Olympus D-560ZOOM, C-350ZOOM, X-200 Quick start guide [lt]

J

Stovo tvirtinimo lizdas

Vaizdo ieškiklis

Žalia lemputė

Oranžinė lemputė

Ekrano mygtukas (QUICK VIEW )
Įrašytų kadrų atkūrimo mygtukas ( )

Ekranas

OK/MENU mygtukas

Užrakto paleidimo mygtukas Transfokavimo svirtis

Mygtukai su rodyklėmis ( )

MAKRO mygtukas

Laikmačio mygtukas

Blykstės režimo

mygtukas

Baterijų indikatorius

Žalia lemputė

Blykstės parengties režimas

Blykstės režimas

Makrofotografavimo režimas

Atminties skaitiklis

Fotografavimo režimas

Ekspozicijos kompensavimas

Laikmatis

Baltos spalvos balansas

Matavimo indikatorius

Įrašymo režimas

Į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius

AF (automatinio
fokusavimo) rėmelis

Nuoseklusis fotografavimas

Skiriamoji geba

Baterijų indikatorius

Spausdinimo nuostatos
Nuotraukų skaičius

Apsauga

Įrašymo režimas

Skiriamoji geba

Ekspozicijos kompensavimas

Baltos spalvos balansas

Data ir laikas

Įrašo numeris
(nuotraukos)

Trumpa

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville,

instrukcija

D-560ZOOM / C-350ZOOM / X-200

NY 11747-3157, U.S.A.
http://support.olympusamerica.com/

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com

http://www.olympus.com/

LT

PRADĖKITE NUO ČIA

Įdėmiai perskaitykite šią trumpąją instrukciją,
kad galėtumėte greitai pradėti naudotis naujuoju
skaitmeniniu fotoaparatu, vadovaudamiesi joje
aprašytomis rekomendacijomis.

Išsamią informaciją apie sudėtingesnes fotoaparato funkcijas rasite
komplekte tiekiamoje pagrindinėje instrukcijoje arba skaitmeninėje
instrukcijos versijoje kompaktinėje plokštelėje CD-ROM.

FOTOAPARATO PARUOŠIMAS
NAUDOJIMUI

Prieš pradėdami naudotis šiuo fotoaparatu ...

FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS

Prieš pradėdami naudotis naujuoju fotoaparatu, paruoškite žemiau išvardintas jo komplekto dalis, kurių prireiks paruošiant
fotoaparatą darbui, kaip aprašyta toliau.

Skaitmeninis
fotoaparatas

Fotoaparato komplekte yra tokie priedai: pagrindinė instrukcija, vaizdo jungiamieji laidai, garantinė kortelė, registracijos kortelė
(kai kuriuose regionuose ji netiekiama) ir saugos reikalavimų bukletas.

Dirželis AA (R6)

šarminės baterijos (2)

Kompaktinė plokštelė CD-

ROM su „CAMEDIA Master“

programine įranga

USB laidas

(pilkos spalvos)

„xD-Picture Card“

atminties kortelė

b.xD-Picture kortelės įdėjimas

xD-Picture kortelė yra laikmena, kurioje saugomi jūsų
nufotografuoti vaizdai. Galima įsigyti įvairių talpų xD-Picture
kortelių. Šiuo fotoaparatu nufotografuoti vaizdai saugomi
xD-Picture kortelėje net tada, kai išjungtas jūsų fotoaparatas
arba išimtos baterijos.

a. Baterijų įdėjimas

Pastaba: Kad galėtumėte naudotis baterijų ir
xD-Picture kortelės skyreliais, reikia atidaryti jų

dangtelius.

• Uždarykite objektyvo sklendę.

• Rodyklės kryptimi pastumkite baterijų skyrelio dangtelį ir
atidarykite kaip parodyta iliustracijoje.

• Įdėkite baterijas į skyrelį.

• Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį. Dangteliu įstumdami
baterijas gilyn į skyrelį ir, spausdami žymę ant dangtelio,
jį pastumkite ir užfiksuokite.

Pastaba: Jei dangtelį uždaryti sunku,
nerekomenduojame jį spausti pernelyg didele jėga.
Tvirtu ir tiksliu judesiu paspauskite ant dangtelio
esančią žymę ir pastumkite dangtelį, jį
užfiksuodami jam skirtoje pozicijoje.

• Prieš išimdami baterijas, įsitikinkite, kad išjungtas ekranas
ir nedega lemputė šalia vaizdo ieškiklio.

• Atidarykite kortelės skyrelį.

• Laikydami xD-Picture kortelę tinkama puse į viršų, įdėkite ją į jai
skirtą skyrelį.

• Kortelę reikia įdėti į skyrelį taip, kaip parodyta iliustracijoje.
Būtina kortelę įstumti iki galo ir užfiksuoti ją darbinėje pozicijoje.

• Norėdami kortelę išimti, pastumkite ją gilyn, kad jos fiksatorius
atsirakintų. Tada atsargiai išimkite kortelę.

• Patikimai uždarykite kortelės skyrelio dangtelį.

Kad įsitikintumėte teisingai įdėję bateriją ir xD-Picture kortelę, paspauskite mygtuką .
Ekrane išvysite pranešimą „NO PICTURE“. Dar kartą paspaudę mygtuką , išjunkite
fotoaparatą.

c. Dirželio pritvirtinimas (ĮSIGYJAMAS ATSKIRAI)

Kad aparatą būtų patogu nešioti ir juo naudotis
fotografuojant, pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta
iliustracijoje.

FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS

Norint įjungti arba išjungti fotoaparatą, pakanka atidaryti arba uždaryti objektyvo sklendę.

a. Fotoaparato įjungima (FOTOGRAFAVIMO REŽIMAS)

• Iki galo atidarykite objektyvo sklendę; turite išgirsti spragtelėjimą. Objektyvas išstumiamas iš fotoaparato korpuso.

•

Norėdami išjungti fotoaparatą, objektyvą uždarykite iki pirmo spragtelėjimo. Palaukite, kol objektyvas iki galo
įtraukiamas į fotoaparato korpusą. Tada iki galo uždarykite objektyvo sklendę.

Įjungtas maitinimas

PATARIMAS

: Kad baterijos eksploatavimo trukmė būtų maksimali, skaitmeniniame fotoaparate įdiegta energijos taupymo funkcija,

kurios dėka 3 minutes nenaudotas fotoaparatas automatiškai perjungiamas į „miego“ režimą.

Išjungtas maitinimas

b. Datos ir laiko nustatymas (PAPILDOMA FUNKCIJA)

c. Fotoaparato bendras vaizdas ir valdymo įranga

ungties

dangtelis

Prieš naudodamiesi fotoaparatu pirmą kartą, būtinai nustatykite datą ir laiką. Nuo šios informacijos
priklauso nufotografuotus vaizdus atitinkančių failų xD-Picture kortelėje įvardinimo būdas ir galimybė
įrašyti į kortelę kiekvieno kadro datą ir laiką, o ateityje juos atspausdinti ant nuotraukų.

• Kai priekinė objektyvo sklendė uždaryta, vieną kartą paspauskite mygtuką . Įsijungs ekranas, kuriame
netrukus išvysite pranešimą „NO PICTURE“. Datą ir laiką galima nustatyti ir įjungus fotografavimo režimą.

• Paspausdami mygtuką , į ekraną iškvieskite pagrindinį meniu.

• Mygtuku , pasirinkite MODE MENU.

• Mygtukais pasirinkite SETUP ir paspauskite .

• Mygtukais , pasirinkite ir paspauskite .

• Mygtukais pasirinkite datos formatą.

• Mygtuku pasirinkite reikiamą laukelį datos / laiko duomeniui įvesti, o mygtukais į pasirinktą laukelį įveskite
atitinkamą duomenį. Kartokite šią procedūrą, kol visi datos/ laiko laukeliai bus nustatyti.

Pastaba: Laikas įvedamas naudojant 24 valandų formatą.

• Kad datos ir laiko duomenys būtų įsiminti ir pagrindinio meniu langas uždarytas, du kartus paspauskite mygtuką .

Dabar susipažinkite su fotoaparato valdymo mygtukais. Pažvelkite į iliustracijas.

USB jungtis

Ąselė dirželiui pritvirtinti

Užrakto paleidimo laikmačio

indikatoriaus lemputė

Blykstė

VIDEO OUT lizdo dangtelis

Maitinimo lizdo/

Fotoaparato parametrų nuostatų išdėstymas ekrane (fotografavimo režimas)

Fotoaparato parametrų nuostatų išdėstymas ekrane (atkūrimo režimas)

Printed in Germany · OE · 0.5 · 3/2003 · Hab. · E0419789

Kortelės skyrelio dangtelis

Baterijų skyrelio dangtelis

Objektyvo sklendė

Objektyvas

VIDEO OUT lizdas

Maitinimo lizdas

Pastaba: Atsižvelgiant į fotoaparato nustatymus, ne visi duomenys bus
matomi ekrane.

PATARIMAS

FOTOGRAFAVIMAS

Fotografuojamą vaizdą galite sukomponuoti dviem būdais:
naudodami ekraną arba vaizdo ieškiklį. Atsižvelgiant į
situaciją, kiekvienas būdas turi savo privalumų. Išsamiau
apie tai – pagrindinėje instrukcijoje.

a. Fotografavimas naudojantis vaizdo

ieškikliu

•

Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

• AF rėmeliu sureguliuokite
fotografuojamo objekto vaizdą
vaizdo ieškiklyje.

• Iki pusės nuspauskite užrakto
paleidimo mygtuką.

Kai žalia vaizdo ieškiklio lemputė pradeda degti
neblykčiodama, fotoaparatas patvirtina, kad židinio
nuotolis ir ekspozicijos kompensavimas nustatyti
teisingai. Užsidegus oranžinei lemputei, derėtų
fotografuoti naudojantis blykste. Jei ši lemputė
blykčioja, blykstė kraunasi; jei lemputė dega nuolat –
blykstė parengta fotografavimui.

• Kad objektas būtų nufotografuotas, paspauskite užrakto
paleidimo mygtuką iki galo. Garso signalas reiškia, kad
objektą nufotografavote.

b.Fotografavimas naudojantis ekranu

• Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

• Paspauskite mygtuką .

• Ekrane sukomponuokite būsimąjį kadrą.

Oranžinė lemputė

Žalia lemputė

Ekrane atsiras fotoaparato nustatymų piktogramos,
suteikiančios Jums naudingą informaciją apie blykstės
ir įrašymo režimus, baterijos įkrovimą, likusių kadrų
skaičių.

• Iki pusės nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką. Kai
židinio nuotolis ir ekspozicijos kompensavimo reikšmė
nustatyta, pradeda pastoviai degti žalia lemputė.

• Nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką iki galo, taip
nufotografuodami objektą. Nuskambėjęs garso signalas
yra patvirtinimas, kad objektas nufotografuotas.

c. Transfokavimas

Šiame skaitmeniniame fotoaparate įmontuotas
transfokavimo objektyvas, kurio dėka jūs galite
fotografuoti iš arti arba priartinti fotografuojamo
objekto vaizdą ir nufotografuoti panoramą plačiu
kampu.

Norėdami vaizdą atitolinti, svirtį pastumkite

• Norėdami atitolinti ir užfiksuoti kadre iš arti
fotografuojamo plačiu kampu objekto vaizdą,
transfokavimo svirtį pastumkite.

• Norėdami priartinti ir užfiksuoti kadre teleobjektyvo
režimu fotografuojamo objekto vaizdą, transfokavimo
svirtį patraukite.

Norėdami vaizdą
priartinti, svirtį
patraukite

Piktograma Blykstės režimas Apibūdinimas

Nerodoma Automatinė blykstė Fotoaparatas automatiškai nustato, ar blykstė

reikalinga.

„Raudonų akių“
efekto sumažinimo
blykstė

Visada veikianti
blykstė

Išjungta blykstė Rekomenduojamas tais atvejais, kai draudžiama

Sumažina raudonų akių efekto tikimybę: prieš
suveikiant pagrindinei blykstei, suveikia
papildoma blykstė, kad fotografuojamo objekto
akių rainelė susitrauktų, ir akys prisitaikytų prie
ryškios šviesos.

Blykstė suveikia kiekvieno fotografavimo metu.

arba nepageidautina fotografuoti su blykste.
Blykstė niekada neveiks.

Kai puse eigos paspaudžiate užrakto paleidimo
mygtuką, blykstė bus pasiruošusi veikti, jei ekrane
atsiranda žaibo simbolis arba ima šviesti oranžinė
lemputė šalia vaizdo ieškiklio. Jei oranžinė lemputė
mirksi, blykstė kraunama.

e. Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Jūsų skaitmeniniame fotoaparate galima naudoti
xD-Picture korteles, kurių talpa nuo 16 MB iki 256 MB.
Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius priklauso nuo
pasirinktos nuotraukų kokybės.

Išsamus kiekvieno įrašymo režimo aprašymas ir
skirtingo dydžio xD-Picture atminties kortelėse
telpančių kiekvienos raiškos nuotraukų skaičius
pateikiamas naudojimo instrukcijose.

KADRŲ PERŽIŪRA IR
IŠTRYNIMAS

Galite greitai ir paprastai peržiūrėti jūsų skaitmeninio
fotoaparato xD-Picture kortelėje saugomus kadrus ir
ištrinti nereikalingas nuotraukas.

a. Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų atkūrimo režimą galite įjungti dviem būdais:

• Jei fotoaparatas išjungtas ir objektyvo sklendė uždaryta,
vieną kartą paspauskite mygtuką .

ARBA

• Jei fotoaparatas nustatytas fotografavimo režimu,
o objektyvo sklendė atidaryta, greitai du kartus
paspauskite mygtuką (GREITA PERŽIŪRA).

Paskutinė nufotografuota nuotrauka atsiras ekrane.
Spausdami , galėsite peržiūrėti visas xD-Picture
kortelėje esančias nuotraukas.

d.Blykstės režimai

Šiame skaitmeniniame fotoaparate įdiegti keli blykstės
režimai. Atminkite, kad ne visi blykstės režimai veiks,
atsižvelgiant į pasirinktą fotografavimo režimą.

Peržiūrėję nuotraukas:

• Paspauskite mygtuką , ir ekranas išsijungs.

ARBA

• Grįžkite į fotografavimo režimą, puse eigos paspausdami
fotografavimo mygtuką.

b.Nuotraukų ištrynimas

Skaitmeninės fotografijos privalumas yra galimybė
saugoti reikalingas nuotraukas, ištrinti nereikalingas
ir panaudoti atlaisvintą atmintį naujoms nuotraukoms.
Šiame skaitmeniniame fotoaparate įdiegti du
nereikalingų nuotraukų ištrynimo metodai:

Pavienių kadrų ištrynimas: Ištrinama tik tuo metu
ekrane rodoma nuotrauka.

Ištrintų nuotraukų nebegalėsite grąžinti.

• Esant uždarytai objektyvo sklendei, paspauskite
mygtuką ir rodyklėmis pažymėtais mygtukais
pasirinkite nuotrauką, kurią norite ištrinti.

• Paspauskite .

• Paspaudę , pasirinkite ERASE.

• Paspaudę arba , pasirinkite YES ir paspauskite .

PATARIMAS

PATARIMAS

: Norėdami sužinoti, kiek nuotraukų dar galite padaryti,

įjunkite ekraną ir pažiūrėkite skaičių, esantį ekrano
apatiniame dešiniajame kampe. Atminkite, kad visada
galite ištrinti nereikalingas nuotraukas, padarydami
daugiau vietos atmintyje (žr. 5-ą žingsnį).

: Nuotraukas galite ištrinti ir „Greito peržiūrėjimo“

režimu, kuris aprašytas 5-ame žingsnyje. Tokiu būdu
paprasčiau ištrinti ką tik padarytą nuotrauką.

Visų nuotraukų ištrynimas: Vienu metu ištrina visas
xD-Picture kortelėje esančias nuotraukas, išskyrus
nuotraukas, kurios buvo apsaugotos.

Ištrintų nuotraukų nebegalėsite grąžinti.

• Esant uždarytai objektyvo sklendei, paspauskite
mygtuką .

• Paspauskite , po to mygtuku pasirinkite režimų meniu
(MODE MENU).

• Rodyklėmis pasirinkite kortelės skirsnį (CARD) ir,
du kartus paspaudę , įjunkite kortelės nustatymo langą
(CARD SETUP).

• Ekrane matysite užrašą ALL ERASE (ištrinti viską).
Paspauskite .

• Įrašų saugos sumetimais fotoaparato ekrane rodomi
neapsaugotų failų duomenys ir trynimą arba išsaugojimą
patvirtinantys užrašai YES arba NO. Pasirinkite YES ir
paspauskite mygtuką .

FOTOAPARATO PRIJUNGIMAS
PRIE KOMPIUTERIO

PATARIMAS

Prieš jungdami su kompiuteriu, įsitikinkite, ar fotoaparatas
išjungtas.

Jūsų fotoaparatas nesudėtingai prijungiamas prie kompiuterio.

• Išjunkite fotoaparatą.

• Įjunkite pridedamą USB laidą į Jūsų fotoaparato ir kompiuterio USB
lizdus, kaip parodyta dešinėje pateiktoje iliustracijoje.

: Nuotraukų persiuntimo į kompiuterį metu, Olympus rekomenduoja

naudoti atskirai įsigyjamą kintamosios srovės adapterį, kad būtų
užtikrintas pastovus aparato maitinimas nuotraukų persiuntimo metu.

FOTOAPARATO PROGRAMINĖS

Windows 98 vartotojai, prieš jungdami
fotoaparatą prie kompiuterio, privalo įdiegti
Windows 98 skirtą USB tvarkyklę (USB Driver for
Windows 98). Išsamesnė informacija pateikiama
programinės įrangos įdiegimo instrukcijose.

• Režimų jungiklį perjunkite į padėtį ir paspauskite maitinimo
mygtuką. Fotoaparatas automatiškai užmegs ryšį su
kompiuteriu.

Papildomos fotoaparato galimybės

ĮRANGOS ĮDIEGIMAS

Jūs jau susipažinote su savo Olympus skaitmeninio fotoaparato
pagrindinėmis funkcijomis. Dabar galite pradėti naudoti galimybes,
kurias skaitmeninė fotografija perkelia į Jūsų kompiuterį.
Jums atsiveria tokios galimybės, kaip nuotraukų redagavimas,
spausdinimas ir daugybė kitų!

Apie Olympus CAMEDIA Master programinės įrangos CD-ROM kompaktinę
plokštelę.

Jūs kartu su Olympus skaitmeniniu fotoaparatu gausite paketą su programine įranga ir
dokumentacija. Kompaktinėje plokštelėje pateikiama:

• CAMEDIA Master: Programinė įranga skirta nuotraukų ir filmuotos medžiagos
persiuntimui iš fotoaparato į kompiuterį, jos peržiūrėjimui, tvarkymui, retušavimui ir
skaitmeninių nuotraukų spausdinimui.

• Windows 98 USB tvarkyklė: Šią pagalbinę programą reikės įdiegti Jūsų kompiuteryje,
jei naudojate Microsoft Windows 98 operacinę sistemą.

• Olympus skaitmeninio fotoaparato naudojimo aprašymas: CD plokštelėje įrašyta
išsami fotoaparato naudojimo instrukcija PDF formatu.

Dabar galite įdiegti programinę įrangą kompiuteryje.

• Išpakuokite kompaktinę plokštelę „CAMEDIA Master“ CD-ROM ir pasirinkite pageidaujamą
programinės įrangos įdiegimo instrukcijos kalbą.

• Žingsnis po žingsnio atlikdami nurodymus, įdiegsite programinę įrangą ir galėsite mėgautis
naujomis skaitmeninės fotografijos apdorojimo galimybėmis.

• Norėdami perskaityti analogišką įdiegimo instrukciją internete, sujungę fotoaparatą su
kompiuteriu, pirmajame kompiuterio ekrane atsiradusiame lange spragtelėkite pele „How
to install“.

Šiame fotoaparate įdiegtos sudėtingesnės funkcijos, kurios leis išplėsti Jūsų kūrybines galimybes.
Šia aprašomi tik keli pavyzdžiai. Pagrindiniame aprašyme rasite išsamesnius šių ir daugelio kitų funkcijų
paaiškinimus.

• Keturi programuoto vaizdų fotografavimo režimai: Šiame fotoaparate įdiegti 4 fotografavimo režimai,
kurių kiekvieno pasirinkimas priklauso nuo fotografavimo sąlygų ir jūsų siekiamo efekto.

• Nuoseklusis fotografavimas: Greitai nufotografuoja iš eilės einančių nuotraukų seką.

• Nuotraukos redagavimas: Redaguoja nuotraukas ir išsaugo jas kaip naujus įrašus.

• MAKRO režimas: Fotografuodami iš arti (iki 0.2 m), pasirinkite MAKRO režimą.

• Judančio vaizdo įrašymas: Taip! Savo fotoaparatu galite filmuoti! (Filmuota medžiaga įrašoma be garso).

• Dvi nuotraukos viename kadre: Sujungia dviejų viena po kitos nufotografuotų nuotraukų vaizdą ir išsaugo
kaip vieną nuotrauką.

• Vaizdo išdidinimas atkūrimo metu: Norint geriau įvertinti nuotraukos detales, galima ekrane išdidinti atskirus
nuotraukos fragmentus.

• Indeksuotas atkūrimas: Vienu metu ekrane pateikiamos kelios sumažinto formato nuotraukos.

• Nuotraukų apsaugojimas: Apsaugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo.

• Atkūrimas išoriniuose kanaluose: Atkuria Jūsų nuotraukas ir filmuotą medžiagą televizoriaus ekrane.

• Panoraminis fotografavimo režimas: Naudojant panoraminio fotografavimo režimą ir Olympus Camedia
Master programinę įrangą, galima sujungti keletą sutampančių nuotraukų į vieną.

: Neužmirškite užpildyti ir grąžinti savo registracijos kortelės (kai kuriose regionuose nepridedama) ir rūpestingai

saugoti visą fotoaparato dokumentaciją.

Technical Support (USA)

1-888-553-4448 (Toll-free)
8:00 AM-10:00 PM ET
Monday-Friday

European Technical Customer Support

00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)
+49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 23 77 38 99
(Charged)
9:00 AM-6:00 PM MET
Monday-Friday