Olympus D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 User Manual [pl]

Podstawowa

instrukcja obs∏ugi

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

D-590 ZOOM
C-470 ZOOM
X-500

PL

Spis treÊci

Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania .................................. 3

Mo˝liwoÊci aparatu ...................................................................... 4

Ârodki ostro˝noÊci ....................................................................... 7

Ogólne ................................................................................ 7

Informacje FCC .................................................................. 8

Zak∏adanie paska .........................................................................10

¸adowanie baterii ........................................................................11

Wk∏adanie i wyjmowanie baterii .................................................. 12

Wk∏adanie baterii ................................................................ 12

Wyjmowanie baterii ............................................................13

Umieszczanie i wyjmowanie karty pami´ci ..................................15

Karta pami´ci xD-Picture Card ........................................... 15

Umieszczanie karty pami´ci ............................................... 16

Wyjmowanie karty pami´ci ................................................. 18

W∏àczanie / wy∏àczanie aparatu ................................................... 19

Gdy wykonujesz zdj´cia (Tryb fotografowania) .................. 19

Gdy oglàdasz zdj´cia (Tryb fotografowania) .......................20

Poprawne trzymanie aparatu ......................................................21

Wykonywanie zdj´ç .....................................................................22

Odtwarzanie zdj´ç .......................................................................26

Informacje o oprogramowaniu OLYMPUS Master ......................27

2

PL

Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania

Je˝eli którykolwiek element jest uszkodzony lub, je˝eli czegoÊ
brakuje, skontaktuj si´ z punktem, w którym zakupi∏eÊ aparat.

Cyfrowy aparat

fotograficzny

Bateria litowo jonowa

(LI-12B)

Kabel AV

¸adowarka baterii litowo

Pasek

jonowej (LI-10C)

CD-ROM

OLYMPUS Master

Karta gwarancyjna Karta rejestracyjna

Karta pami´ci

xD-Picture Card

Kabel USB

Basic Manual

DIGITAL CAMERA

D-590 ZOOM
C-470 ZOOM
X-500

Podstawowa

instrukcja obs∏ugi

(Niniejsza broszura)

CD-ROM Instrukcja

zaawansowana

 ZawartoÊç pude∏ka ró˝ni si´ w zale˝noÊci od rejonu, w którym zakupi∏eÊ

aparat.

PL

3

Mo˝liwoÊci aparatu

Aparat oferuje 10 ró˝nych trybów fotografowania – programów tematycznych.
Po prostu wybierz odpowiedni program tematyczny i naciÊnij spust migawki, aby
wykonaç zdj´cie, reszt´ aparat zrobi za ciebie.

SCENY NOCNE AUTOPORTRET POTRAWY

W POMIESZCZENIACH

PORTRET NA TLE KRAJOBRAZU

KRAJOBRAZ

Wykonywane

Na przejrzystym monitorze 1,8”
mo˝esz kadrowaç uj´cia oraz
przeglàdaç wykonane zdj´cia.

zdj´cia sà
zapisywane
na karcie
xD-Picture Card.

Mo˝na wykonaç seri´ zdj´ç, które b´dà tworzy∏y panoramiczny obraz.

Mo˝esz wykonywaç
zdj´cia seryjne.

Mo˝esz tak˝e nagrywaç
sekwencje wideo.

4

PL

Mo˝liwoÊci aparatu

Aparat umo˝liwia
odtwarzanie zdj´ç na
ekranie telewizora.

Po pod∏àczeniu aparatu do komputera lub drukarki …

Dane zapisane na karcie mogà byç
przeniesione lub odtworzone po
zainstalowaniu oprogramowania
z za∏àczonego CD-ROM.

Pod∏àcz aparat do drukarki obs∏ugujàcej
system PictBridge, a b´dziesz móg∏
drukowaç zdj´cia bez poÊrednictwa
komputera.

Korzystaj z 3-krotnego zoomu optycznego oraz zoomu cyfrowego
(bezstopniowy 12-krotny zoom), aby przybli˝yç w kadrze fotografowanà scen´.

Optyczny 1-krotny

Optyczny 3-krotny 12-krotny

(bezstopniowy zoom)

Szczegó∏y dotyczàce zaawansowanej obs∏ugi aparatu
znajdziesz w instrukcji zaawansowanej (plik PDF na za∏àczonej
p∏ycie CD-ROM), na której znajdziesz tak˝e informacje
dotyczàce instalacji za∏àczonego oprogramowania,
komunikatów b∏´dów oraz rozwiàzywania problemów.

PL

5

Dla klientów w Ameryce Pó∏nocnej i Po∏udniowej

Dla klientów w USA

Deklaracja zgodnoÊci
Numer modelu : D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500
Nazwa handlowa : OLYMPUS
Strona odpowiedzialna :
Adres : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,

Numer telefonu : 1-631-844-5000
Testowane pod wzgl´dem zgodnoÊci ze standardami FCC.

DLA U˚YTKU DOMOWEGO I BIUROWEGO.
Niniejsze urzàdzenia odpowiada zasadom zawartym w cz´Êci 15 regu∏ FCC.

Na dzia∏anie takich urzàdzeƒ na∏o˝one sà nast´pujàce warunki:
(1) Urzàdzenie nie mo˝e powodowaç szkodliwej interferencji oraz.
(2) Urzàdzenie musi przyjmowaç interferencje, ∏àcznie z takà interferencjà, kt

óra mo˝e powodowaç nieprzewidziane dzia∏anie.

Dla klientów w Kanadzie

Niniejszy sprz´t jest urzàdzeniem Class B i spe∏nia kanadyjskie wymagania
odnoÊnie sprz´tu powodujàcego interferencj´.

Melville, NY 11747-9058 U.S.A.

Dla klientów w Europie

Symbol »CE« oznacza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia europejskie
wymagania bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska.
Produkty z oznaczeniem »CE« sà przeznaczone do sprzeda˝y
w Europie.

Znaki handlowe

 IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines

Corporation.

 Microsoft oraz Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami

handlowymi Microsoft Corporation.

 Macitosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym Apple Computers, Inc.



Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji sà znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.

 Aparat wykorzystuje system plików DCF (regu∏a plików dla aparatów cyfrowych)

b´dàcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoƒskie Stowarzyszenie
Rozwoju Przemys∏u Elektronicznego).

 Niniejsza instrukcja opisuje podstawowe czynnoÊci dotyczàce wykonywania

zdj´ç i odtwarzania zrobionych zdj´ç. Szczegó∏owy opis funkcji i obs∏ugi
aparatu znajdziesz w instrukcji zaawansowanej (CD-ROM).

 Prosimy o dok∏adne przeczytanie instrukcji przed przystàpieniem do obs∏ugi

aparatu. Je˝eli masz zamiar robiç wa˝ne zdj´cie, np.: podczas zagranicznej
podró˝y, wypróbuj funkcje aparatu wykonujàc kilka próbnych zdj´ç.

 Zdj´cia ekranu monitora i ilustracje aparatu zawarte w niniejszej instrukcji

mogà si´ ró˝niç od stanu faktycznego.

PL

6

Ârodki ostro˝noÊci

Zanim zaczniesz u˝ytkowanie aparatu, przeczytaj uwa˝nie poni˝sze uwagi
dotyczàce zasad bezpieczeƒstwa, jak równie˝ rozdzia∏ o Êrodkach ostro˝noÊci
w instrukcji zaawansowanej.

OSTRZE˚ENIE

RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM.

NIE OTWIERAå.

OSTRZE˚ENIE: ABY ZMNIEJSZYÇ RYZYKO PORA˚ENIA PRÀDEM, NIE
ZDEJMUJ POKRYW ( RÓWNIE˚ TYLNEJ). WEWN≈TRZ NIE MA ˚ADNYCH
ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE
NAPRAWY POWINNY BYå PRZEPROWADZANE PRZEZ SERWIS OLYMPUSA.

Symbol pioruna zakoƒczonego strza∏kà umieszczony
w trójkàcie ostrzega o obecnoÊci wewnàtrz urzàdzenia
nieizolowanych punktów z wysokim napi´ciem, które mogà
byç przyczynà pora˝enia pràdem.

Znak wykrzyknika umieszczony w trójkàcie informuje
o wa˝nych operacjach i czynnoÊciach zwiàzanych z
utrzymaniem aparatu, opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

OSTRZE˝ENIE!
ABY UNIKN≈Å NIEBEZPIECZEƒSTWA PORA˚ENIA PRÀDEM ORAZ
PO˚ARU, NIGDY NIE NARA˚AJ PRODUKTU NA DZIA∏ANIE WODY ANI
NIE OBS¸UGUJ GO W WARUNKACH PODWY˚SZONEJ WILGOTNOÂCI.

Ostrze˝enia ogólne

 Przeczytaj wszystkie wskazówki – Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia przeczytaj

ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.

 Zachowaj instrukcj´ obs∏ugi – Nale˝y zachowaç instrukcj´ obs∏ugi, gdy˝ mo˝e byç

po-mocna przy dalszym u˝ytkowaniu aparatu.

 Post´puj wed∏ug wskazaƒ – Zawsze post´puj zgodnie ze wskazaniami instrukcji do∏àczonej

do niniejszego produktu.

 Czyszczenie – Przed czyszczeniem zawsze od∏àcz produkt od Êciennego gniazda zasilania.

Do czyszczenia u˝ywaj lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urzàdzenia nigdy nie stosuj
Êrodków czyszczàcych w cieczy lub aerozolu, ani ˝adnych organicznych rozpuszczalników.

 Pod∏àczenia – Dla bezpieczeƒstwa oraz aby uniknàç uszkodzenia aparatu korzystaj

wy∏àcznie z akcesoriów zalecanych przez firm´ Olympus.

 Woda i wilgoç – Nigdy nie korzystaj z aparatu blisko wody (w pobli˝u wanny, zlewu, w

wilgotnej piwnicy, basenu ani na deszczu). Wskazania bezpieczeƒstwa odnoÊnie produktów
charakteryzujàcych si´ wodoodpornà konstrukcjà zamieszczono w poszczególnych
instrukcjach obs∏ugi tych produktów.

 Stawianie aparatu – Aby uniknàç uszkodzenia i zapobiec ewentualnemu wypadkowi, nigdy

nie stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie, statywie, w niepewnym uchwycie, itp. Aparat
nale˝y mocowaç na stabilnym statywie lub w odpowiednim uchwycie. Nale˝y post´powaç wg
wskazaƒ dotyczàcych prawid∏owego mocowania aparatu oraz u˝ywaç wy∏àcznie akcesoriów
zalecanych przez producenta.

 Zasilanie – Aparat mo˝na pod∏àczaç tylko do êród∏a zasilania opisanego na etykiecie

informacyjnej aparatu. JeÊli nie jesteÊ pewien, jakie zasilanie jest w domowej sieci
elektrycznej skonsultuj si´ z lokalnym zak∏adem energetycznym. W instrukcji obs∏ugi
znajdujà si´ informacje o korzystaniu z aparatu, gdy jest zasilany bateriami.

PL

7

Ârodki ostro˝noÊci

 Uziemienie, polaryzacja – JeÊli produkt b´dzie u˝ytkowany z opcjonalnym zasilaczem, to

mo˝e byç on wyposa˝ony we wtyczk´ zmieniajàcà polaryzacj´ (jeden bolec wtyczki szerszy
od drugiego). Powoduje to, ˝e wtyczka pasuje do gniazda zasilajàcego tylko w jeden sposób.
JeÊli nie mo˝esz pod∏àczyç wtyczki do gniazda, wyjmij jà, obróç i spróbuj w∏àczyç raz jeszcze.
JeÊli pod∏àczenie nadal si´ nie udaje skontaktuj si´ z elektrykiem, by wymieniç gniazdko.

 Ochrona kabla zasilajàcego – Przewód zasilajàcy powinien byç tak poprowadzony, aby po

nim nie chodziç. Nigdy nie k∏adê na przewodzie ci´˝kich przedmiotów, ani nie owijaj go wokó∏
nóg sto∏u bàdê krzes∏a. Kable nie powinny si´ te˝ plàtaç wokó∏ wtyków w aparacie oraz
gnieêdzie zasilania.

 Wy∏adowania atmosferyczne – JeÊli w czasie korzystania z zasilacza zacznie si´ burza,

od∏àcz natychmiast zasilacz od gniazda zasilania. Aby uniknàç uszkodzenia spowodowanego
przepi´ciami, zawsze jeÊli aparat jest nieu˝ywany, nale˝y od∏àczyç zasilacz z gniazda
zasilania oraz od samego aparatu.

 Nadmierne obcià˝enie – Nigdy nie nale˝y przecià˝aç jednego gniazda zasilania pod∏à-

czajàc do niego poprzez rozga∏´ziacze liczne produkty.

 Obce przedmioty, ciecze – Aby uniknàç zranienia spowodowanego pora˝eniem pràdem lub

po˝arem nigdy nie wk∏adaj metalowych przedmiotów do Êrodka aparatu. Unikaj te˝
korzystania z aparatu w miejscach, w których mo˝e na niego rozlaç si´ ciecz.

 Ciep∏o – Nigdy nie nale˝y przechowywaç produktu w pobli˝u êróde∏ ciep∏a takich jak grzejniki,

piecyki i inne urzàdzenia grzewcze, a tak˝e w pobli˝u wzmacniaczy emitujàcych du˝e iloÊci
ciep∏a.

 Serwisowanie – Wszelkie czynnoÊci z serwisowaniem nale˝y powierzyç wykwalifikowanemu

personelowi. Zdejmowanie pokryw i demontowanie produktu, mo˝e naraziç u˝ytkownika na
zetkni´cie z elementami zasilanymi wysokim napi´ciem.

 Uszkodzenia wymagajàce naprawy – JeÊli zauwa˝ysz, ˝e przy korzystaniu z zasilacza

wystàpià opisane poni˝ej warunki od∏àcz zasilacz z gniazda zasilania i skontaktuj si´ z
autoryzowanym serwisem w celu naprawy:

a)Na aparat rozla∏a si´ ciecz lub wpad∏ do niego jakiÊ przedmiot.
b)Aparat by∏ nara˝ony na dzia∏anie wody.
c) Produkt nie dzia∏a normalnie pomimo post´powania zgodnie z zaleceniami instrukcji

obs∏ugi. Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z tych elementów sterujàcych, które opisano w
instrukcji obs∏ugi, gdy˝ wprowadzenie nieprawid∏owych ustawieƒ i parametrów mo˝e
spowodowaç uszkodzenie produktu, które b´dzie wymaga∏o powa˝nej naprawy ze

strony wykwalifikowanego technika serwisu.
d)Produkt zosta∏ upuszczony lub uszkodzony w inny sposób.
e)Produkt wykazuje widoczne zmiany w dzia∏aniu.

 Wymiana cz´Êci – JeÊli wymagana jest wymiana cz´Êci, nale˝y upewniç si´, ˝e punkt

serwisowy u˝ywa cz´Êci o tej samej charakterystyce, co cz´Êci oryginalne, jak jest to
zalecane przez producenta. Nieautoryzowane zastàpienie cz´Êci mo˝e staç si´ przyczynà
po˝aru, pora˝enia pràdem lub mo˝e stworzyç innà niebezpiecznà sytuacj´.

 Sprawdzanie bezpieczeƒstwa – Po naprawie aparatu, poproÊ technika o przeprowadzenie

testu, który potwierdzi prawid∏owe i bezpieczne dzia∏anie aparatu.

Informacje FCC

 Interferencja radiowo-telewizyjna

Wszelkie zmiany i modyfikacje, które nie zosta∏y w sposób wyraêny zaaprobowane przez
producenta mogà pozbawiç u˝ytkownika uprawnieƒ do korzystania ze sprz´tu. Niniejszy sprz´t
zosta∏ przetestowany i stwierdzono, ˝e jest zgodny z ograniczeniami dla urzàdzeƒ Class B,
stosownie do cz´Êci 15 regu∏ FCC. Ograniczenia te zosta∏y na∏o˝one, aby zapewniç odpowiednià
ochron´ przed szkodliwà interferencjà w instalacjach domowych.

Niniejszy sprz´t generuje, wykorzystuje oraz mo˝e emitowaç fale o cz´stotliwoÊciach radiowych
i jeÊli nie zostanie zainstalowany i u˝ytkowany zgodnie z instrukcjà mo˝e powodowaç szkodliwà
interferencj´ w komunikacji radiowej.

PL

8

Ârodki ostro˝noÊci

Jednak˝e nie ma gwarancji, ˝e w przypadku poszczególnych instalacji nie nastàpi interferencja
fal. JeÊli niniejszy sprz´t powoduje szkodliwà interferencj´ w stosunku do odbiorników radiowych
i telewizyjnych, co mo˝na stwierdziç przez w∏àczenie i wy∏àczenie niniejszego sprz´tu, zaleca si´
by u˝ytkownik spróbowa∏ zapobiec wyst´pujàcej interferencji podejmujàc nast´pujàce kroki:

• Dokonaj regulacji anteny odbiorczej lub przestaw jà.

• Zwi´ksz odleg∏oÊç pomi´dzy aparatem, a danym odbiornikiem.

• Pod∏àcz sprz´t do gniazda zasilania w innym obwodzie elektrycznym ni˝ ten, do

którego jest pod-∏àczony odbiornik.

• W celu uzyskania dodatkowej pomocy skontaktuj si´ z dealerem lub doÊwiadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym.

• Do pod∏àczania aparatu do komputera osobistego wyposa˝onego w interfejs USB,

nale˝y wykorzystywaç wy∏àcznie kabel USB dostarczany przez firm´ Olympus.

Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje wprowadzane w niniejszym urzàdzenie mogà
pozbawiç u˝ytkownika prawa do jego u˝ytkowania.

Zastrze˝enia prawne

 Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci, ani nie udziela gwarancji odnoÊnie uszkodzeƒ, utraty

spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu) ani roszczeƒ strony
trzeciej, jakie nastàpi∏y w wyniku nieprawid∏owego u˝ytkowania produktu.

 Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci, ani nie udziela gwarancji odnoÊnie uszkodzeƒ lub

nieosiàgni´cia spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu), które
nastàpi∏o w wyniku utraty danych zdj´ciowych.

Wy∏àczenia od odpowiedzialnoÊci

 Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci bezpoÊredniej ani poÊredniej ze wzgl´du na treÊç

niniejszej instrukcji oraz oprogramowania i nie b´dzie odpowiedzialny prawnie za ˝adne
poÊrednie lub bezpoÊrednie uszkodzenia (∏àcznie z utratà zysków, wystàpieniu utrudnieƒ w
prowadzeniu dzia∏alnoÊci lub stratà informacji) powsta∏e w wyniku niemo˝liwoÊci skorzystania
z materia∏ów informacyjnych, oprogramowania lub sprz´tu. Systemy prawne niektórych
krajów nie dopuszczajà powy˝szego ograniczenia w zwiàzku z tym mo˝e nie mieç ono
zastosowania w Paƒstwa przypadku.

 Olympus zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji.

OSTRZE˚ENIE

 Nieautoryzowane fotografowanie bàdê korzystanie z materia∏ów obj´tych prawem autorskim

mo˝e naruszyç obowiàzujàce prawo autorskie. Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
nieautoryzowane fotografowanie oraz inne dzia∏ania naruszajàce prawa w∏aÊcicieli praw
autorskich.

Uwagi o prawach autorskich



Wszelkie prawa zastrze˝one. ˚adna cz´Êç niniejszej broszury ani oprogramowania nie mo˝e byç
powielana lub wykorzystywana w ˝adnej formie, elektronicznej bàdê mechanicznej ∏àcznie z
kserowaniem lub nagrywaniem ani z zastosowaniem innych noÊników informacji, bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Olympus. Nie ponosimy odpowiedzialnoÊci odnoÊnie korzystania z informacji
zawartych w niniejszej broszurze lub oprogramowaniu ani za uszkodzenia powsta∏e na skutek
wykorzystania tych informacji. Olympus zastrzega sobie prawo do zmiany treÊci niniejszej broszury
oraz oprogramowania bez koniecznoÊci uprzedniego powiadamiania.

PL

9