Olympus D-630 ZOOM, FE-5500, X-600 User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

D-630 ZOOM FE-5500 X-600

Wykonuj zdj´cia i odtwarzaj je!

Podstawowa

instrukcja

obs∏ugi

Aby w pe∏ni wykorzystaç aparat

Mo˝liwoÊci aparatu

Korzystanie z wewn´trznej pami´ci bàdê z karty …

Zdj´cia wykonane aparatem sà zapisywane w wewn´trznej pami´ci aparatu lub na kartach xD-Picture Card. Karty xD-Picture Card pozwalajà na zapisanie wi´kszej liczby zdj´ç ni˝ wewn´trzna pami´ç aparatu. Poprzez zapisanie danych rezerwacji wydruku odnoszàcych si´ do zdj´ç zapisanych na karcie, mo˝esz wydrukowaç zdj´cia w punkcie fotograficznym lub na drukarce kompatybilnej ze standardem PictBridge.

Korzystanie z drukarki …

W przypadku drukarek kompatybilnych ze standardem PictBridge mo˝esz drukowaç zdj´cia bezpoÊrednio z komputera.

Korzystanie z klawiszy strza∏ek i przycisku

Klawisze strza∏ek oraz przycisk e pozwalajà na wybieranie i ustawianie poszczególnych opcji menu, jak równie˝ na przeglàdanie zdj´ç kadr po kadrze.

…

Korzystanie z przycisków bezpoÊrednich operacji …

Przyciski bezpoÊrednich operacji pozwalajà na wykonywanie ró˝nych funkcji na przyk∏ad, ustawianie trybu lampy b∏yskowej, funkcji wykonywania zbli˝eƒ, czy w∏àczanie samowyzwalacza, co znacznie upraszcza obs∏ug´ aparatu. W trybie f mo˝na wybraç optymalne ustawienia dla ró˝nych warunków fotografowania.

Aby w pe∏ni wykorzystaç aparat

Instalowanie oprogramowania OLYMPUS Master

Na do∏àczonej do aparatu p∏ycie CD-ROM znajduje si´ oprogramowanie OLYMPUS Master s∏u˝àce do pobierania plików zdj´ciowych i zarzàdzania nimi. Zainstaluj oprogramowanie na swoim komputerze, by w pe∏ni wykorzystaç cyfrowà postaç zarejestrowanych obrazów. Szczegó∏y dotyczàce oprogramowania mo˝na znaleêç w pomocy online, która dost´pna jest po zainstalowaniu OLYMPUS Master.

Mo˝na transferowaç zdj´cia z aparatu fotograficznego lub noÊnika danych.

Wykonywanie zdj´ç panoramicznych

Mo˝na komponowaç uj´cia panoramiczne wykorzystujàc do tego celu zdj´cia wykonane aparatem w trybie panoramy.

Przeglàdanie zdj´ç i sekwencji wideo

Mo˝na przeglàdaç zdj´cia i sekwencje wideo oraz prezentowaç zdj´cia w formie pokazu slajdów.

Zarzàdzanie zdj´ciami

Mo˝na porzàdkowaç zdj´cia wyÊwietlajàc je w uk∏adzie kalendarzowym. Wyszukiwanie zdj´ç jest mo˝liwe poprzez dat´ oraz s∏owa kluczowe.

Edycja zdj´ç

Mo˝na obracaç zdj´cia, kadrowaç je oraz zmieniaç ich rozmiar.

Drukowanie zdj´ç

Korzystajàc z drukarki mo˝na drukowaç zdj´cia w uk∏adzie indeksu w formie kalendarza, czy tez pocztówek.

Rejestracja u˝ytkownika

Po zainstalowaniu oprogramowania OLYMPUS Master zalecamy wype∏nienie formularza rejestracyjnego Twojego aparatu. Po zarejestrowaniu si´ Olympus b´dzie informowa∏ Ci´ o dost´pnych aktualizacjach oprogramowania i firmware'u.

• Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nowego aparatu prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, by w pe∏ni korzystaç z optymalnego dzia∏ania aparatu oraz zapewniç mu d∏u˝szà ˝ywotnoÊç.

• Niniejsza instrukcja obs∏ugi wyjaÊnia podstawy fotografowania i odtwarzania. Szczegó∏owe informacje odnoÊnie poszczególnych funkcji znajdujà si´ w zaawansowanej instrukcji obs∏ugi.

• Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, by zawsze mog∏a s∏u˝yç pomocà. Polecamy wykonanie próbnych zdj´ç, w celu lepszego zapoznania si´ z aparatem przed rozpocz´ciem wa˝nej sesji zdj´ciowej.

• Zamieszczane w niniejszej instrukcji rysunki przedstawiajàce ekrany menu oraz sam aparat powsta∏y jeszcze podczas fazy opracowywania tego modelu i mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego produktu.

Dla klientów w Europie

Symbol »CE« oznacza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia europejskie wymagania bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska. Aparaty z oznaczeniem »CE« sà przeznaczone do sprzeda˝y w Europie.

Znaki handlowe

• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation.

• Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.

• Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym Apple Computers, Inc.

• xD-Picture Card™ jest znakiem handlowym.

• Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji sà znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.

• Aparat wykorzystuje system plików DCF (regu∏a plików dla aparatów cyfrowych) b´dàcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoƒskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemys∏u Elektronicznego).

Spis treÊci

Aby w pe∏ni wykorzystaç aparat .................................................................

Mo˝liwoÊci aparatu ......................................................................................... 2

Instalacja oprogramowania OLYMPUS Master............................................... 3

Wskazania bezpieczeƒstwa ........................................................................

ROZPAKOWYWANIE ZAWARTOÂCI OPAKOWANIA ...............................

¸ADOWANIE BATERII ..................................................................................

UMIESZCZANIE BATERII .............................................................................

W¸ÑCZANIE APARATU ............................................................................... 12

WYKONYWANIE ZDJ¢å ..............................................................................

PRZEGLÑDANIE ZDJ¢å ..............................................................................

WY¸ÑCZANIE APARATU ............................................................................

Specyfikacja techniczna .............................................................................

Wskazania bezpieczeƒstwa

OSTRZE˚ENIE

RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM.

NIE OTWIERAå.

OSTRZE˚ENIE: ABY ZMNIEJSZYå RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM, NIE

ZDEJMUJ POKRYW (RÓWNIE˚ TYLNEJ). WEWNÑTRZ NIE MA ˚ADNYCH

ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE

NAPRAWY POWINNY BYå PRZEPROWADZANE PRZEZ SERWIS OLYMPUS.

Symbol pioruna zakoƒczonego strza∏kà umieszczony w trójkàcie ostrzega o obecnoÊci wewnàtrz urzàdzenia nieizolowanych punktów z wysokim napi´ciem, które mogà byç przyczynà pora˝enia pràdem.

Znak wykrzyknika umieszczony w trójkàcie informuje o wa˝nych operacjach i czynnoÊciach zwiàzanych z utrzymaniem aparatu, opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

OSTRZE˚ENIE! ABY UNIKNÑå NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ORAZ PO˚ARU, NIGDY NIE NARA˚AJ PRODUKTU NA DZIA¸ANIE WODY ANI NIE OBS¸UGUJ GO W WARUNKACH PODWY˚SZONEJ WILGOTNOÂCI.

(

Przeczytaj wszystkie wskazówki.

• Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia przeczytaj ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà

NIEBEZPIECZE¡STWO

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

powa˝nego kalectwa, a nawet Êmierci. JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ

podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà kalectwa, a nawet Êmierci.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà lekkiego zranienia, uszkodzenia sprz´tu lub utraty cennych danych.

Obs∏uga aparatu

OSTRZE˚ENIE

(

Nie nale˝y korzystaç z aparatu w pobli˝u ∏atwopalnych lub wybuchowych gazów.

(

Nie b∏yskaj lampà bezpoÊrednio w osoby (niemowlaki, ma∏e dzieci, itp.) z niewielkiej odleg∏oÊci.

• Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy zdj´ciach z lampà b∏yskowà z niewielkiej odleg∏oÊci. Gdy uaktywniasz lamp´ b∏yskowà powinieneÊ znajdowaç si´ przynajmniej 1 m od twarzy fotografowanej osoby, szczególnie nale˝y o tym pami´taç fotografujàc niemowl´ta, ma∏e dzieci. Uaktywnienie lampy b∏yskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby mo˝e spowodowaç chwilowà utrat´ wzroku.

(

Aparat nale˝y trzymaç z dala od ma∏ych dzieci.

• Zawsze nale˝y trzymaç aparat w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci, aby uchroniç je przed poni˝szymi, niebezpiecznymi sytuacjami, które mogà staç si´ przyczynà powa˝nego wypadku:

• Zaplàtanie si´ w pasek aparatu, co mo˝e prowadziç do uduszenia.

• Przypadkowe po∏kni´cie baterii lub innych ma∏ych elementów.

• Przypadkowe b∏yÊni´cie lampà w oczy.

• Przypadkowe zranienie ruchomymi cz´Êciami aparatu.

Wskazania bezpieczeƒstwa

(

Nie patrz przez aparat w s∏oƒce lub inne silne êród∏o Êwiat∏a.

• Aby uniknàç uszkodzenia wzroku, nigdy nie nale˝y kierowaç aparatu bezpoÊrednio w s∏oƒce lub inne wyjàtkowo jasne êród∏o Êwiat∏a.

(

Nie dotykaj ∏adujàcych si´ baterii (do∏àczane do aparatu w niektórych regionach) oraz ∏adowarki a˝ do zakoƒczenia ∏adowania, gdy ostygnà baterie.

• Baterie oraz ∏adowarka nagrzewajà si´ podczas ∏adowania. Opcjonalny zasilacz sieciowy te˝ nagrzewa si´ przy d∏u˝szym fotografowaniu. Przez ca∏y czas elementy te mogà spowodowaç lekkie poparzenie.

(

Nie u˝ywaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach.

• Korzystanie i przechowywanie aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach mo˝e staç si´ przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem.

(

Nie zas∏aniaj r´kà lampy przy b∏ysku.

• Fotografujàc z lampà b∏yskowà uwa˝aj, by nie dotknàç jej i nie zas∏oniç. Lampa mo˝e byç goràca i spowodowaç s∏abe poparzenie. Nale˝y unikaç korzystania z lampy b∏yskowej przez d∏u˝szy okres czasu.

(

Nie nale˝y demontowaç ani modyfikowaç aparatu.

• Nigdy nie próbuj demontowaç aparatu. Niektóre wewn´trzne obwody zasilane sà wysokim napi´ciem, co mo˝e spowodowaç powa˝ne poparzenie lub pora˝enie pràdem.

(

Uwa˝aj, by woda i obce przedmioty nie dosta∏y si´ do Êrodka aparatu.

• JeÊli aparat przypadkowo wpadnie do wody lub rozleje si´ na niego ciecz, nale˝y zaprzestaç korzystania z aparatu, pozwoliç by wysech∏, a nast´pnie wyjàç baterie. Nale˝y si´ póêniej skontaktowaç si´ z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Olympus.

UWAGA

(

JeÊli zauwa˝ysz, ˝e aparat wydziela dziwny zapach lub dym wy∏àcz go.

(

Nie obs∏uguj aparatu mokrymi r´koma.

• Aby uniknàç pora˝enia pràdem nigdy nie obs∏uguj aparatu mokrymi r´koma.

(

Nie nale˝y pozostawiaç aparatu w miejscach, w których aparat mo˝e byç nara˝ony na dzia∏anie wysokich temperatur.

(

Zachowaj ostro˝noÊç przy obs∏udze aparatu, by nie doznaç s∏abego poparzenia.

• JeÊli aparat zawiera metalowe cz´Êci, to ich przegrzanie mo˝e spowodowaç s∏abe poparzenie. Nale˝y zwróciç uwag´ na nast´pujàce kwestie:

• W przypadku u˝ytkowania aparatu przez d∏u˝szy okres czasu staje si´ on goràcy.

JeÊli b´dziesz trzyma∏ aparat w takim stanie mo˝esz doznaç s∏abego poparzenia.

• W miejscach o wyjàtkowo niskich temperaturach, temperatura korpusu aparatu mo˝e

obni˝yç si´ do temperatury otoczenia. JeÊli to mo˝liwe w niskich temperaturach obs∏uguj aparat w r´kawiczkach.

(

Uwa˝aj na pasek, do noszenia aparatu.

• Gdy nosisz aparat uwa˝aj na jego pasek. Mo˝e on ∏atwo zaczepiç si´ o wystajàcy przedmiot i spowodowaç powa˝ne uszkodzenie.

(

Korzystaj wy∏àcznie z zasilacza dostarczanego przez firm´ Olympus.

(

Uwa˝aj, by nie uszkodziç przewodu zasilajàcego.

• Nigdy nie ciàgnij ani nie modyfikuj przewodu zasilajàcego zasilacza ani innych akcesoriów. Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z wtyczek dok∏adnie pasujàcych do gniazda zasilania. Zaprzestaƒ korzystania z aparatu i skontaktuj si´ z najbli˝szym centrum serwisowym firmy Olympus je˝eli:

• Przewód zasilajàcy bardzo nagrzewa si´, bàdê ze sprz´tu wydziela si´ dym lub dziwny

zapach.

• Przewód zasilajàcy jest przeci´ty lub uszkodzony, lub wtyczka nieprawid∏owo tkwi w

gnieêdzie zasilania.

Wskazania bezpieczeƒstwa

Ostrze˝enia odnoszàce si´ do pos∏ugiwania si´ bateriami

Nale˝y post´powaç zgodnie z przedstawionymi poni˝ej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu si´ baterii, mo˝liwoÊci ich zapalenia si´, eksplozji lub poparzeniu si´.

NIEBEZPIECZE¡STWO

• Niniejszy aparat korzysta z baterii litowo jonowych okreÊlonych przez firm´ Olympus. Baterie nale˝y ∏adowaç w sposób okreÊlony przez producenta. Nigdy nie nale˝y korzystaç z innych ∏adowarek ni˝ zalecane przez producenta.

• Nigdy nie nale˝y podgrzewaç baterii ani wrzucaç ich do ognia.

• Noszàc lub przechowujàc baterie nale˝y uwa˝aç, by nie styka∏y si´ z metalowymi przedmiotami takimi jak bi˝uteria, spinki, spinacze, itp.

• Nigdy nie nale˝y przechowywaç baterii w miejscach nara˝onych na bezpoÊrednie Êwiat∏o s∏oneczne, lub w wysokich temperaturach np. w rozgrzanym samochodzie lub w pobli˝u êróde∏ ciep∏a, itp.

• Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu oraz uszkodzeniu terminali nale˝y ÊciÊle przestrzegaç wskazaƒ u˝ytkowania baterii. W ˝adnym wypadku nie nale˝y demontowaç baterii ani modyfikowaç ich, np. przez lutowanie, itp.

•

JeÊli elektrolit z baterii dostanie si´ do oczu, nale˝y natychmiast przemyç oczy czystà ch∏odnà bie˝àcà wodà, i nie trzeç ich. Nast´pnie mo˝liwie szybko zwróciç si´ o pomoc medycznà.

• Baterie zawsze nale˝y przechowywaç w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci. JeÊli dziecko przypadkowo po∏knie akumulatorek nale˝y natychmiast zwróciç si´ o pomoc medycznà.

OSTRZE˚ENIE

• Baterie zawsze powinny byç suche. Nigdy nie powinny stykaç si´ ze Êwie˝à lub s∏onà wodà.

• Nie nale˝y dotykaç ani obs∏ugiwaç baterii mokrymi r´koma.

• Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzewaniu si´ ogni, oraz by nie stwarzaç zagro˝enia powstania po˝aru lub eksplozji, zawsze nale˝y korzystaç z baterii przeznaczonych do niniejszego produktu.

• Bateri´ nale˝y umieszczaç dok∏adnie wed∏ug wskazaƒ opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi. Nigdy nie nale˝y umieszczaç baterii, gdy odwrócone sà jej bieguny + /–. Nigdy nie nale˝y wsuwaç baterii na si∏´ do komory baterii.

• JeÊli bateria wielokrotnego ∏adowania nie na∏aduje si´ w przewidzianym czasie, to nale˝y zaprzestaç ∏adowanie i nie korzystaç z niej.

• Nie nale˝y korzystaç z pop´kanych lub uszkodzonych fizycznie baterii.

• JeÊli z baterii wycieka elektrolit, jest ona odbarwiona lub odkszta∏cona lub wykazuje inne oznaki nienormalnego stanu w czasie obs∏ugi, to nale˝y zaprzestaç u˝ytkowanie aparatu i skonsultowaç si´ ze sprzedawcà lub najbli˝szym autoryzowanym serwisem Olympus. Kontynuowanie korzystania z aparatu w takim stanie mo˝e byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem.

• JeÊli elektrolit z ogniw dostanie si´ na ubranie lub skór´, nale˝y natychmiast przemyç zabrudzone miejsca czystà, ch∏odnà bie˝àca wodà. JeÊli p∏yn elektrolitu wywo∏a poparzenie skóry nale˝y zwróciç si´ o pomoc medycznà.

• Nigdy nie nale˝y podejmowaç prób modyfikowania komory baterii, jak równie˝ nie nale˝y w komorze umieszczaç ˝adnych przedmiotów poza zalecanymi bateriami.

• Nie nale˝y nara˝aç baterii na silne uderzenia lub uszkodzenia mechaniczne.

UWAGA

• Przed umieszczeniem baterii w aparacie zawsze nale˝y dok∏adnie sprawdziç, czy z baterii nie wycieka elektrolit, nie jest ona odbarwiona oraz czy nie wykazuje innych oznak nieprawid∏owego stanu.

• W czasie d∏ugotrwa∏ego u˝ywania baterie mogà staç si´ goràce. Aby uniknàç poparzenia, nie wyjmuj ich od razu po skoƒczeniu u˝ywania aparatu.

• JeÊli aparat nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy okres czasu, zawsze nale˝y pami´taç, by wyjàç z niego bateri´.

ROZPAKOWYWANIE ZAWARTOÂCI OPAKOWANIA

JeÊli brakuje którejkolwiek z przedstawionych poni˝ej pozycji lub jest ona uszkodzona, prosimy o skontaktowanie si´ z punktem, w którym nabyli Paƒstwo aparat.

Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia aparatu

¸adowarka baterii litowo

jonowych LI-40 C

CD-ROM OLYMPUS Master Podstawowa instrukcja obs∏ugi

Kabel USB

(niniejsza broszura)

Bateria litowo-jonowa LI-40B

Kabel AV

Zaawansowana instrukcja

obs∏ugi (CD-ROM)

Karta Gwarancyjna Karta rejestracyjna

ZawartoÊç opakowania mo˝e ró˝niç si´ zale˝nie od regionu, na rynek którego przeznaczony jest aparat.

ROZPAKOWYWANIE ZAWARTOÂCI OPAKOWANIA

 Zaciàgnij mocno pasek, aby nie obluzowa∏ si´.

Pasek

Bateria litowo jonowa LI-40B

¸adowarka baterii litowo jonowych LI-40C

Znak 

Do∏àczanie paska

Do∏àcz pasek do aparatu, jak pokazano poni˝ej.

Uwaga



Gdy nosisz aparat, uwa˝aj na pasek aparatu. Mo˝e on zaczepiç si´ o wystajàce przedmioty i spowodowaç powa˝ne uszkodzenia.



Do∏àcz poprawnie pasek do aparatu, tak, aby aparat nie upad∏. W przypadku, gdy pasek by∏ niepoprawnie za∏o˝ony i aparat upad∏, Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci za powsta∏e uszkodzenia.

¸ADOWANIE BATERII

W momencie zakupu bateria nie jest w pe∏ni na∏adowana. Przed u˝yciem baterii Sw aparacie na∏aduj jà w pe∏ni ∏adowarkà LI-40C.

UmieÊç bateri´ w ∏adowarce.

+ 19 hidden pages