) System automatycznego

kalendarza WodoodpornoÊç

Typ : Odpowiada standardowi IEC publikacja 529 IPX4

Znaczenie : Aparat nie zostanie uszkodzony przez zachlapanie wodà z

Warunki dzia∏ania

Temperatura : 0 °C do 40 °C (dzia∏anie)/

WilgotnoÊç : 30% do 90% (dzia∏anie)/10% do 90% (przechowywanie)

Zasilanie : Jedna bateria litowo jonowa Olympus (LI-10B/LI-12B) lub zasilacz

Wymiary : 102,8 mm (szer.) x 57,6 mm (wys.) x 32,9 mm (g∏.)

Waga : 181,5 g bez baterii i karty

Bateria litowo jonowa (LI-12B)

Typ produktu : Bateria litowo jonowa wielokrotnego ∏adowania Napi´cie znamionowe : DC 3,7 V Standardowa pojemnoÊç : 1230 mAh ˚ywotnoÊç baterii : Oko∏o 300 pe∏nych cykli ∏adowania (zmienia si´ w zale˝noÊci od

Warunki dzia∏ania

Temperatura : 0 °C do 40 °C (∏adowanie)/

Wymiary : 32 x 46 x 10 mm Waga : Oko∏o 30 g

¸adowarka baterii (LI-10C)

Pràd zasilania : 100 do 240 V pràdu zmiennego (50 do 60 Hz)

Pràd wyjÊciowy : DC 4,2 V, 860 mA Czas ∏adowania : Oko∏o 120 min Warunki dzia∏ania

Temperatura : 0 °C do 40 °C (dzia∏anie)/

Wymiary : 46 x 36,5 x 85 mm Waga : Oko∏o 70 g Projekt oraz specyfikacja mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.

0,03 m do 0,5 m (tylko W) (tryb Supermakro)

: Oko∏o 6 sek. (od pe∏nego roz∏adowania, w temperaturze

pokojowej i przy w pe∏ni na∏adowanej baterii)

: 2000 do 2099

(stosownie do testów przeprowadzonych przez OLYMPUS)

dowolnej strony.

–20 °C do 60 °C (przechowywanie)

sieciowy Olympus

bez elementów wystajàcych

u˝ytkowania)

–10 °C do 60 °C (korzystanie)/ 0 °C do 30 °C (przechowywanie)

9 VA (100 V) do 16 VA (240 V)

–20 °C do 60 °C (przechowywanie)

PL 91

Informacje uzupe∏niajàce

Page 92

Indeks

2 IN 1 .........................................................38

AF MODE ................................................. 35

ALARM CLOCK k ................................... 60

ALBUM ENTRY ........................................ 43

ALBUM MENU.......................................... 43

ALL ERASE R........................................ 53

ALL INDEX ............................................... 64

ALL PRINT ............................................... 64

ALL RESET .............................................. 54

AUTO (Lampa b∏yskowa).......................... 26

AUTO (ISO) .............................................. 34

AUTO (WB) WB AUTO ............................ 32

Autofocus.................................................. 16

AVAILABLE LIGHT PORTRAIT c ......... 23

BACKUP................................................... 52

GLOSSARY

Balans bieli dla pochmurnego dnia 3 .... 32

Balans bieli dla s∏onecznego dnia 5 ....... 32

Balans bieli dla Êwiat∏a jarzeniowego

wxy............................................... 32

Balans bieli dla Êwiat∏a ˝arówek 1.......... 32

Balans bieli WB ........................................ 32

Bateria ...................................................... 86

Bateria litowo jonowa.......................... 86, 87

BEACH & SNOW O ................................ 22

BEHIND GLASS P.................................. 22

BezpoÊrednie drukowanie ........................ 62

BGM ......................................................... 47

BLACK & WHITE...................................... 49

Blokada AF ............................................... 15

Blokada ostroÊci ....................................... 15

B∏ysk dope∏niajàcy #................................ 27

B∏ysk dope∏niajàcy z redukcjà efektu

czerwonych oczu H........................ 27

B∏ysk z redukcjà efektu czerwonych

oczu ! .............................................. 26

CANDLE W ............................................. 23

CCD.......................................................... 62

COLOR..................................................... 56

CUISINE V............................................... 23

Data i godzina X .................................... 58

DIGITAL ZOOM........................................ 25

DOCUMENTS d ..................................... 23

Informacje uzupe∏niajàce

Dogrywanie dêwi´ku do zdj´ç R............... 39

DPOF........................................................ 66

DRIVE....................................................... 34

DUALTIME SETUP l ............................. 59

ESP........................................................... 33

Ekspozycja................................................ 15

FADER...................................................... 47

FILE NAME......................................... 57, 66

FIREWORKS X....................................... 23

Formatowanie ........................................... 53

FORMAT I ............................................. 53

Funkcja ochrony 0 ................................ 51

G∏ówne menu............................................ 11

GotowoÊç lampy b∏yskowej....................... 28

Histogram ........................................... 10, 39

HQ ...................................................... 17, 19

iESP.......................................................... 35

IN .............................................................. 20

INDEX....................................................... 50

INDOOR N.............................................. 22

ISO............................................................ 34

JPEG ........................................................ 17

Kabel AV................................................... 50

Kabel USB .................................... 62, 74, 79

Karta ......................................................... 20

Karta xD-Picture Card............................... 20

Kasowanie pojedynczych zdj´ç S...... 46, 52

Kompresja........................................... 17, 18

Komunikaty o b∏´dach ........................ 66, 80

Korekcja ekspozycji F ............................. 31

¸adowanie lampy b∏yskowej ..................... 28

LANDSCAPE F...................................... 22

LANDSCAPE+PORTRAIT D .................. 22

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç............. 18

MEMORY FORMAT < ............................ 53

MODE MENU ..................................... 11, 12

Motion-JPEG ............................................ 18

MOVIE PLAY ............................................ 42

Mo˝liwoÊç poruszenia aparatu ................... 9

MULTI PRINT ........................................... 64

92 PL

Page 93

Indeks

Naciskanie do koƒca spustu migawki....... 15

Naciskanie do po∏owy spustu migawki ..... 15

Nagrywanie dêwi´ku........................... 39, 48

Nazwa pliku .............................................. 57

NIGHT SCENE G ................................... 23

NIGHT+PORTRAIT U............................. 23

NORMAL (COLOR) .................................. 56

NORMAL (Pokaz zdj´ç)............................ 47

NTSC........................................................ 51

Obracanie obrazu y ................................ 41

Odtwarzanie na ekranie telewizora........... 50

OLYMPUS Master .................................... 71

Optyczny zoom......................................... 24

PAL........................................................... 51

PANORAMA ............................................. 37

PC............................................................. 74

PictBridge ................................................. 62

Piksele ...................................................... 17

PIXEL MAPPING – mapowanie pikseli..... 62

Pokaz zdj´ç m........................................ 47

Pomiar ESP / n...................................... 33

PORTRAIT B........................................... 22

Powi´kszanie przy odtwarzaniu U........... 41

Pozosta∏y dost´pny czas zapisu............... 18

PRINT ORDER......................................... 64

Programowana automatyka K.................. 9

PW ON SETUP......................................... 55

REC VIEW................................................ 57

REDEYE FIX ............................................ 49

Redukcja zak∏óceƒ ................................... 23

Regulacja jasnoÊci monitora s .............. 58

Rejestrowanie sekwencji wideo n........... 29

Rezerwacja do wydruku pojedynczych

zdj´ç <................................................ 67

Rezerwacja do wydruku wszystkich

kadrów U............................................ 68

Rozmiar obrazu ....................................... 17

SCENE ..................................................... 22

SCREEN SETUP...................................... 55

SEL. ALBUM ............................................ 45

SEL. IMAGE ....................................... 43, 46

SELECT TITLE IMAGE ............................ 45

SELF PORTRAIT R................................ 22

SELF PORTRAIT+ SELF TIMER Q ........ 22

Samowyzwalacz Y ............................ 10, 28

SEPIA ..................................................... 49

SET ALL ................................................... 43

SET CALENDAR ...................................... 44

SHOOT & SELECT 1/2 e, f .............. 23

SHOOTING GUIDE .................................. 13

Skróty menu........................................ 11, 12

SHQ .................................................... 17, 19

SHUTTER SOUND................................... 56

SLIDE ....................................................... 47

SPORT C................................................ 22

SPOT (AF MODE) .................................... 35

SQ....................................................... 17, 19

SQ1..................................................... 17, 19

SQ2..................................................... 17, 19

STANDARD .............................................. 62

Sterownik USB.................................... 71, 79

SUNSET S.............................................. 22

Sygna∏y dêwi´kowe 8............................. 56

Tryb dzia∏ania lampy b∏yskowej #...... 11, 26

Tryb fotografowania .................................... 9

Tryb makro &........................................... 26

Tryb odtwarzania q ............................ 9, 40

Tryb odtwarzania albumu - ................ 9, 43

Tryb pomiaru punktowego n.................. 33

Tryb priorytetu migawki Tryb priorytetu przys∏ony

Tryb redukcji rozmycia obrazu h ........... 30

Tryb super makro % ................................ 26

Tryb zapisu K................................... 17, 19

TYPE ........................................................ 48

S......................... 30

A....................... 31

UNDO ALL................................................ 46

UNDO ENTRY (ALBUM ENTRY) ............. 46

Ustawienia drukowania <........................ 66

Ustawianie ostroÊci............................. 15, 35

VIDEO OUT .............................................. 51

VOLUME................................................... 56

Wewn´trzna pami´ç ................................. 20

Wskazanie pola AF................................... 15

Wybór wersji j´zykowej W................... 54

Wykonywanie pojedynczych zdj´ç o ..... 34

Wykonywanie zdj´ç seryjnych z du˝à

pr´dkoÊcià h .................................. 34

Wykonywanie zdj´ç seryjnych j............ 34

Wskazanie stanu baterii ............................ 8

Wy∏àczenie lampy b∏yskowej $ ............... 27

WyÊwietlanie indeksu G ......................... 41

WyÊwietlanie informacji DISP ............. 10, 39

WyÊwietlanie w uk∏adzie kalendarzowym . 40

xD ............................................................. 20

PL 93

GLOSSARY

Informacje uzupe∏niajàce

Page 94

Indeks

Zasilacz sieciowy...................................... 86

Zdalne sterowanie .............................. 10, 36

Zmiana rozmiaru zdj´cia Q................... 49

Zoom ........................................................ 24

ZOOM (Pokaz zdj´ç) ................................ 47

Informacje uzupe∏niajàce

94 PL

Page 95

NOTATKI

PL 95

Page 96

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japonia

Two

Corporate Center Drive, str.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000

Wsparcie techniczne (USA)

24/7 automatyczna pomoc online: http://www.olympusamerica.com/support Wsparcie techniczne dla klientów: Tel. 1-888-553-4448 (Bezp∏atny)

Wsparcie techniczne dost´pne jest w godzinach 8.00 do 22.00 (Poniedzia∏ek - Piàtek) czasu nowojorskiego, ET E-Mail: distec@olympus.com Uaktualnienia oprogramowania Olympus mo˝na uzyskaç pod adresem: http:// www.olympus.com/digital

Biura: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Niemcy

Dostawy towarów: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy Listy: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy

Europejskie wsparcie techniczne dla klientów:

Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych http://www.olympus-europa.com Lub do kontaktu telefonicznego na BEZP¸ATNY NUMER*: 00800 - 67 10 83 00

Dla Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Italii, Luksemburga, Holandii, Norwegii, Portugalii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii. * Nale˝y pami´taç, ˝e niektórzy operatorzy (komórkowi) us∏ug telefonicznych nie dajà

dost´pu do powy˝szego numeru lub wymagajà wprowadzenia dodatkowego prefiksu przed numerami +800.

Dla innych nie wymienionych krajów europejskich lub w przypadku niemo˝noÊci uzyskania po∏àczenia ze wspomnianym numerem mo˝na kontaktowaç si´ poprzez p∏atne numery telefoniczne: +49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 23 77 38 99. Nasze wsparcie dla klienta dost´pne jest w godzinach 9:00 do 18:00 czasu Êrodkowoeuropejskiego (poniedzia∏ek do piàtku).

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

2005

Printed in Germany · OE · 1.5 · 6/2005 · Hab. · E0414026

Olympus DIGITAL800 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual