Olympus D-575ZOOM, C-360ZOOM, X-350 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

D-575ZOOM C-360ZOOM X-350

PAGRINDINĖS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

TURINYS

PASIRUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENIU FUNKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FOTOGRAFAVIMO PAGRINDAI . . . . . . . . . . . . . . . 22

PAPILDOMOS FOTOGRAFAVIMO GALIMYBĖS . . . 29

ATKŪRIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SPAUSDINIMO REZERVAVIMAS/

TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NUOTRAUKŲ PERRAŠYMAS Į KOMPIUTERĮ . . . . . 38

KLAIDŲ KODAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS . . . . . . . . . . . . 41

SAUGUMO REIKALAVIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

xD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Čia pateikiamos funkcijos detaliau yra aprašytos CD-ROM diske esančiame „Naudojimo aprašyme”. Norėdami sujungti su kompiuteriu arba įdiegti pridedamą programinę įrangą, naudokite CD-ROM diske esantį programinės įrangos įdiegimo vedlį.



Prieš pradėdami naudoti fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad galėtumėte teisingai naudotis fotoaparatu. Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų



nuotraukų, kad geriau susipažintumėte su savo fotoaparatu.



Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Čia pateikiamos funkcijos detaliau yra aprašytos CD-ROM diske esančiame „Naudojimo aprašyme”.

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity Model Number : D-575ZOOM/C-360ZOOM/X-350 Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telephone Number

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

11747-3157 U.S.A.

1-631-844-5000

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Vartotojams Europoje

„CE” ženklinimas patvirtina, kad šis gaminys atitinka visus europinius saugumo, sveikatos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. Ženklu „CE” pažymėti fotoaparatai skirti pardavimui Europoje.

Prekiniai ženklai

• IBM yra registruotas International Buisiness Machines korporacijos prekinis ženklas.

• Microsoft ir Windows yra registruoti Microsoft korporacijos prekiniai ženklai.

• Macintosh yra Apple Computer Inc prekinis ,enklas.

• Visų kitų kompanijų ir gaminių pavadinimai yra jų savininkų registruoti prekiniai ženklai arba prekiniai ženklai.

• Fotoaparatų failų sistema minima šiame aprašyme atitinka „Design Rule for Camera File System/DCF” standartus, sukurtus Japonijos elektronikos ir informatikos technologijų pramonės asociacijos (JEITA).

PASIRUOŠIMAS



DALIŲ PAVADINIMAI

Fotografavimo mygtukas

Transfokatoriaus svirtelė (W/T• )

Objektyvo sklendė

Įjungia ir išjungia aparatą fotografavimo režimu.

DC -IN jungties dangtelis

Blykstė

Laikmačio lemputė

Mikrofonas

Objektyvas

Automatiškai išsikiša kai atidarote objektyvo sklendę.

Jungčių dangtelis

Dirželio ąselė

DC -IN jungtis

Kortelės lizdas

Kortelės dangtelis

A/V išėjimo

lizdas

(MONO)

USB jungtis

Mygtukai su rodyklėmis

Mygtukai su rodyklėmis turi savo tam tikras funkcijas. Jie taip pat naudojami, kaip tiesioginiai mygtukai

, , ir parodo, kurį mygtuką spausti.

Fotografavimo režimų mygtukai ( : Virtualus perjungėjas)

Makro mygtukas ( )

Blykstės mygtukas ( )

Vaizdo ieškiklis

Ekranas

Mygtukai su rodyklėmis ()

Vaizdo ieškiklis

AF taikiklis

OK/meniu mygtukas (

Laikmačio mygtukas ( )

Atkūrimo mygtukas ( ) (QUICK VIEW)

Įjungia ir išjungia fotoaparatą atkūrimo režimu. Perjungia fotoaparatą į atkūrimo režimą iš fotografavimo režimo.

Baterijų dangtelis

Stovo lizdas

Oranžinė lemputė

Žalia lemputė

)



INFORMACIJA RODOMA EKRANE

Fotografavimo režimas

1 2 3

5 6

10 11

1 Fotografavimo režimas , , , , , ,

2 Baterijų indikacija ,

3 Žalia lemputė

4 Blykstės parengties režimas

5 Makro režimas ,

6 Blykstės režimas , ,

7 Nuoseklus fotografavimas ,

8 Laikmatis

9 Įrašymo režimas SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Garso įrašymas

11 Raiška

12 Eksponavimas

13 Eksponavimo kompensavimas

14 Baltos spalvos balansas , , ,

15 AF taikiklis [ ]

16 Atminties skaitiklis , , ,

17 Galimų įrašyti nuotraukų skaičius

Nuotraukos Filmuota medžiaga

Parametras/Funkcija Rodoma informacija

Įspėjimas apie aparato judėjimą/ Blykstės įkrovimas

Filmavimui likęs laikas

5 6

(šviečia)

(mirksi)

2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480 ir t.t.

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

15 00:36

12 13

Atkūrimo režimas

Čia parodyta, kokia informacija pateikiama ekrane, kai informacijos rodymas įjungtas.

1 2

4 5

6 7 8

9 10

Nuotraukos Filmuota medžiaga

Parametras/Funkcija Rodoma informacija

1 Spausdinimo rezervavimas,

Spausdinamų nuotraukų skaičius

2 Baterijų indikacija ,

3 Garso įrašymas

4 Apsauga

5 Įrašymo režimas SHQ, HQ, SQ1, SQ2

6 Raiška

7 Eksponavimo kompensavimas

8 Baltos spalvos balansas WB AUTO, , , ,

9 Data ir laikas '04.02.10 12:30

10 Failo numeris,

Kadrų skaičius Atkūrimo laikas/bendras įrašo laikas

11 Filmavimas

× 10

2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480 ir t.t.

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

100-0016, 16 00:00/00:15

5 6

8 9

Atminties talpos indikatorius

Atminties talpos indikatorius įsijungia, kai fotografuojate. Kol indikatorius rodomas, vyksta nuotraukos įrašymas į kortelę. Atminties talpos indikatorius keičiasi kaip parodyta žemiau esančioje diagramoje, priklausomai nuo fotografavimo būsenos. Indikatorius nerodomas filmuojant.

Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite

Prieš

fotografuojant

(Indikatorius

tamsus)

Padarius

vieną

nuotrauką

(Šviečia)

Padarius 2 ar

daugiau

(Šviečia)

Palaukite

Daugiau fotografuoti

negalima

(Visas šviečia).

Palaukite, kol indikatorius grįš į vieną iš kairėje

esančių būsenų.

Baterijos indikatorius

Baterijai išsikraunant, indikatorius, įjungus aparatą, arba jo naudojimo metu keičiasi, kaip parodyta diagramoje.

Šviečia

(žalia spalva)

(Po tam tikro laiko išsijungia.)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: aukštas.

Mirksi (raudona spalva)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: žemas.

Paruoškite naujas baterijas.

Nerodomas

Mirksi žalia ir oranžinė lemputė vaizdo ieškiklio dešinėje.

Likęs baterijos įkrovimo lygis: išeikvota.

Pakeiskite baterijas naujomis.



DIRŽELIO TVIRTINIMAS

Prakiškite trumpesnę

dirželio kilputę per dirželio tvirtinimo ąselę.

Perverkite ilgesnįjį dirželio

galą per kilputę.

Tvirtai užtraukite dirželį ir įsitikinkite, kad jis gerai laikosi ir neatsipalaiduos.



BATERIJOS ĮDĖJIMAS

Įsitikinkite, kad:

• Objektyvo sklendė uždaryta.

• Ekranas išjungtas.

• Lemputė vaizdo ieškiklio dešinėje nešviečia.

Pastumkite baterijos dangtelį kryptimi.

• Baterijų dangtelis atsipalaiduos, ir galėsite jį atidaryti kryptimi.

• Dangtelį stumkite piršto pagalvėle. Nedarykite to nagu, nes galite susižeisti.

Dirželio tvirtinimo ąselė

Baterijų dangtelis

Įsitikinę, kad baterija teisingai orientuota, įdėkite ją kaip tai parodyta iliustracijoje.

Baterijų įdėjimo kryptis pažymėta baterijų skyriaus vidinėje dalyje.

Kai naudojate AA (R6) tipo baterijas

Baterijų įdėjimo

krypties žymė.

Tai aparato apačioje esanti žymė, parodanti AA tipo baterijų įdėjimo kryptį.

Uždarykite baterijos dangtelį

Kai naudojate CR-V3 ličio bateriją

Jei naudojate ličio bateriją, įdėkite ją, kaip parodyta iliustracijoje.

kryptimi. po to pastumkite

jį žemyn kryptimi.

• Jei baterijų dangtelis sunkiai užsidaro, nenaudokite papildomos jėgos. Kai baterijų dangtelis uždarytas, tvirtai paspauskite žymę

ir pastumkite jį

Svarbu

• CR-V3 ličio baterijos negalima įkrauti.

• Nenuplėškite CR-V3 baterijos etiketės.

• Mangano (cinko-karbonio) baterijų naudoti negalima.

kryptimi.



KORTELĖS ĮDĖJIMAS

Šiose instrukcijose „kortele” vadiname xD-Picture Card. Fotoaparate kortelė naudojama nuotraukų įrašymui.

Įsitikinkite, kad:

• Objektyvo sklendė uždaryta.

• Ekranas išjungtas.

• Lemputė vaizdo ieškiklio dešinėje nešviečia.

Atidarykite kortelės dangtelį.

Laikydami kortelę nukreiptą

Indeksuota kortelės pusė

teisinga kryptimi, įdėkite ją į kortelės lizdą, kaip tai parodyta iliustracijoje.

• Laikydami statmenai, įkiškite kortelę į lizdą.

• Įstūmus kortelę iki galo ji spragtelėjusi užsifiksuos.

• Jei įstumsite neteisingai orientuotą arba pakreiptą kortelę, galite sugadinti jos kontaktus arba sulankstyti pačią kortelę.

• Jei kortelė neįstumta iki galo, duomenys gali neįsirašyti.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 50.

Sandariai uždarykite kortelės dangtelį.

Teisingai įdėtos kortelės padėtis.

Kortelės išėmimas

Įranta

Įsitikinkite, kad:

• Objektyvo sklendė uždaryta.

• Ekranas išjungtas.

• Lemputė vaizdo ieškiklio dešinėje nešviečia.

• Paspauskite kortelę gilyn, kol ji atsipalaiduos, tada lėtai ją atleiskite. Kortelė išsikiš iš lizdo. Paimkite už išsikišusio kortelės galo ir ją ištraukite.

Pastaba

Jei paspaudę kortelę ją staigiai atleisite, ji gali iššokti iš lizdo.



MAITINIMO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Fotografuojant (fotografavimo režimas)

Įjungimas: Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

Fotoaparatas įsijungs fotografavimo režimu. Objektyvas išsikiš į priekį, ir ekrane bus rodomas vaizdas. Jei atidarius sklendę objektyvas neišsikiša, gali būti, kad ne iki galo atidarėte sklendę. Atidarykite sklendę iki galo, kol pasigirs spragtelėjimas.

Išjungimas: Truputį pridarykite objektyvo sklendę, kol ji beveik

Pastaba

palies objektyvą.

Sklendė sustos prieš pat paliečiant objektyvą, ir objektyvas įsitrauks. Palaukite, kol objektyvas visiškai įsitrauks, po to iki galo uždarykite sklendę. Fotoaparatas išsijungs. (Ekranas taip pat išsijungs.)

• Nenaudokite didelės jėgos uždarydami sklendę, kad nesugadintumėte objektyvo.

Atkuriant nuotraukas (atkūrimo režimas)

Įjungimas: Paspauskite (Atkūrimas), kai uždaryta objektyvo

sklendė.

Fotoaparatas įsijungs atkūrimo režimu. Ekranas įsijungs ir jame bus rodoma paskutinė padaryta nuotrauka.

Jei dar nebuvo fotografuota, arba xD-Picture kortelė tuščia, ekrane matysite užrašą „NO PICTURE” („Nuotraukų nėra”).

Atkūrimo mygtukas ( )

Išjungimas: Paspauskite .

Ekranas ir fotoaparatas išsijungs.

Atkūrimo mygtukas ( )



KALBOS PASIRINKIMAS

Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

Paspauskite .

• Bus rodomas pagrindinis meniu.

Spausdami , pasirinkite MODE MENU.

Spausdami , pasirinkite SETUP skirsnį ir

paspauskite .

Mygtukais

• Žalias rėmelis persislinks ant pasirinkto parametro.

Mygtukais

6 7

Dar kartą paspaudę mygtuką , išjunkite meniu.

Uždarydami objektyvo sklendę išjunkite fotoaparatą.



DATOS IR LAIKO NUSTATYMAS

Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

Paspauskite .

• Bus rodomas pagrindinis meniu.

Spausdami , pasirinkite MODE MENU.

Spausdami , pasirinkite SETUP skirsnį ir paspauskite .

Mygtukais

• Žalias rėmelis persislinks ant pasirinkto parametro.

Mygtukais formatų: Y-M-D (metai/mėnuo diena), M-D-Y (mėnuo/diena/metai), D-M-Y (diena/mėnuo/metai). Po to paspauskite .

• Pereikite prie metų nustatymo.

• Tolimesnis aiškinimas atitinka datos ir laiko nustatymą formatu Y-M-D.

pasirinkite ir paspauskite .

pasirinkite kalbą ir paspauskite

pasirinkite ir paspauskite .

pasirinkite vieną iš datos rodymo

Mygtukais pereikite prie mėnesio nustatymo.

• Norėdami grįžti prie ankstesnio nustatymo, paspauskite .

• Pirmieji du metų skaitmenys nekinta.

, nustatykite metus, po to paspaudę

8 Šią procedūrą kartokite, kol data ir laikas bus galutinai

nustatyti.

• Laikas rodomas 24 valandų formatu. Tai reiškia, kad 2 p.m. bus rodoma, kaip 14:00.

9 Paspauskite .

• Norėdami tiksliai nustatyti laiką, mygtuką paspauskite, kai laikrodis parodo 00 sekundžių. Laikrodis pasileidžia paspaudus mygtuką.

10 Uždarydami objektyvo sklendę, išjunkite fotoaparatą.

• Jei paliksite fotoaparatą be baterijos apie 3 dienas, nusistatys

Pastaba

gamyklinės datos ir laiko reikšmės.

LT 15

MENIU FUNKCIJOS

 MENIU TIPAI

Kai įjungiate fotoaparatą ir paspaudžiate , ekrane rodomas pagrindinis meniu. Šio fotoaparato funkcijos nustatomos meniu pagalba. šiame skyriuje aiškinama, kaip veikia meniu, naudojant fotografavimo režimo langus.

Paspauskite

OK/Meniu mygtukas

Mygtukai su rodyklėmis ()

Meniu pasirinkite naudodami mygtukus su rodyklėmis.

NUORODŲ MENIU

(SHORTCUT)

• Tiesiogiai pateikia nustatymų langus.

• Ekrano apačioje rodo valdymo mygtukus.

Rodomas pagrindinis meniu.

REŽIMŲ MENIU

(MODE MENU)

• Suskirsto nustatymus į skirsnius.

• Rodomi kiekvieno meniu skirsniai.

• Mygtukais , pasirinkite reikiamą skirsnį ekrano kairėje.

Kaip naudoti meniu

1 Paspaudus bus rodomas pagrindinis meniu.

Paspauskite .

Spausdami pasirinkite skirsnį, po to paspauskite .

Spausdami nustatyti, po to paspauskite .

Spausdami užbaikite paspausdami . Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo būseną, dar kartą paspauskite .

pasirinkite parametrą, kurį norite

pasirinkite reikšmę. Nustatymus

16 LT

+ 36 hidden pages