Olympus D-575ZOOM, C-360ZOOM, X-350 Quick start guide [lt]

Stovo tvirtinimo lizdas

Vaizdo ieškiklis

Žalia lemputė

Oranžinė lemputė

Atkūrimo mygtukas (QUICK VIEW )

Ekranas

OK/Meniu mygtukas

Fotografavimo mygtukas Transfokatorius

„Macro” mygtukas

Laikmačio mygtukas

Blykstės režimo

mygtukas

Fotografavimo režimo

mygtukas

Valdymo mygtukai su rodyklėmis ( )

Baterijos indikatorius

Žalia lemputė

Blykstės parengties režimas

Blykstės režimas

„Makro” režimas

Atminties indikatorius

Fotografavimo režimas

Ekspozicijos kompensavimas

Laikmačio indikatorius

Baltos spalvos balansas

Matavimo režimas

Įrašymo režimas

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

AF (automatinio fokusavimo) ribų rėmelis

Nuoseklusis fotografavimas

Raiška

Garso įrašymo indikatorius

Baterijos indikatorius

Spausdinimo nuostatos Nuotraukų skaičius

Apsauga

Įrašymo režimas Raiška

Ekspozicijos kompensavimas

Baltos spalvos balansas

Data ir laikas

Įrašo numeris (nuotraukų)

Garso įrašymo indikatorius

Trumpos

OLYMPUS AMERICA INC.

instrukcijos

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. http://www.olympusamerica.com/support

D-575ZOOM / C-360ZOOM / X-350

FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS

Paruoškite savo skaitmeninį fotoaparatą ir dalis, kaip parodyta iliustracijoje. Jums to reikės vykdant tolesnį fotoaparato nustatymą. Kai kurie priedai, pvz., baterijos, esančios komplekte su fotoaparatu, gali skirtis, atsižvelgiant į gaminio pardavimo šalį.

PRADĖKITE NUO ČIA

Primygtinai rekomenduojame vykdyti šias sunumeruotas instrukcijas eilės tvarka, kad galėtumėte greitai pradėti naudotis naujuoju skaitmeniniu fotoaparatu.

Išsamią informaciją apie sudėtingesnes fotoaparato funkcijas rasite komplekte tiekiamose pagrindinėse instrukcijose arba naudojimo aprašyme (skaitmeninė versija) kompaktinėje plokštelėje CD-ROM.

Skaitmeninis fotoaparatas Dirželis AA (R6) šarminės baterijos

Be to, komplekte su skaitmeniniu fotoaparatu yra: Pagrindinės instrukcijos, AV kabelis, garantinė kortelė, registracijos kortelė (kai kuriuose regionuose nepridedama) ir saugumo reikalavimų brošiūra.

OLYMPUS EUROPA GMBH

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany http://www.olympus-europa.com

CAMEDIA Master

(2 vnt.)

CD-ROM kompaktinė

plokštelė

http://www.olympus.com/

USB kabelis (pilkos spalvos) „xD-Picture Card”

kortelė

FOTOAPARATO PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI

Prieš pradedant naudoti „Olympus” skaitmeninį fotoaparatą ...

a.Baterijos įdėjimas

Pastaba: Kad galėtumėte naudotis baterijų ir „xD-Picture Card” kortelės skyreliais, reikia atidaryti jų dangtelius.

• Uždarykite objektyvo sklendę.

• Rodyklės kryptimi pastumkite baterijų skyrelio dangtelį ir pakeldami atidarykite jį taip, kaip parodyta iliustracijoje.

• Įdėkite baterijas į skyrelį.

• Uždarykite baterijos skyrelio dangtelį taip, kad jis įstumtų baterijas į vidų, ir uždarykite dangtelį, paspausdami ženklą.

Pastaba: Neuždarykite baterijos skyrelio dangtelio jėga. Tvirtai paspauskite ant dangtelio ir pastumkite jį, kad užsidarius užsifiksuotų.

• Prieš išimdami baterijas, įsitikinkite, kad išjungtas ekranas ir nedega lemputės šalia vaizdo ieškiklio.

b.„xD-Picture” kortelės įdėjimas

„xD-Picture” kortelė skirta nuotraukoms saugoti. Šios kortelės gali būti įvairios atminties talpos. Nufotografuotos nuotraukos išlieka „xD-Picture” kortelėje net išjungus fotoaparatą ir/arba išėmus baterijas.

• Atidarykite kortelės skyrelio dangtelį.

• Tinkamai atsukite kortelę ir įdėkite ją į kortelės skyrelį.

• „xD-Picture” kortelę įstumkite į spyruokle fiksuojamą specialią kiaurymę, kaip parodyta iliustracijoje. Kortelę į kiaurymę įstumkite iki galo. Iki galo įstūmus kortelę, ji užsifiksuos.

• Norėdami išimti, paspauskite kortelę gilyn, kol ji atsipalaiduos, vėliau iš lėto atleiskite ją.

• Atsargiai uždarykite kortelės skyrelio dangtelį.

Paspausdami , įsitikinkite, kad tinkamai įdėjote bateriją ir „xD-Picture” kortelę. Ekrane turi pasirodyti užrašas „No Picture” („Nuotraukų nėra”). Išjunkite fotoaparatą, dar kartą paspausdami .

c.Dirželio tvirtinimas (NEBŪTINAS)

Pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje, kad fotoaparatą būtų patogu naudoti.

Kontaktų sritis

Ekranas

Objektyvas

FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS

Norint įjungti arba išjungti fotoaparatą, pakanka atidaryti arba uždaryti objektyvo sklendę.

a.Fotoaparato įjungimas (FOTOGRAFAVIMO REŽIMAS)

• Stumdami iki galo atidarykite objektyvo sklendę, kol pasigirs spragtelėjimas. Objektyvas išsikiš į priekį, ir ekrane bus rodomas subjektas.

• Norėdami išjungti fotoaparatą, stumtelkite objektyvo sklendę iki pirmojo spragtelėjimo. Palaukite, kol objektyvas visiškai įsitrauks, ir uždarykite sklendę iki galo.

Įjungimas

PATARIMAS

: Kad baterijos eksploatavimo trukmė būtų maksimali, skaitmeniniame fotoaparate įdiegta energijos taupymo funkcija,

kurios dėka 3 minutes nenaudotas fotoaparatas automatiškai perjungiamas į „miego” režimą.

Išjungimas

b.Datos ir laiko nustatymas (NEBŪTINA)

Kai pradedate naudoti fotoaparatą pirmą kartą, nustatykite datą ir laiką. Nuo to priklauso nuotraukų įrašų pavadinimai. Dėl Jūsų patogumo ši informacija bus priskiriama kiekvienai nuotraukai.

• Esant uždarytai objektyvo sklendei, paspauskite vieną kartą. Ekranas įsijungs, ir jame atsiras užrašas „NO PICTURE” (nuotraukų nėra). Datą ir laiką galima nustatyti ir įjungus fotografavimo režimą.

• Paspauskite , ir ekrane pasirodys pagrindinis meniu.

• Mygtuku , pasirinkite MODE MENU.

• Mygtukais pasirinkite SETUP ir paspauskite .

• Mygtukais pasirinkite ir paspauskite .

• Mygtukais pasirinkite datos formatą.

• Nustatykite atitinkamus datos ir laiko laukelius, naudodami laukeliui pasirinkti ir reikiamai reikšmei nustatyti. Kartokite šiuos žingsnius, kol visi datos/laiko laukeliai bus nustatyti

Pastaba: Laikas įvedamas naudojant 24 valandų formatą.

• Paspaudę

du kartus, užbaigsite datos nustatymą ir išeisite iš meniu.

c.Bendras fotoaparato vaizdas ir valdymo elementai

Dabar skirkite minutėlę peržiūrėti šias iliustracijas ir susipažinti su pagrindiniais fotoaparato valdymo elementais

Išorinio maitinimo jungtis

Dirželio ąselė

Laikmačio lemputė

Blykstė

Jungčių dangtelis

Fotoaparato parametrų nuostatų išdėstymas ekrane (fotografavimo režimas)

Fotoaparato parametrų nuostatų išdėstymas ekrane (atkūrimo režimas)

Mikrofonas

DC-IN jungties dangtelis

Printed in Germany · OE · 0.4 · 3/2004 · Hab. · E0415730

Atminties kortelės dangtelis

Baterijų skyrelio dangtelis

Objektyvo sklendė

Objektyvas

A/V OUT lizdas

(MONO)

USB jungtis

Pastaba: Atsižvelgiant į fotoaparato nustatymus, ne visi duomenys bus matomi

ekrane.

Oranžinė lemputė

Žalia lemputė

FOTOGRAFAVIMAS

Pasirinkti kadro komponuotę galite dviem būdais: žiūrėdami per vaizdo ieškiklį arba naudodami ekraną. Atsižvelgiant į situaciją, abu būdai pasižymi savo privalumais. Daugiau informacijos rasite spausdintose pagrindinėse naudojimo instrukcijose.

a.Fotografavimas naudojantis ekranu

• Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

• Sukomponuokite kadrą ekrane.

Ekrane atsiras fotoaparato nustatymų piktogramos, suteikdamos Jums naudingą informaciją apie blykstės ir įrašymo režimus, baterijos įkrovimą, likusių kadrų skaičių bei pan.

• Paspauskite puse eigos fotografavimo mygtuką. Kai fokusavimas ir eksponavimas užsifiksuos, ims pastoviai šviesti žalia lemputė.

• Norėdami nufotografuoti, iki galo paspauskite fotografavimo mygtuką. Trumpas pyptelėjimas informuoja, kad nuotrauka padaryta.

Fotografavimas naudojantis vaizdo ieškikliu

•

Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

• Nutaikykite vaizdo ieškiklyje matomą AF rėmelį į objektą.

• Paspauskite puse eigos fotografavimo mygtuką.

Kai žalia vaizdo ieškiklio lemputė pradeda degti neblykčiodama, fotoaparatas patvirtina, kad fokusavimas ir ekspozicijos kompensavimas nustatyti teisingai. Užsidegus oranžinei lemputei, rekomenduojame fotografuoti su blykste arba/ir, jei ši lemputė blykčioja, blykstė kraunasi; jei lemputė dega nuolat, blykstė parengta fotografavimui.

• Norėdami nufotografuoti, iki galo paspauskite fotografavimo mygtuką. Trumpas pyptelėjimas informuoja, kad nuotrauka padaryta.

c.Transfokavimas

Šiame skaitmeniniame fotoaparate įmontuotas kintamojo židinio nuotolio objektyvas, leidžiantis priartinti vaizdą arba nutolinti jį, norint viską sutalpinti į nuotrauką.

Pastumkite, norėdami

nutolinti vaizdą

• Pastumkite transfokatoriaus svirtelę, norėdami nutolinti vaizdą ir daugiau sutalpinti į kadrą.

• Patraukite transfokatoriaus svirtelę, norėdami priartinti vaizdą.

Patraukite, norėdami priartinti vaizdą

d.Blykstės režimai

Šis skaitmeninis fotoaparatas turi keletą blykstės režimų. Atminkite, kad ne visi blykstės režimai veiks, atsižvelgiant į pasirinktą fotografavimo režimą.

Piktograma

Nerodoma Automatinė

Blykstės

režimas

Fotoaparatas automatiškai nustato, ar reikalinga

blykstė Blykstė su akių

raudonumo mažinimu

Visada veikianti blykstė

Blykstė išjungta

Kai puse eigos paspaudžiate fotografavimo mygtuką, blykstė bus pasiruošusi veikti, jei ekrane atsiranda žaibo simbolis arba ima šviesti oranžinė lemputė šalia vaizdo ieškiklio. Jei oranžinė lemputė mirksi, blykstė kraunasi.

blykstė. Mažina akių raudonumą nuotraukoje, išankstiniais

blyksniais priverčiant susitraukti akių vyzdžius. Blyksnių serija fotografuojant šiuo režimu, yra normali operacija.

Blykstė visada veiks darant kiekvieną nuotrauką.

Blykstė išjungiama, fotografuojant tuos kadrus, kuriems blykstė nereikalinga ar nepageidaujama. Blykstė neveiks.

Aprašymas

e.Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Su šiuo fotoaparatu gali būti naudojamos „xD-Picture” kortelės nuo 16 MB iki 512 MB. Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius priklauso nuo įrašomo vaizdo kokybės.

Išsamus kiekvieno įrašymo režimo aprašymas ir skirtingo dydžio „xD-Picture” atminties kortelėse telpančių kiekvienos raiškos nuotraukų skaičius pateikiamas naudojimo instrukcijose.

PATARIMAS

: Norėdami sužinoti, kiek nuotraukų dar galite padaryti,

įjunkite ekraną ir pažiūrėkite į skaičių apatiniame dešiniajame kampe. Atsiminkite, kad visada galite ištrinti nereikalingas nuotraukas ir padaryti vietos kitoms. (Žr. 5 žingsnį.)

NUOTRAUKŲ PERŽIŪRĖJIMAS IR IŠTRYNIMAS

Šis skaitmeninis fotoaparatas leidžia lengvai peržiūrėti norimas nuotraukas ir ištrinti nereikalingas.

a.Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų atkūrimo režimą galite įjungti dviem būdais:

• Jei fotoaparatas išjungtas ir objektyvo sklendė uždaryta, vieną kartą paspauskite mygtuką .

ARBA

• Jei fotoaparatas nustatytas fotografavimo režimu, o objektyvo sklendė atidaryta iki galo, paspauskite mygtuką (QUICK VIEW).

Ekrane bus rodoma paskutinė padaryta nuotrauka. Mygtukais galite peržiūrėti visas „xD-Picture” kortelėje esančias nuotraukas.

Baigę nuotraukų peržiūrą:

• Paspauskite mygtuką , ir fotoaparatas išsijungs.

ARBA

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, pusiau paspauskite fotografavimo mygtuką.

b.Nuotraukų ištrynimas

Ištrintos nuotraukos negalės būti atkurtos.

Skaitmeninės fotografijos privalumas yra galimybė, išsaugant patikusias nuotraukas ir ištrinant nereikalingas, padaryti atmintyje vietos naujoms nuotraukoms. Šiame fotoaparate yra du būdai nereikalingoms skaitmeninėms nuotraukoms ištrinti:

Ištrynimas po vieną kadrą: Ištrina tik tuo metu ekrane rodomą nuotrauką.

• Esant uždarytai objektyvo sklendei, paspauskite ir mygtukais su rodyklėmis išveskite į ekraną nuotrauką, kurią norite ištrinti.

• Paspauskite .

• Spausdami , pasirinkite ERASE.

• Mygtukais pasirinkite YES ir paspauskite .

PATARIMAS

: Nuotraukas galite ištrinti ir „Greito peržiūrėjimo”

režimu, kuris aprašytas 5a žingsnyje. Tokiu būdu paprasčiau ištrinti ką tik padarytą nuotrauką.

Visų kadrų ištrynimas: Vienu veiksmu ištrinamos visos „xD-Picture” kortelėje esančios nuotraukos, išskyrus apsaugotas nuotraukas.

• Esant uždarytai objektyvo sklendei, paspauskite .

• Paspauskite , po to mygtuku pasirinkite režimų meniu (MODE MENU).

• Mygtukais pasirinkite CARD skiltį ir, du kartus paspaudę , įjunkite CARD SETUP langą.

• Užrašas ALL ERASE turėtų būti paryškintas. Paspauskite .

• Saugumo sumetimais šis skaitmeninis fotoaparatas paprašys patvirtinti ištrynimo operaciją (YES arba NO), nes ši procedūra negrįžtamai ištrins visas neapsaugotas nuotraukas. Pasirinkite YES ir paspauskite .

FOTOAPARATO SUJUNGIMAS SU KOMPIUTERIU

PATARIMAS

: „Olympus” rekomenduoja perrašant nuotraukas į kompiuterį naudoti

atskirai įsigyjamą kintamosios srovės adapterį, kad būtų užtikrintas nepertraukiamas maitinimas.

Prieš prijungiant aparatą prie kompiuterio, būtina įsitikinti, kad fotoaparatas išjungtas.

„Windows 98” vartotojai, prieš prijungdami aparatą prie kompiuterio, turi įdiegti USB tvarkyklę („USB Driver for Windows 98”). Išsamią informaciją rasite „Programinės įrangos diegimo vedlio” aprašyme.

FOTOAPARATO PROGRAMINĖS ĮRANGOS

Jūsų fotoaparatas nesudėtingai prijungiamas prie kompiuterio.

• Išjunkite fotoaparatą.

• Komplekte esantį USB laidą įjunkite į fotoaparate ir kompiuteryje esančias USB jungtis, kaip parodyta iliustracijoje dešinėje.

• Fotoaparatas įsijungs automatiškai.

• Ekranas įsijungs ir bus rodomas USB prijungimo pasirinkimo langas.

• Paspauskite pasirinkdami PC, po to USB lange paspauskite . Fotoaparatas automatiškai užmegs ryšį su kompiuteriu.

Papildomos fotoaparato galimybės

Šis fotoaparatas turi keletą papildomų funkcijų, leidžiančių įgyvendinti Jūsų kūrybines idėjas. Tai tik keletas pavyzdžių. Išsamesnį šių ir kitų galimybių aprašymą rasite pagrindinėse naudojimo instrukcijose.

ĮDIEGIMAS

Jau susipažinote su pagrindiniais Jūsų naujo „Olympus” skaitmeninio fotoaparato naudojimo principais! Dabar esate pasiruošę pradėti naudotis galimybėmis, kurias skaitmeninė fotografija suteikė Jūsų kompiuteriui. Prieš Jus atsiveria tokios galimybės, kaip nuotraukų redagavimas, spausdinimas ir daugybė kitų!

Apie CAMEDIA Master CD-ROM diską

Jūsų „Olympus” skaitmeninio fotoaparato komplekte yra programinės įrangos ir dokumentacijos rinkinys. Kompaktiniame diske yra:

• „CAMEDIA Master”: Skirta nuotraukoms ir filmuotai medžiagai perrašyti iš fotoaparato į kompiuterį, peržiūrėti, tvarkyti, retušuoti ir spausdinti.

• USB tvarkyklė skirta „Windows 98”: Ši pagalbinė programa turi būti įdiegta, kad fotoaparatas galėtų keistis informacija su kompiuteriu, turinčiu operacinę „Microsoft Windows 98” sistemą.

• „Olympus” skaitmeninio fotoaparato naudojimo aprašymas: Išsamus skaitmeninės formos aprašymas pateikiamas CD diske PDF formatu.

Dabar galite įdiegti programinę įrangą kompiuteryje.

• Atidarykite „CAMEDIA Master” CD-ROM disko įpakavimą ir pasirinkite norimą įdiegimo vedlio („Software Installation Guide”) kalbą.

• Vykdydami nuosekliai pateiktas instrukcijas, įdiekite programinę įrangą ir mėgaukitės naujomis nuotraukų redagavimo galimybėmis!

• 7 programuotų scenų režimai: Naudodami programinį režimų keitimo jungiklį, galite lengvai pasirinkti fotoaparato nustatymus, labiausiai tinkančius esamoms fotografavimo sąlygoms.

• Nuoseklusis fotografavimas: Leidžia greitai vieną po kitos padaryti keletą nuotraukų.

• Nuotraukų redagavimas: Galite redaguoti nuotraukas ir išsaugoti jas kaip naujas.

• „Makro” režimas: Norėdami fotografuoti iš mažo 0.2 m atstumo, pasirinkite „Makro” režimą.

• Filmavimas Taip! Šiuo skaitmeniniu fotoaparatu galite filmuoti!

• Dvi nuotraukos vienoje: Sujungia dvi vieną po kitos padarytas nuotraukas ir išsaugo kaip vieną nuotrauką.

• Išdidinimas atkūrimo metu: Leidžia išdidinti nuotraukas ekrane ir detaliai įvertinti pasirinktos nuotraukos kokybę.

• Indeksuotas vaizdavimas ekrane: Vienu metu ekrane rodomos kelios sumažintos nuotraukos.

• Nuotraukų apsaugojimas: Apsaugo nuo atsitiktinio nuotraukų ištrynimo.

• Atkūrimas išoriniuose įrenginiuose: Leidžia žiūrėti nuotraukas ir filmuotą medžiagą televizoriaus ekrane.

• Panoraminės nuotraukos: Naudodamiesi „Olympus CAMEDIA Master” programine įranga, galite sujungti sutampančias nuotraukas į vieną.

PATARIMAS

Technical Support (USA)

1-888-533-4448 (Toll-free) 8:00 AM – 10:00 PM ET

Monday – Friday

: Neužmirškite užpildyti ir grąžinti registracijos kortelės (kai kuriose regionuose nepridedama) ir patogioje vietoje

saugoti visą fotoaparato dokumentaciją.

European Technical Customer Support

00800-67 10 83 00 (Toll-free) +49 180 5-67 10 83 or +49 40-237 73 899 (Charged) 9:00 AM – 6:00 PM MET Monday – Friday