Olympus D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 User Manual [de]
00e_kihonhen_cover1.fm Page 1 Friday, August 27, 2004 1:45 PM
Basic Manual
DIGITAL CAMERA
D-590 ZOOM
C-470 ZOOM
X-500
ENGLISH....................... 2
FRANÇAIS .................. 28
ESPAÑOL ................... 54
DEUTSCH ................... 80
000e_kihonhen.book Page 80 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Inhalt
Inhalt der Verpackung...........................................................................81
Funktionen der Kamera.........................................................................82
Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................85
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ..............................................85
FCC-Vermerk..............................................................................86
Anbringen des Trageriemens................................................................88
Aufladen des Akkus ..............................................................................89
Einlegen und Herausnehmen des Akkus ..............................................90
Einlegen des Akkus ....................................................................90
Herausnehmen des Akkus..........................................................91
Einlegen und Herausnehmen der Karte................................................93
xD-Picture Card ..........................................................................93
Einlegen der Karte ......................................................................94
Entfernen der Karte.....................................................................96
Ein- und Ausschalten der Kamera ........................................................97
Beim Aufnehmen von Bildern (Aufnahmemodus).......................97
De
Beim Betrachten von Bildern (Wiedergabemodus).....................98
Richtige Kamerahaltung........................................................................99
Einzelbildaufnahme.............................................................................100
Wiedergabe von Einzelbildern ............................................................104
Informationen zu OLYMPUS Master...................................................105
80
000e_kihonhen.book Page 81 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Inhalt der Verpackung
Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem die Kamera erworben wurde.
Digitalkamera Trageriemen xD-Picture Card
De
Lithium-Ionen-Akku
(LI-12B)
AV-Kabel
Garantiekarte Registrierungskarte
Der Lieferumfang kann je nach Region, in der Sie die Kamera erworben haben,
abweichen.
Ladegerät für Lithium-
Ionen-Akku (LI-10C)
CD-ROM mit
OLYMPUS Master
USB-Kabel
Basic Manual
DIGITAL CAMERA
D-590 ZOOM
C-470 ZOOM
X-500
Basis-Anleitung
(Dieses Handbuch)
CD-ROM mit
Erweiterte Anleitung
81
000e_kihonhen.book Page 82 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Funktionen der Kamera
Die Kamera verfügt über 10 Motiv Programme.
Zum Fotografieren wählen Sie einfach das gewünschte Motivprogramm und
drücken den Auslöser. Die Kamera erledigt den Rest.
NACHTAUFNAHME SELBSTPORTRÄIT SPEISEN
INNENAUFNAHME
De
Der gestochen scharfe 1,8" LCDMonitor erlaubt das Wählen des
Bildausschnitts bei der Aufnahme
sowie die Wiedergabe der
aufgenommenen Bilder.
Sie können eine Reihe von Bildern für eine Panoramamontage aufnehmen.
Sie können Bildserien
aufnehmen.
LAND./PORTRÄIT LANDSCHAFT
Die Bilder werden
auf der xD-Picture
Card gespeichert.
Sie können auch
Filmsequenzen aufnehmen.
82
000e_kihonhen.book Page 83 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Die Kamera kann die Bilder
auf einem Fernsehgerät
wiedergeben.
Bei Anschluss der Kamera an einen Computer oder Drucker...
Sie können auf der Karte gespeicherte
Bilddaten mit der Software auf der
mitgelieferten CD-ROM übertragen oder
wiedergeben.
Funktionen der Kamera
Wenn Sie die Kamera an einen PictBridgekompatiblen Drucker (Direktdruckfunktion)
anschließen, können Sie Ihre Bilder auch
ohne Computer sofort ausdrucken.
Mit dem 3× optischen Zoom und Digitalzoom (übergangsloser 12×
Gesamtzoom) können Sie sehr nahe an das Motiv heranzoomen.
1× optischer Zoom
3× optischer Zoom 12× (übergangsloser
Gesamtzoom)
Einzelheiten zur Bedienung und zum professionellen Einsatz der
Kamera finden Sie in der Erweiterte Anleitung (im PDF-Format
auf der beigelegten CD-ROM), wo auch die Installation der
mitgelieferten Software, Fehlermeldungen und die Fehlersuche
beschrieben werden.
De
83
000e_kihonhen.book Page 84 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Für Kunden in Nord- und Südamerika
Für Kunden in den USA
Konformitätserklärung
Modellnummer : D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500
Markenname : OLYMPUS
Verantwortlicher Hersteller
:
Anschrift : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,
Melville, NY 11747-9058 U.S.A.
Telefonnummer : 1-631-844-5000
Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft.
FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben
dieses Geräts ist zulässig, wenn die beiden nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden:
(1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen.
(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen.
Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der
De
Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können.
Für Kunden in Kanada
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der
kanadischen Vorschriften für Geräte, die Störeinstreuungen verursachen.
Für Kunden in Europa
Das „CE“-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen
für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit
dem „CE“-Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt.
Warenzeichen
• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc.
• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/
Warenzeichen der jeweiligen Rechteinhaber.
• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera
File System“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Dieses Handbuch beschreibt die grundlegenden Bedienvorgänge zum Aufnehmen von
Bildern und Wiedergeben der aufgenommenen Bilder. Detaillierte Funktions- und
Vorgangsbeschreibungen finden Sie in der Erweiterte Anleitung (CD-ROM).
Lesen Sie die Handbücher vor Gebrauch der Kamera bitte aufmerksam durch. Wenn
Sie wichtige Aufnahmen machen möchten, beispielsweise auf einer Auslandsreise,
vergewissern Sie sich vorher anhand einiger Probeaufnahmen, dass die Kamera
einwandfrei arbeitet.
Die in diesem Handbuch abgedruckten Abbildungen (LCD-Monitorbild und Kamera)
können vom tatsächlichen Aussehen abweichen.
84
000e_kihonhen.book Page 85 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Vorsichtsmaßnahmen
Bevor Sie die Kamera in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen sowie auch die „Vorsichtsmaßnahmen“ zum
Gebrauch im Erweiterte Anleitung.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT:
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, DIE ABDECKUNG (ODER
RÜCKWAND) NICHT ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM
INNEREN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN DEM QUALIFIZIERTEN OLYMPUS-WARTUNGSPERSONAL.
Ein Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor dem Vorhandensein
nicht isolierter Spannungspunkte im Produkt, die einen schweren
elektrischen Schlag verursachen können.
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck macht auf wichtige Betriebsund Wartungsanweisungen in der das Produkt begleitenden
Dokumentation aufmerksam.
WARNUNG!
ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DIESES
PRODUKT NIEMALS WASSER AUSSETZEN ODER IN EINER UMGEBUNG
MIT HOHEN FEUCHTIGKEITSWERTEN BETREIBEN.
De
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie alle Anweisungen — Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen, bevor Sie das
Produkt in Gebrauch nehmen.
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf — Bewahren Sie alle die Sicherheit und
den Betrieb betreffenden Anweisungen für spätere Bezugnahme gut auf.
Beachten Sie Warnhinweise — Lesen und beachten Sie alle Warnschilder am Produkt
sowie alle Warnhinweise in der Dokumentation.
Den Anweisungen folgen
Reinigung
Sie für Reinigungszwecke ausschließlich ein feuchtes Tuch. Keinesfalls flüssige Reinigungsmittel,
Sprays oder organische Lösungsmittel zum Reinigen dieses Produkts verwenden.
Zubehörteile — Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von
Geräteschäden ausschließlich von Olympus empfohlene Zubehörteile.
Wasser und Feuchtigkeit
(Badewanne, Waschbecken in der Küche, Wäschetrog, feuchter Keller, Schwimmbecken oder im Regen).
Einsatzort
legen oder montieren Sie dieses Produkt niemals auf eine instabile Unterlage (Ständer, Stativ,
Halterung, Tisch oder Karren). Verwenden Sie ein Stativ, ein Gestell oder eine Halterung, das/die
ausreichend stabil ist. Folgen Sie den Anweisungen, die eine sichere Montage des Produkts
beschreiben, und verwenden Sie ausschließlich Vorrichtungen, die vom Hersteller empfohlen werden.
Stromversorgung
Stromversorgung an. Wenn Sie sich bezüglich der Netzanschlusswerte in Ihrer Wohnung nicht im
Klaren sind, erkundigen Sie sich bitte beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen.
Wie Sie das Produkt mit einem Akku betreiben, ist in den Bedienungsanweisungen beschrieben.
— Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten am Produkt stets den Netzstecker. Verwenden
— Zur Vermeidung von Schäden am Produkt und Verhütung von Körperverletzungen
— Folgen Sie allen mit dem Produkt gelieferten Anweisungen.
— Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser
— Schließen Sie dieses Produkt nur an die auf dem Produktschild angegebene
85
000e_kihonhen.book Page 86 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Vorsichtsmaßnahmen
Erdung, Polung
einem gepolten Netzstecker vorgeschrieben (ein Stecker, bei dem eine Kontaktklinge breiter
ist als die andere). Dieses Sicherheitsmerkmal sorgt dafür, dass der Stecker nur in einer
Ausrichtung in die Steckdose passt. Sollte sich der Stecker nicht einstecken lassen, drehen
Sie ihn um und stecken ihn dann erneut ein. Sollte der Stecker noch immer nicht passen,
lassen Sie die Steckdose von einem Elektrofachmann durch eine geeignete ersetzen.
Schutz des Netzkabels
Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass
es nicht um ein Tisch- oder Stuhlbein gewickelt wird. Halten Sie die Netzkabelanschlüsse
(Steckdose und Anschluss am Produkt) frei von anderen Netzteilen und Netzkabeln.
Blitzschlag
aufziehen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Um Schäden durch Stromstöße zu vermeiden,
ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker und trennen das Netzteil von der Kamera ab.
Überlastung — Vermeiden Sie unbedingt eine Überlastung von Steckdosen,
Verlängerungskabeln, Mehrfachsteckdosen und anderen Netzanschlusspunkten durch
Anschließen zu vieler Netzstecker.
Fremdkörper, Flüssigkeiten — Zur Vermeidung von Verletzungen durch einen Brand
oder elektrischen Schlag bei Berührung eines internen Hochspannungspunkts dürfen
keine Gegenstände aus Metall in das Gerät eingeführt werden.
Wenn die Gefahr besteht, dass Flüssigkeit verschüttet wird, sehen Sie von einer
Verwendung des Produkts ab.
Wärme
Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme entwickelnden Geräten (Stereoverstärker u. dgl.) auf.
Wartung — Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Beim
De
Versuch, die Abdeckungen zu entfernen oder das Produkt zu zerlegen, können Sie sich
gefährlichen Hochspannungspunkten aussetzen.
Schäden, die eine Wartung erfordern
Netzteils einer der folgenden Umstände auftreten, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das
Produkt von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen:
a)
Flüssigkeit wurde auf dem Produkt verschüttet oder ein Fremdkörper ist in das Gerät gefallen.
b) Das Produkt wurde Wasser ausgesetzt.
c) Das Produkt arbeitet nicht einwandfrei, obwohl alle Bedienungsanweisungen befolgt
wurden. Nehmen Sie Einstellungen nur mit den in den Anweisungen erwähnten
Reglern vor, da ein Verstellen anderer Teile einen Schaden mit aufwendiger
Instandsetzung durch einen Fachmann zur Folge haben kann.
d) Das Produkt wurde fallen gelassen oder anderweitig beschädigt.
e) Das Produkt legt eine merkliche Leistungsänderung an den Tag.
Ersatzteile — Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der
Kundendienst ausschließlich Teile verwendet, die den Originalteilen entsprechen, wie
vom Hersteller empfohlen. Unzulässige Ersatzteile können einen Brand, elektrischen
Schlag und andere Gefahren zur Folge haben.
Sicherheitsprüfung — Bitten Sie den Kundendienst nach Instandsetzungsarbeiten,
eine Sicherheitsprüfung auf einwandfreie Funktion des Produkts durchzuführen.
— In gewissen Ländern ist für den Netzbetrieb des Produkts ein Netzteil mit
— Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf tritt.
— Sollte beim Gebrauch eines vorgeschriebenen Netzteils ein Gewitter
— Bewahren Sie dieses Produkt niemals in der Nähe von Wärmequellen wie
— Sollte beim Gebrauch eines vorgeschriebenen
FCC-Vermerk
Funkstörungen
Änderungen und Modifikationen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt sind, haben ein
Erlöschen der Betriebsbefugnis dieses Geräts zur Folge. Dieses Gerät wurde geprüft und als
übereinstimmend mit den Einschränkungen für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15
der FCC-Richtlinien befunden. Diese Einschränkungen sind vorgesehen, einen ausreichenden
Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnanlagen zu gewährleisten.
Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche Energie abstrahlen.
Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen eingerichtet und betrieben wird,
kann es die Funkkommunikation störende Interferenzen erzeugen.
Es wird jedoch nicht dafür garantiert, dass Störungen in bestimmten Einrichtungen nicht
auftreten. Sollte das Gerät den Rundfunkempfang (Radio oder Fernsehen) stören, was durch
Aus- und Wiedereinschalten des Geräts ermittelt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen,
durch eine der folgenden Maßnahmen Abhilfe zu schaffen:
86
000e_kihonhen.book Page 87 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM
Vorsichtsmaßnahmen
• Ausrichten oder Umstellen der Antenne.
• Vergrößern des Abstands zwischen Kamera und Empfänger.
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem Versorgungskreis, der von dem
des Empfängers getrennt ist.
• Wenn Sie diesbezüglich Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren
Rundfunkfachmann.
Die Kamera darf nur über von OLYMPUS gelieferte USB-Kabel mit einem USBkompatiblen Computer verbunden werden.
Unbefugte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät haben einen Verfall der
Betriebsbefugnis zur Folge.
Rechtliche und andere Vermerke
Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, durch rechtmäßige Nutzung dieses
Geräts erwartete, aber entgangene Gewinne oder jegliche Forderungen einer dritten
Person als Folge einer unvorschriftsmäßigen Nutzung dieses Produkts.
Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder durch rechtmäßige Nutzung
dieses Geräts erwartete, aber entgangene Gewinne als Folge einer Löschung von
Bilddaten.
Haftungsausschluss
Olympus gibt keinerlei Gewährleistungen, ob vertraglich oder gesetzlich, bezüglich
jeglichen Inhalts dieser Dokumentation oder Software und haftet unter keinen
Umständen für jegliche gesetzliche Gewährleistungen für Durchschnittsqualität oder
Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder für jegliche Folge-, Neben- und
unmittelbare Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schäden durch
entgangene Gewinne, Unterbrechung des Geschäftsbetriebs und Verlust von
Geschäftinformationen), die aus der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung der
Dokumentation, der Software oder des Geräts entstehen. In gewissen Ländern ist der
Ausschluss oder die Einschränkung der Haftung für Folge- oder Nebenschäden nicht
zulässig, in welchem Fall die obigen Einschränkungen nicht auf Sie zutreffen.
Olympus behält sich alle Rechte für dieses Handbuch vor.
De
WARNUNG
Unbefugtes Fotografieren oder Verwenden von urheberrechtlich geschütztem Material
kann gegen bestehende Urheberrechtsgesetze verstoßen. Olympus haftet nicht für
unbefugtes Fotografieren oder andere Handlungen, die gegen die Rechte von Urhebern
verstoßen.
Copyright-Vermerk
Alle Rechte vorbehalten. Diese Dokumentation darf ohne die vorherige schriftliche
Genehmigung von Olympus weder als Ganzes noch auszugsweise in jeglicher Form
oder auf jegliche Weise, ob elektronisch oder mechanisch, einschließlich durch
Fotokopieren und Aufzeichnen in beliebigen Datenspeicherungs- und wiedergewinnungssystemen, vervielfältigt oder verwendet werden. Bezüglich der
Nutzung der in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und der Software wird
keinerlei Haftung für Schäden gewährleistet, die aus der Nutzung derselben entstehen.
Olympus behält sich das Recht vor, die Funktionen und den Inhalt dieser
Veröffentlichung oder der Software unverbindlich und ohne Vorankündigung zu ändern.
87
Loading...