Olympus C-315 ZOOM, D-555 ZOOM User Manual [he]

ʺʩʬʨʩʢʩʣ ʤʮʬʶʮ

ʺʩʸʡʲ

ʺʥʠʶʥʺʤ ʺʬʡʷʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʬʫ ʬʹ ʨʸʥʴʮ ʸʡʱʤ

ʤʮʬʶʮʤʮ ʸʺʥʩʡ ʺʥʡʥʨʤ .

D-555 ZOOM
C-315 ZOOM

ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ

ʤʬʲʴʤ

ʺʩʱʩʱʡ ʤʬʲʴʤ

ʭʥʬʩʶ

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮ

ʤʱʴʣʤ

ʨʰʸʨʰʩʠʡ ʺʥʰʥʮʺ

ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʸʣʢʤ

ʺʥʬʷʺ ʸʥʺʩʠ

ʸʺʥʩ ʡʸ ʭʩʩʧ ʪʸʥʠʮʥ ʭʩʩʬʮʩʨʴʥʠ ʭʩʲʥʶʩʡʮ ʺʥʰʤʬ.ʣʩʺʲʡ ʹʥʮʩʹ ʪʸʥʶʬ ʧʥʨʡ ʭʥʷʮʡ ʤʬʠ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʬʲ ʸʥʮʹ.

ʴʮʩʬʥʠ ʺʸʶʥʺʮ ʺʩʬʨʩʢʩʣ ʤʮʬʶʮ ʺʹʫʸʹ ʪʬ ʤʣʥʺʱʥ.ʩʣʫ ʤʮʬʶʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʤʣʩʴʷʡ ʤʬʠ ʺʥʠʸʥʤ ʠʸʷ

ʤʮʬʶʮʬ ʬʢʸʺʤʬ ʩʣʫ ʭʩʡʥʹʧ ʭʩʮʥʬʩʶ ʲʥʶʩʡ ʩʰʴʬ ʯʥʩʱʰ ʩʮʥʬʩʶ ʲʶʡʬ ʭʩʶʩʬʮʮ ʥʰʠ.
ʺʥʫʦʤ ʬʲ ʺʸʮʥʹ ʱʥʴʮʩʬʥʠʬʹ ʣʩʮʺʮ ʸʥʴʩʹʡ ʯʩʩʰʲ ʪʥʺʮ ʤʬʠ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʬʥʬʫʤ ʲʣʩʮʤ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʥʠ ʯʫʣʲʬ

ʤʩʸʶʥʮ.

ʤʴʥʸʩʠʡ ʺʥʧʥʷʬʬ ʣʲʥʩʮ

ʯʥʮʩʱʤ"CE "ʺʥʧʩʨʡ ʩʮʥʧʺʡ ʺʥʩʴʥʸʩʠʤ ʺʥʹʩʸʣʬ ʭʠʥʺ ʸʶʥʮʤʹ ʯʩʩʶʮ ,ʺʥʠʩʸʡ ,ʺʥʫʩʠ-ʺʰʢʤʥ ʤʡʩʡʱʤ

CE

"ʤʴʥʸʩʠʡ ʤʸʩʫʮʬ ʺʥʣʲʥʩʮ.

ʯʫʸʶʤ.ʯʥʮʩʱʡ ʺʥʰʮʥʱʮʤ ʺʥʮʬʶʮ"

Kodak Printer Dock Series 3

.

ʤʮʬʶʮʬ ʭʠʺʮ ʦʸʠʮʡ ʪʸʥʶ ʹʩ

.

WEEE

ʧʴʱʰ

IV

[ʤʴʹʠʤ ʩʧʴʡ ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʬʹ ʤʣʸʴʤ ʯʩʩʶʮ

ʬʮʱʤ]ʥʷʥʥʷʮ ʤʴʹʠ ʧʴ

ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʺʥʰʩʣʮʡ.

ʩʺʩʡʤ ʤʴʹʠʤ ʧʴʬ ʣʥʩʶʤ ʺʠ ʪʩʬʹʺ ʬʠ.

ʤʦ ʸʶʥʮ ʺʫʬʹʤ ʪʸʥʶʬ ʪʶʸʠʡ ʺʥʮʩʩʷʤ ʳʥʱʩʠʤ ʺʥʫʸʲʮʡ ʤʹʷʡʡ ʹʮʺʹʤ.

ʤʱʴʣʤʤ ʺʨʩʹʬ ʭʠʥʺIMAGELINK

ʺʥʱʴʣʮ

IMAGELINK

ʤʱʴʣʤʤ ʺʨʩʹʬ ʭʩʮʠʥʺʤ ʭʩʸʶʥʮʮ ʺʥʸʩʹʩ ʱʴʣʤ

ʭʩʩʸʧʱʮ ʭʩʬʮʱ

•IBMʬʹ ʩʸʧʱʮ ʬʮʱ ʥʰʩʤInternational Business Machines Corporation.

•Microsoftʥ-Windowsʬʹ ʭʩʩʸʧʱʮ ʭʩʬʮʱ ʭʰʩʤMicrosoft Corporation.

•Macintoshʸʧʱʮ ʬʮʱ ʠʥʤʬʹ ʩApple Computer Inc..

•ImageLinkʬʹ ʩʸʧʱʮ ʬʮʱ ʠʥʤEastman Kodak Company.

TM

ʩʸʧʱʮ ʬʮʱ ʠʥʤ.

•xD-Picture Card

•ʥ ʭʩʩʮʥʹʸ ʭʩʩʸʧʱʮ ʭʩʬʮʱ ʭʰʩʤ ʭʩʸʧʠʤ ʺʥʸʡʧʤʥ ʭʩʸʶʥʮʤ ʺʥʮʹ ʬʫ/ʭʤʩʬʲʡ ʬʹ ʭʩʩʸʧʱʮ ʭʩʬʮʱ ʥʠ.

•ʭʰʩʤ ʤʬʠ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʭʩʸʫʦʥʮʤ ʤʮʬʶʮʤ ʩʶʡʷ ʺʥʫʸʲʮ ʩʰʷʺʩʰʷʺ“Design Rule for Camera

File System/DCFʲʥʲʡʷʰʹ"ʩJapan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

ʤʮʬʶʮʬ ʭʠʺʮ

ImageLink

ʺʮʠʥʺ ʺʱʴʣʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʮʬʶʮʤ ʸʹʠʫ

ʺʩʸʡʲ 2

ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʯʫʥʺ

ʮʲ '7

ʮʲ '13

1

ʮʲ '18

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʩʴʩʨ

ʭʩʰʩʩʰʲʤ ʯʫʥʺ/ʬʩʧʺʤʬ ʣʶʩʫ

ʺʩʱʩʱʡ ʤʬʲʴʤ

ʩʬʮʩʨʴʥʠ ʹʥʮʩʹʬ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮ ʠʶʮʺ ʯʠʫ

ʤʮʬʶʮʡ .ʭʥʬʩʶ ʩʰʴʬ ʤʦ ʷʬʧ ʠʸʷ

ʺʥʰʥʮʺ.

2

10

ʮʲ '24

3

ʮʲ '30

ʺʥʩʱʩʱʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʺʥʴʱʥʰ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʺʥʮʣʷʺʮ ʣʲ ʺʥʩʱʩʱʡ ʺʥʷʩʰʫʨʬ ʭʩʸʡʱʤ ,

ʺʥʸʥʹʷʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʬʫ ʺʠ ʭʩʸʩʡʱʮʤ

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʡ.

4

ʮʲ '35

ʷʡʩʩʬʴ

ʤʩʩʴʶ ,ʺʮʬʩʶʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʯʥʩʮʥ ʤʫʩʸʲ.

5

6

ʮʲ '42

7

8

9

ʮʲ '47

ʮʲ '55

ʮʲ '67

ʮʲ '77

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʺʥʸʣʢʤ

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣʤ

ʧʴʱʰ

ʺʥʰʥʹ

ʤʮʬʶʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʬʷʤʬ ʺʥʸʣʢʤ.

ʺʮʬʩʶʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʱʴʣʤ.

ʺʮʬʩʶʹ ʺʥʰʥʮʺʡ ʡʹʧʮʡ ʤʩʩʴʶ .

ʡʹʥʮʩʹʤ-OLYMPUS Master.

ʺʥʬʷʺ ʸʥʺʩʠ.

ʭʩʷʬʧʤ ʺʥʮʹ ʺʠ ʺʲʣʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ,ʤʠʸ

ʺʠʭʩʨʩʸʴʺʤ ʺʮʩʹʸ ,ʸʹʠ ʺʠ ʠʶʮ ʥʠ

ʤʺʠʹʴʧʮ.

3 ʺʩʸʡʲ

ʺʥʸʩʤʦ

ʬʮʹʧ ʺʫʮ ʺʰʫʱ

ʤʦ ʬʮʱ ʺʧʺ ʺʥʰʺʩʰʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʺʥʩʶ ʠʬʬ ʤʦ ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʩʩʥ ʤʣʩʮʡ ,ʤʸʥʮʧ ʤʲʩʶʴ ʭʸʢʤʬ ʭʩʬʥʬʲ

ʤʲʩʶʴ ʭʸʢʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʤʦ ʬʮʱ ʺʧʺ ʲʩʴʥʮʤ ʲʣʩʮʬ ʺʥʩʶ ʠʬʬ ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʩʩʥ ʤʣʩʮʡ ,ʣʥʩʶʬ ʷʦʰ ,ʥʠ

ʰʫʱ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʤʤʥʡʢ ʺʥʧʬ ʺʬʲʡ ʤʡʩʡʱʡ ʥʺʥʠ ʬʩʲʴʺ ʥʠ ʭʩʮʬ ʤʦ ʸʶʥʮ ʳʥʹʧʺ ʥʠ ʷʸʴʺ ʬʠʭʬʥʲʬʬʮʹʧ ʺʫʮ ʥʠ ʤʴʩʸʹ ʺ .

ʤʦ ʸʶʥʮ ʩʥʷʩʰʬ ʺʩʰʢʸʥʠ ʤʱʩʮʺ ʬʹ

ʧʥʺʴʬʠʬʠʰ

ʹʥʮʩʹʬ ʭʩʣʲʥʩʮ.

ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʬʹ ʺʥʸʩʹʤ ʺʷʬʧʮʬ ʬʥʴʩʨʤ ʪʸʥʶʬ ʤʰʴ.

ʷʯʮʩʱʸʶʥʮʬ ʳʸʥʶʮʤ ʣʥʲʩʺʡ ʺʥʲʩʴʥʮʤ ʺʥʡʥʹʧ ʤʷʥʦʧʺʥ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʬʲ ʪʬ ʲʩʣʥʮ ʹʬʥʹʮ ʪʥʺʡ ʤʠʩʸ

ʰʺʩʰʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʺʥʩʶ ʠʬʬ ʤʦ ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʩʩʥ ʤʣʩʮʡʤʦ ʬʮʱ ʺʧʺ ʺʥ ,ʺʥʥʮ ʥʠ ʤʲʩʶʴ ʭʸʢʤʬ ʭʩʬʥʬʲ.

ʺʥʥʮ ʥʠ.

ʪʸʲ ʡʸ ʲʣʩʮ ʯʣʡʠ.

ʢʥʱ ʬʫʡ ʥʠ ʩʥʷʩʰ ʱʩʱʸʺ ʥʠ ʬʦʥʰ ʬʹ ʢʥʱ ʬʫʡ.

ʤʡʩʶʩ ʤʡʥʶʧ ʬʲ ʩʺʥʧʩʨʡ ʯʴʥʠʡ ʥʺʥʠ ʡʫʸʤ ʸʶʥʮʬ ʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ,ʱʩʱʡ ʥʠ ʤʰʫ.

ʵʴʧ ʭʬʥʲʬ ʸʩʣʧʺ ʬʠ.

ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

ʺʥʸʩʤʦ:ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʧʺʴʺʬʠ ʬʮʹʧ ʺʫʮ ʺʰʫʱ ʺʰʨʷʤʬ)ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʥʠ.(ʭʰʩʠʹ ʭʩʷʬʧ ʭʩʠʶʮʰ ʭʩʰʴʡ

ʤʦ.

ʤʰʫʱ

ʺʥʸʤʦʠ

ʺʥʸʩʤʦ

ʤʰʫʱ!

ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

ʺʥʠʸʥʤʤ ʬʫ ʺʠ ʠʸʷ–ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʬʫ ʺʠ ʠʸʷ.ʹʥʮʩʹʬ ʣʥʲʩʺʤʥ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʬʫ ʬʲ ʸʥʮʹ

ʩʣʩʺʲ.

ʯʥʩʷʰ–ʯʥʩʷʰ ʲʥʶʩʡ ʩʰʴʬ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʮ ʤʦ ʸʶʥʮ ʣʩʮʺ ʷʺʰ.ʯʥʩʷʰ ʩʫʸʶʬ ʤʧʬ ʺʩʬʨʮʡ ʷʸʥ ʪʠ ʹʮʺʹʤ.ʹʺ ʬʠʭʬʥʲʬ ʹʮʺ

ʳʱʥʰ ʣʥʩʶ–ʸʶʥʮʬ ʷʦʰ ʺʲʩʰʮʬʥ ʪʺʥʧʩʨʡʬ ,ʲ ʹʥʮʩʹʬ ʵʬʮʥʮʤ ʳʱʥʰ ʣʥʩʶʡ ʷʸʥ ʪʠ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲ"ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʩ.

ʺʥʧʬʥ ʭʩʮ–ʸʩʥʠʤ ʢʦʮʮ ʯʢʥʮ ʤʰʡʮ ʩʬʲʡ ʭʩʸʶʥʮʬ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʩʡʢʬ ,ʴʤ ʺʠ ʠʸʷʸʩʥʠʤ ʢʦʮʮ ʤʰʢʤʡ ʭʩʷʱʥʲʤ ʭʩʷʸ.

ʭʥʷʩʮ–

ʭʸʦ ʸʥʷʮ–ʣʡʬʡ ʸʶʥʮʤ ʺʩʥʺ ʬʲ ʸʠʥʺʮʤ ʭʸʦʤ ʸʥʷʮʬ ʤʦ ʸʶʥʮ ʸʡʧ.

ʷʸʡ–ʭʩʷʸʡ ʺʴʥʱ ʺʹʧʸʺʮ ʩʠʰʹʡ ʹʥʮʩʹʤ ʯʮʦʡʥ ʤʣʩʮʡ ,ʲʷʹʤʮ ʣʩʩʮ ʥʺʥʠ ʷʺʰ.

ʩʸʦ ʭʩʶʴʧʭ–ʤʲʩʶʴ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʸʶʥʮʬ ʩʺʫʺʮ

ʭʥʧ–ʸʥʨʠʩʣʸʫ ʭʥʧ ʸʥʷʮʬ ʡʥʸʷ ʤʦ ʸʶʥʮ ʯʱʧʠʺ ʬʠ ʭʬʥʲʬ ,ʭʥʧ ʸʢʥʠ ,ʤʸʩʫ ,ʬʬʥʫ ʭʥʧ ʸʶʥʩʤ ʸʩʹʫʮ ʥʠ ʣʥʩʶ ʬʹ ʢʥʱ ʬʫ ʥʠ

ʥʠʩʸʨʱ ʩʸʡʢʮ.

ʤʮʬʶʮʡ ʬʥʴʩʨʤ

ʤʰʫʱ

•ʭʩʶʶʥʴʺʮ ʥʠ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʦʢʬ ʪʥʮʱ ʤʮʬʶʮʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠ.

•ʺʬʠʭʣʠ ʩʰʡ ʯʥʥʩʫʡ ʷʦʡʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴ)ʺʥʷʥʰʩʺ ,ʭʩʰʨʷ ʭʩʣʬʩ ,ʥʫʥ' (ʡʥʸʷ ʧʥʥʨʮ.

ʤʮʬʶʮʤʮ ʺʥʷʥʰʩʺʥ ʭʩʰʨʷ ʭʩʣʬʩ ʷʧʸʤ.

ʩʰʮʦ ʤʩʠʸ ʯʣʡʠʬ ʭʥʸʢʬ.

ʤʹʷ ʤʲʩʶʴ ʭʥʸʢʬ:

•ʭʩʮʬʥʶʮʤ ʬʹ ʭʤʩʰʴʮ ʣʧʠ ʸʨʮ ʺʥʧʴʬ ʬʹ ʷʧʸʮʡ ʺʥʩʤʬ ʪʩʬʲ.ʤʬʥʬʲ ʭʩʮʬʥʶʮʤ ʩʰʩʲʬ ʩʣʮ ʡʥʸʷ ʷʦʡʮʤ ʺʬʲʴʤ

•

•ʬʲʴʤʩ ʲʢʮʮ ʷʧʸʤ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʯʱʧʠʥʭʩʬʥʬʲʤ ʭʩʠʡʤ ʭʩʰʫʥʱʮʤ ʭʩʡʶʮʤ ʺʠ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʺʥʷʥʰʩʺʥ ʭʩʰʨʷ ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣ

•ʺʲʥʶʸʡ ʺʥʣʫʬʩʤʤʮʬʶʮʤ ,ʷʰʧ ʺʮʩʸʢ.

ʺʩʸʡʲ 4

ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

ʤʩʥʥʫʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʺʩ ʭʥʮʩʧ.ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʡʣʬ ʡʬ ʭʩʹ:

ʺʥʫʥʮʰ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʤʮʬʶʮʡ ʬʥʴʩʨʤ ʯʮʦʡ

ʺʥʬʬʥʱʡ ʬʥʴʩʨʬ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

ʤʴʩʬʣ ʺʥʬʬʥʱʤʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʺʥʠʡʤ ʺʥʡʥʹʧʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʺʩʩʶ ,ʸʺʩ ʭʥʮʩʧ ,ʤʴʩʸʹ ,ʵʥʶʩʴ ,ʺʥʩʥʫ ʥʠ ʬʮʹʧ ʺʥʫʮ ʺʮʩʸʢ ʥʠ .

ʭʩʩʥʰʩʹ ʤʡ ʺʥʹʲʬ ʥʠ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ,ʲ"ʤʮʥʣʫʥ ʤʮʧʬʤ ʩ.

•ʤʬʬʥʱʤ ʬʹ ʤʲʩʬʡ ,ʭʩʰʨʷ ʭʩʷʬʧ ʥʠ ʯʥʸʫʩʦʤ ʩʱʩʨʸʫ.

•ʸʧʠ ʣʬʩ ʩʰʩʲ ʬʠ ʥʠ ʣʬʩʤ ʩʰʩʲ ʬʠ ʷʦʡʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤ.

•ʤʮʬʶʮʤ ʩʷʬʧ ʺʦʦʤʮ ʤʠʶʥʺʫ ʺʮʸʢʰʤ ʤʲʩʶʴ.

•ʤʮʬʶʮʤ ʪʸʣ ʭʩʷʦʧ ʺʥʸʥʠʡ ʥʠ ʹʮʹʡ ʨʩʡʺ ʬʠ.

•ʭʩʧʬ ʥʠ ʭʩʷʡʥʠʮ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʯʱʧʠʺ ʥʠ ʹʮʺʹʺ ʬʠ .

•ʥʺʬʲʴʤ ʯʮʦʡ ʣʩʡ ʷʦʡʮʤ ʺʠ ʤʱʫʺ ʬʠ.

ʺʥʸʩʤʦ

•ʭʩʬʩʢʸ ʠʬ ʺʥʧʩʸʡ ʺʰʧʡʤ ʭʠ ʤʮʬʶʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʣʩʮ ʷʱʴʤ ,ʤʺʡʩʡʱʡ ʯʹʲ ʥʠ ʭʩʹʲʸ.

•ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ʺʥʴʥʹʧ ʭʩʩʣʩʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʥʬʹʺ ʬʠʭʩʩʣʩʡ ʺʥʩʥʫʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ.

•ʺʥʧʬ ʭʩʩʣʩʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴʺ ʥʠ ʷʩʦʧʺ ʬʠ.

•ʺʥʤʥʡʢ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʬ ʤʴʥʹʧ ʺʥʩʤʬ ʤʬʥʬʲ ʠʩʤ ʭʤʡ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʩʠʹʺ

ʬʠ.

•ʭʩʷʬʧʤ ʺʥʸʸʥʴʺʤʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʷʬʣʤʬ ʤʬʥʬʲ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʮʩʩʥʱʮ ʺʥʡʩʱʰʡ.ʭʠ ʩʠʰʹʤ ʥʠ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴʺ ʬʠ

ʤʱʥʫʮ ʠʥʤ)ʤʫʩʮʹʡ ʠʮʢʥʣʬ.(ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬʥ ʸʺʩ ʭʥʮʩʧʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ.

ʤʫʥʮʰ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡ.

ʸʹʴʠʤ ʺʣʩʮʡ ʺʥʴʴʫ.

•ʤʫʥʮʰ ʤʸʥʨʸʴʮʨʮ ʤʠʶʥʺʫ ʤʩʥʫ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʺʥʸʩʤʦʡ ʤʮʬʶʮʡ ʬʴʨ.

•ʺʫʺʮ ʩʷʬʧ ʤʬʩʫʮ ʤʮʬʶʮʤʥ ʤʣʩʮʡ ,ʤʫʥʮʰ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡ

•ʭʮʧʺʺ ʤʮʬʶʮʤ ʪʥʸʠ ʯʮʦ ʷʸʴʬ ʤʬʲʴʤʤ ʸʧʠʬ.ʩʮʡʤʦ ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʩʦʧʺʥ ʤʣ ,ʤʩʥʫ ʭʸʢʤʬ ʤʬʥʬʲ

•ʺʥʸʷ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʬ ʭʩʴʥʹʧʤ ʺʥʮʥʷʮʡ ,ʤʡʩʡʱʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨʮ ʤʫʥʮʰ ʺʥʩʤʬ ʤʩʥʹʲ ʤʮʬʶʮʤ ʳʥʢ ʺʸʥʨʸʴʮʨ.ʹʡʬ

•ʤʲʥʶʸʡ ʺʥʸʩʤʦʡ ʬʴʨ.

•ʺʠʩʹʰ ʯʮʦʡ ʤʲʥʶʸʤʮ ʸʤʦʤʤʮʬʶʮʤ.ʭʩʶʴʧʡ ʺʥʬʷʡ ʱʴʺʤʬ ʤʬʥʬʲ ʠʩʤ-ʤʹʷ ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬʥ.

ʤʰʫʱ

•ʺʥʬʬʥʱʡ ʷʸʥ ʪʠ ʹʮʺʹʤOlympus NiMH ʭʩʠʺʮʤ ʯʲʨʮʡʥ.

•ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʥʸʹʺ ʥʠ ʭʮʧʺ ʬʠ ʭʬʥʲʬ.

•ʭʩʨʩʹʫʺʫ ʭʩʩʺʫʺʮ ʭʩʶʴʧ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʬ ʯʤʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʺʥʬʬʥʱʤ ʯʥʱʧʠ ʥʠ ʺʠʩʹʰ ʯʮʦʡʸʤʦʤ ,ʺʥʫʩʱ ,ʥʫʥ ʭʩʷʣʤʮ'.

•ʭʧ ʡʫʸʡ ʺʥʤʥʡʢ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʬ ʳʹʧʩʤʬ ʺʥʬʥʬʲ ʯʤ ʥʡ ʭʥʷʮʡ ʺʥʬʬʥʱ ʯʱʧʠʺ ʬʠ ʭʬʥʲʬ ,ʥʫʥ ʭʥʧ ʸʥʷʮʬ ʡʥʸʷ'.

•ʤʤ ʬʫ ʩʥʬʩʮ ʬʲ ʣʴʷʤʭʩʡʨʷʬ ʷʦʰ ʥʠ ʺʥʬʬʥʱʤʮ ʺʥʴʩʬʣ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʲʢʥʰʤ ʺʥʠʸʥ.ʷʸʴʬʤʱʰʺʬʠʭʬʥʲʬ

•ʭʩʩʰʩʲʬ ʸʣʧ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʦʥʰʥ ʤʣʩʮʡ ,ʩʠʥʴʸ ʬʥʴʩʨ ʺʬʡʷʬ ʣʩʮ ʹʢʥ ʭʩʸʷ ʭʩʮʡ ʩʣʩʩʮ ʯʴʥʠʡ ʭʩʩʰʩʲʤ ʺʠ ʳʥʨʹ.

•ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʣʩʮʺ ʯʱʧʠʭʩʰʨʷ ʭʩʣʬʩ ʩʣʩ ʲʢʮʮ ʷʧʸʤ.ʺʥʲʨʡ ʤʬʬʥʱ ʲʬʡ ʣʬʩʥ ʤʣʩʮʡ ,ʩʠʥʴʸ ʬʥʴʩʨ ʺʬʡʷʬ ʣʩʩʮ ʥʺʥʠ ʠʡʤ.

5 ʺʩʸʡʲ

ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

ʺʥʸʩʤʦ

•ʹʡʩ ʡʶʮʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʲ ʣʩʮʺ ʸʥʮʹ.

•ʤʴʩʬʣ ʺʥʬʬʥʱʤʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʤʦ ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʶʬʮʥʮʤ ʺʥʬʬʥʱʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤ ,ʵʥʶʩʴʥʠʤʴʩʸʹʺʮʩʸʢʥʠʸʺʩʭʥʮʩʧ.

•ʺʥʬʬʥʱ ʭʬʥʲʬ ʡʸʲʺ ʬʠ)ʺʥʹʣʧʥ ʺʥʰʹʩ ʺʥʬʬʥʱ ,ʺʥʷʩʸʥ ʺʥʰʥʲʨ ʺʥʬʬʥʱ,ʤʰʥʹ ʧʺʮ ʩʬʲʡ ʥʠ ʭʩʰʥʹ ʭʩʰʸʶʩ ʬʹ ʺʥʬʬʥʱ

ʥʫʥ'.(

ʺʥʬʬʥʱ ʭʬʥʲʬ ʯʩʲʨʤʬ ʤʱʰʺ ʬʠʯʩʩʬʷʬʠ ,ʥʠ ʭʥʩʺʩʬV3-CR.

•

•ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʲʩʴʥʮʬ ʭʠʺʤʡ ʯʮʥʷʮʬ ʺʥʸʩʤʦʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʱʰʫʤ.

•ʭʠ ʥʠ ʣʣʥʡʮ ʸʮʥʧʡ ʤʱʥʫʮ ʥʰʩʠ ʯʴʥʢ ʭʠ ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠʲʸʷʰ ʣʣʥʡʮʤ ʸʮʥʧʤ ,ʺʥʴʩʬʣʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤʥ ʺʥʩʤ

ʬʦʥʰ ,ʤʲʩʶʴ ʥʠ ʤʴʩʸʹ.

ʺʥʸʩʤʦ

•ʤʮʬʶʮʤ ʺʬʲʴʤ ʸʧʠʬ ʣʩʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʥʬʹʺ ʬʠ.ʪʹʥʮʮ ʹʥʮʩʹ ʯʮʦʡ ʭʮʧʺʤʬ ʺʥʬʥʬʲ ʺʥʬʬʥʱʤ.

•ʤʫʥʸʠ ʤʴʥʷʺʬ ʤʮʬʶʮʤ ʯʥʱʧʠ ʩʰʴʬ ʤʮʬʶʮʤʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʣʩʮʺ ʠʶʥʤ.

•ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬAA (R6)ʺʥʠʡʤ.

ʠʬʥ ʭʩʧʥʨʹ ʯʤʩʡʨʥʷʹ ʺʥʬʬʥʱ

ʲ ʠʬʮ ʯʴʥʠʡ ʭʩʱʥʫʮ"ʸʮʥʧʤ ʩ

ʣʣʥʡʮʤ.)ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ

ʩʡʨʥʷ ʭʠ ʥʬʩʴʠ ʤʬʠ ʺʥʬʬʥʱʡ-

ʩʡʨʥʷ ʸʹʠ ʺʥʬʬʥʱ-ʭʩʮʸʥʮ ʯʤʬʹ

ʲʭʩʱʥʫʮʠʬʪʠ"ʣʣʥʡʮʤ ʸʮʥʧʤ ʩ.

ʮʺʩʷʬʧ ʭʩʱʥʫ(.

ʥʰʩʠ ʥʠ ʺʩʷʬʧ ʤʱʥʫʮ ʯʴʥʢʹ ʺʥʬʬʥʱ

ʣʣʥʡʮʤ ʸʮʥʧʡ ʬʬʫ ʤʱʥʫʮ.

ʸʣʢʥʮʤ ʯʮʦʤ ʪʥʺʡ ʥʰʲʨʰ ʠʬ ʺʥʬʬʥʱʥ ʤʣʩʮʡ ,ʯʤʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠʥ ʯʺʥʠ ʯʩʲʨʤʬ ʷʱʴʤ.

ʤʮʬʶʮʡ.

ʭʩʩʷʰʥ.ʸʥʲʤ ʺʠ ʳʸʥʹ ʬʦʥʰʤʥ ʤʣʩʮʡ ,ʩʠʥʴʸ ʬʥʴʩʨ ʺʬʡʷʬ ʣʩʩʮ ʹʢ.

ʺʩʸʡʲ

•

•ʤʸʥʡʹ ʥʠ ʤʷʥʣʱ ʠʩʤʥ ʤʣʩʮʡ ʤʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠ.

•ʺʴʬʥʣ ʤʬʬʥʱʤʥ ʤʣʩʮʡ ,ʤʺʸʥʶ ʺʠ ʥʠ ʤʲʡʶ ʺʠ ʤʰʹʮ ,ʤʬʲʴʤʤ ʯʮʦʡ ʸʧʠ ʯʴʥʠ ʬʫʡ ʤʰʺʹʮ ʥʠ ,ʹʮʺʹʤʬ ʷʱʴʤ

•ʬʲ ʤʴʬʣ ʤʬʬʥʱʤʥ ʤʣʩʮʡʸʥʲʤ ʬʲ ʥʠ ʣʢʡ ,ʭʩʸʷ ʭʩʮʸʥʦ ʭʩʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʩʣʩʩʮ ʲʥʢʰʤ ʸʥʦʩʠʤ ʺʠ ʳʥʨʹʥ ʣʢʡʤ ʺʠ ʸʱʤ

•ʺʫʹʮʺʮ ʤʣʩʲʸʬ ʥʠ ʺʥʷʦʧ ʺʥʫʮʬ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʭʬʥʲʬ ʳʥʹʧʺ ʬʠ.

6

ʬʹ ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʣʥʲʺ

ʤʮʬʶʮʤ

ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ

ʺʥʩʱʩʱʡ

ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ

)ʸʥʨʩʬʷʺ(

ʤʮʹʸʤ ʱʩʨʸʫ

ʸʥʨʩʬʷʺ

OLYMPUS Master

ʤʦʩʸʠʤ ʺʬʥʫʺ ʺʧʩʺʴ

ʷʥʦʰ ʥʠ ʸʱʧ ʯʫʥʺ ʤʬʢʺʥ ʤʣʩʮʡ ʤʹʩʫʸʤ ʭʥʷʮ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ.

ʺʩʬʨʩʢʩʣ ʤʮʬʶʮʤʲʥʶʸʱʩʨʸʫʤʮʬʶʮʬ ʭʠʺʮ

ʬʡʫUSB

ʤʲʥʶʸʤ ʸʥʡʩʧ

ʺʥʬʬʥʱʯʩʩʬʷʬʠ)R6 (AA

)ʭʩʩʺʹ(

7 ʺʩʸʡʲ

•ʸʸʧʺʹʺ ʠʬ ʠʩʤʹ ʪʫ ʤʲʥʶʸʤ ʺʠ ʷʣʤ.

Á

ʭʩʹʸʺʬ ʭʠʺʤʡ ʤʲʥʶʸʤ ʺʠ ʸʡʧ.

ʤʲʥʶʸʤ ʸʥʧ

ʯʥʫʰ ʠʬ ʸʥʡʩʧ ʡʷʲ ʺʸʸʧʺʹʮʤ.

1

ʡʬ ʭʩʹ

•ʰ ʺʲʡ ʤʲʥʶʸʤʮ ʸʤʦʤʤʮʬʶʮʤ ʺʠʩʹ ,ʷʦʰ ʥʠ ʤʲʩʶʴ ʭʥʸʢʬʥ ʭʩʶʴʧʡ ʺʥʬʷʡ ʱʴʺʤʬ ʤʬʥʬʲ ʠʩʤ.

•ʤʬʲʮ ʲʩʴʥʮʬ ʭʠʺʤʡ ʯʥʫʰ ʤʲʥʶʸʤ ʺʠ ʸʡʧ.ʤʲʥʶʸʮ ʤʠʶʥʺʫ ʭʩʮʸʢʰʤ ʭʩʷʦʰʬ ʺʩʠʸʧʠ ʤʰʰʩʠ ʱʥʴʮʩʬʥʠ

ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʡʫʸʤ

ʷ

ʷ

ʸʥʢʱ

ʭʸʤ

ʬʧʤ

o

n

ʬʧʤ

n

o

•ʢʺʮPOWERʡʶʮʡOFF.

ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ

ʤʩʩʥʡʫ ʤʮʬʶʮʤʹ ʠʣʥ.

ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʺʠ ʧʺʴ

ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʱʰʫʤ.

ʤʮʬʶʮʤ.

ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʺʠ ʸʥʢʱ.

1

2

•ʺʩʺʧʺʡʥ ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺʡ ʯʮʥʱʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʱʰʫʤ ʯʥʥʩʫ

3

•ʥʺʷʬʧʤ ʺʲʡ ʤʱʫʮʤ ʦʫʸʮ ʺʠ ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʵʧʬ.

4

ʺʩʸʡʲ 8

ʤʡʫʸʺʥʬʬʥʱʤ ʺ

ʬʬʥʱʤʺʥ

ʳʱʥʰʡʤʮʬʶʮʬ ʺʥʴʸʥʶʮʤ ʺʥʬʬʥʱʬ ,ʭʩʠʡʤ ʺʥʬʬʥʱʤ ʩʢʥʱʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ.

( ʺʥʬʬʥʱʯʩʩʬʷʬʠ)6R(AA

ʺʥʬʬʥʱʤ ʯʸʶʩʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʺʹʮ ʭʬʶʬ ʬʫʥʺʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ ,ʥʫʥ ʭʥʬʩʶʤ ʩʠʰʺ'.

ʺʥʬʬʥʱ ʩʺʹʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʥʲ ʥʦ ʤʮʬʶʮʯʩʩʬʷʬʠAA (R6).

( ʺʥʬʬʥʱNiMH)ʺʥʰʲʨʰ ʺʥʬʬʥʱ(

ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʺʥʬʬʥʱNiMHʺʥʩʰʥʫʱʧʥ ʺʥʰʲʨʰ ʺʥʬʬʥʱ ʯʰʩʤ.ʤʩʰʷʤ ʯʮʦʡ ʩʸʮʢʬ ʺʥʰʥʲʨ ʯʰʩʠ ʺʥʬʬʥʱʤ.ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤʩʰʴʬ

ʲ ʵʬʮʥʮʤ ʯʲʨʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʹʥʮʩʹʤ"ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʩ.ʯʲʨʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮ ʤʠʸ.

ʺʥʬʬʥʱ ʬʲ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʮʬʶʮNiMH.

( ʭʥʩʺʩʬ ʺʥʬʬʥʱ)3V-CR.(

ʭʥʩʺʩʬʤ ʺʬʬʥʱʬCR-V3ʤʮʬʶʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʪʬ ʺʸʹʴʠʮʤ ʤʫʥʸʠ ʭʩʩʧ ʺʬʧʥʺ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʬʹ

ʺʥʬʬʥʱʡ ʸʹʠʮ ʸʺʥʩ ʡʸ ʯʮʦʩʬʷʬʠʯʩ.ʺʰʲʨʰ ʤʬʬʥʱ ʠʬ ʠʩʤ ʪʠ.ʤʷʡʣʮʤ ʺʠ ʸʩʱʺ ʬʠ

ʤʬʬʥʱʤʮ.

ʬʬʥʱʡ ʺʬʲʴʥʮ ʥʦ ʤʮʬʶʮʭʥʩʺʩʬ ʺʺʧʠʣʡʬʡ.

9 ʺʩʸʡʲ

ʯʢʰʮ ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ)ʵʡʠ-ʯʮʧʴ.(

ʡʥʹʧ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʯʤʡ ʺʥʬʥʲʴʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʺʹʮ ʤʮʬʶʮʤ ʬʹ ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶ.

•ʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʲʥʶʩʡ ʺʲʡ ʤʴʥʶʸ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ ʺʮʩʩʷʸʤʮ ʯʷʥʸʺʤʬ ʺʥʬʬʥʱʬ ʭʸʥʢʤ ʸʡʣ ʤʨʮ ʺʥʨʸʥʴʮ.

•ʷʥʬʣ ʢʶʤ.

•ʪʥʸʠ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʡ ʩʥʶʮ ʢʶʤ.

•ʭʥʦʡ ʡʸ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ.

ʯʴʥʠʡ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʵʧʬʰ ,ʱʥʷʥʴʥʨʥʠʤ ʬʲʴʥʮ ʪʫ .

•ʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʪʬʤʮ ʩʶʧ ʪʹʮʺʮ

•ʺʱʴʣʮʬ ʥʠ ʡʹʧʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʮʬʶʮʤ.

•ʺʥʬʬʥʱʤ ʢʥʱʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʺʹʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʩʩʧ ʪʸʥʠ ,ʥʫʥ ʭʥʬʩʶʤ ʩʠʰʺʬ ʯʸʶʩʬ' .

•ʺʥʬʬʥʱʡ ʥʠ ʺʥʷʩʸ ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʥʮʩʹʤʯʩʩʬʷʬʠʺʰʩʲʨ ʺʢʸʣ ʺʸʤʦʠ ʺʠ ʢʩʶʺʹ ʠʬʡ ʺʥʡʫʤʬ ʤʮʬʶʮʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ

ʺʥʬʬʥʱʤ.

ʯʥʸʫʦʤ ʱʩʨʸʫ ʺʱʰʫʤ

ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ

ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʧʺʴʥ ʤʩʩʥʡʫ ʤʮʬʶʮʤʹ ʠʣʥ.

ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ

ʤʺʠʱʰʫʤʱʩʨʸʫ.

ʳʥʬʹʥ ʱʥʴʺ.

ʤʮʩʰʴ ʪʸʣʤ ʬʫ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʵʧʬ

ʱʩʨʸʫʤ ʺʴʩʬʹ

ʺʥʩʨʩʠʡ ʸʸʧʹʥ.

ʲʷʺʤʬ.

ʵʩʸʧ

1

•ʸʥʺʴʫPOWERʬʲOFF.

•ʸʹʩ ʱʰʫʥʮ ʠʥʤʹ ʣʴʷʤʥ ʯʥʫʰʤ ʯʥʥʩʫʡ ʱʩʨʸʫʤʹ ʠʣʥ ,ʬʥʬʲ ʱʩʨʸʫʤ ʥʠ ʷʦʰʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʱʩʨʸʫʡ ʭʩʲʢʮʤ ʺʸʧʠ

2

Á

ʭʩʲʢʮʤ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʠʥʤ ʭʠ ʯʩʷʺ ʯʴʥʠʡ ʯʱʧʠʬ ʠʬ ʩʥʹʲ ʱʩʨʸʫʤʤʮʩʰʴ ʪʸʣʤ ʬʫ ʱʰʫʥʤ ʠʬ .

•ʵʩʸʧʤʮ ʤʶʥʧʤ ʵʥʴʷʬ ʥʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʤʮʩʰʴ ʪʸʣʤ ʬʫ ʱʩʨʸʫʤ ʺʴʩʧʣ ʩʰʴʬ ʺʥʸʩʤʮʡ ʲʡʶʠʤ ʺʡʩʦʲ.

ʤʮʬʶʮʤ ʺʷʬʣʤ

ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʬ-Kʤʬʩʲʰʤ ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ.

ʸʥʺʴʫPOWER

ʺʥʬʬʥʱʤ ʡʶʮ ʯʥʥʧʮ

1

ʤʬʩʲʰ ʸʥʺʴʫ

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

•ʸʥʺʴʫ ʸʹʠʫ ʷʬʣʺ ʤʮʬʶʮʤPOWERʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʬʲ ʡʶʥʮ.

•ʤʹʣʲʤʧʺʴʺʷʬʣʩ ʢʶʤʥ.

ʺʩʸʡʲ 10

ʤʤʮʬʶʮʤ ʺʷʬʣ

ʡʬ ʭʩʹ

ʬʲ ʺʥʬʷ ʵʧʬʺ ʸʹʠʫ ʡʥʹ ʷʬʣʺ ʤʮʬʶʮʤʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʬʲ ʥʠ.

•ʫ ʸʧʠʬ ʬʥʲʴʬ ʤʷʩʱʴʮʥ ʤʰʩʹ ʡʶʮʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʱʰʫʰ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʩʣʫ-3ʤʬʲʴʤ ʠʬʬ ʺʥʷʣ .

•ʤʡʫʺ ʤʮʬʶʮʤʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ4ʤʰʩʹ ʡʶʮʬ ʤʱʰʫʰ ʤʮʬʶʮʤʹ ʸʧʠʬ ʺʥʲʹ.ʤʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʬʣʤ.

ʤʮʬʶʮʤ ʬʹ ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʬʲʴʤʤ

ʤʷʥʸʩ ʤʸʥʰ

ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʮ ʤʮʬʶʮʡ ʺʥʰʩʮʦʤ ʺʥʴʹʤʤʹʫʸʰ ʠʩʤ ʥʡ ʭʥʷʮʬ.

ʤʮʬʶʮʡ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ ʵʬʮʥʮʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡʤʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʤʡ.

ʤʮʬʶʮʡ ʺʥʰʩʮʦʤ ʺʥʴʹʤ

ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʸʣʢʤ.

ʬʥʲʴʬ ʤʬʥʫʩ ʤʮʬʶʮʤʠʬʬʥʦ ʤʸʣʢʤ.

ʺʥʬʬʥʱʤ ʡʶʮ ʯʥʥʧʮ

ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʹ ʤʰʲʨʤʤ ʡʶʮʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʺʹʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʡʶʮ ʯʥʥʧʮ.

ʲʩʴʥʮ ʢʶʡ[BATTERY EMPTY]

ʺʥʸʥʮʢ ʺʥʬʬʥʱʤ .ʺʥʹʣʧ ʺʥʬʬʥʱʡ ʳʬʧʤ

ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤ ʥʠ.

fe

ʡʤʡʤʮ)ʭʥʣʠ(

ʺʥʷʩʸ ʨʲʮʫ ʺʥʬʬʥʱʤ.ʱʯʫʤʺʥʬʬʥ

ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤ ʥʠ ʺʥʹʣʧ.

ʷʬʥʣ)ʷʥʸʩ(

)ʤʮ ʯʮʦ ʸʧʠʬ ʤʡʫ(.

ʭʥʬʩʶʬ ʯʫʥʮ.

ʤʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ

ʰʫʤʤʰʥʮʺ ʺ.

•ʡʶʤʺʠʯʮʱʤʸʨʮʤAFʬʲʨʷʩʩʡʥʠʤʪʥʺʹʥʮʩʹʢʶʡ.

1

ʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ

11 ʺʩʸʡʲ

ʤʸʨʮ ʯʮʱAF

ʱʬʩʨʱʤ ʺʥʰʥʮʺ ʸʴʱʮ
ʸʥʮʹʬ ʸʹʴʠʹ

ʯʥʸʫʦ ʯʥʥʧʮ

ʤʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ

d

ʭʥʮʩʱʷʮʬ ʲʩʢʤ

ʤʡʫʩ ʯʥʥʧʮʤʹ ʣʲ ʯʺʮʤ
ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʩʰʴʬ ʡʥʹ

)ʺʥʷʬʥʣ ʺʥʸʥʰʤ ʬʫ(

ʺʥʴʱʥʰ.

ʭʬʶ

ʯʺʮʤ

ʺʥʰʥʮʺ ʸʴʱʮ ʭʥʬʩʶ ʸʧʠʬ

c

)ʷʬʥʣ(

ʸʥʺʴʫ

QUICK VIEW

ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʺʠ ʣʷʮ.

ʤʰʥʮʺ ʭʬʶ.

ʲʢʸʫ ʥʮʬʥʶʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʹ ʯʺʸʩʮʹ ʲʰʮʺʥ ʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ.

ʺʣʡʲʮ ʤʮʬʶʮʤʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮʬ ʭʠʺʤʡ.ʭʩʨʸʱ ʺʨʬʷʤ ʯʮʦʡ ʢʶʥʩ ʠʬ ʯʥʥʧʮʤ.

ʭʬʶ

ʭʬʶ

b

ʤʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʸʧʠʬ

ʺʧʠ

)ʷʬʥʣ(

ʯʥʸʫʦ ʯʥʥʧʮ

ʬʲ ʵʧʬʺʹ ʭʲʴ ʬʫʡʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʮʹʰ ʲʢʸʫ ʺʮʬʩʶʹ ʤʰʥʮʺʤʹ ʯʩʩʶʬ ʩʣʫ ʷʬʣʩʩ ʯʥʸʫʦʤ ʯʥʥʧʮʺʸ.ʤʰʺʹʮ ʯʥʸʫʦʤ ʯʥʥʧʮ

a

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʩʰʴʬ

•ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʷʦʧʤʥ ʪʬʤʮ ʩʶʧ.

•ʭʩʬʥʲʰ ʤʴʩʹʧʤʥ ʱʥʷʥʴʤ ʸʹʠʫ ʺʷʬʣʰ ʢʶʡ ʤʷʥʸʩʤ ʤʸʥʰʤ)ʱʥʷʥʴ ʺʬʩʲʰ.(

•ʯʮʩʱʤ#ʸʹʠʫ ʷʬʣʰʷʦʡʮʤʬʥʲʴʬ ʣʮʥʲ.

•ʬʲ ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.

•ʤʰʥʮʺ ʺʮʬʶʮ ʤʮʬʶʮʤ.ʲʩʴʥʮ ʢʶʤ ʬʲBUSYʥʮʺʤ ʸʹʠʫʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʺʸʮʹʰ ʤʰ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʬʲ ʺʥʰʩʣʲʡ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.ʷʦʧ ʥʩʬʲ ʵʧʬʺʥ ʤʣʩʮʡ ,ʤʰʥʮʺʤ ʹʥʨʹʨʬ ʭʥʸʢʬʥ ʦʥʦʬ ʤʬʥʬʲ ʤʮʬʶʮʤ.

•ʥʠʶʥʤ ʥʠ ʥʴʬʧʥʤ ʺʥʬʬʥʱʤ ʥʠ ʤʩʩʥʡʫ ʤʮʬʶʮʤ ʸʹʠʫ ʥʬʩʴʠ ʤʮʬʶʮʡ ʥʸʮʹʩ ʺʥʰʥʮʺʤ.

•ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʧʺʴʺ ʬʠ ,ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʥʬʹʺ ,ʠʰʹʤ ʺʠ ʷʺʰʺ ʥʠʷʥʬʣ ʯʥʸʫʦʤ ʯʥʥʧʮʹ ʯʮʦʡ ʩ .ʥʷʧʮʩ ʪʫ

•ʷʦʧ ʸʥʠ ʲʷʸ ʬʲ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʲʡ ,ʩʰʥʲʡʶ ʺʥʠʸʩʤʬ ʩʥʹʲ ʬʶʡ ʤʰʥʮʺʤ ʸʥʦʩʠ.

)ʩʥʡʫ(

2

3

ʤʰʥʮʺ ʺʢʶʤ

ʸʥʺʴʫ ʬʲ ʵʧʬQUICK VIEW.

ʤʮʬʥʶʹ ʤʰʥʸʧʠʤ.

ʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʭʥʬʩʶ ʡʶʮʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ.

•ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʯʮʦʡ ʬʩʲʴ ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮ ,ʤʰʥʮʺʤ ʢʶʥʺ

1

•ʸʥʺʴʫ ʬʲ ʵʧʬQUICK VIEWʬʲ ʵʧʬ ʥʠ ʺʩʰʹ

12

ʺʩʸʡʲ

ʤʰʥʮʺ ʺʢʶʤ

1

ʺʩʱʩʱʡ ʤʬʲʴʤ

.

ʸʥʧʠʬ ʺʥʰʥʮʺ

ʤʮʩʣʷ ʺʥʰʥʮʺ

ʤʬʩʲʰ ʸʥʺʴʫ

ʩʣʫ ʭʩʶʩʧʡ ʹʮʺʹʤʤʩʩʥʶʸʤ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ

10

ʺʮʣʥʷʤ ʤʰʥʮʺʤʤʠʡʤ ʤʰʥʮʺʤ

10

2

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʥ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʥ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʭʩʮʩʩʷ ʤʮʬʶʮʡ.ʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʸʣʢʤ ʲʥʶʩʡʬʥ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʬ ʹʮʹʮ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʲʩʬʴʡʶʮʹʣʥʷʡʩ

ʺʮʬʩʶʹ ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤʬ ʹʮʹʮ.

( ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʷʬʣʤ

ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʬ-Kʤʬʩʲʰʤ ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ.

ʸʥʺʴʫQUICK VIEWʸʥʺʴʫPOWER

ʤʮʬʶʮʤ ʩʥʡʩʫ

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮ ʺʬʲʴʤ

•ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʷʬʣʺ ʤʮʬʶʮʤ.ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʤʰʫʥʮ ʤʮʬʶʮʤ.

mʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʡʶʮʬFFO.ʤʡʫʩ ʢʶʤʥ ʸʢʱʺ ʤʹʣʲʤ.

mʸʥʺʴʫ ʬʲ ʵʧʬQUICK VIEW.ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮ ʬʲʴʥʩʥ ʤʴʥʬʹ ʸʠʹʺ ʤʹʣʲʤ.ʸʥʺʴʫ ʬʲ ʵʧʬQUICK VIEWʵʧʬ ʥʠ

ʬʲʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʭʥʬʩʶ ʡʶʮʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ.

13 ʺʩʸʡʲ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʠʬ ʠʩʤʥ ʤʣʩʮʡ ʬʥʲʴʬ ʤʷʩʱʴʮʥ ʤʰʩʹ ʡʶʮʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʱʰʫʰ ʤʮʬʶʮʤʪʹʮʬ ʺʬʲʴʥʮ3ʺʩʩʢʸʰʠ ʪʥʱʧʬ ʩʣʫ ʺʥʷʣ

ʺʥʬʬʥʱ.ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʤʡʫʩ ʠʥʤ ʷʥʬʣ ʢʶʤʥ ʤʣʩʮʡ.ʬʲ ʺʥʬʷ ʵʧʬʺ ʸʹʠʫ ʡʥʹ ʷʬʣʺ ʤʮʬʶʮʤʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʥʠ

ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʤʡʫ.

ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʬʲ.ʤʮ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʪʺʰʥʥʫʡ ʯʩʠ ʭʠ ʸʹʴʠʤ ʺʣʩʮʡ

•ʫ ʸʧʠʬ ʤʰʩʹ ʡʶʮʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʡʫʺ ʤʮʬʶʮʤ-4ʹʺʥʲ.

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʥ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

( ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʷʬʣʤ

ʤʮʬʶʮʤ ʩʥʡʩʫ

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʺʬʲʴʤ

POWERʬ-qʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ.ʤʧʥʺʴ ʸʠʹʺ ʤʹʣʲʤ.

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʯʥʮʩʱ/ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮ

ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʬ-q.

•ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʡ ʷʬʣʺ ʤʮʬʶʮʤ.ʢʶʡ ʲʩʴʥʺ ʤʮʬʥʶʹ ʤʰʥʸʧʠʤ ʤʰʥʮʺʤ.

mʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʡʶʮʬOFF.ʤʡʫ ʢʶʤ.

1

ʺʩʱʩʱʡ ʤʬʲʴʤ

mʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʬ-Kʤʬʩʲʰʤ ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ.ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʬʲʴʥʩʥ ʳʬʹʺ ʤʹʣʲʤ.ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʺʷʬʥʣ ʤʮʬʶʮʤʹ ʯʮʦʡ ʤʰʥʮʺʤ ʺʢʶʤ ʩʰʴʬ ʭʩʮʲʴʬ ʡʤʡʤʩ ʢʶʤ.ʤʬʷʺ ʤʰʩʠ ʩʤʥʦ.

•ʪʹʮʬ ʺʬʲʴʥʮ ʠʬ ʠʩʤʥ ʤʣʩʮʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʡʫ ʤʮʬʶʮʤ3ʺʥʬʬʥʱ ʺʩʩʢʸʰʠʡ ʪʥʱʧʬ ʩʣʫ ʺʥʷʣ.

ʸʥʺʴʫʹ ʭʩʰʩʩʶʮ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʭʩʠʡʤ ʭʩʬʮʱʤPOWERʺʥʬʥʲʴʤ ʬʥʲʴʺʬ ʩʰʥʩʧ.

ʸʥʺʴʫ ʸʹʠʫ ʤʬʥʲʴ ʺʰʮʥʱʮ ʪʫPOWERʬʲ ʡʶʥʮK.

ʸʥʺʴʫ ʸʹʠʫ ʤʬʥʲʴ ʺʰʮʥʱʮ ʪʫPOWERʣʧʠ ʬʲ ʡʶʥʮʭʩʡʶʮʤKq.

ʵʧʤ ʯʶʧʬʡ ʹʥʮʩʹʤ

d

c

g

e

f

ʩʡʶʮ ʯʩʡ ʤʴʬʧʤʬ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʹʮʹʬ ʬʥʫʩ ʵʧʤ ʯʶʧʬ

ʡʭʥʬʩʶʤʥʮʫ ʺʥʬʥʲʴ ʺʬʲʴʤʬ ʭʢʥ ʺʩʬʠʥʨʸʩʥʤ ʤʢʥʧ

ʥʸʷʠʮ ʡʶʮ ,ʩʮʶʲ ʭʥʬʩʶʥ ʷʦʡʮ ʡʶʮ.

( ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

ʸʥʺʴʫ)ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ(ʮʲ '24

ʸʥʺʴʫ)ʥʸʷʠʮ(ʮʲ '27

ʸʥʺʴʫ)ʷʦʡʮ ʡʶʮ(ʮʲ '28

ʸʥʺʴʫ)ʮʶʲ ʸʮʩʩʨʩ(ʮʲ '33

ʮʲ '15

ʸʥʺʴʫ)OK/MENU(

&

#

Y

Z

ʺʩʸʡʲ

c

d

e

f

g

14

1

ʺʩʱʩʱʡ ʤʬʲʴʤ

ʸʥʺʴʫMENU/OK

ʵʧ ʯʶʧʬ

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

ʭʩʨʩʸʴʺʤ

ʬʲ ʤʶʩʧʬʥ ʤʮʬʶʮʤ ʺʬʲʴʤ ʭʲZʢʶʡ ʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ ʲʩʴʥʩ.

ʭʩʨʩʸʴʺʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʸʣʢʥʮ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʬʥʲʴ.

ʭʩʨʩʸʴʺʤ ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʸʠʺʮ ʤʦ ʷʸʴ ,ʭʥʬʩʶʤ ʡʶʮ ʩʢʶʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ.

ʬʲ ʵʧʬZ.

ʢʶʥʩ ʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ.

d

c

e

ʵʧʤ ʯʶʧʬ ʺʥʲʶʮʠʡ ʨʩʸʴʺ ʸʧʡ.

ʭʩʸʥʶʩʷ ʩʨʩʸʴʺ ʡʶʮ ʨʩʸʴʺʭʩ

xʺʥʸʣʢʤʤ ʩʢʶʬ ʺʥʸʩʹʩ ʸʩʡʲʮ.
xʢʶʤ ʺʩʺʧʺʡ ʢʶ ʺʬʲʴʤ ʩʸʥʺʴʫ.

ʤʶʩʧʬʡ ʢʶʤ ʬʠʮʹʡ ʤʩʥʶʸʤ ʺʩʰʥʹʬʤ ʺʠ ʸʧʡ

ʺʩʰʥʹʬ

ʭʩʸʥʶʩʷ ʩʨʩʸʴʺ

ʮʲ '31

ʮʲ '23

ʮʲ '18

MONITOR OFF (MONITOR ON)

xʺʥʩʰʥʹʬʬ ʺʥʸʣʢʤʤ ʢʥʥʩʱ.
xʨʩʸʴʺʤ ʺʥʩʰʥʹʬ ʺʢʥʶʺ.

ʬʲac.

( ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

)ʯʡʬ ʲʡʶ ʺʥʰʥʫʺ(

WB

c

)ʤʩʶʥʬʥʦʸʤ ʺʠʥ ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʫʩʠ ʺʠ ʸʩʣʢʮ(

K

d

e

15 ʺʩʸʡʲ

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

ERASE

)ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ ʤʢʩʶʮ ʤʮʬʶʮʤ(

m

INFO

S

c

d

e

f

ʮʲ '36

ʮʲ '39

ʮʲ '40

ʮʲ '37

MOVIE PLAYBACK

ʡʶʮ ʨʩʸʴʺʭʩ

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

ʺʩʰʥʹʬCAMERA

ʺʩʰʥʹʬCARD
ʺʩʰʥʹʬSETUP

ʺʩʰʥʹʬCAMERAʭʥʬʩʶʡ ʺʥʸʥʹʷʤ ʺʥʬʥʲʴ ʺʸʣʢʤ.

ʺʩʰʥʹʬCARDʱʩʨʸʫʤ ʨʥʮʸʩʴ.

ʺʩʰʥʹʬSETUPʢʤʥ ʺʥʩʱʩʱʡ ʤʮʬʶʮ ʺʥʸʣʢʤʤʮʬʶʮʤ ʺʬʲʴʤ ʬʲ ʺʥʬʷʮʤ ʺʥʸʣ.

( ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮ

(

1

ʺʩʱʩʱʡ ʤʬʲʴʤ

(

ʺʩʸʡʲ

ʺʩʰʥʹʬPLAYʺʥʰʥʮʺʤ ʬʲ ʤʰʢʤ ʥʠ ʤʱʴʣʤ ʲʣʩʮ ʺʸʩʮʹ.

ʺʩʰʥʹʬEDITʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʫʩʸʲ.

ʺʩʰʥʹʬCARDʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʺʷʩʧʮʥ ʱʩʨʸʫʤ ʨʥʮʸʩʴ.

ʺʩʰʥʹʬSETUPʺʥʸʣʢʤʤʮʬʶʮʤ ʺʬʲʴʤ ʬʲ ʺʥʬʷʮʤ ʺʥʸʣʢʤʥ ʺʥʩʱʩʱʡ ʤʮʬʶʮ.

16

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮ

ʺʩʰʥʹʬPLAY

ʺʩʰʥʹʬEDIT

ʺʩʰʥʹʬCARD
ʺʩʰʥʹʬSETUP

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

ʭʩʴʩʨ

•ʡʶʮ ʬʫʮ ʨʩʸʴʺ ʩʨʩʸʴ ʭʩʠʺʤʬ ʯʺʩʰ ,ʭʠʺʤʡ ʥʰʥʹʩ ʺʥʸʣʢʤʤ.

1

ʺʩʱʩʱʡ ʤʬʲʴʤ

ʵʧʤ ʯʶʧʬʬ ʱʧʩʩʺʮ

)cd.(

ʭʩʨʩʸʴʤ ʲʡʶ

ʤʰʺʹʮ ʥʸʧʡʰʹ.

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

ʡʥ ʵʧʤ ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤ-Zʩʨʩʸʴ ʺʸʣʢʤʥ ʺʸʩʧʡʬ

ʶʩʡʬʥ ʺʸʩʧʡʬ ʢʶʡ ʭʩʶʩʧʤʥ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʩʧʰʤ ʸʧʠ ʡʥʷʲʲʥ

ʩʸʥʺʴʫacbd

ʸʥʺʴʫZ

ʨʩʸʴʺʤ.

ʺʥʸʣʢʤ.ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʠ ʸʠʺʮ ʤʦ ʷʸʴ.

ʺʸʣʢʤ ʲʥʶʩʡ]DIGITAL ZOOM [

ʬʲ ʵʧʬZʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ.

1

ʬʲ ʵʧʬdʺʸʩʧʡʬ]MODE MENU.[

2

ʬʲ ʵʧʬacʺʩʰʥʹʬ ʺʸʩʧʡʬ

ʬʲ ʵʧʬacʺʩʰʥʹʬ ʺʸʩʧʡʬ

ʵʧʤ ʯʶʧʬ.

ʬʲ ʵʧʬac

ʸʧʡ]ON [ʥʠ]OFF [

3

]CAMERA [ʬʲ ʵʧʬʥd.

•ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʸʣʢʤʤ ʺʸʩʧʡʬ ʢʶʤ ʬʲ ʭʩʶʩʧʡ ʹʮʺʹʤ

ʯʶʧʬʵʧʤ.

4

]CAMERA [ʬʲ ʵʧʬʥd.

•ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʸʣʢʤʤ ʺʸʩʧʡʬ ʢʶʤ ʬʲ ʭʩʶʩʧʡ ʹʮʺʹʤ

•ʺʥʰʩʮʦ ʠʬ ʺʥʸʣʢʤʡ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.

5

ʬʥʧʬʲ ʵZ.

•ʬʲ ʵʧʬZʨʩʸʴʺʤʮ ʠʶʥ ʺʥʴʩʶʸʡ.

17 ʺʩʸʡʲ

ʨʩʸʴʺ ʯʥʮʩʱ

ʤʩʬʤʰʯʤʬʣʫ ʤʬʠ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʭʩʸʠʥʺʮ ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹ.

ʭʩʣʲʶʤ1ʣʲ4ʺʸʣʢʤ ʲʥʶʩʡʬ]DIGITAL ZOOM[

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺ.[DIGITAL ZOOM] W [CAMERA] W [MODE MENU] W

ʤʮʬʶʮʤ ʺʦʩʧʠ

ʺʮʬʩʶʹ ʤʰʥʮʺʡ ʺʥʬʫʺʱʤ ʺʲʡ ʭʩʮʲʴʬ ,ʭʩʹʨʹʥʨʮ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʬʹ ʸʠʺʮʤ ʩʥʷ.ʡʥʸʬ

ʵʧʬʰ ʥʡ ʲʢʸʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʦʥʦʺ ʬʬʢʡ ʸʡʣʤ ʭʸʢʰʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.

ʩʣʫ ʳʥʢʤ ʩʣʩʶ ʬʲ ʭʩʰʲʹʰ ʭʩʷʴʸʮʤ ʸʹʠʫ ʭʩʩʣʩʤ ʩʺʹʡ ʡʩʶʩ ʯʴʥʠʡ ʤʮʬʶʮʡ ʦʥʧʠ

ʤʹʣʲʤʮ ʤʥʡʢ

ʲʥʰʬ ʤʮʬʶʮʤʮ ʲʥʰʮʬ.ʮʬʶʮʡ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʲʡʪʰʥʠʮ ʡʶʮʡ ʤ ,ʪʫ ʤʮʬʶʮʡ ʦʥʧʠ

ʭʷʥʮʮ ʤʩʤʩ ʷʦʡʮʤʹ.ʷʦʡʮʤʮʥ ʤʹʣʲʤʮ ʤʲʥʶʸʤʥ ʺʥʲʡʶʠʤ ʺʠ ʷʧʸʤ.

ʸʣʢʥʤ ʠʬ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʤʡ ʤʰʥʮʺ

ʸʥʸʩʡʡ

ʬʹ ʤʦ ʷʬʧʡ ʦʧʠʺ ʬʠ

[MONITOR OFF] / [MONITOR ON]

ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ ʺʥʠʸʬ ʯʺʩʰʥ ʺʥʬʷʡ ʤʲʰ ʠʬ ʤʮʬʶʮʤ

ʣʥʠʮ ʭʩʸʠʥʮ ʺʥʮʥʷʮʡ ʥʬʩʴʠ ʸʥʸʩʡʡ.ʤʫʸʶʰ

ʤʨʲʮ ʺʥʬʬʥʱ ʺʩʩʢʸʰʠ.

ʰʩʲʡ ʤʰʥʮʺʤʤʮʬʶʮʤʹ ʥʦʮ ʨʲʮʡ ʤʰʥʹ ʺʩ

ʨʷʩʩʡʥʠʬ ʡʥʸʷ ʭʩʠʶʮʰ ʸʹʠʫ ʺʮʠʡ ʺʨʬʥʷ.

ʭʩʩʬʬʫ ʭʩʮʥʬʩʶʬ ʺʩʰʩʲʡ ʹʮʺʹʤ ,ʳʥʰ ʺʥʰʥʮʺ

ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʩʢʸ ʭʩʮʥʬʩʶʬʥ.

ʤʹʣʲʤ.

ʢʶʤ ʬʹ ʩʥʡʩʫʥ ʤʬʲʴʤ

ʥʩʣʲʬʡ ʥʠ ʢʶʤ ʭʲ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺ.

W

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʢʶʺʩʰʩʲ

ʰʥʮʺʤ ʸʥʦʩʠʡ ʷʥʣʡʬ ʯʺʩʰʯʫʠ ʤʮʬʶʮʤʹ ʤ

ʤʩʩʠʸʬ ʭʩʹʷ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠʤʥ ʺʥʬʷʡ ʤʲʰ ʤʮʬʶʮʤ

ʣʥʠʮ ʭʩʸʠʥʮ ʺʥʮʥʷʮʡ/ʭʩʫʥʹʧ.ʸʺʥʩ ʪʸʥʶ ʢʶʤ

ʺʩʰʩʲʤ ʸʹʠʮ ʺʥʬʬʥʱ ʺʩʩʢʸʰʠ.

ʧʨʹ ʤʦʩʠ ʷʩʩʥʣʮʡ ʺʲʣʬ ʤʶʸʺ ʭʠ ʢʶʡ ʹʮʺʹʤ

ʤʨʩʬʷʮ.

ʤʮʬʶʮʤ ʺʨʬʥʷ ,ʬʹ ʡʩʸʷʺ ʭʥʬʶʺ ʲʶʡʬ ʩʣʫ ʥʠ

ʧʸʴ ʥʠ ʭʣʠ)ʥʸʷʠʮ ʭʥʬʩʶ.(

2

ʺʩʷʴʥʠ ʤʦʩʧʠʺʩʫʰʠ ʤʦʩʧʠʩʬʩʲ ʨʡʮʤʰʥʫʰ ʠʬ ʤʦʩʧʠ:

MONITOR ONʢʶʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ

MONITOR OFFʺʩʰʩʲʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʩʴʩʨ

( ʺʩʰʩʲʤʥ ʢʶʤ ʺʥʰʥʫʺ

ʺʥʰʥʸʺʩ

ʺʥʰʥʸʱʧ

ʭʩʴʩʨ

ʺʩʸʡʲ 18

2

ʩʫʥ ʤʬʲʴʤʢʶʤ ʬʹ ʩʥʡ.

ʤʲʩʴʥʮʤ ʤʰʥʮʺʤʮ ʨʲʮʡ ʤʰʥʹ

.

ʬʲ ʲʩʴʹʮ ʥʰʩʠ ʸʡʣʤ

ʢʶʡ ʤʲʩʴʥʮʤ ʤʰʥʮʺʡ ʲʩʴʥʤʬ

.

ʺʩʰʩʲʡ ʤʲʩʴʥʮʤ ʤʰʥʮʺʤʮ ʸʺʥʩ ʡʧʸ ʧʨʹ ʺʨʬʥʷ ʤʮʬʶʮʤ

(

ʬʠʮʹʮ ʸʥʩʠʡ ʬʬʶʥʮʤ ʸʥʦʩʠʤ

ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʩʣʫ ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʬʲ ʥʠ

) "ʮʲ '45.(

.

-3

.

ʺʥʷʣ

ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ʯʥʰʥʥʫ

(

)

ʨʷʩʩʡʥʠʬ ʸʺʥʩ ʡʥʸʷ ʤʺʠʹ ʬʫʫ

ʭʩʮʺʫ

ʺʨʬʷʥʮʤ ʺʩʹʮʮʤ ʤʰʥʮʺʤ

ʴʥʮ ʠʬ ʤʮʬʶʮʤ ʭʠ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʡʫʩ ʢʶʤʮ ʸʺʥʩ ʪʹʮʬ ʺʬʲ

.

.

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʡ ʠʩʤ ʸʹʠʫ ʹʣʧʮ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʬʣʤ

)

ʭʩʩʫʰʠ ʭʩʥʷʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʢʶʤ ʺʠ ʷʩʬʣʤʬ

]s["

ʺʥʸʣʢʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʸʩʤʡʤ ʺʠ ʯʰʥʥʫ

•

•

,

ʺʩʰʩʲʡ

ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʡʫ ʢʶʤ ʸʹʠʫ.

ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ʯʥʰʥʥʫ

,

ʹʮʹʤ ʸʥʠʫ

.

ʺʥʨʬʷʥʮʤ ʺʥʰʥʮʺʤ

,

ʷʦʧ ʸʥʠ

ʺʩʰʩʲ

ʭʩʴʩʨ

m

m

ʸʹʠʫʤʹʷʢʶʤ ʪʸʣ ʺʥʠʸʬ

m

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʩʴʩʨ

.

ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʸʥʺʩʠʬ ʭʩʰʥʩʸʨʩʸʷʤ ʣʧʠ ʠʩʤ ʨʱʸʨʰʥʷʤ ʺʢʸʣ

ʤʮʬʶʮʤ

ʸʺʥʩʡ ʨʥʹʴʤ ʯʥʸʺʴʤ

ʤʸʨʮ ʯʮʱAF

ʭʥʬʩʶ ʸʥʺʴʫ

19 ʺʩʸʡʲ

.

ʪʰʥʶʸʡ ʥʩʬʲ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʬʲ

ʬʲ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʣʷʮ

,

ʯʥʫʰ ʣʥʷʩʮ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʸʹʠʫ

.

ʭʩʩʸʴʡ ʣʥʷʩʮʤ ʺʸʨʮ ʺʠ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʸʺʠʮ ʤʮʬʶʮʤ

.

ʣʥʷʩʮʤ ʺʬʩʲʰʡ ʹʮʺʹʤʬ ʠʥʤ ʥʦ ʤʲʴʥʺʬ

ʤʸʨʮʤ ʯʮʩʱ ʺʠ ʭʷʮ

AF

.

ʨʷʩʩʡʥʠ ʬʹ ʤʦʬ ʤʤʦ ʷʧʸʮʡ ʤʩʥʶʮʤ ʤʸʨʮ

ʮʬ ʤʹʷ ʨʷʩʩʡʥʠ ʭʥʬʩʶ ʺʲʡʺʥʸʩʤʮʡ ʲʰʤ ʤʦʫ ʥʠ ʣʥʷʩ

ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ ʡʥʹʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.

ʣʷʮʬ ʣʶʩʫ)ʣʥʷʩʮʤ ʺʬʩʲʰ(

ʣʷʮʺʤʬ

.

ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʷʥʸʩʤ ʤʸʥʰʤʹ ʣʲ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ

ʷʬʣʺ

.

ʮ ʲʡʶʠʤʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ ,ʤʸʨʮʤ ʯʮʱ ʺʠ ʹʣʧʮ ʭʷʮAFʵʧʬʥ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʬʲ

ʬʹ ʤʩʩʥʹʲʭʩʩʸʴʡ ʸʺʥʩʡ ʷʦʧ ʨʱʸʨʰʥʷ ʩʬʲʡ ʥʠ ʤʡʩʡʱʤʮ ʪʥʮʰ ʨʱʸʨʰʥʷ ʩʬʲʡ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ ʸʺʠʬ ʠ

•

•ʭʩʬʲʰʰ ʤʴʩʹʧʤʥ ʣʥʷʩʮʤ ʸʹʠʫ ʷʬʣʺ ʤʷʥʸʩʤ ʤʸʥʰʤ.

•ʺʡʤʡʤʮ ʤʷʥʸʩʤ ʤʸʥʰʤ ʸʹʠʫ ʭʩʬʥʲʰ ʥʰʩʠ ʤʴʩʹʧʤʥ ʣʥʷʩʮʤ.ʺʠ ʸʸʧʹ

1

2

ʯʥʫʰ ʣʥʷʩʮ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʸʹʠʫ

ʤʷʥʸʩ ʤʸʥʰ

ʭʥʬʩʶ ʸʥʺʴʫ

ʭʩʩʫʰʠ ʭʩʥʷ ʠʬʬ ʨʷʩʩʡʥʠ ʸʥʦʩʠ ʬʲʡ ʨʷʩʩʡʥʠ

ʠʶʮʰ ʥʰʩʠ ʨʷʩʩʡʥʠʤ

ʭʩʩʸʴʤ ʦʫʸʮʡ

ʦʫʸʮʡ ʣʥʠʮ ʸʩʤʡ

ʭʩʩʸʴʤ

ʺʥʸʩʤʮʡ ʲʰʤ ʨʷʩʩʡʥʠ ʭʩʧʥʥʨʡ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ

ʬʲ ʤʸʩʮʹ ʪʥʺ ʹʣʧʮ ʭʥʬʩʶʤ ʺʠ ʪʥʸʲʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʵʥʧʬ

ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ

.

.

ʬʲ ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʭʥʬ

ʣʥʷʩʮʬ ʭʩʹʷ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ

ʺʡʤʡʤʮ ʤʷʥʸʩʤ ʤʸʥʰʤ.

ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʺʠ ʣʷʮʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.

ʬʲʡ ʨʷʩʩʡʥʠ

ʪʥʮʰ ʨʱʸʨʰʥʷ

ʠʬ ʪʠ ʺʡʤʡʤʮ ʤʷʥʸʩʤ ʤʸʥʰʤ

ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʺʠ ʣʷʮʬ ʯʺʩʰ.

ʭʩʰʥʹ

ʭʩʮʩʩʥʱʮ ʭʩʠʰʺʡ ʯʩʷʺ ʯʴʥʠʡ ʬʥʲʴʬ ʠʬ ʩʥʹʲ ʱʥʷʥʴʥʨʥʠʤ

.

ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʦʧʤ.

ʤʬʠʫ ʭʩʸʷʮʡ ,ʣʷʮ)ʱʥʷʥʴʥʨʥʠ (ʩʥʶʸʤ ʨʷʩʩʡʥʠʫ ʧʥʥʨ ʥʺʥʠʡ ʤʥʡʢ ʨʱʸʨʰʥʷ ʬʲʡ ʨʷʩʩʡʥʠ ʬʲ ,ʲʶʡʥ ʹʣʧʮ ʭʥʬʩʶʤ ʺʠ ʪʥʸʲ

3

4

ʭʥʬʩʶʤ ,ʭʥʬʩʶ ʲʶʡʥ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ ʵʥʧʬ ʸʥʺʴʫʤ ʬʲ ʤʸʩʮʹ ʪʥʺ ʩʷʴʥʠ ʡʶʮʬ

2

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʩʴʩʨ

ʭʥʬʩʶ.ʭʩʩʫʰʠ ʭʩʥʷ ʯʩʠ ʨʷʩʩʡʥʠʬ ʭʠ ,ʲ ʣʥʷʩʮʤ ʺʬʩʲʰʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʪʰʥʠʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʦʥʧʠ"ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ ʩʸʥʺʴʫ

ʺʩʸʡʲ 20

ʤʨʬʷʤ ʡʶʮ

ʬ

2

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʩʴʩʨ

ʤʤʥʡʢ ʤʱʩʧʣ

ʨʩʬʷʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʹ ʤʱʩʧʣʤ ʱʧʩ ʺʠʥ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʺʠ ʢʩʶʮ ʤʨʬʷʤ ʡʶʮ.ʠʮ ʺʥʡʫʸʥʮ ʺʥʰʥʮʺʺʥʣʥʷʰ ʩʴʬ

ʸʺʥʩ ʤʸʥʸʡ ʺʫʴʥʤ ʤʰʥʮʺʤ

ʤʫʥʮʰ ʤʱʩʧʣ

SHQHQ

ʭʩʨʸʱ ʭʬʶʬ ʥʠ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ ʥʡ ʤʨʬʷʤ ʡʶʮʡ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ.ʸʨʮʬ ʸʺʥʩʡ ʡʥʨʤ ʤʨʬʷʤʤ ʡʶʮ ʺʠ ʸʧʡʤ)ʤʱʴʣʤ ,ʤʫʩʸʲ

ʬʥʣʢ ʭʩʬʱʷʩʴ ʸʴʱʮ ʺʬʲʡ ʤʰʥʮʺ

ʯʨʷ ʭʩʬʱʷʩʴ ʸʴʱʮ ʺʬʲʡ ʤʰʥʮʺ

ʤʱʩʧʣ

ʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢ

2592 x 1944

2592 x 1728

1600 x 1200–SQ1

640 x 480–SQ2

ʡʹʧʮʡ ,ʨʰʸʨʰʩʠ ʸʺʠ ʺʫʩʸʲ ,ʥʫʥ'.(ʯʥʸʫʦ ʺʬʥʡʩʷ ʸʥʡʲʥ ʤʨʬʷʤ ʡʶʮ ʸʥʡʲ ʤʰʥʮʺ ʩʬʣʢ ʩʡʢʬ ʤʠʡʤ ʤʬʡʨʡ ʲʣʩʮ ʤʠʸ ,ʤʠʸ

ʮʲʡ ʤʬʡʨ '22.

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺʬ ʤʨʬʷʤ ʩʡʶʮ

ʸʺʥʩ ʤʸʥʸʡʥ ʤʴʥʴʶ ʠʩʤ ,ʸʺʥʩ ʬʥʣʢ ʵʡʥʷ ʺʹʸʥʣ ʪʠ)ʭʩʰʥʺʰ ʬʣʥʢ( ,ʸʥʮʹʬ ʯʺʩʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʺʩʧʴʮʤ .ʱʧʩ ʺʬʣʢʤ

ʵʡʥʷʤ ʬʣʥʢ ʺʠ ʺʩʧʴʮ ʤʱʩʧʣʤ ,ʠʺʥʩʰʩʲʸʢ ʺʥʠʸʩʤʬ ʺʥʰʥʮʺʬ ʭʸʥʢ ʪ.

ʭʥʹʩ

ʬʣʥʢʬ ʭʠʺʤʡ ʤʸʩʧʡ

ʤʱʴʣʤʤ

ʯʨʷ ʬʣʥʢʡ ʺʥʱʴʣʤ ʸʥʡʲ

ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʸʺʠ ʸʥʡʲʥ

ʭʩʨʬʷʥʮʥ ʭʩʱʧʣʰ ʤʰʥʮʺʤ ʩʰʥʺʰ.ʤʱʩʧʣʤʹ ʬʫʫʤʸʥʸʡ ʺʥʧʴ ʤʰʥʮʺʤ ʪʫ ʸʺʥʩ ʤʬʥʣʢ.

ʣʢ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ

ʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢ

ʭʩʬʱʷʩʴʤ ʸʴʱʮ)ʩʷʴʥʠxʩʫʰʠ (ʤʰʥʮʺ ʺʸʩʮʹʬ ʹʮʹʮʤ.ʺʥʸʥʸʡ ʺʥʱʴʣʤ ʺʬʡʷʬ ʬʥʣʢ ʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢʡ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʥʮʹ

ʸʺʥʩ.

ʤʱʩʧʣ

)ʭʩʬʱʷʩʴ.(ʱʴʩʱʴ ʥʮʫ ʺʩʠʸʰ ʠʩʤ ʺʩʱʧʩ ʨʲʥʮ ʭʩʬʱʷʩʴ ʸʴʱʮ ʺʬʲʡ ʤʰʥʮʺ ʭʩʬʩʣʢʮ ʸʹʠʫ.ʡʸ ʭʩʬʱʷʩʴ ʸʴʱʮ ʺʬʲʡ ʤʰʥʮʺ

21 ʺʩʸʡʲ

ʤʨʬʷʤ ʡʶʮ

( ʭʩʣʧʥʩʮ ʤʨʬʷʤ ʩʡʶʮ

ʤʨʬʷʤ ʡʶʮʺʥʰʥʫʺʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢ

ʤʣʡʲʮʤʮ ʺʥʰʥʮʺ ʺʰʮʦʤʬ ʩʹʥʮʩʹ ʸʡʣʤ.2592 x 1728

3:2

(SHQ, HQ)

3:2

ʬʬʫ ʪʸʣʡ ʠʥʤ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʱʧʩ

4:3

3:2

ʥʺ ʤʰʥʮʺʤʺʥʩʤʬ ʬʫ

.ʬ ʬʣʥʢʤ ʱʧʩ ʩʥʰʩʹ ʭʲ-

ʤʩʺʥʬʥʡʢ ʺʠ ʣʡʠʺʹ ʠʬʡ ʤʣʡʲʮʡ ʺʱʴʣʥʮ.

2

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʩʴʩʨ

303030

ʺʸʣʢʤʡ ʢʶʡ ʤʢʥʶʺʤ3:2

ʨʸʱ ʺʨʬʷʤ ʩʡʶʮ

ʨʮʸʥʴʡ ʭʩʨʬʷʥʮ ʭʩʨʸʱʤJPEG-Motion.

ʸʥʮʹʬ ʯʺʩʰʹ ʱʬʩʨʱʤ ʺʥʰʥʮʺ ʸʴʱʮ/ʸʺʥʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ

ʸʥʮʹʬ ʸʹʴʠʹ ʱʬʩʨʱʤ ʺʥʰʥʮʺ ʸʴʱʮ:

ʸʠʹʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ:'

ʰʹ'

)ʱʩʨʸʫʡ ʹʥʮʩʹʡ16 MB(

2592 x 19444

3:2

2592 x 17284

2592 x 194412

3:2

2592 x 172814

)ʡʱʩʨʸʫʡ ʹʥʮʩʹ16 MB(

30

48

3

ʷʣ '31ʰʹ'

ʭʩʮʩʩʸʴ/ʰʹ'(

15

ʭʩʮʩʩʸʴ/ʰʹ'(

ʤʨʬʷʤ ʡʶʮʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢ

SHQ

HQ

SQ1 1600 x 120032

SQ2 640 x 480165

ʭʩʨʸʱ

ʤʨʬʷʤ ʡʶʮʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢ

HQ320 x 240 )

SQ320 x 240 )

ʸʥʮʹʬ ʸʹʴʠʹ ʱʬʩʨʱʤ ʺʥʰʥʮʺ ʸʴʱʮʸʠʹʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ

ʺʩʸʡʲ 22

ʤʨʬʷʤ ʡʶʮ

ʠʩʤ ʪʱʮʤ ʺʸʣʢʤ ʸʹʠʫ ʪʱʮʤ ʺʠ

2

ʥʷʧʮʩʩ ʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʭʠ ʥʠ ʺʥʰʥʮʺ ʥʮʬʥʶʩ ʭʠ ʥʬʩʴʠ ʤʰʺʹʮ ʥʰʩʠ ʥʸʠʹʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ ʺʥʮʩʩʥʱʮ.

1,024

(ʪʱʮʤʮ ʷʬʧ ʷʸ ʠʬʮʺ ʤʰʥʮʺʤ.

768

ʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢʡ ʤʮʬʥʶʹ ʤʰʥʮʺ ʠʬʮʺ

1,024

x

1,280

x

768

)ʠʮʢʥʣʬ

1,024

x

ʭʩʴʩʨ

1X

ʬʲ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʩʣʢʺʥ

768

.ʮ ʤʬʥʣʢ ʪʱʮʤ ʺʸʣʢʤ ʭʠ-

1,024

x

•ʮʤ ʪʱʮ ʺʥʸʣʢʤʬ ʭʠʺʤʡ ʡʹʧʮʤ ʪʱʮ ʬʲ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʤʰʺʹʮ ʡʹʧʮʬ ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʡʲʤ ʭʲʡʹʧ.ʠʮʢʥʣʬ ,ʤʣʩʮʡ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʩʰʮʦʥ ʸʥʮʹʬ ʯʺʩʰʹ ʱʬʩʨʱʤ ʺʥʰʥʮʺ ʸʴʱʮʭʰʩʤ ʤʬʡʨʡ ʭʩʨʸʥʴʮʤ ʥʸʠʹʭʩʸʲʥʹʮ ʭʩʬʣʢ.

•ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʩʮʹ ʠʬ ʥʠ ʥʹʲʰ ʭʠʤ ʯʥʢʫ ʭʩʮʸʥʢʬ ʥʠ ʨʷʩʩʡʥʠʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ ʩʥʹʲ ʱʬʩʨʱʤ ʺʥʰʥʮʺ ʸʴʱʮ.ʺʥʡʩʱʰʡ

ʤʨʬʷʤʤ ʡʶʮ ʩʥʰʩʹ

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

[

K].

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʩʴʩʨ

23 ʺʩʸʡʲ

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ ʸʥʡʲ

ʭʩʨʸʱ ʸʥʡʲ

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺʬ ,ʸʧʡ]SHQ[,]HQ[,]1SQ [ʥʠ]2SQ [

ʬʲ ʵʧʬʥZ.

1

ʭʩʨʸʱ ʸʥʡʲ ,ʸʧʡ]HQ [ʥʠ]SQ [ʬʲ ʵʧʬʥZ.

ʡʶʮʡ

SHQ

ʥʠ

ʥʦʸʡ ʸʥʧʡʬ ʬʫʥʺʺʥʩʶʥʬ

1728.[

ʬʲ ʵʧʬZʸʥʹʩʠʬ.

HQ

2

]2592

x

x

1944 [ʥʠ]2592

ʭʩʩʲʡʨʤ ʥʩʲʡʶʡ ʳʥʰʤ ʺʠ ʺʥʨʬʥʷʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʬʩʲʴʮ ʤʮʬʶʮʤ

ʪʸʥʶʤ ʩʴʬ ʸʩʣʢʤʬ ʯʺʩʰ

ʣʷʥʮʮʥ ʨʬʡʥʮ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʸʹʠʫ ʨʷʩʩʡʥʠʤʥ ʲʷʸʤ ʭʩʮʬʥʶʮ ʤʰʥʮʺʡ

.

ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ

ʷʥʸʩʤʥ ʬʥʧʫʤ ʩʲʡʶʥ ʺʥʩʤ

ʠʮʢʥʣʬ ,ʸʹʠʫ

ʺʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʤ ʡʶʮʡ

ʤʡʥʶʧʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʡʶʩʩʬ ʠʣʥ

.

ʯʺʩʰ ʠʬʥ ʤʡʧʸ ʺʩʥʦʡ ʬʲʰʰ ʭʥʦʤ

.

ʭʩʣʷʥʮʮ ʩʸʥʧʠʤ ʲʷʸʤ ʯʤʥ ʩʮʣʷʤ ʲʷʸʤ ʯʤ

.

ʸ ʭʥʬʩʶ ʬʹ ʥʦʮ ʸʺʥʩ ʺʩʨʩʠ ʭʶʮʶ ʺʧʩʺʴ ʺʥʸʩʤʮ ʤʸʩʣʢʮ ʤʮʬʶʮʤʬʩʢ

.

ʡʥʸʷ ʨʷʩʩʡʥʠ ʬʲ ʺʣʷʮʺʮ ʤʮʬʶʮʤʥ ʺʥʩʤ

,

ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʨʷʩʩʡʥʠʤʥ ʤʮʬʶʮʤ ʯʩʡ ʡʩʶʩ ʷʧʸʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʣʥʣʥʷʩʮ ʯʣʡʠ ,ʺʲʡ ʭʩʬʲʰʰ ʣʥʷʩʮʤʥ ʭʥʦʤʥ ʺʥʩʤ

ʤʩʶʠʥʨʩʱʬ ʭʠʺʤʡ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʺʸʩʧʡ

ʲ ʺʥʩʬʮʩʨʴʥʠʤ ʺʥʸʣʢʤʡ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ"ʭʥʬʩʶʤ ʺʸʨʮʬ ʥʠ ʩʠʰʺʬ ʭʠʺʤʡ ʡʶʮ ʨʩʸʴʺ ʺʸʩʧʡ ʩ.

ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʩʰʫʺP

ʭʩʩʬʬʫ ʭʩʡʶʮʬ ʭʩʠʺʮ

.

.

ʨʸʨʸʥʴI

ʩʹʮ ʸʥʲ ʩʰʥʥʢ ʺʸʩʶʩʬ ʩʬʮʩʨʴʥʠ ʡʶʮʤ

.

ʣʧʩ ʳʥʰʤʥ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʬ ʭʩʠʺʮ

.

ʭʩʴʩ ʳʥʰ ʥʠ ʭʩʮʹ ʲʷʸ ʬʲ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ

.

ʪʥʺ ʩʮʶʲ ʭʥʬʩʶ ʸʹʴʠʮʤʮʬʶʮʤ ʺʷʦʧʤ ʩʣʫ

ʥʬʩʶʬ ʭʩʠʺʮʺʥʸʧʠ ʵʥʧ ʺʥʰʥʮʺʥ ʳʥʰ ʺʥʰʥʮʺ ʭ

ʤʬʩʬ ʺʰʥʮʺm

ʩʮʶʲ ʭʥʬʩʶo

ʤʺʥʠ ʺʥʰʹʬ

.

ʭʩʨʸʱ ʨʩʬʷʮ

.

ʤʨʬʷʤʤ.

,

ʲʡʨ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʬ ʤʬʥʲʮ ʡʶʮʤ

.

ʤʫʥʮʰ ʭʶʮʶʤ ʺʥʸʩʤʮʥ ʺʥʩʤ

,

.

ʩʧ ʯʴʥʠʡ ʤʦ ʡʶʮʡ ʭʩʨʬʡʥʮ

,

ʤʬʩʬʡ ʥʠ ʡʸʲʡ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʬ ʭʩʠʺʮ

.

ʡʶʮʡ ʤʬʩʬʡ ʡʥʧʸ ʺʰʥʮʺ ʭʩʮʬʶʮPʣʡʬʡ ʸʥʠ ʺʥʣʥʷʰ ʭʲ ʤʬʴʠ ʤʰʥʮʺ ʺʸʩʶʩʬ ʭʥʸʢʩ ʺʥʸʩʤʡʤ ʸʣʲʤ.

ʡʥʧʸʤ ʬʹ ʩʺʩʮʠʤ ʤʠʸʮʤ ʣʫʬʩ

.

.

ʨʸʱʤ ʭʲ ʣʧʩ ʨʬʷʥʮ ʣʰʥʠʱʤ.g"ʱʺʨʬʷʤʭʩʨʸ) "ʮʲ '32(

ʤʬʩʬ

ʨʸʱN

( ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

ʲʴʤʴʩʹʧ ʩʥʶʩʴʫ ʺʥʸʧʠ ʺʥʬʥ

ʳʥʰ+ʨʸʨʸʥʴK

3

ʺʥʩʱʩʱʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʳʥʰL

ʺʩʸʡʲ 24

ʤʩʶʠʥʨʩʱʬ ʭʠʺʤʡ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ ʺʸʩʧʡ.

3

ʺʥʩʱʩʱʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʺʩʬʠʥʨʸʩʥ ʪʱʮ ʺʢʥʧ

d

b

ʬʲ ʵʧʬb).(

1

•ʭʥʬʩʶʤ ʡʶʮ ʺʸʩʧʡʬ ʪʱʮʤ ʢʶʥʩ)ʺʩʬʠʥʨʸʩʥ ʤʢʥʧ.(

ʬʲ ʵʧʬbdʭʥʬʩʶʤ ʡʶʮ ʺʸʩʧʡʬ.

d

b

d

b

d

b

d

b

d

b

d

b

ʬʲ ʵʧʬZ.

2

•ʲʰ ʺʩʬʠʥʨʸʩʥʤ ʤʢʥʧʤ ʪʱʮʥ ʸʣʢʥʮ ʭʥʬʩʶʤ ʡʶʮʭʬ.

3

•ʸʥʺʴʫ ʭʠ ʥʬʩʴʠZʵʧʬʰ ʠʬ ,ʭʬʲʩʩ ʪʱʮʤʥ ʸʣʢʥʩ ʡʶʮʤ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʬʲʴʥʮ ʸʹʠʫ]m)NIGHT SCENE MODE [( ,ʸʺʥʩ ʺʡʧʸʥʮ ʤʰʥʮʺʤʥ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʬʲʴʥʮ ʹʲʸʤ ʺʺʧʴʤ

ʬʩʢʸʤʮ.

ʯʥʫʰ ʣʥʷʩʮ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʸʹʠʫ

ʬʹ ʤʬʣʢʤʡ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʬ ʭʥʦʡ ʹʮʺʹʤʬ ʬʫʥʺ3.0xʤʡʧʸ ʺʩʥʦʡ ʥʠ.

2.8x

106

35

ʮ"ʮ(

ʮ"ʺʮʬʶʮʡ ʮ

)ʪʸʲ ʤʥʥʹʬ-38ʮ"ʣʲ ʮ

ʩʬʨʩʢʩʣ ʭʥʦ

ʩʱʷʮʮ .10x

ʩʨʴʥʠ ʭʥʦ
ʩʨʴʥʠ ʭʥʦ

x

ʡʺʥʠʡʤ ʭʥʦʤ ʺʥʬʣʢʤ ʺʥʮʩʩʷ ʤʮʬʶʮ.

25 ʺʩʸʡʲ

ʭʥʬʩʶʬ ʡʩʸʷʺ ʭʥʬʩʶʮ ʸʡʲʮ

ʯʥʥʩʫʡ ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʬʲ ʵʧʬWʩʣʫ

ʷʥʧʸ ʭʥʬʩʶʬ ʡʩʸʷʺ ʭʥʬʩʶʮ ʸʥʡʲʬ.

ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʺʠ ʪʥʹʮ

.

ʷʥʧʸ:

ʡʩʸʷʺ ʭʥʬʩʶʬ ʷʥʧʸ ʭʥʬʩʶʮ.

ʭʥʬʩʶʮ ʸʡʲʮʡʩʸʷʺ ʭʥʬʩʶʬ ʷʥʧʸ:

ʯʥʥʩʫʡ ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʬʲ ʵʧʬTʸʥʡʲʬ ʩʣʫ

1

ʷʧʥʸʮ ʨʷʩʩʡʥʠ ʬʲ ʺʥʣʷʮʺʤ

ʩʬʨʩʢʩʣʤ ʭʥʦʡ ʹʥʮʩʹʤ

ʩʬʨʩʢʩʣʤ ʭʥʦʤ ʺʬʲʴʤʬ ,ʸʣʢʤ]DIGITAL ZOOM [ʬʲ]ON.[

[DIGITAL ZOOM]

ʭʠʺʤʡ ʭʥʦʤ ʯʥʥʧʮʡ ʤʨʮʥ ʤʬʲʮ ʲʰ ʯʮʱʤ

ʭʥʦʤ ʸʥʦʩʠ ʪʥʺʡ ʭʥʺʫʬ ʪʴʥʤ ʯʮʱʤ ʲʡʶ

W

[MODE MENU] / [CAMERA] W .

ʩʬʨʩʢʩʣ ʭʥʦ ʩʨʴʥʠ ʭʥʦ

ʭʥʦʤ ʺʬʣʢʤʬ.

ʩʬʨʩʢʩʣʤ.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺ

"ʮʩʹʤʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥ)"ʮʲ'15(

ʯʥʥʩʫʡ ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʺʠ ʪʥʹʮ

T.

ʤ ʺʠ ʯʩʩʶʮ ʭʥʦʤ ʯʥʥʧʮʡ ʯʡʬʤ ʸʥʦʩʠʤʩʨʴʥʠʤ ʭʥʦ.ʸʹʠʫ

ʢʶʤ ʬʲʴʥʩ ʤʡ ʤʠʡʤ ʭʲʴʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ

.

ʸʧʡ]ON [ʬʲ ʵʧʬʥZ.

1

3

2

ʺʥʩʱʩʱʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʤ-]DIGITAL ZOOM [ʬʲ ʸʣʢʥʮ]ON [ʭʥʣʠ ʸʥʦʩʠ ʢʶʥʮ

ʭʥʦʤ ʯʥʥʧʮʡ.ʭʥʦʤ ʬʥʡʢʬ ʲʩʢʺ ʸʹʠʫ ʬʲʴʥʩ ʩʬʨʩʢʩʣʤ ʭʥʦʤ

ʩʨʴʥʠʤ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʩʬʨʩʢʩʣʤ ʭʥʦʤ ʧʥʥʨ ʪʥʺʡ ʤʮʬʥʶ ʭʠ ʺʩʰʩʲʸʢ ʺʥʠʸʩʤʬ ʤʩʩʥʹʲ ʤʰʥʮʺʤ.

•ʲʥʰʬ ʤʮʬʶʮʤ ʤʬʥʬʲ ʺʥʬʥʣʢ ʺʥʬʣʢʤʡ.ʲʶʮʠʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʡʶʩʤʡʥʶʧ ʺʥ ,ʥʣʫʥ 'ʤʺʲʥʰʺ ʺʲʩʰʮʬ.

•ʩʬʨʩʢʩʣʤ ʭʥʦʤ ʺʠ ʬʨʡʩ ʢʶʤ ʩʥʡʩʫ ,ʩʨʴʥʠʤ ʭʥʦʬ ʭʠʺʤʡ ʺʸʣʢʥʮʤ ʤʬʣʢʤʡ ʤʰʥʮʺ ʭʬʶʺ ʤʮʬʶʮʤ.ʬʲʴʥʩ ʠʥʤ

ʺʩʸʡʲ 26

ʱ"ʮ.(ʥʸʷʠʮ ʡʶʮʡ ʺʥʸʩʤʮʡ ʲʶʡʺʮ ʣʥʷʩʮʤ ʬʡʠ .

ʡʩʸʷʺ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ)ʥʸʷʠʮ /ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ(

ʥʸʷʠʮ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

ʸʣʡ ʣʥʷʩʮʤ"ʡʸʷʺʤʤ ʭʲ ʸʺʥʩ ʩʨʩʠ ʫʨʷʩʩʡʥʠʬ ʺʥ)ʤʡʧʸ ʺʩʥʦ:

20

ʮ"ʮʬʲ

50

90

ʬʹ ʧʥʥʨʮ ʭʥʬʩʶ ʸʹʴʠʮ ʤʦ ʡʶʮ20ʱ"ʮ/7.9 "ʨʷʩʩʡʥʠʤʮ)ʸʺʥʩʡ ʤʬʥʣʢʤ ʤʡʧʸʤ ʺʩʥʦʡ ʠʶʮʰ ʩʨʴʥʠʤ ʭʥʦʤ ʸʹʠʫ.(

ʮ"ʮ ;ʤʬʨ ʺʹʣʲ:50ʱ"ʮʬʲ

&

3

ʺʥʩʱʩʱʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʥʸʷʠʮ

ʬʩʢʸ

ʬʲ ʵʧʬa)&.(

ʬʲ ʵʧʬa)& (ʥʸʷʠʮʤ ʡʶʮ ʩʥʡʩʫʥ ʺʷʬʣʤʬ.

ʤʰʥʮʺ ʭʬʶ

.

1

•ʺʩʥʥʹʫʲʤ ʤʸʣʢʤʤ ʢʶʥʺ.

2

•ʯʩʡ ʤʰʺʹʮ ʤʸʣʢʤʤ]&ON [ʥ-]&OFF [ʬʫʡʭʲʴʹ-aʵʧʬʩʩ.ʥʸʷʠʮ ʡʶʮ ʺʸʩʧʡ ʭʲ ,ʢʶʡ ʲʩʴʥʩ&.

3

ʡʬ ʭʩʹ

•ʨʷʩʩʡʥʠʬ ʡʥʸʷ ʤʺʠ ,ʤʹʲʮʬ ʺʨʬʥʷ ʤʮʬʶʮʤ ʤʺʥʠ ʥʦʮ ʤʰʥʹ ʺʩʰʩʲʡ ʤʰʥʮʺʤ.ʡʹʮʺʹʤʥʸʷʠʮ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʬ ʢʶ.

•ʥʸʷʠʮ ʡʶʮʡ ʷʦʡʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʩʩ ʭʠ ,ʤʰʥʫʰ ʤʴʩʹʧ ʬʡʷʺʺ ʠʬʥ ʭʩʬʬʶʡ ʯʩʧʡʤʬ ʤʩʤʩ ʯʺʩʰ.

ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ

ʬʹ ʧʥʥʨʡ ʭʥʬʩʶ ʸʹʴʠʮ ʤʦ ʡʶʮ2ʱ"ʮ/0.8 "ʨʷʩʩʡʥʠʤʮ.

ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ

ʡʶʮʡ%ʺʥʰʺʹʤʬ ʬʥʫʩ ʥʰʩʠʥ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʲʥʡʷ ʭʥʦʤ ʡʶʮ ʪʠ ʬʩʢʸ ʭʥʬʩʶ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ.

27 ʺʩʸʡʲ

ʡʩʸʷʺ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ)ʥʸʷʠʮ /ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ(

[%]

W

[MODE MENU] / [CAMERA]

.

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

"

)ʮʲ '15(

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"

ʸʧʡ

on

,ʬʲ ʵʧʬʥZ.

ʤʰʥʮʺ ʭʬʶ

.

•ʬʲ ʵʧʬZʨʩʸʴʺʤʮ ʠʶʥ ʺʩʰʹʡ.

ʡʬ ʭʩʹ

1
2

•ʸʷʠʮ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʺʥʰʩʮʦ ʯʰʩʠ ʷʦʡʮʤ ʥʠ ʭʥʦʤ ʺʬʥʲʴʥ.

•ʨʷʩʩʡʥʠʬ ʡʥʸʷ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʺʲʡ ,ʯʥʫʰ ʣʥʷʩʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʤʹʷ ʤʩʤʩʥ ʭʩʨʬʥʡ ʺʥʩʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʭʩʬʬʶʤ .

3

ʺʥʩʱʩʱʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʷʦʡʮ ʭʲ ʭʥʬʩʶ

ʢʩʹʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʨʷʴʠʬʥ ʤʸʥʠʺʤ ʩʠʰʺʬ ʸʺʥʩʡ ʭʩʠʺʮʤ ʷʦʡʮʤ ʡʶʮʡ ʸʧʡ.

ʲʷʸ ʺʸʥʠʺ ʥʠ ʤʹʬʧ ʤʸʥʠʺ ʩʠʰʺʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʬʲʴʥʮ ʷʦʡʮʤ

.

ʺʥʮʥʣʠ ʭʩʩʰʩʲʬ ʤʰʥʮʺʡ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʩʰʩʲ ʺʠ ʪʥʴʤʬ ʬʥʬʲ ʷʦʡʮʤ ʸʥʠ

.

ʡʶʮ

ʩʰʥʹʠʸ ʷʦʡʮ ʺʬʲʴʤ ʩ

ʺʥʮʥʣʠ ʺʥʠʸʰ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʩʰʩʲ.

ʬʥʨʩʡʬ ʹʥʮʩʹ ʤʦ ʡʶʮ
ʲʷʸ ʺʸʥʠʺ ʬʹ ʡʶʮʡ

,

ʥʠ

ʸʥʠ ʣʧʥʩʮʡ

ʲ ʥʦ ʤʲʴʥʺ ʺʩʧʴʮ ʷʦʡʮʡ ʤʮʥʣʠ

"

ʺʮʩʩʷʤ ʸʥʠʤ ʺʥʮʫʬ ʸʹʷ ʠʬʬ ʬʲʴʥʮ ʷʦʡʮʤ

.

ʭʩʶʲ ʩʬʲʮ ʭʩʬʬʶʫ

( ,

ʺʩʺʥʫʠʬʮ ʤʸʥʠʺ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʶʥʰʤ ʲʡʶʤ ʩʥʰʩʹ ʯʥʷʩʺʬ

)

ʷʦʡʮʤ ʺʬʥʲʴ ʧʥʥʨ

ʩʨʮʥʨʥʠ ʷʦʡʮ)ʯʮʩʱ ʠʬʬ(

ʯʩʲ ʺʺʧʴʤʬ ʷʦʡʮ-ʤʮʥʣʠ(!)

ʯʩʲ ʺʺʧʴʤ

.

-

ʤʺʬʲʴʤʩʰʴʬʬʩʢʸʤ ʷʦʡʮ

ʩʣʮ ʷʥʧʸ.ʷʴʠʤʲ ʭʢ ʲʴʹʥʺ ʺʥʩʡʩʨ"ʺʥʩʬʠʥʣʩʥʥʩʣʰʩʠ ʺʥʩʦʩʴ ʺʥʰʥʫʺ ʩ.

ʤʮʬʹʤ ʷʦʡʮ)#(

)

ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʩʰʴ ʬʲ ʭʩʬʬʶ

.(

W)ʱʷʮ :(.ʫ-0.2ʮ 'ʣʲ3.4ʮ '

T)ʱʷʮ:(.ʫ-0.2ʮ 'ʣʲ2.0ʮ '

ʡʬ ʭʩʹ

•ʫʡ ʡʫʲʺʩ ʭʶʮʶʤ ʸʥʸʧʹʩʰʥʹʠʸʤ ʷʦʡʮʤ ʺʬʲʴʤ ʸʧʠʬ ʤʩʰʹ.ʦʥʦʬ ʤʰʮʮ ʲʰʮʥ ʡʩʶʩ ʯʴʥʠʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʦʥʧʠ.

•ʩʰʥʹʠʸʤ ʷʦʡʮʡ ʺʥʸʩʹʩ ʬʫʺʱʮ ʥʰʩʠ ʨʷʩʩʡʥʠʤʥ ʤʣʩʮʡ ʺʬʡʢʥʮ ʤʩʤʺ ʺʥʩʡʩʨʷʴʠʤ ,ʭʬʥʶʮʤ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʸʹʠʫ ʥʠ

ʸʥʠʥʬʴʩʨʰʶʱ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʩʥʶʸʤ ʨʷʴʠʤ ʺʠ ʢʩʹʤʬ ʠʬʹ ʤʷʦʧ ʤʸʥʠʺ ʩʠʰʺʡ ʬʥʬʲ ʤʮʬʹʤʤ ʷʦʡʮ.

ʺʩʸʡʲ 28

ʷʦʡʮ ʭʲ ʭʥʬʩʶ

ʤʸʥʱʠ ʥʠ ʤʩʩʥʶʸ ʤʰʩʠ ʷʦʡʮʤ ʺʬʲʴʤ ʯʤʡ ʺʥʩʶʠʥʨʩʱʡ ʤʦ ʡʶʮʡ ʹʮʺʹʤ

.

ʯʺʩʰ

.

ʤʮʬʶʮʤ ʺʲʥʰʺ ʡʷʲ ʺʥʹʨʹʥʨʮ ʺʥʩʤʬ ʺʥʰʥʮʺʤʮ ʲʥʰʮʬ.

ʤʹʬʧ ʤʸʥʠʺ ʩʠʰʺʡ ʥʬʩʴʠ ʬʲʴʩ ʠʬ ʷʦʡʮʤ

.

ʭʩʴʥʰ ʭʥʬʩʶʡ ʤʦ ʡʶʮʡ ʹʮʺʹʤʬ

ʩʡʥʠʥ ʺʥʲʩʷʹʷʦʡʮʤ ʧʥʥʨʬ ʵʥʧʮ ʭʩʩʥʶʮʤ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʨʷʩ

,

ʷʦʡʮʩʥʡʫ($)

ʡʬ ʭʩʹ

•ʤʫʥʮʰ ʭʶʮʶ ʺʥʸʩʤʮ ʩʥʡʫ ʷʦʡʮ ʡʶʮʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʸʧʡʰ ʤʹʬʧ ʤʸʥʠʺ ʩʠʰʺʡʥ ʺʥʩʤ ,ʩʣʫ ʤʡʥʶʧʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ

3

ʺʥʩʱʩʱʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

# ʬʮʱ

.

.

ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ

ʢʶʡ ʺʬʡʷʺʮʤ ʤʰʥʮʺʤ.

ʵʧʬʬʲd)#.(

1

•ʺʩʥʥʹʫʲʤ ʷʦʡʮʤ ʺʸʣʢʤ ʢʶʥʺ.

ʬʲ ʵʧʬd)#(ʤʩʩʥʶʸʤ ʤʸʣʢʤʬ ʷʦʡʮʤ ʡʶʮ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʩʣʫ.

2

•ʬʲ ʵʧʬʺʹ ʭʲʴ ʬʫʡd ,ʠʡʤ ʸʣʱʡ ʤʰʺʹʩ ʷʦʡʮʤ ʡʶʮ:

"ʩʨʮʥʨʥʠ ʷʦʡʮ "–"!ʤʮʥʣʠ ʯʩʲ ʺʺʧʴʤ ʷʦʡʮ "–"#ʤʮʬʹʤ ʷʦʡʮ "–"$ʩʥʡʫ ʷʦʡʮ."

3

•ʬʲʴʥʩ ʷʦʡʮʤ ʭʤʡ ʭʩʠʰʺʡ ,#ʷʬʣʩʩ)ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʡ ʷʦʡʮ(

ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʩʣʫ ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ

4

ʭʩʴʩʨ

ʮʱʬ#)ʷʦʡʮ ʺʰʩʲʨ (ʡʤʡʤʩ.

mʯʲʨʰ ʷʦʡʮʤ.ʯʮʩʱʹ ʣʲ ʯʺʮʤ#ʺʥʴʩʶʸʡ ʷʬʣʩ.

ʡʬ ʭʩʹ

ʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ,ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ ,ʤʮʸʥʰʴ ʥʠ.

•ʭʩʠʡʤ ʭʩʡʶʮʡ ʬʲʴʥʮ ʥʰʩʠ ʷʦʡʮʤ:

•ʡʶʮʡ ʤʩʩʥʶʸʤ ʤʠʶʥʺʤ ʺʠ ʷʴʱʬ ʠʬʹ ʩʥʹʲ ʷʦʡʮʤʺʩʥʦ ʬʲ ʸʣʢʥʮ ʭʥʦʤ ʸʹʠʫ ʥʸʷʠʮ-ʤʡʧʸ)W.(ʺʠ ʷʥʣʡ

29 ʺʩʸʡʲ

ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʸʩʤʡ ʯʥʰʥʥʫ)ʤʴʩʹʧ ʩʥʶʩʴ(

ʤʴʩʹʧʤ ʺʸʣʢʤʡ ʭʩʰʩʣʲ ʭʩʩʥʰʩʹ ʲʶʡʬ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.ʬʹ ʧʥʥʨʡ ʤʴʩʹʧʤ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʯʺʩʰ±2.0EVʩʧʥʥʸʮʡ

F] W [CAMERA] W [MODE MENU].

ʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺʯW [

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ '15(

0.5EV.ʤʸʣʢʤʤ ʩʥʰʩʹ ʸʧʠʬ ,ʢʶʡ ʤʠʶʥʺʤ ʺʠ ʷʥʣʡʬ ʯʺʩʰ.

ʬʲ ʵʧʬacʤʴʩʹʧʤ ʩʥʶʩʴ ʪʸʲ ʺʸʩʧʡʬ.

1

•ʪʸʲʡ ʸʧʡ [ + ]ʪʸʲʡ ʥʠ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʩʤʡʤʬ ʩʣʫ ]– [ ʺʠ ʬʩʴʠʤʬ ʩʣʫ

ʤʰʥʮʺʤ.

4

ʺʥʴʱʥʰ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʤʰʥʮʺ ʭʬʶ.

2

ʭʩʴʩʨ

•ʭʩʸʩʤʡ ʭʩʠʸʰʤ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ)ʢʬʹ ʠʮʢʥʣʬ (ʭʩʩʲʡʨʤ ʭʤʩʲʡʶʡ ʸʹʠʮ ʸʺʥʩ ʭʩʬʴʠ ʥʫʴʤʩ .ʩʴʬʫ ʯʰʥʥʫ +ʡʸʷʬ ʩʣʫ

ʥʠʭʤʬʹ ʺʥʩʺʩʮʠʤ ʺʥʩʬʬʶʬ ʤʬʠ ʭʩʨʷʩʩʡ.ʩʴʬʫ ʤʡʩʱʤ ʤʺʥʠʮ ʯʰʥʥʫ-ʭʩʬʴʠ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ ʭʥʬʩʶ ʺʲʡ.

•ʤʶʥʴʮ ʤʮʬʶʮʤ ʤʸʩʣʢʮ ʤʺʥʠ ʤʴʩʹʧʤ ʸʹʠʫ ʸʺʥʩ ʺʥʡʥʨ ʺʥʠʶʥʺ ʢʩʹʤʬ ʬʫʥʺ ʺʥʮʩʩʥʱʮ ʺʥʩʶʠʥʨʩʱʡ)ʺʰʥʥʫʮ (

ʺʩʰʣʩ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʷʦʡʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʸʹʠʫ ,ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʺʥʸʩʤʡ)ʤʴʩʹʧʤ (ʩʤʬ ʤʩʥʹʲʤʩʩʥʶʸʤ ʺʥʸʩʤʡʤʮ ʤʰʥʹ ʺʥ.

•ʣʥʠʮ ʭʩʬʴʠ ʥʠ ʭʩʸʩʤʡ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʺʥʡʩʡʱ ʸʹʠʫ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʯʷʺʬ ʬʥʫʩ ʥʰʩʠ ʤʴʩʹʧʤ ʩʥʶʩʴ.

ʯʥʫʰ ʣʥʷʩʮ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʸʹʠʫ

ʺʩʸʡʲ 30

ʤʰʥʮʺʤ ʩʲʡʶ ʯʥʰʥʥʫ

ʤʸʥʠʺʤ ʩʠʰʺʬ ʭʠʺʤʡ ʥʰʺʹʩ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʩʲʡʶ.ʠʮʢʥʣʬ ,ʭʥʩ ʸʥʠʡ ,ʹʮʹ ʤʸʣʢʤʤ ,ʬʲ ʺʴʷʺʹʮʤ ʤʬʩʢʸ ʤʸʥʠʺ ʥʠʯʡʬ ʸʩʩʰ ,

ʡʶʮ ʬʫʡ ʨʲʮʡ ʤʰʥʹ ʸʶʥʰʤ ʯʡʬʤ ʬʶ .ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺ ʺʸʣʢʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʩʲʡʨʬ ʸʺʥʩ ʭʩʡʥʸʷ ʭʩʲʡʶ ʬʡʷʬ ʯʺʩʰ.

ʸʥʠʤ ʸʥʷʮ ʬʹ.

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ '15(

ʨʩʸʴʺʯʥʩʬʲ X [WB]

AUTOʭʩʩʲʡʨʤ ʤʬʠʬ ʸʹʷ ʠʬʬ ʥʩʤʩ ʭʩʲʡʶʤʹ ʪʫ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʥʰʥʥʫʮ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺ

5ʭʩʸʩʤʡ ʭʩʩʮʹʡ ʭʩʩʲʡʨ ʭʩʲʡʶ ʸʥʡʲ.

3ʩʩʲʡʨ ʭʩʲʡʶ ʸʥʡʲʭʩʩʮʹʡ ʭʭʩʰʰʥʲʮ.

1ʺʸʥʠʺʡ ʭʩʩʲʡʨ ʭʩʲʡʶ ʸʥʡʲʬʮʹʧ.

>ʨʰʶʱʸʥʠʥʬʴ ʺʸʥʠʺʡ ʭʩʩʲʡʨ ʭʩʲʡʶ ʸʥʡʲ.

4

ʺʥʴʱʥʰ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʵʧʬʥ ʭʥʬʩʶʤ ʩʠʰʺʬ ʭʩʮʩʠʺʮʤ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺʡ ʸʧʡ

ʬʲZ.

ʪʱʮʡ ʭʩʰʥʹʤ .

ʢʶʡ ʺʥʠʸʬ ʯʺʩʰ ʭʺʥʠ ʤʬʠʮ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʭʩʣʧʥʩʮ ʤʸʥʠʺ ʩʠʰʺʡ ʺʥʩʡʩʨʷʴʠ ʺʥʩʤʬ ʠʬ ʺʥʬʥʬʲ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺ.

•ʮ ʺʸʧʠ ʤʸʣʢʤʡ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺ ʺʸʣʢʤ ʸʧʠʬ-AUTOʢʶʤ ʬʲ ʭʩʲʡʶʤ ʺʠ ʷʥʣʡʥ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʢʶʤ.

•ʲʡʶʤ ʺʸʣʢʤ ʸʹʠʫ ʷʦʡʮʤ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡʯʡʬʤʮ ʤʰʥʹ-AUTOʶʤʸʶʥʥʺʹ ʤʰʥʮʺʡ ʭʩʰʥʹ ʺʥʠʸʩʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʭʩʲʡ

1

ʭʩʴʩʨ

•ʸʥʠʤ ʸʥʷʮʮ ʺʥʸʧʠ ʯʡʬ ʲʡʶ ʺʥʰʥʫʺʡ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰʲʡʶʤ ʩʰʥʥʢʮ ʺʥʰʤʬʥ ʩʥʥʹʫʲʤ

31 ʺʩʸʡʲ

ʺʩʬʠʥʨʸʩʥ ʪʱʮ ʺʢʥʧ

ʬʮʱN

ʸʠʹʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ

ʭʩʨʸʱ ʺʨʬʷʤ.

ʭʩʨʸʱ ʺʨʬʷʤʬ ʺʣʲʥʩʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.ʤʮʬʶʮʡ ʤʬʠ ʭʩʨʸʱ ʯʩʸʷʤʬ ʯʺʩʰ.

ʬʲ ʵʧʬb).(

•ʺʩʬʠʥʨʸʩʥʤ ʪʱʮʤ ʺʢʥʧ ʺʠ ʢʩʶʮ.

1

ʬʲ ʵʧʬbdʺʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫNʬʲ ʦʠ ʵʧʬʥZ.

•ʤʭʥʬʩʶ ʡʶʮʬ ʺʸʦʥʧ ʤʮʬʶʮ.

2

•ʤ ʯʮʩʱ-Nʢʶʡ ʥʲʩʴʥʩ ʩʧʫʥʰʤ ʯʥʸʫʦʤ ʱʩʨʸʫʡ ʸʠʹʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦʥ.

ʡʫʸʤʤ ʩʡʢʬ ʨʬʧʤ.

3

ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʨʬʷʤʡ ʬʩʧʺʤʬ ʩʣʫ ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ.

•ʭʠʺʤʡ ʤʴʩʹʧʤʥ ʣʥʷʩʮʤ ʺʠ ʨʸʱ ʺʨʬʷʤ ʺʲʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʯʥʥʫʺ ʤʮʬʶʮʤ

ʩʡʥʠʬʲʰʤ ʨʷʩ.

•ʨʸʱ ʺʨʬʷʤ ʯʮʦʡ ,Nʭʥʣʠʡ ʸʩʠʮ.

ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʨʬʷʤʤ ʺʠ ʸʥʶʲʬ ʩʣʫ ʺʩʰʹʡ.

•ʸʺʥʰʤ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ ʭʩʩʺʱʤ ʸʹʠʫ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʷʩʱʴʺ ʤʨʬʷʤʤ.

•ʱʩʨʸʫʡ ʸʠʹʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ)ʮʲ '22 (ʸʹʠʫʥ ʭʥʷʮ ʥʡ ʸʠʹʰ ʸʹʠʫ ʢʶʥʩ

ʭʬʶʬ ʤʰʫʥʮ ʤʮʬʶʮʤ.

"ʨʥʮʸʩʴ) "ʮʲ '41(

4

5

ʡʬ ʭʩʹ

•ʮ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱʥ ʷʦʡʮ ʩʡʶ.

•ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦʡ ʺʥʸʩʤʮʡ ʸʮʢʤʬ ʬʥʬʲ ʸʺʥʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ.ʤʨʬʷʤʤ ʪʹʮʤ ʩʰʴʬ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʨʮʸʴʬ ʤʱʰ .

4

ʺʥʴʱʥʰ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʳʶʸʡ ʭʥʬʩʶ

ʳʶʸʡ ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ.ʣʥʷʩʮʤ ,ʤʴʩʹʧʤ ,ʯʥʹʠʸʤ ʭʩʩʸʴʡ ʭʩʬʲʰʰ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺʥ .

j] W [DRIVE] W [CAMERA] W [MODE MENU].

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ '15(

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW[

"

ʣʲ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ4ʤʩʰʹʬ ʭʩʩʸʴ ʬʹ ʡʶʷʡ ʳʶʸ ʺʥʰʥʮʺ ,ʺʥʫʩʠʡHQ.

ʸʧʡ]j [ʬʲ ʵʧʬʥZ.

ʺʩʸʡʲ 32

1

ʳʶʸʡ ʭʥʬʩʶ

4

ʺʥʴʱʥʰ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

ʩʮʶʲ ʸʮʩʩʨ ʺʸʥʰ

ʤʰʥʮʺ ʭʬʶ.

•ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʵʥʧʬ ʥʺʥʠ ʷʦʧʤʥ ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ.ʭʬʶʺ ʤʮʬʶʮʤ

ʸʥʺʴʫʤ ʸʥʸʧʹʬ ʣʲ ʳʶʸʡ ʺʥʰʥʮʺ.

ʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ʯʮʦʡ ʡʤʡʤʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʡʶʮ ʯʥʥʧʮʥ.ʥʱʤ ʡʶʮʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʭʠʤ ʲʡʥʷ ʺʥʬʬ

ʠʬ ʥʠ ʥʸʮʹʩ ʥʮʬʥʶʹ.

2

ʡʬ ʭʩʹ

•ʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ʯʮʦʡ ʬʲʴʩ ʠʬ ʷʦʡʮʤ.

•ʬʲ ʤʨʬʷʤʤ ʡʶʮ ʺʸʣʢʤ ʯʮʦʡ ʬʩʲʴ ʥʰʩʠ ʳʶʸ ʭʥʬʩʶSHQ.

•ʺʥʹʬʧ ʺʥʬʬʥʱʤʥ ʤʣʩʮʡ ʤʮʬʥʶʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʥʮʹʬ ʬʩʧʺʺ ʤʮʬʶʮʤʥ ʸʶʲʩʩ ʭʥʬʩʶʤ

ʩʮʶʲ ʸʮʩʩʨʡ ʭʥʬʩʶ.

ʩʮʶʲ ʸʮʩʩʨ ʭʥʬʩʶʬ ʤʡʥʶʧ ʬʲ ʺʥʡʩʶʩʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʲʡʷ.

ʬʲ ʵʧʬc)Y.(

•ʩʮʶʲ ʸʮʩʩʨ ʬʹ ʺʩʥʥʹʫʲʤ ʤʸʣʢʤʤ ʢʶʥʺ.

1

ʬʲ ʵʧʬc)Y (ʸʮʩʩʨʤ ʡʶʮ ʺʠ ʺʥʡʫʬʥ ʷʩʬʣʤʬ ʩʣʫ

ʩʮʶʲʤ.

ʩʮʶʲʤ ʸʮʩʩʨʤ ʡʶʮ ʺʸʩʧʡ,Yʢʶʡ ʲʩʴʥʩ .ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ

ʤʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʩʣʫ.

ʬʲ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʩʣʫ ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ.

ʫ ʬʹ ʡʥʤʡʤ-2ʤʰʥʮʺ ʭʬʥʶʺ ʺʥʩʰʹ.

ʬʥʨʩʡʬc.

•ʯʩʡ ʤʰʺʹʮ ʤʸʣʢʤʤ]YON [ʥ-]YOFF [ʹ ʭʲʴ ʬʫʡ-cʵʧʬʰ.ʭʲ

•ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʶʧʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʴʩʹʧʤʥ ʣʥʷʩʮʤ ʺʠ ʬʲʰʺ.

•ʺ ʩʮʶʲʤ ʸʮʩʩʨʤ ʺʸʥʰʫ ʪʹʮʬ ʷʬʣ-10ʡʤʡʤʬ ʦʠ ʬʩʧʺʺʥ ʺʥʩʰʹ.ʸʧʠʬ

•ʡʶʮʡ ʭʬʶʬ ʷʩʱʴʤʬ ʩʣʫnʬʲ ʺʴʱʥʰ ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.

•ʬʲ ʵʧʬ ʩʮʶʲʤ ʸʮʩʩʨʤ

•ʣʧʠ ʭʥʬʩʶ ʸʧʠʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʬʨʥʡʩ ʩʮʶʲʤ ʸʮʩʩʨʤ ʡʶʮ.

ʡʬ ʭʩʹ

2

3

•ʮʡ ʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ʲʶʡʬ ʭʩʱʰʮʥ ʤʣʩʮʡʩʮʶʲ ʸʮʩʩʨ ʡʶ ,ʭʬʶʺ ʤʮʬʶʮʤ5ʤʸʣʢʤʬ ʸʹʷ ʠʬʬ ʸʺʥʩʤ ʬʫʬ ʭʩʮʩʩʸʴ.

33 ʺʩʸʡʲ

ʤʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ

ʱʩʨʸʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶʮ ʺʥʰʤʬ ʯʺʩʰOlympus xD-Picture .ʯʤʩʬʥʹ ʸʹʠʫ ʺʥʰʥʮʺ ʸʥʡʩʧ ʸʹʴʠʮ ʤʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ

ʺʰʫʥʺʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʺʧʠ ʺʩʮʸʥʰʴ ʤʰʥʮʺʬ ʭʩʴʴʥʧOLYMPUS Master .

ʯʩʮʩʮ ʺʥʰʥʮʺ ʸʡʧʬ ʪʰʥʶʸʡʥ ʤʣʩʮʡ ʪʴʤʬ

ʪʰʥʶʸʡ ʯʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʩʬʥʹʤ ʺʸʩʧʡʬ ʵʧʤ ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤ

ʯʩʮʩʬ ʬʠʮʹʮ ʺʥʰʥʮʺ ʸʥʡʩʧ

ʤʬʲʮʬ ʤʨʮʬʮ ʺʥʰʥʮʺ ʸʥʡʩʧ

ʯʩʮʩʬ ʬʠʮʹʮ ʺʥʰʥʮʺ ʸʡʧʮ ʤʺʠʥ ʤʣʩʮʡ ʤʠʡʤ ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʭʩʩʬʠʮʹʤ)ʥʠ

ʳʥʴʧʺ ʠʩʤʹ ʪʫ ʤʠʡʤ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʭʬʶʬʥ.ʭʩʩʬʥʹʬ ʥʴʴʧʩ ʺʮʣʥʷʤ ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʭʩʩʰʮʩʤ ʭʩʩʬʥʹʤʹ ʪʫ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʯʫʤ

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW[PANORAMA] W [CAMERA] W [MODE MENU].

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ '15(

ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʡʧʬ.

ʤʷʬʧʡʤʰʥʮʺʮʤ ʺʮʣʥʷʤʸʡʧʺʪʱʮʤ ʤʶʷʡ ʭʩʩʸʴʡ ʸʠʹʰ ʥʰʩʠ ʤʠʡʤ ʤʰʥʮʺʬ.ʭʩʩʸʴʤ ʬʹ ʤʦ ʷʬʧ ʤʠʸʰ ʣʶʩʫ ʸʥʫʦʬ ʪʩʬʲ

ʬʠʮʹʬ.(

4

1

ʺʥʴʱʥʰ ʭʥʬʩʶ ʺʥʬʥʲʴ

d:ʯʩʮʩʬ ʬʠʮʹʮ ʩʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ.

b:ʬʠʮʹʬ ʯʩʮʩʮ ʩʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ.
a:ʤʬʲʮʬ ʤʨʮʬʮ ʩʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ.
c:ʤʨʮʬ ʤʬʲʮʬʮ ʩʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ.

ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʭʬʶʥ ʭʩʴʴʥʧ ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʬʥʹʹ ʠʣʥ.

•ʣʥʷʩʮʤ ,ʤʴʩʹʧʤ ,ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʰʥʮʺʡ ʭʩʸʣʢʥʮ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺʥ.ʬʠ

ʣʥʠʮ ʸʩʤʡ ʨʷʩʩʡʥʠ ʸʧʡʺ)ʹʮʹ ʬʹʮʬ (ʲʤʰʥʹʠʸʤ ʤʰʥʮʺʤ ʸʥʡ.

OLYMPUS Masterʺʥʰʥʮʺʤ ʸʥʡʩʧʬ ʺʩʰʥʩʧ.

2

•ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʰʥʮʺʤ ʸʧʠʬ ʭʥʦʤ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.

•ʣʲ ʬʹ ʤʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ10ʺʥʰʥʮʺ .

•ʭʥʬʩʶ ʸʧʠʬ10ʺʥʰʥʮʺ ,ʢʶʥʩʬʮʱgʤʸʤʦʠ.

ʬʲ ʵʧʬZʤʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶʮ ʺʠʶʬ ʩʣʫ.

3

ʡʬ ʭʩʹ

•ʩʱʩʨʸʫʡ ʩʸʹʴʠ ʤʮʸʥʰʴ ʡʶʮʯʥʸʫʩʦʣʡʬʡ ʱʥʴʮʩʬʥʠ.

•ʥ ʷʦʡʮʤ ʩʡʶʮʤʮʸʥʰʴ ʭʥʬʩʶ ʯʮʦʡ ʭʩʬʩʲʴ ʭʰʩʠ ʳʶʸʤ ʭʥʬʩʶ.

•ʤʮʸʥʰʴ ʺʥʰʥʮʺ ʤʮʶʲʡ ʸʡʧʬ ʤʬʥʫʩ ʤʰʰʩʠ ʤʮʬʶʮʤ.ʺʰʫʥʺ

ʺʩʸʡʲ 34

5

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ

4.0

W

W

ʬʲ ʥʠ

ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤ

ʬʲ ʵʧʬ

T

ʬʲ ʵʧʬTʺʢʥʶʺʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ

T

1

•ʢʶʡ ʲʩʴʥʺ ʤʮʬʥʶʹ ʤʰʥʸʧʠʤ ʤʰʥʮʺʤ)ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʺʢʥʶʺ.(

•ʺʥʰʥʮʺʤ ʯʩʡ ʨʥʥʩʰʬ ʵʧʤ ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤ.

•ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʬʩʣʢʤʬ ʸʹʴʠʮ ʸʡʣʤ)ʡʩʸʷʺ ʺʢʥʶʺ (ʺʥʰʥʮʺ ʱʷʣʰʩʠ ʢʩʶʤʬ ʥʠ)ʱʷʣʰʩʠ ʺʢʥʶʺ.(

2

W

ʬʲ ʵʧʬWʺʢʥʶʺʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ

T

POWER

ʬ-q

.

ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʬʲ

.

ʷʡʩʩʬʴ

4.0

ʡʩʸʷʺ ʺʰʥʮʺ ʺʢʶʤ

ʲ ʡʩʸʷʺ ʺʢʥʶʺ"ʵʧʤ ʯʶʧʬʡ ʹʥʮʩʹ ʩ.

[G]

W

[SETUP]

.

•ʬʲ ʵʧʬTʤʰʥʮʺʤ ʺʬʣʢʤʬ.

•ʯʮʦʡ ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʭʩʰʥʹ ʭʩʷʬʧ ʯʩʡ ʸʥʡʲʬ ʯʺʩʰ

•ʭʩʨʸʱ ʸʥʡʲ ʺʩʸʹʴʠ ʤʰʰʩʠ ʡʩʸʷʺ ʺʢʥʶʺ.

ʯʩʡ ʱʷʣʰʩʠʤ ʯʫʥʺʡ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ4 ,9ʥ-16.

W

[MODE MENU]

ʠ ʯʫʥʺʱʷʣʰʩ

ʱʷʣʰʩʠʤ ʯʫʥʺʡ.

•ʤʩʥʶʸʤ ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʩʧʡʬ ʵʧʤ ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤ

ʺʸʩʧʡʤʸʴʱʮʥʰʥʮʺʺG

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʸʧʡ

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

]4[ ,]9[ ,ʥʠ]16[

1

35 ʺʩʸʡʲ

5

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ

ʤʰʥʮʺ ʡʥʡʩʱy

ʲ ʺʥʮʬʥʶʮʤ ʺʥʰʥʮʺ"ʯʦʥʠʮʡ ʥʢʶʥʩ ʪʰʥʠʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʩ.ʺʥʰʥʮʺʤ ʡʥʡʩʱ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ°90ʯʥʥʩʫ ʣʢʰ ʥʠ ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫʡ

ʯʥʫʰ ʥʢʶʥʩ ʯʤʹ ʪʫ ʯʥʲʹʤ.

+90°ʭʥʬʩʶʤ ʸʧʠʬ ʤʰʥʮʺʤ–90°

ʺʠ ʢʶʤʥ ʱʬʩʨʱ ʺʰʥʮʺ ʸʧʡ

[y]

W

[PLAY]

.

W

ʬʲ ʦʠ ʵʧʬ

ʨʸʱ ʬʫ ʬʹ ʯʥʹʠʸʤ ʭʩʩʸʴʤ ʷʸ ʢʶʥʩ

.

[MODE MENU]

ʥʠ

]°90-[ ,

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʬʲ ʵʧʬ

ac

ʺʸʩʧʡʬ

]°90 [+

ʺʥʩʴʥʷʹ ʺʢʶʮm

ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʸʥʮʹʤ ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ ʥʦ ʸʧʠ ʥʦʡ ʤʢʩʶʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ

.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

[m]

.
"ʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤʭ")ʮʲ'15(

ʱʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ ʤʡʫʺ ʤʮʬʶʮʤʥ ʺʥʩʰʹʺʥʬʬʥ.

Z

.

•ʺʫʰʥʠʮ ʤʩʤʺʥ ʺʡʡʥʺʱʮ ʤʰʥʮʺʤ.

ʡʬ ʭʩʹ

ʭʩʨʸʱ ,ʺʥʰʢʥʮ ʺʥʰʥʮʺ ,ʸʧʠ ʤʮʬʶʮʡ ʥʮʬʥʶʹ ʺʥʰʥʮʺʥ ʡʹʧʮʡ ʥʫʸʲʰʹ ʺʥʰʥʮʺʺ.

ʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ

.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʪʥʸʠ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʺʥʩʴʥʷʹ ʺʢʶʮ ʺʶʸʤ ʺʲʡ ʩʠʰʹʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ.ʸʧʠʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʷʱʴʺ ʺʥʩʴʥʷʹʤ ʺʢʶʮ30

1

ʷʡʩʩʬʴ

•ʺʥʠʡʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʡʡʥʱʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.

•ʤʡʥʫʺ ʤʮʬʶʮʤ ʭʠ ʥʬʩʴʠ ʥʸʮʹʩ ʭʩʹʣʧ ʤʰʥʮʺ ʩʰʥʥʩʫ.

•ʤʬʩʧʺʮ ʺʥʩʴʥʷʹʤ ʺʢʶʮ.

•ʬʲ ʵʧʬZʺʥʩʴʥʷʹʤ ʺʢʶʮ ʺʠ ʸʥʶʲʬ ʩʣʫ.ʬʲ ʤʶʩʧʬʡ ʤʬʥʨʩʡʬ ʣʲ ʸʶʲʩʺ ʠʬ ʺʥʩʴʥʷʹʤ ʺʢʶʮZ.

ʺʩʸʡʲ 36

5

ʷʡʩʩʬʴ

[MOVIE PLAYBACK]

.

x ,1ʥ-x20.

ʭʩʣʣʥʡ ʭʩʮʩʩʸʴʡ ʺʩʰʣʩ ʨʸʱʤ ʺʠ ʯʩʸʷʮ.

ʭʩʨʸʱ ʺʰʸʷʤ

ʭʩʨʸʱ ʺʰʸʷʤ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.ʭʩʩʸʴ ʸʧʠʬ ʭʩʩʸʴ ʥʺʥʠ ʯʩʸʷʤʬ ʥʠ ʤʮʩʣʷ ʨʸʱʤ ʺʠ ʵʩʸʤʬ ʯʺʩʰ.

ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʰʥʮʺ ʸʧʡnʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʢʶʤʥ.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʸʧʡ

PLAYBACK

[

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z.

FRAME BY FRAME:

ʷʡʩʩʬʴʤ ʡʶʮʮ ʤʠʩʶʩ.

]

•ʸʷʥʩ ʨʸʱʤʯ.ʤʰʸʷʤʤ ʭʥʩʱ ʭʲ ,ʨʸʱʤ ʺʬʩʧʺʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʢʶʤ ʸʥʦʧʩ.

1

•ʤʮʩʣʷ ʤʶʸʤʤ ʺʥʬʥʲʴ/ʤʰʸʷʤʤ ʯʮʦʡ ʺʥʬʩʲʴ ʸʥʧʠʬ ʤʶʸʤ.

bʤʮʩʣʷ ʤʶʸʤ.ʤʶʩʧʬ ʬʫʺʣʣʥʡʯʩʡ ʺʥʸʩʤʮʤ ʺʠ ʤʴʩʬʧʮx2x ,1ʥ-x20.
d:ʸʥʧʠʬ ʤʶʸʤ.ʯʩʡ ʺʥʸʩʤʮʤ ʺʠ ʤʴʩʬʧʮ ʺʣʣʥʡ ʤʶʩʧʬ ʬʫx2

•ʨʩʸʴʺ]MOVIE PLAYBACK [ʤʰʸʷʤʤ ʭʥʩʱ ʭʲ ʡʥʹ ʢʶʥʩ.

PLAYBACK:ʨʸʱʤ ʬʫ ʺʠ ʯʩʸʷʮ.

EXIT

:

ʬʲ ʵʧʬacʯʩʡ ʤʸʩʧʡʬ]PLAYBACK[ ,]FRAME BY FRAME [ʥʠ]EXIT[ ,ʥʬʲ ʵʧʬZ.

( ʡʭʩʸʧʥʡʸʹʠʫ-]FRAME BY FRAME.[

a:ʺʠ ʢʩʶʮʨʸʱʡ ʯʥʹʠʸʤ ʭʩʩʸʴʤ.

c:ʨʸʱʡ ʯʥʸʧʠʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʢʩʶʮ.

b:ʠʡʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʢʩʶʮ.ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʸʥʺʴʫʤ ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʺʥʲʶʮʠʡ ʳʶʸʡ ʯʸʷʥʮ ʺʥʩʤʬ ʬʥʫʩ ʨʸʱʤ.

d:ʭʣʥʷʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʢʩʶʮ.ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʸʥʺʴʫʤ ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʥʧʠʬ ʳʶʸʡ ʯʸʷʥʮ ʺʥʩʤʬ ʬʥʫʩ ʨʸʱʤ.

Z:ʨʩʸʴʺ ʺʠ ʢʩʶʮ]MOVIE PLAYBACK.[

ʡʬ ʭʩʹ

•ʨʸʱʤ ʬʹ ʤʨʬʷʤʤ ʡʶʮʬʥ ʬʬʥʫʤ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʺʹʮ ʨʸʱ ʺʰʸʷʤʬ ʤʹʩʢʤ ʯʮʦ.

37 ʺʩʸʡʲ

5

[Q]

.

W

[EDIT]

W

[MODE MENU]

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺ ʺʫʩʸʲ)ʬʣʥʢ ʩʥʰʩʹ(

ʯʩʡ ʱʬʩʨʱʤ ʺʰʥʮʺ ʬʣʥʢ ʺʠ ʤʰʹʮ480x640ʥ-240x320ʹʣʧ ʵʡʥʷʡ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʮʥʹʥ.ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʧʡ

ʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʢʶʤʥ ʪʥʸʲʬ.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʬʲ ʵʧʬʥ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢʡ ʸʧʡ

Z

.

•ʱʴ ʢʶʥʩ]BUSY [ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʩʮʹ ʸʧʠʬʥ ,ʷʡʩʩʬʴʤ ʡʶʮʬ ʡʥʹʺ ʤʮʬʶʮʤ.

1

ʡʬ ʭʩʹ

•Qʭʩʠʡʤ ʭʩʸʷʮʡ ʬʩʲʴ ʥʰʩʠ:

ʭʩʨʸʱ ,ʡʹʧʮʡ ʥʫʸʲʰʹ ʭʩʨʸʱ ,ʮʬʶʮʡ ʥʮʬʥʶʹ ʺʥʰʥʮʺʺʸʧʠ ʤ ,ʩʣ ʯʩʠ ʸʹʠʫ ʥʠ

ʱʩʨʸʫʡ ʯʥʸʫʩʦ.

•ʠʥʤ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢʥ ʤʣʩʮʡ480x640ʤʰʥʮʺʤ ʭʥʬʩʶ ʯʮʦʡ ,ʸʩʣʢʤʬ ʤʩʤʩ ʯʺʩʰ ʠʬ

]480x640.[

ʺʥʰʥʮʺ ʺʫʩʸʲ)INDEX(

ʨʬʷʥʮʤ ʨʸʱʤ ʺʠ ʸʶʷ ʨʡʮʡ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʱʷʣʰʩʠ ʺʸʥʶʡ ʭʩʢʶʥʮ ʨʸʱʤʮ ʥʸʦʢʰʹ ʭʩʮʩʩʸʴ.ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʭʩʱʷʣʰʩʠ ʯʱʧʠʬ ʯʺʩʰ

ʱʬʩʨʱ ʺʥʰʥʮʺʫ.ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʰʥʮʺ ʸʧʡnʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʢʶʤʥ.

9

ʷʡʩʩʬʴ

ʱʷʣʰʩʠ ʺʸʩʶʩ

[INDEX]

Z

.

W

[EDIT]

ʬʲ ʵʧʬʥ

W

[MODE MENU]

ʬʲ ʵʧʬʥ ʱʷʣʰʩʠʡ ʯʥʹʠʸʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʸʧʡ

Z

.

ʤʬʥʲʴʡʫ ʱʷʣʰʩʠʡ ʯʥʸʧʠʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʸʧʡ

1

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

•ʱʩʨʸʫʡ ʯʥʸʫʩʦ ʩʣ ʭʩʩʷ ʠʬʥ ʤʣʩʮʡ ,ʮʬ ʤʸʦʧʤ ʩʰʴʬ ʤʸʤʦʠ ʪʱʮ ʢʶʥʩʪʱ]EDIT.[

a:ʨʸʱʡ ʯʥʹʠʸʤ ʭʩʩʸʴʬ ʵʴʥʷ.

1

c:ʨʸʱʡ ʯʥʸʧʠʤ ʭʩʩʸʴʬ ʵʴʥʷ.

d:ʠʡʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʢʩʶʮ.
b:ʭʣʥʷʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʢʩʶʮ.

2

ʸʧʡ]

OK

Z

.

[ʬʲ ʵʧʬʥ

•9ʥʸʦʢʰʹ ʭʩʮʩʩʸʴʤʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʬ ʸʥʦʧʺ ʤʮʬʶʮʤʥ ʱʷʣʰʩʠ ʺʢʥʶʺʫ ʥʲʩʴʥʩ ʨʸʱʤʮ.ʤʰʥʮʺʫ ʸʮʹʩ ʱʷʣʰʩʠʤ

ʤʹʣʧ.

•ʹʣʧʮ ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ,ʸʧʡ]RESET [ʬʲ ʵʧʬʥZʤʬʥʲʴʡ ʬʧʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʣʱ ʬʲ ʸʥʦʧʥ5.

•ʱʷʣʰʩʠʤ ʺʬʥʲʴ ʬʥʨʩʡʬ ,ʬʲ ʵʧʬ]CANCEL [ʬʲ ʵʧʬʥZ.

ʺʩʸʡʲ 38

3

5

ʺʥʰʥʮʺ ʺʫʩʸʲ)INDEX(

ʭʩʴʩʨ

•ʩʸʥʷʮʤ ʨʸʱʤʮ ʤʰʥʹ ʤʨʬʷʤ ʡʶʮʡ ʱʬʩʨʱ ʺʰʥʮʺʫ ʸʮʹʩ ʱʷʣʰʩʠʤ.

ʨʸʱʤ ʭʥʬʩʶ ʺʲʡ ʤʨʬʷʤ ʡʶʮʱʷʣʰʩʠʫ ʤʸʩʮʹʤ ʺʲʡ ʤʨʬʷʤ ʡʶʮ

1024x768ʭʩʬʱʷʩʴ

640x480ʭʩʬʱʷʩʴ

HQ

SQ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʨʸʱʤ ʪʸʥʠʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʺʹʮ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʭʩʸʦʢʰʤ ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʯʩʡ ʧʥʥʸʮʤ.

•ʬʥ ʤʣʩʮʡ ʱʷʣʰʩʠ ʸʥʶʩʬ ʯʺʩʰ ʠʬʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʥʠ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʸʫʩʦʡ ʭʥʷʮ ʩʣ ʭʩʩʷ ʠ.

ʨʸʥʴʮ ʭʥʬʩʶ ʲʣʩʮ ʺʢʥʶʺ

ʪʸʲʡ ʪʹʮʬ ʪʱʮʤ ʬʲ ʨʸʥʴʮ ʭʥʬʩʶ ʲʣʩʮ ʺʢʶʤ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ3ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʡ ʺʥʩʰʹ.

[INFO]

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʷʡʩʩʬʴ

[ʩʥʡʫ

INFO

[ʷʬʥʣʸʹʠʫ]

INFO

ʸʹʠʫ]

•ʸʧʡʺʹ ʭʲʴ ʬʫʡ]INFO [ʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤʮ ,ʲʣʩʮʤ ʺʢʥʶʺʯʩʢʥʸʩʱʬ ʤʡʫʺʥ ʷʬʣʺ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʺʸʧʠ ʤʮʬʶʮʡ ʤʮʬʥʶ ʤʰʥʮʺʤʥ ʤʣʩʮʡ ,ʸʹʠʫ ʺʥʬʬʥʱʤ ʡʶʮ ʲʣʩʮʥ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʷʸ ʥʢʶʥʩ]INFO [ʷʬʥʣ.

39 ʺʩʸʡʲ

5

ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʰʢʤ

[0]

W

ʤʰʥʮʺʤ ʸʹʠʫ ʢʶʥʮ

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

[PLAY]

ʯʤʬʹ ʺʩʠʸʷʠ ʤʷʩʧʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʰʥʮʺ ʬʲ ʯʢʤʬ ʵʬʮʥʮ.ʺʺʬʥʲʴ ʺʥʲʶʮʠʡ ʷʧʮʤʬ ʺʥʬʥʫʩ ʯʰʩʠ ʺʥʰʢʥʮ ʺʥʰʥʮ

W

[MODE MENU]

ʺʰʢʥʮ.

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʢʶʤʥ ʷʥʧʮʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʧʡ.

[SERASE

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʬʹ ʤʷʩʧʮʤ/ʨʥʮʸʩʴʡ ʯʺʥʠ ʷʥʧʮʬ ʯʺʩʰ ʪʠ ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʬʫ.ʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʢʶʤʥ ʯʢʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʤʩʬʲ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʧʡ

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

ʯʥʩʬʲʤ.

ʸʧʡ

]ON [

•ʸʧʡ]OFF [ʤʰʢʤʤ ʬʥʨʩʡʬ.

1

ʺʥʰʥʮʺ ʺʷʩʧʮ

ʺʥʸʥʮʹ ʺʥʰʥʮʺ ʺʷʧʥʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.ʺʧʠ ʭʲʴʡ ʯʬʥʫ ʺʠ ʥʠ ʭʲʴ ʬʫʡ ʺʧʠ ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʷʥʧʮʬ ʯʺʩʰ .

ʷʡʩʩʬʴ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʺʥʰʢʥʮ ʺʥʰʥʮʺ ʷʥʧʮʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.ʤʬʠʫ ʺʥʰʥʮʺ ʺʷʩʧʮ ʩʰʴʬ ʤʰʢʤʤ ʺʠ ʬʨʡ.

ʸʥʮʹʬ ʪʰʥʶʸʡʹ.

"ʺʥʰʥʮʺ ʺʰʢʤ) "ʮʲ '40(

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺ]

•ʤʷʩʧʮʤ ʸʧʠʬ ,ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʸʦʧʹʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʹ ʺʩʠʸʷʠ ʤʷʩʧʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʤʺʷʩʧʮ ʩʰʴʬ ʤʰʥʮʺ ʬʫ ʷʥʣʡ

ʺʷʩʧʮʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ S

ʸʧʡ

Z

.

ʬʲ ʵʧʬʥ

]YES [

1

ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʬʫ ʺʷʩʧʮ R

ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʺʠ ʺʷʧʥʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.

[CARD SETUP]

W

[CARD]

W

[MODE MENU]

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʺʩʸʡʲ 40

5

ʷʡʩʩʬʴ

ʺʥʰʥʮʺ ʺʷʩʧʮ

[CARD SETUP]

W

[CARD]

ac

ʩʣʫ

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

W

[MODE MENU]

ʬʲ ʵʧʬ

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

[

ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʥʠ ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ ʺʧʩʺʴ ,ʥ ʸʥʡʩʧ ʥʠʩʠʰʹʤ ʷʥʺʩʰ)ʠʬ ʥʠ ʺʥʠʶʮʰ ʺʥʬʬʥʱʤ ʭʠ ʸʹʷ ʠʬʬ

R

[ ,

Z

.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

I

FORMAT

FORMAT

[ ,ʬʲ ʵʧʬʥZ .ʲʩʴʥʮ ʸʹʠʫ

[ʬʲ ʵʧʬaʸʥʧʡʬ ʩʣʫ]YES.[

ALL ERASE

ʬʲ ʵʧʬʥ

ʱʩʨʸʫʤ ʨʥʮʸʩʴ ʺʠ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ .ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʯʩʫʮ ʨʥʮʸʩʴʤ.

ʺʸʶʥʺʮ ʠʬʹ ʭʩʱʩʨʸʫʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬOLYMPUSʡʹʧʮʡ ʨʮʸʥʴʹ ʱʩʨʸʫ ʥʠ ,ʤʮʬʶʮʡ ʭʺʥʠ ʨʮʸʴʬ ʪʩʬʲ.

ʱʩʨʸʫʤ ʨʥʮʸʩʴ ʩʰʴʬ ʡʹʧʮʬ.

ʪʱʮ ʢʶʥʩ ʭʠ

]

YES.

ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ]I

FORMAT

ʤʮʬʶʮʡ ʺʥʠʶʮʰ.(

ʸʧʡ

]

ʸʧʡ

]YES [

ʨʥʮʸʩʴ

ʭʩʩʷʤ ʲʣʩʮʤ ʬʫ ,ʺʥʰʢʥʮʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʬʥʫ ,ʱʩʨʸʫʤ ʨʥʮʸʩʴ ʭʲ ʷʧʮʰ.ʥʠ ʸʥʮʹʬ ʠʣʥʩʰʥʩʧʤ ʲʣʩʮʤ ʺʠ ʸʩʡʲʤʬ

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʪʱʮ ʢʶʥʩI FORMAT.

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʪʱʮ ʢʶʥʩCARD SETUP.

ʸʥʧʡʬ

ʤʣʩʮʡʪʱʮ ʸʧʡʰʥ]CARD SETUP [ʬʲ ʵʧʬac

ʪʱʮ]I

1

•ʰʥʮʺʤ ʬʫʺʥʷʧʮʰ ʺʥ.

•

1

ʡʬ ʭʩʹ

•ʱʩʨʸʫʬ ʺʥʷʩʦʮ ʤʦ ʢʥʱʮ ʺʥʬʥʲʴʥ ʺʥʩʤ ʨʥʮʸʩʴʤ ʯʮʦʡ ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʲʶʡʺ ʬʠ.

41 ʺʩʸʡʲ

ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʸʩʮʹ)ALL RESET(

ʤʩʩʥʡʩʫ ʸʧʠʬ ʤʮʬʶʮʤ ʬʹ ʺʥʩʥʥʹʫʲʤ ʺʥʸʣʢʤʤ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʬ ʥʠ ʸʥʮʹʬ ʭʠʤ ʸʥʧʡʬ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.ʺʥʸʣʢʤʤ

[ALL RESET]

.

ʮʲ '

31

ʮʲ '

18

ʮʲ '

32

ʮʲ '

23

ʮʲ '

24

28

ʮʲ '

27

ʮʲ '

ʮʲ '

30

ʮʲ '

26

27

ʮʲ '

ʮʲ'

39

W

[SETUP]

ʬʲʴʮʤ ʺʥʸʣʢʤʬ ʺʥʸʣʢʤʤ ʬʫ ʥʸʦʧʩ ʤʮʬʶʮʤ ʩʥʡʩʫ ʭʲ)ʬʣʧʮʤ ʺʸʩʸʡ.(

W

[MODE MENU]

Z

.

ʤʮʬʶʮʤ ʩʥʡʩʫ ʩʰʴʬ ʥʲʶʥʡʹ ʺʥʸʣʢʤʤ ʥʸʮʹʩʩ.

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʬʲ ʵʧʬʥ

AUTO

OFF

OFF

ON

o

HQ

0.0

ʲʺʥʲʴʹʥʮʤ"ʩ]ALL RESET [ʤʨʮ ʺʥʨʸʥʴʮ.

ʺʸʣʢʤ])OFF]/[ON] ([ALL RESET [ʭʩʡʶʮʤ ʬʫ ʬʲ ʤʲʩʴʹʮ.ʥ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʭʠ ʯʩʡ ʲʩʴʹʺ ʠʩʤʠʩʤ ʭʠ ʯʩʡ

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʡ.

ON

ʠʮʢʥʣ:ʭʠ]ALL RESET [ʬʲ ʸʣʢʥʮ]ON [ʥ-]K [ʬ ʤʰʥʹʮ-]SQ1[ ,]K [ʬʲʴʮʤ ʺʸʣʢʤʬ ʸʥʦʧʩ

])HQ ([ʹʣʧʮ ʤʷʬʣʥʤ ʤʮʬʶʮʤʹ ʸʧʠʬ.

ʨʩʸʴʺʯʥʩʬʲW

]OFF [ʥʠ]ON [

ʸʧʡ

OFF

1

ʡʬ ʭʩʹ

ʸʹʠʫ ʥʬʩʴʠ]ALL RESET [ʬʲ ʸʣʢʥʮ]ON.[

•ʺʩʰʥʹʬʡ ʺʥʸʣʢʤʤ]SETUP [ʺʥʰʥʫʺʡ]MODE MENU]) [ALL RESET[ ,]W[ ,]s[ ,ʥʫʥ' (.ʥʸʮʹʩʩ

( ʩ ʺʥʬʥʲʴʤʸʹʠʫ ʬʣʧʮʤ ʺʸʩʸʡ ʺʥʸʣʢʤʬ ʥʡʥʹ]ALL RESET [ʬʲ ʸʣʢʥʮ]ON.[

ʤʬʥʲʴʬʲʴʮʤ ʺʸʣʢʤʣʥʮʲ

WBAUTO

ʢʶ*

6

DRIVE

P

ʭʥʬʩʶ ʩʡʶʮ

DIGITAL ZOOMOFF

ʤʺʥʸʣʢ

K

#

&

F

%

INFOOFF

*ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʺʷʬʣʥʮ ʤʮʬʶʮʤ ʸʹʠʫ ʠʬ ʥʠ ʷʬʣʩ ʢʶʤ ʭʠʤ ʸʩʣʢʮ.

ʺʩʸʡʲ 42

[W]

.

W

[SETUP]

W

[MODE MENU]

ʤʢʥʶʺʤ ʺʴʹ ʺʠ ʤʰʹʮ

ʪʱʮʤ ʺʢʥʶʺ ʺʴʹ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ.ʤʮʬʶʮʤ ʤʹʫʸʰ ʥʡ ʭʥʷʮʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʮ ʺʥʰʩʮʦʤ ʺʥʴʹʤ.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ")ʮʲ'15(

ʲʢʸʫ ʺʮʬʩʶʹ ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʤʸʶʷ ʤʷʩʣʡ ʲʥʶʩʡʬ ʩʹʥʮʩʹ

ʭʥʬʩʶʬ ʤʰʫʥʮ ʤʮʬʶʮʤ

ʤʰʥʮʺʤ ʺʨʬʷʤ ʯʮʦʡ ʠʡʤ ʭʥʬʩʶʬ ʯʰʥʫʺʤʬ ʤʶʸʺʥ ʤʣʩʮʡ ʩʹʥʮʩʹ ʸʡʣʤ

6

ʺʥʸʣʢʤ

.

[REC VIEW]

.

W

[SETUP]

) "ʮʲ'15(

ʲʢʸʫ ʤʮʬʥʶʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʠʬ ʥʠ ʢʶʡ ʢʩʶʤʬ ʭʠʤ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ.

W

[MODE MENU]

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

.

"

Z

Z

.

ʺʥʰʥʮʺʡ ʺʩʣʩʮ ʤʩʩʴʶ)REC VIEW(

ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦʡ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʢʩʶʮ

.

ʰʩʠ ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʺʨʬʷʥʮʤ ʤʰʥʮʺʤʺʢʶʥʮ ʤʰ

.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

ʬʲ ʵʧʬʥ

ʤʴʹ ʸʧʡʬʲ ʵʧʬʥ

ʤʨʬʷʤʡ ʤʩʩʴʶʤ ʯʮʦʡ

.

ʺʮʣʥʷʤ

.

]ON [ʥʠ]OFF [

REC VIEW

[ʸʣʢʥʮ]ON [ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʤʩʤʩ ʯʺʩʰ ʠʬ.

ʸʧʡ

ʡʬ ʭʩʹ

1

ON

OFF

1

•ʤ ʸʹʠʫ ʤʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʯʮʦʡ ʺʥʰʷʥʸʺʮ ʺʥʬʬʥʱʤʥ ʤʣʩʮʡʥ ʩʥʡʫ ʪʱʮ-

]

43 ʺʩʸʡʲ

ʵʡʥʷʤ ʭʹ ʱʥʴʩʠ)FILE NAME(

ʤʩʷʩʺ ʭʹʵʡʥʷ ʭʹ

\DCIM\***OLY MP\ Pmdd****.jpg

(100 – 999)

ʱʮ 'ʤʩʷʩʺ

[FILE NAME]

ʹʣʥʧ

)1-C(

(0001 – 9999)

W

[SETUP]

ʭʥʩ(01 – 31)

) "ʮʲ'15(

ʱʮ 'ʵʡʥʷ

ʹʣʥʧ:ʸʠʥʰʩ-ʸʡʮʨʴʱ =1-9,

ʸʡʥʨʷʥʠ =Aʸʡʮʡʥʰ =Bʸʡʮʶʣ =C

W

[MODE MENU]

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʸʩʮʹʬ ʺʥʩʷʩʺʥ ʭʩʶʡʷ ʺʥʮʹ ʺʸʶʥʩ ʤʮʬʶʮʤ

ʤʸʩʧʡʬ ʺʥʸʣʢʤ ʩʺʹ ʺʥʮʩʩʷ

:]

RESET

[

ʥʠ

ʸʺʥʩʡ ʤʮʩʠʺʮʡ ʸʧʡʺʥʰʥʮʺʤ ʺʸʡʲʤ ʯʮʦʡ

ʱʮʬ ʸʥʦʧʩ ʵʡʥʷʤ ʸʴʱʮʥ '0001 .ʭʩʣʸʴʰ ʭʩʱʩʨʸʫʡ ʭʩʶʡʷ ʺʥʶʥʡʷ ʭʩʰʥʡ ʸʹʠʫ ʤʬʩʲʩ ʥʦ ʤʨʩʹ.

ʭʩʰʥʹ ʭʩʱʩʨʸʫʡ ʤʤʦ

ʭʩʡʷʥʲ ʭʩʸʴʱʮʡ ʭʩʶʡʷʤ ʬʫ ʺʠ ʬʤʰʬ.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"

RESET

AUTO

[

[ʥʠ]

ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ .ʡ ʬʧʤ ʭʩʸʴʱʥʮʮ ʭʩʶʡʷʤ-0001ʣʲʥ

ʤʨʮ ʺʥʢʶʥʮ ʺʥʠʮʢʥʣ.

ʵʡʥʷ ʸʴʱʮʡ.ʭʩʱʩʨʸʫ ʬʹ ʬʥʣʢ ʸʴʱʮ ʬʥʤʩʰʡ ʲʩʩʱʮ ʸʡʣʤ.ʪʰʥʶʸʡʥ ʤʣʩʮʡ ʤʬʩʲʩ ʥʦ ʤʨʩʹ

9999ʡ ʬʧʤ ʺʥʸʴʱʥʮʮ ʺʥʩʷʩʺʤʥ-100ʣʲʥ999 .

AUTO

.[

ʡʹʧʮʬ

.

RESETʤʮʬʶʮʬ ʹʣʧ ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʥʩʹ ʭʲʴ ʬʫʡ ʥʱʴʥʠʩ ʤʩʷʩʺʤ ʸʴʱʮʥ ʵʡʥʷʤ ʸʴʱʮ.ʱʮʬ ʸʥʦʧʩ ʤʩʷʩʺʤ ʸʴʱʮ '100

AUTOʸʴʱʮʥ ʤʩʷʩʺʤ ʸʴʱʮ ʹʣʧ ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʥʮ ʸʹʠʫ ʭʢʭʣʥʷʤ ʱʩʨʸʫʤʮ ʥʧʷʬʩʩ ʵʡʥʷʤ ,ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʩʩ ʠʬʹ ʪʫ

ʸʧʡ

]

1

ʡʬ ʭʩʹ

)999/9999( ,ʪʴʥʤ ʸʥʮʹʬ ʯʺʩʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ0ʥʰʩʠ ʱʩʨʸʫʤ ʭʠ ʥʬʩʴʠ

ʬʮʠ.ʺʥʰʥʮʺ ʸʺʥʩ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.ʹʣʧ ʱʩʨʸʫʡ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʳʬʧʤ.

]

6

•ʱʮ ʸʹʠʫ 'ʬ ʲʩʢʮ ʵʡʥʷʤ-9999 ,ʱʮ 'ʬ ʸʦʥʧ ʵʡʥʷʤ-0001ʱʮʥ 'ʤʰʺʹʩ ʤʩʷʩʺʤ.

•ʱʮʥ ʤʣʩʮʡ 'ʤʮʠʺʤʡ ʭʤʬʹ ʩʬʮʩʱʷʮʤ ʸʴʱʮʬ ʭʩʲʩʢʮ ʵʡʥʷʤʥ ʤʩʷʩʺʤ

ʤʺʥʸʣʢ

ʺʩʸʡʲ 44

PIXEL MAPPING)

ʺʥʰʥʮʺʤ ʣʥʡʩʲ ʺʬʥʲʴ ʺʷʩʣʡ(

6

ʺʥʸʣʢʤ

[PIXEL MAPPING]

[s]

ʤ ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʯʥʥʫʬʥ ʷʥʣʡʬ ʤʮʬʶʮʬ ʸʹʴʠʮ ʭʩʬʱʷʩʴʤ ʩʥʴʩʮ ʡʶʮ-CCDʤʰʥʮʺʤ ʣʥʡʩʲ ʺʬʥʲʴ ʺʠʥ.ʤʬʥʲʴ ʬʩʲʴʤʬ ʪʸʥʶ ʯʩʠ

ʤʺʥʠʰ ʤʸʥʶʡ ʭʩʬʱʷʩʴʤ ʩʥʴʩʮ.

W

[SETUP]

W

[MODE MENU]

ʹʥʮʩʹʤʭʩʨʩʸʴʺʡ) "ʮʲ '15(

Z

.

"

ʬʲ ʵʧʬ

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺWX

]START [

BUSY

[ʭʩʬʱʷʩʴʤ ʩʥʴʩʮ ʯʮʦʡ ʢʶʥʩ .ʥʴʩʮ ʭʥʩʱ ʭʲʭʩʬʱʷʩʴʤ ʩ ,ʸʥʦʧʩ

ʭʩʡʶʮʤ ʨʩʸʴʺʬ ʪʱʮʤ.

ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ʯʥʰʥʥʫ

ʤʰʥʮʺʡ ʤʩʩʴʶʤ ʺʠ ʬʷʤʬ ʩʣʫ ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʺʸʹʴʠʮ ʤʬʥʲʴʤ.

W

[SETUP]

W

[MODE MENU]

ʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤʭʩʨʩ

) "ʮʲ'15(

ʤʢʸʣʤ ʺʸʣʢʤ ʸʧʠʬʥ ʢʶʡ ʤʩʩʴʶ ʯʮʦʡ ʺʥʸʩʤʡʤ ʺʠ ʯʥʥʫ

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"

ʬʲ ʵʧʬ ʤʩʥʶʸʤ

Z.

ʺʥʸʩʣʺ ʭʩʺʩʲʬ ʥʦ.ʤʰʹʡ ʭʲʴ ʤʲʶʡʬ ʵʬʮʥʮ.ʴʬ ʯʺʮʤʺʬʥʲʴ ʺʠ ʲʶʡʬ ʩʣʫ ʯʤʡ ʤʩʩʴʶʤ ʥʠ ʺʥʰʥʮʺʤ ʭʥʬʩʶ ʸʧʠʬ ʤʷʣ ʺʥʧ

ʺʢʥʶʺ ʭʲ

•ʱʴ]

ʡʬ ʭʩʹ

•ʬʲ ʤʶʩʧʬaʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ʺʠ ʤʬʩʣʢʮ ,ʬʲ ʤʶʩʧʬʥcʤʺʥʠ ʤʰʩʨʷʮ.

1

•ʭʩʬʱʷʩʴʤ ʩʥʴʩʮ ʯʮʦʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʺʩʡʩʫ ʭʠ ,ʤʬʥʲʴʮ ʹʣʧʮ ʬʧʺʤ1.

1

45 ʺʩʸʡʲ

[X]

W

[SETUP]

W

[MODE MENU]

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ) "ʮʲ '15(

ʭʩʠʡʤ ʪʩʸʠʺʤ ʩʢʥʱʮ ʣʧʠʡ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ

:

ʹʣʥʧ

/

ʭʥʩ

/

ʤʰʹ

( ,

ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ

d

"

M-D-Y

) [

ʬʲ ʵʧʬʥ

d

.

ʬʲ ʵʧʬʥ ʤʰʹʤ ʺʸʣʢʤʬ

ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʸʣʢʤ

ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ ʪʬ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.ʠ ʭʩʡʩʫʸʮʥ ʤʰʥʮʺ ʬʫ ʭʲ ʭʩʸʮʹʰ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤʵʡʥʷʤ ʭʹ ʺ.

W

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺ

ʬʲ ʵʧʬ

ac

Y-M-D

) [

ʤʰʹ

/

ʹʣʥʧ

/

ʭʥʩ

( ,]

D-M-Y

) [

ʭʥʩ

/

ʹʣʥʧ

/

ʤʰʹ

(

ʬʲ ʭʩʸʣʢʥʮ]D-M-Y.[

ʬʲ ʵʧʬ

ac

ʹʣʥʧʤ ʺʸʣʢʤʬ

.

1

]
]

•ʤʰʹʤ ʺʥʸʣʢʤʬ ʸʥʡʲ.

•ʸʠʺʮ ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʸʹʠʫ ʲʥʶʩʡʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʳʶʸ ʺʠ ʺʥ

2

•ʬʲ ʵʧʬ ʺʮʣʥʷʤ ʤʸʣʢʤʬ ʸʡʲʮʬb.

•ʺʥʲʥʡʷ ʯʰʩʤ ʤʰʹʤ ʬʹ ʺʥʰʥʹʠʸʤ ʺʥʸʴʱʤ ʩʺʹ.

ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʸʣʢʤ ʺʮʬʹʤʬ ʣʲ ʺʥʬʥʲʴʤ ʳʶʸ ʬʲ ʸʥʦʧ.

Z

.

ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʩʰʴʬ ʺʥʰʥʫʰ ʤʲʹʤʥ .

ʬʲ ʵʧʬ

ʩʤʮʡ ʥʬʨʥʡʩʯʺʠʶʥʤ ʩʰʴʬ ʣʡʬʡ ʸʶʷ ʯʮʦʬ ʤʮʬʶʮʡ ʥʰʲʨʥʤ ʺʥʬʬʥʱʤ ʭʠ ʸʺʥʩ ʤʡʸ ʺʥʸ.ʪʩʸʠʺʤ ʺʥʸʣʢʤʹ ʷʥʣʡ

•ʤʲʹʤʨʮʸʥʴʡ ʺʢʶʥʮ24ʺʥʲʹ.ʤʲʹʤ ʺʢʶʥʮ ʪʫʮ ʤʠʶʥʺʫ2 p.m

3

ʫ-14:00.

•ʬʲ ʵʧʬ ʸʺʥʩ ʷʩʩʥʣʮ ʤʸʣʢʤ ʲʥʶʩʡʬZʬ ʲʩʢʤ ʯʮʦʤ ʺʥʠ ʸʹʠʫ-00ʺʥʩʰʹ.

4

ʡʬ ʭʩʹ

•ʫ ʪʹʮʬ ʺʥʬʬʥʱ ʠʬʬ ʤʸʠʹʥʤ ʤʮʬʶʮʤ ʭʠ ʬʲʴʮʤ ʺʥʸʣʢʤʬ ʭʩʸʦʥʧ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʥʸʣʢʤ-3ʭʩʮʩ.ʺʥʸʣʢʤʤ

ʺʩʸʡʲ 46

6

ʤʺʥʸʣʢ

7

ʤʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤ)PictBridge(

ʱʴʣʤʤ ʺʬʥʲʴʡ ʹʥʮʩʹʤʤʤʤʸʩʹʩ

ʺʱʴʣʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʮʬʶʮʤ ʸʹʠʫ ʤʮʬʶʮʤ ʢʶ ʬʲ ʱʩʴʣʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʭʩʷʺʥʲʤ ʸʴʱʮ ʺʠʥ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ.ʰʥʮʺ ʱʩʴʣʤʬ ʸʹʴʠʺʥ

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

ʸʥʡʩʧ ʤʱʫʮUSB

ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʨʬʷʥʮ ʺʥʰʥʮʺ ʺʥʸʩʹʩ ʱʩʴʣʤʬ ʯʺʩʰUSBʺʮʠʥʺ ʺʱʴʣʮʬPictBridge.ʸʧʡ

PictBridge.

ʺʮʠʥʺ ʺʱʴʣʮʤ ʭʠʤ ʷʥʣʡʬ ʩʣʫ ʺʱʴʣʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲ

ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲ

ʺʱʴʣʮʤ ʯʸʶʩ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ ʥʠ ʤʬʹ ʺʥʩʨʸʣʰʨʱʤ.

ʺʱʴʣʮʤ ʭʲ ʺʸʥʹʷʺ ʯʮʦʡ ʬʥʲʴʬ ʷʩʱʴʺ ʤʮʬʶʮʤʥ ,ʥʣʡʠ ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʰʥʺʰʹ ʥʠ ʺʱʴʣʮʡ ʤʬʷʺ ʺʮʩʩʷʥ ʯʫʺʩʩ .

ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ.

ʡ ʺʥʫʮʥʺʤ ʺʥʱʴʣʮʤ ʬʫ-PictBridgeʸʣʢʤ ʺʥʬʲʡ ʯʰʩʤʺʥʩʨʸʣʰʨʱ ʤʱʴʣʤ ʺʥ.ʸʧʡʰ ʭʠ]STANDARD [ʤʸʣʢʤʤ ʩʫʱʮʡ

ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʣʢʤʥ ʩʡʶʮ

ʺʱʴʣʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲ.

ʭʩʰʩʮʦ ʤʱʴʣʤ ʩʡʶʮ ,ʥʫʥ ʸʩʩʰ ʩʬʣʢ ,'ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʤʡ ʺʱʴʣʮʬ ʭʠʺʤʡ ʭʩʰʺʹʮ.

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣʤ

ʬʡʫ ʬʹ ʺʱʴʣʮʬ ʸʥʡʩʧʤ ʤʶʷ ʺʠ ʸʡʧʥ ʺʱʴʣʮʤ ʺʠ ʬʲʴʤ

ʤ ʸʥʡʩʧʬ

POWER

ʬ-q

-USB

ʤ ʸʥʡʩʧ ʭʥʷʩʮʥ ʺʱʴʣʮʤ-USB.

ʤ ʬʡʫ ʺʠ ʱʰʫʤ

-USB

ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤ

ʤʮʬʶʮʤ ʬʹ

.

ʺʱʴʣʮʤ ʬʹ

.

ʤ ʸʥʡʩʧʬ

-USB

.

ʥʤʮPictBridge ?ʺʥʰʥʮʺ ʬʹ ʤʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤʬʥ ʭʩʰʥʹ ʭʩʰʸʶʩ ʬʹ ʺʥʱʴʣʮʥ ʺʥʩʬʨʩʢʩʣ ʺʥʮʬʶʮ ʸʥʡʩʧʬ ʯʷʺʥʤʦ.

)ʮʲ '47ʣʲʮʲ '50( ,ʤʬʠ ʺʥʸʣʢʤʬ ʭʠʺʤʡ ʥʱʴʣʥʩ ʺʥʰʥʮʺʤ.ʺʥʸʣʢʤʤ ʺʬʡʷʬ ʺʱʴʣʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ

ʭʩʴʩʨ

•ʢʬ ʭʩʨʸʴ ʺʬʡʷʬ ʺʱʴʣʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲʸʩʩʰʤ ʩʢʥʱ ʩʡ ,ʥʫʥ ʥʩʣʤ ʺʥʩʰʱʧʮ'.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣʤ ʺʲʡ ʩʠʰʹʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ.ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʥ ʤʣʩʮʡ ʺʥʠʬʮ ʺʥʬʬʥʱʤʹ ʠʣʥ.ʤʣʩʮʡ

•ʭʩʨʸʱ ʱʩʴʣʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.

•ʰʩʠ ʤʮʬʶʮʤʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʱʴʣʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʠʩʤʹ ʯʮʦʡ ʤʰʩʹ ʡʶʮʬ ʺʱʰʫʰ ʤUSB.

ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤUSBʺʮʠʥʺ ʺʱʴʣʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧʬ ʳʸʥʶʮʤPictBridge.

1

-USB

ʤ

•ʺʷʬʣʤ ʯʴʥʠ ʩʡʢʬ ʭʩʨʸʴ ʺʬʡʷʬ ʺʱʴʣʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲ

2
3

•ʤ ʸʥʡʩʧʬ ʤʸʩʧʡʤ ʪʱʮ ʢʶʥʩʥ ʷʬʣʩʩ ʢʶʤ-USB.

ʸʥʡʩʧUSB

47 ʺʩʸʡʲ

7

ʬʲ ʵʧʬʥ

7

Z

.

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

ʺʥʸʣʢʤ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʠʬʡ

ʥʠ

]SIZE [

ʵʧʬʥ ʱʩʴʣʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʩʧʡʬ

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

PRINT MODE SELECT

[ ,

ʬʲ ʵʧʬ

b

POWER

ʡʶʮʬ

OFF.

ʤʮʬʶʮʤʮ

.

ʺʱʴʣʮʤʮ

.

-USB

-USB

ʤʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤ)PictBridge(

ʸʧʡ

]PRINT [

]PRINT MODE SELECT [ʢʶʡ ʲʩʴʥʩ.ʬʲ ʤʱʴʣʤʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʠ ʲʶʡ

ʤʮʬʶʮʤ ʢʶ.

ʸʧʡ

]PRINT [

ʬʲ ʵʧʬ

Z

ʬʲ ʵʧʬ

bd

a

.

ʬʲ

ʬʲ ʵʧʬ

Z

.

ʸʧʡ

]

OK

[

ʤʬʨʡʬ ʥʠ ʤʱʴʣʤʡ.ʤʱʴʣʤʤ ʬʥʨʩʡʬ ,ʸʧʡ]CANCEL [ʬʲ ʵʧʬʥZ.

ʪʱʮʡ

]

EXIT

.[

ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤ

ʤʬʡʫʺʠʳʥʬʹ

ʤʬʡʫʺʠʳʥʬʹ

•ʢʶʥʩ]ONE MOMENT [ʭʩʸʡʥʧʮ ʺʱʴʣʮʤʥ ʤʮʬʶʮʤʥ.ʪʱʮ

4

•ʪʱʮ ʢʶʥʩ]PRINTPAPER.[

5
6

]BORDERLESS.[

•ʪʱʮʥ ʤʣʩʮʡ]PRINTPAPER [ʢʶʥʩ ʠʬ ,ʤʬʥʲʴʬ ʸʥʡʲ7.

•]SINGLE PRINT [ʺʲʫ ʸʣʢʥʮ.

•ʪʱʮ ʢʶʥʩ]PRINT.[

8

•ʤʬʩʧʺʮ ʤʱʴʣʤʤ.

9

•ʪʱʮ ʢʶʥʩ ʤʱʴʣʤʤ ʭʥʩʱ ʭʲ]PRINT MODE SELECT.[

( ʤʱʴʣʤʤ ʬʥʨʩʡ

ʬʲ ʤʶʩʧʬZʪʩʹʮʤʬ ʭʠʤ ʤʸʩʧʡʬ ʪʱʮʤ ʺʠ ʢʩʶʺ ʤʱʴʣʤʤ ʩʰʥʺʰ ʺʸʡʲʤ ʯʮʦʡ

10

]

•ʤʲʣʥʤ ʺʢʶʥʮ.

•ʤʡʫʺ ʤʮʬʶʮʤ.

11

12
13

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʺʸʩʧʡ ʸʧʠʬ]PC [ʤʬʥʲʴʡ4 ,ʪʱʮ]PRINT MODE SELECT [ʤʬʥʲʴʡ ʢʶʥʩ ʠʬ5 .

ʤʬʡʫʺʠʷʺʰ-USBʥʤʬʥʲʴʡ ʬʧʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʣʱ ʬʲ ʸʥʦʧ1.

ʺʩʸʡʲ 48

7

ʤʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤ)PictBridge(

ʤʬʲʴʤ ʪʩʸʣʮ

ʭʩʸʧʠ ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʣʢʤʥ ʩʡʶʮ.

ʩʱʩʱʡʤ ʡʶʮʬ ʸʡʲʮ ʭʩʮʩʩʷʤ ʭʩʸʧʠ ʭʩʡʸ ʤʱʴʣʤ ʩʡʶʮ ʭʩʮʩʩʷ.ʤʤʦ ʡʶʮ ʪʥʺʡ ʥʬʩʴʠ ʸʩʩʰʤ ʬʣʥʢ ʬʥʡʢ ʺʸʣʢʤʬ ʤʸʩʧʡ ʺʮʩʩʷ.

ʤʨʮ ʭʩʲʩʴʥʮʤ ʭʩʫʱʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʸʧʠ ʡʥʷʲ.

ʴʣʤ ʡʶʮ ʺʸʩʧʡʤʱ

ʤʸʧʡʰʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʱʩʴʣʮ.

ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʺʱʴʣʤ.

ʡʫʸʥʮ ʣʥʮʩʲ ʨʮʸʥʴʡ ʺʧʠ ʤʰʥʮʺ ʺʱʴʣʤ.

ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʬʹ ʱʷʣʰʩʠ ʺʱʴʣʤ.

ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʩʴʬ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʱʴʣʤ.ʤʣʩʮʡʥʹʲʰ ʠʬʥ

ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʩʮʹ ,ʤʰʩʮʦ ʤʰʰʩʠ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠ.

"ʺʸʣʢʤʤʱʴʣʤ (DPROF) ")ʮʲ '51(

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

ʸʩʩʰʤ ʺʸʣʢʤ

ʪʱʮ ʬʥʡʢ ʺʠʥ ʸʩʩʰʤ ʬʣʥʢ ʺʸʩʧʡ]PRINTPAPER.[

ʺʱʴʣʮʡ ʭʩʰʩʮʦʤ ʸʩʩʰʤ ʩʬʣʢ ʺʸʩʧʡ.

ʺʸʢʱʮ ʠʬʬ ʥʠ ʭʲ ʤʸʩʧʡ.ʡʶʮʡ]MULTI PRINT [ʯʺʩʰ ʠʬ

ʺʸʢʱʮʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ.

ʤʷʩʸ ʺʸʢʱʮ ʪʥʺʡ ʱʴʣʥʺ ʤʰʥʮʺʤ.

ʭʬʹʣʥʮʲʩʥʬʩʮʪʥʺʺʱʴʣʥʮʤʰʥʮʺʤ.

BORDERLESS

OFF (

ON (o)

SIZE

)

ʺʱʴʣʮʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʺʹʮ ʥʱʴʣʥʩʹ.

ʡʶʮʡ ʯʩʮʦ]MULTI PRINT [ʣʡʬʡ.ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ

.[

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

ʤʱʴʣʤʤ ʩʰʥʺʰ ʥʠ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʸʣʢʤ.

ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʯʥʷʩʩʠ ʢʶʥʩ.

ʱʩʴʣʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʩʧʡ.

ʱʷʣʰʩʠʤ ʪʱʮʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺʥ ʭʥʦʤ ʳʥʰʮ.

ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʣʧʠ ʷʺʥʲ ʺʱʴʣʤ.

ʤʰʥʮʺʤ ʸʥʡʲ ʤʱʴʣʤ ʺʸʩʮʹ.

ʥʷʩʩʠ ʢʶʥʩʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʯ.

PICS/SHEET

ʡʬ ʭʩʹ

D

ʬʲ ʭʩʸʣʢʥʮ]STANDAR

ʬʲ ʵʧʬbdʱʩʴʣʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʩʧʡʬ.ʲ ʤʸʩʧʡ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ"ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩ

PRINT

SINGLE PRINT

MORE

•ʪʱʮʥ ʤʣʩʮʡ]PRINTPAPER [ʢʶʥʩ ʠʬ ,]SIZE [ʥ-]SHEET/PICS [

49 ʺʩʸʡʲ

7

ʤʱʴʣʤʤ ʯʮʦʡ ʥʠ ʤʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤ ʺʸʣʢʤ ʯʮʦʡ ʤʮʬʶʮʤ ʢʶ ʬʲ ʤʠʩʢʹ ʣʥʷ ʢʶʥʮʥ ʤʣʩʮʡ ,ʤʠʡʤ ʤʬʡʨʬ ʸʥʡʲ.ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲ

ʺʱʴʣʮʡ ʺʩʰʱʧʮʤ ʺʠ ʳʬʧʤ.

ʲʥʷʺʤ ʸʩʩʰʤ ʺʠ ʠʶʥʤ.

ʺʲʩʡʷ ʸʧʠʬ ʺʱʴʣʮʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʠ ʤʰʹʺ ʬʠ

ʺʥʸʣʢʤʤ.

ʤʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤ)PictBridge(

ʤʱʴʣʤʤ ʩʰʥʺʰʥ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʸʣʢʤ

ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʸʣʢʤ.ʣʲ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ10ʺʥʱʴʣʤ.

ʺʸʧʡ ʭʠ]WITH[ ,ʪʩʸʠʺʤ ʭʲ ʣʧʩ ʥʱʴʣʥʩ ʺʥʰʥʮʺʤ.
ʺʸʧʡ ʭʠ]WITH[ ,ʭʲ ʣʧʩ ʥʱʴʣʥʩ ʺʥʰʥʮʺʤʵʡʥʷʤ ʭʹ.

<x

X

DATE (

FILE NAME

(

)

)

ʤʠʩʢʹ ʣʥʷ ʢʶʥʮʥ ʤʣʩʮʡ

ʳʱʥʰ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ʺʱʴʣʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ.

ʪʱʮ ʲʣʩʮʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴ

ʺʱʴʣʮʬ ʯʥʫʰ ʺʸʡʥʧʮ ʤʰʰʩʠ ʤʮʬʶʮʤ.ʯʥʫʰʡʥʹʸʡʧʥʤʮʬʶʮʤʺʠʷʺʰ.

NO CONNECTION

ʺʱʴʣʮʡ ʸʩʩʰ ʯʩʠ.ʺʱʴʣʮʡ ʸʩʩʰ ʯʲʨʤ.

NO PAPER

ʺʱʴʣʮʡ ʥʩʣ ʯʩʠ.

NO INK

ʲʷʺʰ ʸʩʩʰʤ.

JAMMED

ʬʹ ʸʩʩʰʤ ʺʩʰʱʧʮʥʠ ʤʠʶʥʤ ʺʱʴʣʮʤ

ʥʰʥʹ ʺʱʴʣʮʤ ʺʥʸʣʢʤʹ.

SETTINGS CHANGED

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

ʤʺʷʬʣʤ ʩʰʴʬ ʺʥʬʷʺʤ ʺʠ ʯʷʺʥ ʺʱʴʣʮʤ

ʹʣʧʮ.

ʥ ʺʱʴʣʮʡ ʤʩʲʡ ʺʮʩʩʷ/ʤʮʬʶʮʡ ʥʠ.ʺʱʴʣʮʤʥ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʤʡʫ.ʺʠ ʷʥʣʡ

PRINT ERROR

ʺʩʸʡʲ 50

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʣʢʤ)DPOF(

ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʩʮʹ ʲʥʶʩʡ

ʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹʤʱʴʣʤ ʩʰʥʺʰ ʺʸʩʮʹ ʺʸʹʴʠʮ ʤʱ)ʪʩʸʠʺ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮʥ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ/ʤʲʹ (ʺʥʸʮʹʰʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʭʲ ʣʧʩ

ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʬʷʡ ʺʩʡʡ ʤʱʴʣʤʬ ʺʥʰʥʮʺ ʠʩʶʥʤʬ ʯʺʩʰ ,ʪʥʺʺʮʠʥʺ ʺʱʴʣʮʡ ʹʥʮʩʹDPOFʭʥʬʩʶ ʺʥʰʧʡ ʥʠ

ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮʥ ʱʩʴʣʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʺʥʰʥʮʺ ʥʬʩʠ.

ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʱʩʴʣʤʬ ʯʺʩʰ ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʩʮʹ ʺʥʬʲʡ ʺʥʰʥʮʺʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʣʱʡ.

ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʺʥʰʥʮʺ ʱʩʴʣʤʬ ʬʫʥʺ.

ʡʹʧʮʡ ʪʸʥʶ ʠʬʬ ʤʱʴʣʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʬʩʫʮʤ ʱʩʨʸʫʤʮ ʺʥʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ.ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲ

.

ʤʤʥʡʢ ʺʥʫʩʠʡ ʺʥʬʥʣʢ ʺʥʰʥʮʺ ʱʩʴʣʤʬ ʤʶʸʺʥ ʤʣʩʮʡ ,ʭʥʬʩʶ ʯʮʦʡ ʸʹʴʠʤ ʬʫʫ ʬʥʣʢ ʬʣʥʢʡ ʤʨʬʷʤʤ ʡʶʮ ʺʠ ʸʣʢʤ

ʺʫʮʥʺ ʭʥʬʩʶ ʺʥʰʧʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʤʱʴʣʤDPOF.

ʺʫʮʥʺ ʺʱʴʣʮʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʤʱʴʣʤDPOF.

ʷʬ ʺʱʴʣʮʬ ʤʬʲʴʤʤʳʱʥʰ ʲʣʩʮ ʺʬʡ.ʡʹʧʮʬ ʭʠʺʮ ʱʩʨʸʫʡ ʪʸʥʶ ʤʩʤʩʥ ʯʫʺʩʩ.

ʭʥʬʩʶʤ ʯʮʦʡ ʤʨʬʷʤʤ ʡʶʮʥ ʤʱʴʣʤʤ ʯʩʡ ʱʧʩʤ

ʸʺʥʩ ʤʡʥʨ ʺʥʫʩʠʡ ʤʱʴʣʤ ʺʸʶʥʩ ʤʰʥʮʺ ʺʱʴʣʤ.ʬʹ ʤʩʶʥʬʥʦʸʤʥ ʺʥʩʤʤʰʺʹʮ ʠʬ ʤʰʥʮʺʤ ,ʯʨʷ ʤʩʤʩ ʤʱʴʣʤʤ ʬʣʥʢ

ʡʹʧʮʤ ʬʹ ʤʩʶʥʬʥʦʸʤ/ʺʥʣʥʷʰʤ ʸʴʱʮ ʬʲ ʺʩʬʬʫ ʺʱʱʥʡʮ ʺʱʴʣʮʤ)ʭʩʬʱʷʩʴ (ʵʰʩʠʬ ')dpi.(ʤʺʬʣʢʤ-dpiʯʮʦʡ

ʡʶʮʤʨʬʷʤ)ʮʲ '21(

ʺʥʮʣʥʷʤ ʺʥʸʩʮʹʤ ʺʠ ʷʥʧʮʬ.

ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʯʥʷʩʩʠ ʤʦʫ)< (ʤʠʬʮ ʤʩʩʴʶʬ ʢʶʥʺ ʤʰʥʮʺʤ ʸʹʠʫ ʢʶʥʩ ʠʬ .<ʠʫ ʢʶʥʩʺʥʡʸ ʺʥʰʥʮʺ ʺʥʢʶʥʮ ʸʹ

ʱʩʨʸʫʡ.

ʡ ʤʫʩʮʺ ʺʮʩʩʷ ʤʡ-DPOF .DPOFʺʥʮʬʶʮʮ ʤʱʴʣʤ ʲʣʩʮ ʬʹ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʨʬʷʤʬ ʹʮʹʮʤ ʨʮʸʥʴ ʯʷʺ ʥʰʩʤ

ʺʥʩʬʨʩʢʩʣ.ʤʱʴʣʤʬ ʺʥʰʥʮʺ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʠʩʶʥʤʬ ʯʺʩʰ ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʭʩʰʥʺʰ ʺʸʩʮʹ ʺʥʲʶʮʠʡʭʥʬʩʶ ʺʥʰʧʡ ʥʠ ʺʩʡʡ ,ʥʮʫ ʭʩʰʥʺʰ

ʭʩʴʩʨ

ʸʺʥʩ.ʤʱʴʣʤʤ ʬʣʥʢ ʺʠ ʬʩʣʢʤʬ ʯʺʩʰ ,ʺʩʰʩʲʸʢ ʤʠʸʩʺ ʤʰʥʮʺʤ ʪʠ

ʺʥʰʥʮʺʤ .

ʡʬ ʭʩʹ

•ʤʮʬʶʮʡ ʺʥʰʹʬ ʯʺʩʰ ʠʬʺʥʸʩʮʹ ʥʦDPOFʸʧʠ ʸʩʹʫʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʸʣʢʥʤʹ.ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʭʩʩʥʰʩʹ ʲʶʡ

ʩʸʥʷʮʤ.

•ʺʥʸʩʮʹ ʬʩʫʮ ʱʩʨʸʫʤʥ ʤʣʩʮʡDPOFʸʧʠ ʸʩʹʫʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʹʲʰʹ ,ʤʬʥʬʲ ʥʦ ʤʮʬʶʮʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʺʥʸʩʮʹ ʺʰʦʤ

•ʯʥʸʫʩʦʤ ʱʩʨʸʫʡ ʭʥʷʮ ʩʣ ʭʩʩʷ ʠʬʥ ʤʣʩʮʡ ,ʺʠ ʯʩʦʤʬ ʬʫʥʺ ʠʬʤʸʩʮʹʤ ʩʰʥʺʰ.ʲʩʴʥʩ ʪʱʮʡ]CARD FULL.[

•ʬʹ ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʩʮʹ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰDPOFʬʣʲ-999ʱʩʨʸʫʬ ʺʥʰʥʮʺ.

•ʤʲʣʥʤʤ ʭʲ ʣʧʩ ʺʢʶʥʮ ʤʰʥʮʺʤ ʭʠ ʥʬʩʴʠ ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʩʮʹ ʲʶʡʬ ʸʹʴʠ ʤʩʤʩ]PICTURE ERROR .[ʤʸʷʮʡ

)ʱʷʣʰʩʠ ʪʱʮ( ,ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʺʠ ʸʹʠʬ ʪʬ ʸʹʴʠʩʹ ʸʡʣ.

•ʺʥʱʴʣʮʤ ʬʫʡ ʺʥʰʩʮʦ ʥʩʤʩ ʺʥʬʥʲʴʤ ʬʫ ʠʬ ,ʭʥʬʩʶʤ ʺʥʩʥʰʧ ʬʫʡ ʥʠ.

•ʱʩʨʸʫʡ ʤʱʴʣʤ ʩʰʥʺʰ ʺʸʩʮʹ ʭʩʲʶʡʮ ʸʹʠʫ ʯʮʦ ʪʥʸʠʺ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹʥ ʯʫʺʩʩ .

51 ʺʩʸʡʲ

7

ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʣʢʤ)DPOF(

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʺʸʩʮʹ. <

ʣʢʤʤ ʯʴʥʠʤʸ]< [ʤʨʮʬ ʸʠʥʺʮ ʺʣʣʥʡ ʤʰʥʮʺ ʸʥʡʲ.ʺʥʸʣʢʤ ʲʥʶʩʡ ʪʸʥʶʬ ʤʬʲʴʤʤ ʪʩʸʣʮʡ ʹʮʺʹʤ.

ʤʬʲʴʤ ʪʩʸʣʮ

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʺʸʩʮʹ ʨʩʸʴʺ

[<]

W

[PLAY]

W

[MODE MENU]

ʬʲ ʵʧʬʥ ʱʩʴʣʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʰʥʮʺʡ ʸʧʡ

Z

.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

"ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ) "ʮʲ '15(

ʭʺʸʩʮʹʬ ʥʠ ʭʩʰʥʺʰʤ ʬʹ ʺʹʣʥʧʮ ʤʸʣʢʤʬ.

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

ʬʲ ʵʧʬ

Z

.

MOREʤʱʴʣʤʤ ʩʰʥʺʰʥ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʸʣʢʤ

CANCELʺʢʶʥʮʤ ʤʰʥʮʺʤ ʸʥʡʲ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʬʥʨʩʡ

"ʹʣʧʮ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʥʴʩʠ<) "ʮʲ '54(

ʤʲʶʡʺʤ

.

•ʢʥʱʮ ʺʥʰʥʮʺ ʬʹ ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʩʮʹ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ ʠʬn.

•ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʸʡʫ ʭʩʸʥʮʹ ʭʩʰʥʺʰʤʥ ʤʣʩʮʡ ,ʪʱʮ ʢʶʥʩ]< PRINT ORDER SETTING [ʤʸʩʧʡ ʺʥʸʹʴʠ ʯʺʥʰʤ

ʸʧʡ

]< [

1
2

ʸʧʡ

]SINGLE PRINT.[

•ʬʲ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʸʩʣʢʮ1ʤʬʥʲʴʬ ʸʦʥʧʥ2.

3

•ʺʥʸʣʢʤʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰʪʱʮʤ ʬʲ ʺʥʠʡʤ.

•

ENDʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʺʬʥʲʴʮ ʤʠʩʶʩ.

4

•ʣʣʥʡʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʸʩʮʹ ʨʩʸʴʺ ʢʶʥʮ.

ʸʧʡ

]END.[

•ʪʱʮ ʢʶʥʩ]< PRINT ORDER.[ʬʲ ʵʧʬbʷʡʩʩʬʴʤ ʪʱʮʬ ʤʸʦʧʬ ʣʲ.

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

5

ʺʩʸʡʲ 52

7

ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʣʢʤ)DPOF(

U

ʤʰʥʮʺʤ ʯʤʡ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʠ ʱʩʴʣʤʬ ʥʠ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ ʬʫʥʺ

[PLAY]

W

ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʬʫ ʺʸʩʮʹ ʪʱʮ

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

ʤʱʴʣʤ ʺʸʩʮʹ ʬʮʱ

ʤʱʴʣʤʤ ʩʰʥʺʰʥ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʸʣʢʤ ʸʧʠʬ

ʤʱʴʣʤʤ ʺʥʸʩʮʹ ʺʠ ʭʩʬʹʤʬ ʩʣʫ ʤʲʹ

.

[MODE MENU

"

ʹʤʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩ) "ʮʲ '15(

X

) [ʪʩʸʠʺ/ʤʲʹ (

ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʬʫ ʺʸʩʮʹ

ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʰʱʧʥʠʮʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʺʠ ʸʮʥʹ

.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW [<] W

]

ʸʧʡ]

U

.

Z

ʬʲ ʵʧʬʥ ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮʡ ʸʧʡZ.

[ʬʲ ʵʧʬʥ

])ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ (ʥʠ]

d

.

ʬʲ ʵʧʬʥ

ʤʸʣʢʤ ʬʫ ʲʶʡ

.

:ʸʴʱʮʤ ʺʰʨʷʤ.

DATEʭʥʬʩʶʤ ʪʩʸʠʺ ʭʲ ʣʧʩ ʥʱʴʣʥʩ ʥʸʧʡʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ.

TIMEʭʥʬʩʶʤ ʪʩʸʠʺ ʭʲ ʣʧʩ ʥʱʴʣʥʩ ʥʸʧʡʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ.

ʬʲ ʵʧʬ

Z

/

ʪʩʸʠʺ

ʸʧʡ[<x

a:ʸʴʱʮʤ ʺʬʣʢʤ.
c

ʸʧʡ]NO[ ,]DATE [ʥʠ]TIME [ʬʲ ʵʧʬʥZ.

NOʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʠʬʬ ʺʥʱʴʣʥʮ ʺʥʰʥʮʺʤ.

(ʺʥʱʴʣʤʤ ʸʴʱʮ ʺʸʣʢʤ

(ʣʤʤ ʩʰʥʺʰ ʺʸʣʢʤʪʩʸʠʺ ʤʱʴ/ʤʲʹ

ʤʮʬʥʶ

.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʺʱʴʣʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʱʴʣʥʮ ʺʥʩʤʬ ʭʩʬʥʫʩ ʭʰʩʠ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤʺʮʠʥʺImageLink.

•ʯʥʷʩʩʠ<ʤʰʥʮʺʡ ʲʩʴʥʮ.

•ʪʱʮ ʢʶʥʩ ]PRINT ORDER.[ʬʲ ʵʧʬbʷʡʩʩʬʴʤ ʪʱʮʬ ʤʸʦʧʬ ʣʲ.

1
2

3

4

53 ʺʩʸʡʲ

7

ʤʱʴʣʤ ʺʥʸʣʢʤ)DPOF(

ʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʥʴʩʠʹʣʧʮ ʤʱ <

ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʥʡʲ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʥʴʩʠ ʺʠ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ.

[<]

[<]

.

W

W

Z

ʣʡʬʡ ʺʥʣʣʥʡ ʺʥʰʥʮʺ ʸʥʡʲ ʥʠ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʬʫ ʺʠ ʱʴʠʬ ʯʺʩʰ.

[PLAY]

W

[MODE MENU

ʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤʭ) "ʮʲ '15(

[PLAY]

W

[MODE MENU

ʹʤʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩ) "ʮʲ '15(

ʬʲ ʵʧʬʥ ʬʨʡʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʸʩʮʹʤ ʺʬʲʡ ʤʰʥʮʺʡ ʸʧʡ

ʬʲ ʵʧʬ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʥʴʩʠ ʭʥʩʱ ʸʧʠʬ

Z

.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

]

"

ʬʲ ʵʧʬʥ

Z

.

ʯʥʩʬʲ ʨʩʸʴʺW

]

"

Z

.

Z

.

RESET

[

KEEP

[ʬʲ ʵʧʬʥ

ʵʧʬʥʬʲ

( ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʸʥʡʲ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʥʴʩʠʬ

ʸʧʡ

]

•ʪʱʮ ʤʱʴʣʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʭʩʮʩʩʷ ʠʬʥ ʤʣʩʮʡ

1

]< [ʲʩʴʥʩ ʠʬ.

•ʬʲ ʵʧʬbʷʡʩʩʬʴʤ ʪʱʮʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ.

( ʤʸʧʡʰʹ ʤʰʥʮʺʤ ʸʥʡʲ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʥʴʩʠ

ʸʧʡ]

•ʪʱʮ ʤʱʴʣʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʭʩʮʩʩʷ ʠʬʥ ʤʣʩʮʡ

1

]< PRINT ORDER SETTING [ʠʬʲʩʴʥʩ.

ʸʧʡ

]<[

2

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣ

•ʣʣʥʡʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʸʩʮʹ ʪʱʮ ʢʶʥʮ.

3

ʸʧʡ

]CANCEL.[

•ʤʬʥʲʴʬ ʸʥʦʧʩ ʪʱʮʤʥ ʥʬʨʥʡʩ ʤʱʴʣʤʤ ʺʸʩʮʹ ʩʰʥʺʰ3.

4
5

ʸʧʡ

]END.[

•ʪʱʮ ʢʶʥʩ]< PRINT ORDER.[

ʬʲ ʵʧʬbʷʡʩʩʬʴʤ ʪʱʮʬ ʤʸʦʧʬ ʣʲ.

ʺʩʸʡʲ 54

8

ʭʸʦ

ʤʬʡʫʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ-USBʺʣʸʥʤʬʥ ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧʬ ʤʮʬʶʮʬ ʳʸʥʶʮʤ)ʺʸʡʲʤ (ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʡʹʧʮʬ ʺʥʰʥʮʺʤ

ʤʬʧʺʤʤ ʩʰʴʬ ʭʩʠʡʤ ʭʩʨʩʸʴʤ ʺʠ ʯʫʤ.

ʸʥʡʩʧʡUSB

ʷʺʤʺʰʫʥʺ ʺʠ ʯOLYMPUSMaster ʮʲ '57

ʺʰʫʥʺʡOLYMPUS Masterʤʮʬʶʮʬ ʠʩʤ ʭʢ ʺʴʸʥʶʮʤ.

ʸʥʨʩʬʷʺOLYMPUS MasterʬʡʫUSBʣʩʩʥʶʮ ʡʹʧʮʤ

ª

ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʡʧUSB ʮʲ '60

ª

ʺʰʫʥʺ ʺʠ ʬʲʴʤOLYMPUSMaster ʮʲ '61

ª

ʡʹʧʮʬ ʤʰʥʮʺʤ ʩʶʡʷ ʺʠ ʣʸʥʤ

ʮʲ '62

ª

ʡʹʧʮʤʮ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʺʰ

ʥʣʸʥʤʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʫʩʸʲʥ ʤʩʴʶ

ʣʥʡʩʲʤ ʯʮʦʡ ʷʦʰʤʬ ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʶʡʷ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʹʮʺʹʮ)ʥʫʥ ʡʥʡʩʱ' (ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʯʩʩʣʲ ʺʥʠʶʮʰ ʯʤʥ ʺʥʩʤ.

ʤ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʱʩʨʸʫʤʮ ʭʩʰʥʺʰʤ ʺʠ ʣʩʸʥʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬʥ ʤʣʩʮʡ-USB

ʮʲ '62

ʭʩʴʩʨ

mʥʤʹ ʠʣʥʤʷʩʴʸʢ ʺʥʰʫʥʺ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʣʡʲʬ ʤʶʸʺʥ ʤʣʩʮʡ ʡʹʧʮʬ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʺʣʸ.ʤʡ ʤʰʫʥʺʬ ʭʠʺʤʡ

mʷ ʺʠ ʣʩʸʥʤʬ ʯʺʩʰʡʹʧʮʬ ʭʠʺʮ ʱʩʨʸʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʰʥʮʺʤ ʩʶʡ.ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ,ʬʹ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʸʺʠʬ ʹʥʬʢ

Olympusʥʦ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ ʺʴʩʨʲ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʤʷʬʧʡ ʤʩʩʥʶʮʤ ʸʺʠʤ ʺʡʥʺʫ ʩʴʬ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ ʯʮʦʡ ʩʠʰʹʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ.ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʥ ʤʣʩʮʡ ʺʥʠʬʮ ʺʥʬʬʥʱʤʹ ʠʣʥ.

•ʡʹʧʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʠʩʤʹ

•ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧʡʺʰ ʺʥʲʶʮʠʡUSBʡʹʧʮʤ ʯʩʡ ʺʥʮʩʠʺ ʺʩʲʡ ʺʮʩʩʷ ʭʠ ʤʡʩʶʩ ʠʬ ʤʬʥʲʴʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ

ʡʺʰʤʥ.ʡʺʰʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠ ʤʦʫ ʤʸʷʮʡ ,ʡʹʧʮʬ ʺʥʸʩʹʩ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʡʧ ʠʬʠ.

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʠʬ ʤʮʬʶʮʤʺʸʡʥʧʮ ʠʩʤʹ ʯʮʦʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʡʫ)ʺʸʹʷʺʮ (ʡʹʧʮʬ.ʺʲʶʡʮ ʠʩʤʹ ʤʬʥʲʴ ʬʫ ʷʩʱʴʺ ʤʮʬʶʮʤ

ʥʰʷʥʸʺ ʺʥʬʬʥʱʤʥ ʤʣʩʮʡ.ʡʹʧʮʡ ʤʬʷʺʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʭʩʰʥʺʰʤ ʯʣʡʠʬ ʥʠ)ʭʩʶʡʷʤ (ʭʩʸʡʲʥʮʤ.

ʯʮʦʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʤʡʫʺ ʬʠ.ʡʹʧʮʡ ʤʬʷʺʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ.

55 ʺʩʸʡʲ

8

ʡ ʹʥʮʩʹʤ-OLYMPUS Master

ʺʰʫʥʺ ʺʠ ʯʷʺʤOLYMPUS Masterʳʸʥʶʮʤ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʥʲʶʮʠʡ.

ʺʰʫʥʺ ʩʤʮMaster OLYMPUS?

ʺʩʬʨʩʢʩʣʤ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʮʬʥʶʹ ʺʥʰʥʮʺ ʺʫʩʸʲʬ ʤʰʫʥʺ ʤʰʩʤ.ʪʬ ʺʸʹʴʠʮ ʡʹʧʮʡ ʤʰʷʺʤʤ

OLYMPUS Master

:

ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʡʣʤ ʺʠ ʲʶʡʬ

ʤ ʪʩʸʣʮʡ ʬʫʺʱʤ"ʤʸʦʲ "ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡʥOLYMPUS Masterʤʬʠʮ ʺʥʰʥʹ ʺʥʬʥʲʴ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ

ʤʬʲʮ ʺʥʨʸʥʴʮʤ .

ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʡʡʥʱʬ ʯʺʩʰ ,ʯʬʣʢ ʺʠ ʺʥʰʹʬʥ ʯʺʥʠ ʣʡʲʬ.

ʤʮʸʥʰʴ ʡʶʮʡ ʥʮʬʥʶʹ.

ʬʹ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʸʺʠʬ ʹʥʬʢOLYMPUS Masterʹ ʺʩʸʥʧʠʤ ʤʴʩʨʲʡ ʲʩʴʥʮʤʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ʥʦ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ ʬ

ʤʮʸʥʰʴ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶ.

ʺʥʰʥʮʺ ʬʥʤʩʰ

ʧʺʴʮʤ.

ʺʥʰʥʮʺ ʺʫʩʸʲ

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʺʥʩʣʮʮ ʥʠ ʤʮʬʶʮʤʮ ʺʥʰʥʮʺ ʺʣʸʥʤʺʥʸʧʠ

ʭʩʱʷʣʰʩʠ ʯʩʫʤʬʥ ʺʥʰʥʮʺ ʱʩʴʣʤʬ ʯʺʩʰ ,ʤʰʹ ʺʥʧʥʬ

ʭʩʨʸʱʡʥ ʺʥʰʥʮʺʡ ʤʩʩʴʶ

ʪʥʸʲʣʥʡʩʲʤʥ ʸʨʬʩʴʤ ʺʥʬʥʲʴ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʥʮʺ .

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣʤ

ʺʥʩʥʬʢʥ.

ʣʰʥʠʱ ʲʩʮʹʤʬʥ ʺʥʩʴʥʷʹ ʺʢʶʮ ʬʩʲʴʤʬ ʯʺʩʰ.

ʤʰʹʤ ʧʥʬ ʪʱʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʯʢʸʠʬ ʯʺʩʰ.

ʺʬʩʮ ʥʠ ʪʩʸʠʺʤ ʩʴʬ ʤʩʩʥʶʸʤ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʹʴʧ

ʺʥʰʥʮʺʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʺʥʩʮʸʥʰʴ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ

ʸʺʥʩ ʺʥʹʣʧ ʤʬʲʴʤ ʺʥʫʸʲʮ ʩʡʢʬ.

ʺʩʸʡʲ 56

8

ʡ ʹʥʮʩʹʤ-OLYMPUS Master

ʺʰʫʥʺ ʺʰʷʺʤOLYMPUS Master

ʺʰʫʥʺ ʺʰʷʺʤ ʩʰʴʬ ʺʥʠʡʤ ʺʫʸʲʮʤ ʺʥʹʩʸʣʬ ʭʠʥʺ ʡʹʧʮʤʹ ʠʣʥOLYMPUS Master.

ʬʹ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʸʺʠʬ ʹʥʬʢOlympusʥʤ ʺʸʡʥʧ ʬʹ ʺʩʸʥʧʠʤ ʤʴʩʨʲʡ ʲʩʴʥʮʤʺʥʫʸʲʮ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ʥʦ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸ

ʸʺʥʩ ʺʥʹʣʧ ʤʬʲʴʤ.

( ʤʬʲʴʤ ʺʡʩʡʱ

Windows

ʤʬʲʴʤ ʺʫʸʲʮWindows 98SE/Me/2000 Professional/XP

ʣʡʲʮCPUPentiumMHz500ʸʺʥʩ ʹʩʣʧ ʥʠ

RAMRAMMB128ʤʬʲʮʥ)ʡ ʺʥʧʴʬ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ-256MB(

ʧʩʹʷ ʷʱʩʣ ʬʣʥʢMB300ʤʬʲʮʥ

ʸʥʡʩʧʡʩʧʸʥUSB

ʢʶʢʶ1,024x768ʭʩʬʱʷʩʴ ,65,536ʸʺʥʩ ʥʠ ʭʩʲʡʶ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʬʲʴʮʡ ʤʰʷʺʥʤʹ ʤʬʲʴʤ ʺʫʸʲʮ ʩʬʲʡ ʭʩʡʹʧʮʡ ʷʸ ʺʧʨʡʥʮ ʭʩʰʥʺʰʤ ʺʸʡʲʤ.

ʸʥʨʸʨʱʩʰʩʮʣʠ.

•ʡ ʤʰʫʥʺʤ ʺʰʷʺʤʬ-Windows 2000 Professional/XPʺʥʩʥʫʮʱ ʬʲʡ ʹʮʺʹʮʫ ʸʡʧʺʤʬ ʪʩʬʲ

•ʺʥʰʫʥʺ ʺʥʰʷʺʥʮ ʺʥʩʤʬ ʺʥʡʩʩʧ ʡʹʧʮʡInternet Explorerʥ-6QuickTime.

•ʡ-Windows XPʬ ʠʩʤ ʤʰʥʥʫʤ-Windows XP Professional/Home Edition.

•ʡ-Windows 2000 ʬ ʠʩʤ ʤʰʥʥʫʤ-Windows 2000 Professional.

•ʡ ʹʮʺʹʮ ʪʰʤʥ ʤʣʩʮʡ-Windows 98SEʤ ʸʡʩʩʸʣ-USBʺʩʨʮʥʨʥʠ ʯʷʺʥʮ.

Macintosh

ʤʬʲʴʤ ʺʫʸʲʮMac OS X 10.2ʹʩʣʧ ʥʠʸʺʥʩ

ʣʡʲʮPower PC G3 500 MHzʸʺʥʩ ʹʩʣʧ ʥʠ

RAMRAMMB128ʸʺʥʩ ʬʥʣʢ ʥʠ)ʡ ʺʥʧʴʬ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ-MB256(

ʧʩʹʷ ʷʱʩʣ ʬʣʥʢMB300ʤʬʲʮʥ

ʸʥʡʩʧʸʥʡʩʧUSB

ʹʣʧʮ ʬʥʧʺʠ ʲʥʶʩʡʡ ʪʸʥʶʬʥ ʤʡʩʶʩ ʠʬ ʡʹʧʮ ʺʬʥʲʴʬ

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʢʶʢʶ1,024x768ʭʩʬʱʷʩʴ ,32,000ʭʩʲʡʶʤʬʲʮʥ

ʡʬ ʭʩʹ

•ʸʥʡʩʧʡ ʣʩʩʥʶʮʤ ʹʥʨʰʩʷʮʡ ʷʸ ʺʧʨʡʥʮ ʤʬʥʲʴʤUSBʤʰʡʥʮ.

•ʺʥʰʫʥʺʤ ʺʥʰʷʺʥʮ ʺʥʩʤʬ ʺʥʡʩʩʧ ʡʹʧʮʡ6QuickTimeʥʠ1.0Safariʸʺʥʩ ʺʥʹʩʣʧ ʥʠ.

•ʤʩʣʮʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʠʣʥ)drag & dropʤʴʹʠʤ ʧʴ ʬʮʱ ʬʠ (ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʲʥʶʩʡ ʩʰʴʬ.ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ʲʥʶʩʡ ʩʠ

ʭʥʸʢʬ.

•ʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʡʧʮʤ ʬʡʫʤ ʺʠ ʷʺʰʡ

•ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʤʡʫ

•ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʧʺʴ

•ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʺʠ ʧʺʴʤʮʬʶʮʤ ʬʹ

57 ʺʩʸʡʲ

8

7

ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ ʯʰʥʫʬ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʠ ʱʰʫʤ

.

ʤ ʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʵʧʬʥ-CD-ROM.

OLYMPUS Master

"

.

ʡʹʧʮʡ ʸʡʫ ʭʩʰʷʺʥʮ ʤʬʹ ʸʺʥʩ ʤʹʣʧ ʤʱʸʩʢ ʥʠ.ʤʦʫ ʤʸʷʮʡ ,ʤʬʥʲʴʬ ʸʥʡʲ4.

Next

.

ʪʱʮʤ ʬʲʹ ʺʥʠʸʥʤʤ ʺʠ ʲʶʡ

.

Adobe Reader

ʬʲ ʵʧʬ"

OK

"

.

ʪʱʮʤ ʬʲʹ ʺʥʠʸʥʤʤ ʺʠ ʲʶʡ

.

ʵʧʬʥ ʹʣʧʮ ʡʹʧʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʬʠʥʹʤ ʪʱʮ ʲʩʴʥʩʥ ʤʣʩʮʡ ʹʣʧʮ ʣʩʮ ʡʹʧʮʤ ʺʬʲʴʤʡ ʸʧʡ

"ʮʡ ʺʥʲʩʴʥʮʤ ʺʥʠʸʥʤʤ ʸʧʠ ʡʥʷʲʥʪʱ

ʬʲ ʵʧʬʥ ʪʬʹ"Next".ʺʬʡʷʬ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʦʩʸʠ ʬʲʹ ʤʷʡʣʮʡ ʬʫʺʱʤ

ʩʸʥʣʩʱʤ ʸʴʱʮʤ.

ʤʺʠʥʪʬʹ-"OLYMPUS Master Serial Number" ;ʸʥʦʩʠʡ ʸʧʡ

ʭʫʱʤ ʸʹʠʫDirectXʢʶʥʩ ,ʬʲ ʵʧʬʥ ʭʫʱʤʤ ʺʠ ʠʸʷ"Yes".

ʬʲ ʵʧʬ"

ʬʲ ʵʧʬ"

ʬʲ ʵʧʬʥ"Yes "ʤʰʷʺʤʡ ʪʩʹʮʤʬ ʩʣʫ.

ʺʰʫʥʺAdobe Readerʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ ʺʠʩʸʷʬ ʤʹʥʸʣ

Masterʡʹʧʮʡ ʸʡʫ ʺʰʷʺʥʮ.

ʺʰʷʺʤʬ

OK

".

ʡ ʹʥʮʩʹʤ-OLYMPUS Master

Windows

•ʺʰʷʺʤ ʪʱʮ ʢʶʥʩOLYMPUS Master.

1

•ʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ʢʶʥʮ ʠʬ ʪʱʮʤʥ ʤʣʩʮʡ"My Computer"

•ʺʰʷʺʤ ʪʱʮ ʢʶʥʩQuickTime.

2

•QuickTimeʡ ʹʥʮʩʹʬ ʹʥʸʣ-OLYMPUS Master.ʪʱʮ ʭʠQuickTimeʢʶʥʮ ʠʬ ,6QuickTime

•ʬʹ ʯʥʩʹʸʤ ʭʫʱʤ ʢʶʥʩ ʸʹʠʫQuickTime ,ʬʲ ʵʧʬ"Agree"ʤʰʷʺʤʡ ʪʩʹʮʤʬ ʩʣʫ.

3

•ʺʰʷʺʤ ʪʱʮ ʢʶʥʩOLYMPUS Master.

•ʬʹ ʯʥʩʹʸʤ ʭʫʱʤ ʢʶʥʩ ʸʹʠʫOLYMPUS Masterʭʫʱʤʤ ʺʠ ʠʸʷ

4

•ʢʥʬʠʩʣʤ ʺʡʩʺ ʺʢʶʤ ʭʲ"User Information" ,ʤ ʺʠ ʯʦʤ-"Name"

•

•ʺʰʫʥʺ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠʤ ʬʠʹʩʹ ʪʱʮ ʢʶʥʩAdobe Reader.

.OLYMPUS Masterʲʩʴʥʮ ʠʬ ʤʦ ʪʱʮʥ ʤʣʩʮʡ ,ʺʰʫʥʺOLYMPUS

5

•ʬʲ ʵʧʬ ʤʰʷʺʤʤ ʬʥʨʩʡʬ"Cancel"ʤʬʥʲʴʬ ʸʥʡʲ7.

•ʺʰʷʺʤ ʪʱʮ ʢʶʥʩAdobe Reader.ʲʶʡʪʱʮʤ ʬʲʹ ʺʥʠʸʥʤʤ ʺʠ.

•ʤʮʩʩʺʱʤ ʤʰʷʺʤʤʹ ʸʹʠʮʤ ʪʱʮʤ ʲʩʴʥʩ.ʬʲ ʵʧʬ"Finish".

6

ʬʲ"

•ʹʣʧʮ ʬʲʴʥʩ ʡʹʧʮʤ.

•ʥʺʥʠ ʯʱʧʠʥ ʯʰʥʫʤʮ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʠ ʳʥʬʹ.

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʺʩʸʡʲ 58

8

ʡ ʹʥʮʩʹʤ-OLYMPUS Master

Macintosh

ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ ʯʰʥʫʬ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʠ ʱʰʫʤ

.

ʤʩʩʥʶʸʤ ʤʴʹʤ ʺʩʩʷʩʺ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.

Installer

".

ʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ"

Finish

"

.

Restart

".

•ʤ ʯʥʬʧ ʢʶʥʩCD-ROM.

1

•ʤ ʯʥʬʧʥ ʤʣʩʮʡCD-ROMʲʩʴʥʮ ʥʰʩʠ ,ʬʮʱ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

ʤCD-ROMʤʣʥʡʲʤ ʯʧʬʥʹʡ.

2

•ʺʰʷʺʤ ʺʰʫʥʺOLYMPUS Masterʬʥʲʴʬ ʬʩʧʺʺ.

3

•ʪʱʮʤ ʬʲʹ ʺʥʠʸʥʤʤ ʺʠ ʲʶʡ.

•ʬʹ ʯʥʩʹʸʤ ʭʫʱʤ ʢʶʥʩ ʸʹʠʫOLYMPUS Master,ʭʫʱʤʤ ʺʠ ʠʸʷ

ʬʲ ʵʧʬʥ"Continue"ʬʲ ʦʠʥ"Agree"ʤʰʷʺʤʡ ʪʩʹʮʤʬ ʩʣʫ.

•ʤʮʩʩʺʱʤ ʤʰʷʺʤʤʹ ʸʹʠʮʤ ʪʱʮʤ ʲʩʴʥʩ.

ʬʲ ʵʧʬ"

•ʥʹʠʸʤ ʪʱʮʤ ʲʩʴʥʩʯ.

4

ʬʲ ʵʧʬ"

•ʹʣʧʮ ʬʲʴʥʩ ʡʹʧʮʤ.

5

•ʥʺʥʠ ʯʱʧʠʥ ʯʰʥʫʤʮ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʠ ʳʥʬʹ.

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

59 ʺʩʸʡʲ

8

ʬʲ ʠʶʮʰ

OFF

.

ʤ ʸʥʡʩʧ ʬʠ-

USB

ʡʹʧʮʡ.

ʸʥʡʩʧ ʤʱʫʮUSB

ʸʥʡʩʧUSB ʸʧʡ]PC [ʬʲ ʵʧʬʥZ.

ʬʹ

USB

ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʬʥʲʴʬ ʬʩʧʺʺ ,ʺʠ ʬʲʴʤʥ ʤʰʫʥʺʤ ʺʠ ʸʥʢʱ

ʤ ʸʥʡʩʧʬ -

USB

ʤ ʬʡʫ ʬʹ ʸʧʠʤ ʤʶʷʤ ʺʠ ʱʰʫʤ -

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʤʬʡʫʡʹʮʺʹʤ-USBʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʩʣʫ ʤʮʬʶʮʬ ʳʸʥʶʮʤ.

POWER

ʡʹʧʮʤ ʩ

.

USB

ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʺʩʬʨʩʢʩʣʤ ,ʺʰʫʥʺiPhoto

ʸʥʺʴʫʹ ʠʣʥ

ʤ ʬʡʫ ʺʠ ʱʰʫʤ -

ʤ-USB.

ʤʮʬʶʮʤ.

ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʬ-q.

"

ʸʹʠʫʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʡʹʧʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʮʬʶʮʤ ,ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʺʥʤʦʬ ʤʱʰʩ ʡʹʧʮʤ.ʬʲ ʵʧʬ"OK"ʺʠʶʬ ʩʣʫ

ʤʲʣʥʤʤʮʺʢʶʥʮʤ.ʫ ʤʤʥʦʺ ʤʮʬʶʮʤ-"Removable Disk".

ʺʰʫʥʺiPhotoʺʥʩʬʨʩʢʩʣ ʺʥʰʥʮʺ ʬʥʤʩʰʬ ʬʣʧʮʤ ʺʸʩʸʡ ʺʰʫʥʺ ʤʰʩʤ.ʸʡʧʮ ʪʰʤ ʸʹʠʫʤʮʬʶʮʤ ʺʠ

OLYMPUS Master.

•ʸʥʡʩʧ ʭʥʷʩʮ ʺʠ ʠʥʶʮʬ ʩʣʫ ʡʹʧʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʬʫʺʱʤ

•ʤ ʸʥʡʩʧʬ ʤʸʩʧʡʤ ʪʱʮ ʢʶʥʩʥ ʷʬʣʩʩ ʢʶʤ-USB.

ʤʲ ʤʤʥʦʺ ʤʮʬʶʮ

•Windows

•Macintosh

ʡʬ ʭʩʹ

•ʡʹʧʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʠʩʤʹ ʯʮʦʡ ʥʬʨʥʡʩ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʬʥʲʴ.

1
2

3
4

5
6

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʺʩʸʡʲ 60

8

ʺʬʲʴʤOLYMPUS Master

Windows

OLYMPUS Master

.

"ʤʣʥʡʲʤ ʯʧʬʥʹʡ

OLYMPUS Master

"ʺʩʩʷʩʺʡ

c

d

e

f

ʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ"

"Registration"ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʤ ʩʰʴʬ.ʤʮʹʸʤʤ ʱʴʥʨ ʺʠ ʠʬʮʥ ʺʥʩʧʰʤʤ ʸʧʠ ʡʥʷʲ.

ʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ"

OLYMPUS Master

"

.

ʢʥʬʠʩʣʤ ʺʡʩʺ ."User Information"ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʤ ʩʰʴʬ.ʺʠ ʯʦʤ

."User Information"ʤʮʹʸʤʤ ʱʴʥʨ ʺʠ ʠʬʮʥ ʺʥʩʧʰʤʤ ʸʧʠ ʡʥʷʲ.

i
h

g

1

•ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʤ ʢʶʥʩ.

•ʺʰʫʥʺ ʸʹʠʫOLYMPUS Masterʺʬʲʴʥʮʤʰʷʺʤʤ ʸʧʠʬ ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ,ʢʥʬʠʩʣʤ ʺʡʩʺ ʲʩʴʥʺ

Macintosh

1

"

•ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʤ ʢʶʥʮ.

•ʺʰʫʥʺ ʸʹʠʫOLYMPUS Masterʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʺʬʲʴʥʮ ,ʲʩʴʥʺ

ʤ-"Name"ʤʺʠʥ-"OLYMPUS Master Serial Number"ʸʧʡʥ

ʸʥʦʩʠʡ.

•ʢʥʬʠʩʣʤ ʺʡʩʺ"Registration"ʢʥʬʠʩʣʤ ʺʡʩʺ ʸʧʠʬ ʲʩʴʥʺ

( ʬʹ ʩʹʠʸ ʨʩʸʴʺOLYMPUS Master

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʤʫʩʸʲʤ ʨʩʸʴʺ ʺʠ ʢʩʶʮ.

ʺʥʰʥʮʺ ʩʷʺʲʤ ʸʶʥʩ.

ʬʹ ʩʸʹʴʠ ʢʥʸʣʩʹʬ ʯʥʬʧ ʢʩʶʮ

OLYMPUS Master Plus.

g ʸʥʺʴʫ"ʳʺʹʥ ʸʥʶ"
h ʸʥʺʴʫ"ʺʥʰʥʮʺ ʺʸʩʮʹ"
i ʸʥʺʴʫ"ʢʸʣʹ"

ʺʥʸʧʠ ʺʥʩʣʮʮ ʥʠ ʤʮʬʶʮʤʮ ʺʥʰʥʮʺ ʺʣʸʥʤ.

ʳʥʣʴʣʤ ʯʥʬʧ ʺʠ ʢʩʶʮ.

ʨʰʸʨʰʩʠʡ ʤʱʴʣʤʤ ʯʥʬʧ ʺʠ ʢʩʶʮ.

ʤʱʴʣʤʤ ʨʩʸʴʺ ʺʠ ʢʩʶʮ.

ʬʲ ʵʧʬ"

Exit

.

"ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʡ

cʸʥʺʴʫ"ʺʥʰʥʮʺ ʺʸʡʲʤ"
d ʸʥʺʴʫ"ʳʥʣʴʣʺʥʰʥʮʺ"

eʸʥʺʴʫ"ʨʰʸʨʰʩʠʡ ʤʱʴʣʤ"
f ʸʥʺʴʫ"ʱʴʣʤʺʥʰʥʮʺ ʺ"

( ʮ ʤʠʩʶʩʬ-OLYMPUS Master

•ʶʩʺʰʫʥʺʮ ʺʠOLYMPUS Master.

1

61 ʺʩʸʡʲ

8

ʡʹʧʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʰʥʮʺ ʺʰʸʷʤ

r

ʤ ʢʶʡ ʸʺʥʩ ʢʶʥʮ ʥʰʩʠ

-LCD.

ʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʣʸʥʤ

ʡʹʧʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʰʥʮʺ ʺʠ ʸʥʮʹʬ ʯʺʩʰ.

ʹ ʤʬʩʧʺ ʠʣʥ

-]BUSY [

1

OLYMPUS Maste

.

.

.

ʤ ʢʶʡ ʸʺʥʩ ʢʶʥʮ ʥʰʩʠ

-LCD.

ʤ ʬʡʫ ʷʥʺʩʰʬ ʺʥʠʡʤ ʤʰʫʤʤ ʺʥʬʥʲʴ ʺʠ ʲʶʡ

-USB.

ʬʲ ʵʧʬʥ ʤʰʥʮʺʤ ʩʶʡʷ ʺʠ ʸʧʡ"ʺʥʰʥʮʺ ʺʸʡʲʤ"

.

ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʬ ʤʸʦʧʬ ,ʵʧʬ"Menu"ʯʥʬʧʡ ʬʲ"Browse".

ʡʹʧʮʬ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʣʸʥʤ ʸʧʠʬ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʯʺʩʰ.

-]BUSY [

Window 98SE

ʬʲ ʵʧʬ"ʺʥʰʥʮʺ ʺʸʡʲʤ"ʬʹ ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʡ

ʬʲ ʵʧʬ"ʤʮʬʶʮʤʮ"

ʬʲ ʵʧʬ"ʺʥʰʥʮʺʡ ʥʩʹʫʲ ʳʣʴʣ"

ʹ ʤʬʩʧʺ ʠʣʥ

"Removable Disk"ʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ.

•ʸʥʷʮ ʺʸʩʧʡʬ ʨʩʸʴʺʤ ʢʶʥʩ.

•ʺʥʰʥʮʺ ʺʸʩʧʡʬ ʯʥʬʧʤ ʢʶʥʩ.ʤʮʬʶʮʡ ʺʥʩʥʶʮʤ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʥʢʶʥʩ.

•ʤʮʬʹʥʤ ʤʣʸʥʤʤʹ ʯʩʶʮʤ ʯʥʬʧ ʢʶʥʩ.

•ʳʥʣʴʣ ʯʥʬʧʡ ʥʢʶʥʩ ʥʣʸʥʤʹ ʺʥʰʥʮʺʤ.

•

ʡʬ ʭʩʹ

•ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʸʡʲʤ ʺʲʡ ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʡʣʤ ʣʧʠ ʲʶʡʺ ʬʠ:

•ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʧʺʴ.

•ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʺʠ ʧʺʴ.

•ʩʠʰʹʤ ʷʥʺʩʰ ʥʠ ʸʥʡʩʧ.

•ʵʧʬʤʶʩʧʬʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʤʬʥʴʫ"My Computer"ʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʩʰʮʩ ʸʡʫʲʥ

•ʬʲ ʵʧʬ"Eject"ʨʩʸʴʺʡ.

2

3
4

5

( ʤʮʬʶʮʤ ʷʥʺʩʰ

1
2

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʺʩʸʡʲ 62

8

ʡʹʧʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʰʥʮʺ ʺʰʸʷʤ

Windows Me/2000/XP

1.ʵʧʬʯʥʷʩʩʠ ʬʲ"Unplug or Eject Hardware"ʺʫʸʲʮʤ ʹʢʮʡ.

2.ʺʢʶʥʮʤ ʤʲʣʥʤʤ ʬʲ ʵʧʬ.

3.ʧʥʨʡ ʯʴʥʠʡ ʤʰʫʥʺʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʯʺʩʰʹ ʺʸʮʥʠʤ ʤʲʣʥʤ ʤʲʩʴʥʮʥ ʤʣʩʮʡ ,ʵʧʬ

ʬʲ"OK."

Macintosh

1.ʩʰʥʷʩʩʠ ʺʠ ʭʩʫʹʥʮʥ ʤʣʩʮʡ ʤʨʩʬʴʤ ʯʥʷʩʩʠʡ ʳʬʧʺʮ ʤʴʹʠʤ ʧʴ ʯʥʷʩʩʠ

"Untitled"ʥʠ"NO_NAME"ʤʣʥʡʲʤ ʯʧʬʥʹʡ .ʪʥʹʮʬʲ ʥʺʥʠ ʬʴʤʥ

ʤʮʬʶʮʤʮ

.

ʤʨʩʬʴʤ ʯʥʷʩʩʠ.

ʤʬʡʫʺʠʷʺʰ

-USB

3

ʡʬ ʭʩʹ

ʺʥʸʥʢʱ ʺʥʰʫʥʺʤ ʬʫʹʥ ʤʮʬʶʮʤʮ ʭʩʣʸʥʮ ʭʰʩʠ ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʰʥʺʰʹ.ʯʥʷʩʩʠ ʬʲ ʵʧʬ

Hardware Unplug or Eject""ʩʰʹʬʡʫʤ ʺʠ ʷʺʰʥ ʺ.

•Windows Me/2000/XP:ʬʲ ʵʧʬʺ ʸʹʠʫ"Unplug or Eject Hardware"ʤʸʤʦʠ ʺʲʣʥʤ ʲʩʴʥʺ.ʠʣʥ

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

63 ʺʩʸʡʲ

8

ʭʩʨʸʱʤʥ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ʺʰʸʷʤ

OLYMPUS Master.

ʬʲ ʵʧʬ"ʺʥʰʥʮʺʡ ʳʥʣʴʣ"ʬʹ ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʡ

ʤʺʥʠ ʱʬʩʨʱʤ ʺʰʥʮʺ ʬʮʱ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

ʬʮʱ

Browse

"ʥʡ ʨʸʱʤ ʬʮʱ ʬʲ

ʯʥʬʧʡ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ"

.

ʺʥʠʸʬ ʪʰʥʶʸʡ

ʺʥʴʶʬ ʪʰʥʶʸʡ

.

"Browse".

ʸʥʺʴʫ ʬʲ ʵʧʬʩʣʫ ʪʱʮʤ ʬʹ ʯʥʺʧʺʤ ʥʷʬʧʡ ʷʡʩʩʬʴ

ʨʸʱʤ ʺʠ ʯʩʸʷʤʬ

.

ʷʡʤ ʺʫʸʲʮ ʩʷʬʧ ʺʥʬʥʲʴʥ ʺʥʮʹʤʨʮ ʭʩʢʶʥʮ ʤʸ.

1 2 3 4 5 6 7 8

ʨʩʸʴ ʸʥʠʩʺ

ʷʡʩʩʬʴ ʯʥʥʧʮʭʩʩʸʴ ʺʸʩʧʡʬ ʯʥʥʧʮʤ ʺʠ ʲʰʤ.

ʯʮʦʤ ʺʢʥʶʺʤʰʸʷʤʤ ʯʮʦʡ ʸʡʲʹ ʯʮʦʤ ʺʠ ʢʩʶʮ.

ʷʡʩʩʬʴ ʸʥʺʴʫ)ʤʷʱʴʤ(ʨʸʱʤ ʺʠ ʯʩʸʷʮ.ʤʰʸʷʤʤ ʯʮʦʡ ʤʷʱʴʤʤ ʸʥʺʴʫʫ ʬʲʥʴ.

ʤʸʦʧ ʸʥʺʴʫʭʣʥʷʤ ʭʩʩʸʴʤ ʺʠ ʢʩʶʮ.

ʤʮʩʣʷ ʤʶʸʤ ʸʥʺʴʫʺʠ ʢʩʶʮʠʡʤ ʭʩʩʸʴʤ.

ʸʥʶʲ ʸʥʺʴʫʯʥʹʠʸʤ ʭʩʩʸʴʬ ʸʦʥʧʥ ʤʰʸʷʤʤ ʺʠ ʸʶʥʲ.

ʤʸʦʧ ʸʥʺʴʫʨʸʱʤ ʺʠ ʺʥʴʩʶʸʡ ʯʩʸʷʮ.

ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʸʥʺʴʫʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʯʥʰʥʥʫ ʯʥʥʧʮ ʺʠ ʢʩʶʮ.

•ʯʥʬʧ ʲʩʴʥʩ"Browse".

1
2

•ʺʬʣʢʥʮ ʤʰʥʮʺʤʥ ʤʰʸʷʤ ʡʶʮʬ ʺʸʡʥʲ ʤʮʬʶʮʤ.

•ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʬ ʤʸʦʧʬ ,ʵʧʬ"Menu"ʯʥʬʧʡ ʬʲ

( ʨʸʱʡ ʤʩʴʶ

1

•ʨʸʱʤ ʬʹ ʯʥʹʠʸʤ ʭʩʩʸʴʤ ʢʶʥʩʥ ʤʰʸʷʤ ʡʶʮʬ ʸʥʡʲʺ ʤʮʬʶʮʤ.

2

1

2

3

4

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

5

6

7

8

ʺʩʸʡʲ 64

8

r

"

7

.

Add

Photo Print

"

.

ʬʲ ʵʧʬʥ ʱʩʴʣʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʤʺʥʠ ʤʰʥʮʺʤ ʬʮʱʡ ʸʧʡ"

ʺʥʰʥʮʺ ʺʱʴʣʤ

ʤʰʥʮʺʤ ʩʨʩʸʴʺʮ ʺʥʰʥʮʺ ʱʩʴʣʤʬ ʯʺʩʰ ,ʱʷʣʰʩʠʤ ,ʤʰʹʤ ʧʥʬʥ ʤʩʥʬʢʤ.ʬ ʱʧʩʩʺʮ ʤʨʮ ʲʩʴʥʮʤ ʸʡʱʤʤʤʰʥʮʺʤ ʨʩʸʴʺ.

ʬʲ ʵʧʬ"ʺʩʡʡ ʺʥʰʥʮʺ ʱʴʣʤ"ʬʹ ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʡ

OLYMPUS Maste

.

Print

ʬʲ ʵʧʬ"

ʬʲ ʵʧʬ"

ʬʲ ʵʧʬ"

Photo

"

.

Settings

"ʯʥʬʧʡ"

.

ʭʩʷʺʥʲʤ ʸʴʱʮʡ ʸʧʡ

.

"

.

1

•ʢʶʥʩ ʤʱʴʣʤʤ ʨʩʸʴʺ.

2

•ʯʥʬʧ ʲʩʴʥʩ"Photo Print".

•ʺʱʴʣʮʤ ʺʥʸʣʢʤ ʯʥʬʧ ʢʶʥʩ.ʺʥʹʥʸʣʤ ʺʱʴʣʮʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʠ ʲʶʡ.

3

ʸʧʡʬʣʥʢʥ ʣʥʮʩʲ

•ʬ ʤʫʥʮʱʤ ʤʡʩʺʬ ʸʥʡʲ ʤʰʥʮʺʤ ʭʲ ʣʧʩ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʱʴʣʤʬ-

4

"PrintDate"ʯʩʡ ʸʧʡʥ"Date"ʥ-"Date & Time".

•ʤʸʧʡʰʹ ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʣʥʮʩʲʡ ʤʮʩʣʷʮ ʤʩʩʴʶ ʢʶʥʺ.

5
6

•ʤʬʩʧʺʮ ʤʱʴʣʤʤ.

•ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʬ ʤʸʦʧʬ ,ʬʲ ʵʧʬ"Menu"ʤ ʯʥʬʧʡ-"Photo Print".

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

65 ʺʩʸʡʲ

8

OLYMPUS MASTER

ʺʰʫʥʺ ʠʬʬ ʡʹʧʮʬ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʸʩʮʹʥ ʺʣʸʥʤʬ

ʯʥʱʧʠʬ ʺʮʠʥʺ ʤʮʬʶʮʤUSB.ʤ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʯʺʩʰ-USBʸʥʮʹʬʥ ʣʩʸʥʤʬʥ ʤʮʬʶʮʬ ʳʸʥʶʮʤ

ʺʰʫʥʺʡ ʹʥʮʩʹ ʠʬʬ ʺʥʰʥʮʺOLYMPUS Master.ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧʬ ʤʹʥʸʣ ʤʠʡʤ ʤʬʲʴʤʤ ʺʡʩʡʱ.

Windows:Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP

Macintosh:Mac OS 9.0 to 9.2/X

ʡʬ ʭʩʹ

ʤ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ-USBʧʬ ʵʧʬʬʹ ʺʥʠʡʤ ʺʥʩʷʩʺʡ ʭʩʶʡʷʤ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩOLYMPUS Master CD-ROM

(Drive name):\USB\INSTALL.EXE

ʬʹ ʢʥʸʣʹWindows 95/98

ʡʥ ʬʲʴʮʡ-USB MASS Storage Support 1.3.5.(

•ʺʰʷʺʥʮ ʡʹʧʮʡ ʭʠWindows 98SEʤ ʸʡʩʩʸʣ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʪʸʨʶʺʺ-USB.ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ ʩʰʴʬ

ʳʸʥʶʮʤ.

•ʺʥʠʡʤ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʡʩʡʱʡ ʺʧʨʡʥʮ ʤʰʩʠ ʭʩʰʥʺʰʤ ʺʸʡʲʤ ,ʸʥʡʩʧʡ ʣʩʩʥʶʮ ʡʹʧʮʤ ʭʠ ʥʬʩʴʠUSB.

•Windows 95/98/NT 4.0

•Windows 98SE

•Mac OS 8.6ʣʷʥʮ ʥʠʸʺʥʩ ʭ)ʡ ʺʧʨʡʥʮ ʭʩʰʥʺʰʤ ʺʸʡʲʤ-Mac OS 8.6ʸʥʡʩʧʡ ʣʩʩʥʶʮʤUSBʡʫʸʥʤʹ

•ʸʥʡʩʧ ʩʬʲʡ ʭʩʡʹʧʮUSBʥʫʥ ʤʡʧʸʤ ʱʩʨʸʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʳʱʥʤʹ'.

•ʺʩʡ ʺʸʶʥʺʮ ʭʩʡʹʧʮʥ ʬʲʴʮʡ ʤʡʫʸʥʤʹ ʤʬʲʴʤ ʺʫʸʲʮ ʠʬʬ ʭʩʡʹʧʮ.

ʡʹʧʮʬ ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧ

ʺʩʸʡʲ 66

ʺʥʬʷʺ ʸʥʺʩʠ

9

ʤʠʩʢʹ ʩʣʥʷ

ʪʱʮ ʲʣʩʮʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴ

ʤʰʥʹ ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʤ ʥʠ ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʤ.

ʺʸʺʴʰ ʠʬ ʤʩʲʡʤʥ ʤʣʩʮʡ ,ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʨʮʸʴ .ʠʬ ʭʠ

ʥʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʨʮʸʴʬ ʯʺʩʰ.

ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʥʤ ʠʬ.

ʥʺʥʤʦʬ ʯʺʩʰ ʠʬʹ ʥʠ.

q

NO CARD

ʱʩʨʸʫʡ ʤʩʲʡ ʺʮʩʩʷ.ʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬʱʩʨʸʫʡ ʹʮʺ.ʹʣʧ ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʤ.

ʣʡʬʡ ʤʠʩʸʷʬ ʺʸʣʢʤ ʺʠ ʬʨʡʥ ʡʹʧʮʬ ʤʰʥʮʺ.

ʺʠ ʳʬʧʤʺʥʩʥʶʸ ʠʬ ʺʥʰʥʮʺ ʷʧʮ ʥʠ ʱʩʨʸʫʤ.ʺʠ ʣʸʥʤ

ʤʷʩʧʮʤ ʩʰʴʬ ʡʹʧʮʬ ʺʥʡʥʹʧʤ ʺʥʰʥʮʺʤ.

ʬ ʩʣʫ ʺʥʰʥʮʺ ʣʥʡʩʲ ʺʰʫʥʺʡ ʹʮʺʹʤʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʢʩʶʤ

ʡʹʧʮʡ.ʤʰʥʮʺʤ ʵʡʥʷ ʺʠʦ ʺʥʹʲʬ ʯʺʩʰ ʠʬʥ ʤʣʩʮʡ

ʭʥʢʴ.

ʧʴʱʰ

•ʨʮʸʴʥʴʩʬʧʤ ʥʠ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ.

•ʸʧʡ]POWER OFF [ʥʠ]OFF [ʬʲ ʵʧʬʥZ .

ʹʣʧ ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʤ.

•ʸʧʡ]FORMAT [ʬʲ ʵʧʬʥZ .ʱʩʨʸʫʡ ʭʩʰʥʺʰʤ ʬʫ

ʥʷʧʮʰ.

ʱʩʨʸʫʤ ʬʲ ʡʥʺʫʬ ʯʩʠ.ʺʰʢʥʮ ʺʨʬʷʥʮʤ ʤʰʥʮʺʤ)ʣʡʬʡ ʤʠʩʸʷʬ (ʡʹʧʮʡ.ʣʸʥʤ

ʠʬʮ ʱʩʨʸʫʤ.ʣʥʲ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ ʠʬ

ʲʣʩʮ ʨʩʬʷʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʥʠ ʺʥʰʥʮʺ

ʤʱʴʣʤ ʺʸʩʮʹʫ ʳʱʥʰ.

ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʰʥʮʺ ʯʩʠ.ʺʥʰʥʮʺ ʬʩʫʮ ʥʰʩʠ ʱʩʨʸʫʤ.ʺʥʰʥʮʺ ʨʬʷʤ.

ʠʩʤʥ ʤʸʧʡʰʹ ʤʰʥʮʺʡ ʤʩʲʡ ʺʮʩʩʷ

ʤʮʬʶʮʡ ʺʢʶʥʮ ʺʥʩʤʬ ʤʬʥʫʩ ʤʰʩʠ.

ʧʥʺʴ ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ.ʱʩʨʸʫʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʸʥʢʱ.

ʺʥʷʩʸ ʺʥʬʬʥʱʤ.ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤ ʥʠ ʺʥʹʣʧʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʬʧʤ.

ʱʩʨʸʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ

ʨʮʸʥʴ ʠʬ ʱʩʨʸʫʤʹ ʥʠ ʤʮʬʶʮʡ.

q

CARD ERROR

q

WRITE-

PROTECT

q

CARD FULL

L

NO PICTURE

r

PICTURE ERROR

CARD-COVER

OPEN

g

BATTERY EMPTY

67 ʺʩʸʡʲ

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

9

ʺʥʬʷʺ ʸʥʺʩʠ

( ʺʥʰʩʫʮ ʺʥʬʥʲʴ

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʭʩʡʩʢʮ ʭʰʩʠ ʺʥʬʥʲʴʤ ʩʸʥʺʴʫʹ ʥʠ ʺʷʬʣʰ ʤʰʩʠ ʤʮʬʶʮʤ.

ʤʡʥʫʮ ʤʮʬʶʮʤ.ʷʬʣʤʤʮʬʶʮʤ ʺʠ.ʮʲ '10

ʯʥʫʰ ʠʬ ʥʱʰʫʥʤ ʺʥʬʬʥʱʤ.ʯʥʫʰ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʱʰʫʤ.–

ʺʥʷʩʸ ʺʥʬʬʥʱʤ.ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤ ʥʠ ʺʥʹʣʧʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʬʧʤ.–

ʲ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʭʮʧ"ʤʮ ʯʮʦʬ ʱʩʫʬ ʯʺʱʰʫʤ ʩ.–

ʮʲ '28

ʮʲ '40

ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤ ʥʠ ʺʥʹʣʧʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʬʧʤ.–

ʮʲ '18

ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʬ ʺʩʰʩʲʡ ʹʮʺʹʤ ʥʠ ʣʩʡ ʹʮʹʤ ʸʥʠ ʺʠ ʭʥʱʧ.–

–

ʤʷʩʧʮʤ ʩʰʴʬ ʡʹʧʮʬ ʺʥʡʥʹʧ.

ʬʲ ʵʧʬZʬʲ ʦʠ ʵʧʬʥ ʯʥʩʬʲʤ ʨʩʸʴʺʤ ʺʢʶʤʬ ʭʥʬʩʶʤ ʡʶʮʡ

ʩʡʥʠ ʬʲ ʤʮʬʶʮʤ ʯʥʥʫʭʩʥʷ ʺʲʴʥʤʬ ʭʥʸʢʺ ʹʮʹʤ ʸʥʠʡ ʷʤʥʡ ʨʷʩ

ʢʶʤ ʬʲ ʭʩʫʰʥʠʮ.ʤʬʷʺ ʤʰʩʠ ʩʤʥʦ.

ʬʲ ʺʩʰʮʦ ʲʩʴʹʮ ʸʷʤ ʸʩʥʠʤ ʢʦʮ

ʡʹʧʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʮʬʶʮʤ.ʡʹʧʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʠʩʤʹ ʯʮʦʡ ʬʲʴʺ ʠʬ ʤʮʬʶʮʤ.–

ʬʲ ʤʶʩʧʬʤ ʯʮʦʡ ʤʰʥʮʺ ʺʮʬʥʶʮ ʠʬʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.

ʯʥʥʧʮʥ#)ʷʦʡʮʤ ʺʰʩʲʨ (ʤʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ ʩʰʴʬ ʡʤʡʤʬ ʥʷʩʱʴʩ.

cʺʸʩʧʡʬ]MONITORON.[

ʤʰʲʨʤʤ ʺʠ ʭʩʩʱ ʠʬ ʷʦʡʮʤ.ʮ ʲʡʶʠʤ ʺʠ ʸʱʤʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʤʮʥʺʫʤ ʤʸʥʰʤʹ ʣʲ ʯʺʮʤʥ

ʥʠ ʭʥʬʩʶʤ ʯʮʦʡ ʥʰʷʥʸʺʤ ʺʥʬʬʥʱʤ

ʬʲ ʥʨʬʷʥʤ ʺʥʰʥʮʺʤʹ ʯʮʦʡ

ʢʶʤ ʥʠ ʺʩʰʩʲʤ ʺʠ ʺʥʠʸ ʤʹʷ.

ʯʥʫʰ ʺʰʥʥʫʮ ʤʰʩʠ ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ.ʡʹʮʺʹʤ-]s [ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʩʣʫ.ʮʲ '45

ʸʥʠ ʬʹ ʤʸʩʹʩ ʤʰʩʸʷʬ ʳʥʹʧ ʢʶʤ

ʢʶʤ ʪʱʮʡ ʭʩʫʰʥʠʮ ʭʩʥʷ ʭʩʲʩʴʥʮ

ʺʥʬʬʥʱʤ ʩʲʥʶʩʡ.

ʤʰʩʹ ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ.ʥʲʶʮʠʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʬʲʴʤʺʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʥʠ.ʮʲ '13

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʺʥʷʩʸ ʺʥʬʬʥʱʤ.ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤ ʥʠ ʺʥʹʣʧʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʬʧʤ.–

ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤʷʡʩʩʬʴ.ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʬ-Kʭʥʬʩʶ ʡʶʮʬ ʳʩʬʧʤʬ ʩʣʫ.ʮʲ '14

ʤʡʥʫʮ ʤʮʬʶʮʤ.ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʬʣʤ.ʮʲ '10

ʠʬʮ ʱʩʨʸʫʤ.ʮʺ ʷʧʮʹʣʧ ʱʩʨʸʫ ʱʰʫʤ ʥʠ ʺʥʩʥʶʸ ʠʬ ʺʥʰʥ .ʺʥʰʥʮʺ ʣʸʥʤ

ʱʩʨʸʫʤ)ʤʡʫ ʢʶʤ.(

ʠʬʮ ʯʥʸʫʩʦʤ ʯʥʥʧʮ.ʯʥʸʫʩʦʤ ʯʥʥʧʮʡ ʭʥʷʮ ʤʩʤʩʹ ʣʲ ʯʺʮʤ.–

ʱʩʨʸʫʡ ʤʩʲʡ ʺʮʩʩʷ.ʤʠʸ"ʤʠʩʢʹ ʩʣʥʷ"ʮʲ '67

ʷʬʣʰ ʥʰʩʠ ʢʶʤ.

ʬʲ ʤʸʣʢʥʤ ʤʮʬʶʮʤ

ʭʩʣʠ ʭʩʮʩʩʷ *ʤʮʬʶʮʤ ʪʥʺʡ.ʠʩʤʹ ʣʲ ʯʺʮʤʥ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʤʡʫʹʣʧʮ ʤʺʷʬʣʤ ʩʰʴʬ ʹʡʩʩʺʺ.–

ʹʮʹʤ.

ʭʥʬʩʶʤ ʯʮʦʡ.

( ʭʥʬʩʶ

]MONITOROFF.[

ʧʴʱʰ

ʺʩʸʡʲ

68

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

9

ʮʲ '46

ʮʲ '27

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʤʰʥʮʺʤ ʩʰʥʺʰ ʭʲ ʭʩʩʥʢʹ ʭʩʰʥʺʰ ʭʩʨʬʷʥʮ.

ʪʩʸʠʺʤ/ʭʩʸʣʢʥʮ ʭʰʩʠ ʤʲʹʤ.ʪʩʸʠʺ ʸʣʢʤ/ʤʲʹ.ʬʲʴʮʤʮ ʱʴʥʠʮ ʥʰʩʠ ʯʥʲʹʤ ʯʥʰʥʥʫ.ʮʲ '46

ʪʩʸʠʺʤ/ʤʷʧʮʰ ʤʲʹʤ.ʪʩʸʠʺ ʸʣʢʤ/ʹʣʧʮ ʤʲʹ.

ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʭʩʡʫʮ ʸʹʠʫ ʬʲʴʮʤ ʺʥʸʣʢʤʬ ʺʥʸʦʥʧ ʺʥʸʣʢʤʤ.

ʮ ʸʺʥʩ ʭʩʡʥʸʷʤ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ-20ʱ"ʮ")7.9 (ʡʶʮʡ ʭʥʦʤ ʺʸʦʲʡ

ʸʺʥʩʡ ʡʧʸʤ .

ʺʥʬʬʥʱ ʠʬʬ ʤʸʠʹʥʤ ʤʮʬʶʮʤ.ʪʹʮʬ ʤʸʠʹʥʤ ʤʮʬʶʮʤ ʭʠ3ʬʥʱ ʠʬʬ ʭʩʮʩʺʥʬ ,ʺʸʣʢʤ

ʸʣʢʤ]ALLRESET [ʬʲ]OFF.[ʮʲ '42

ʺʣʷʥʮʮ ʤʰʩʠ ʤʰʥʮʺʤ.

ʩʣʮ ʡʥʸʷ ʤʩʤ ʨʷʩʩʡʥʠʤ.ʨʷʩʩʡʥʠʤʮ ʷʧʸʺʤ.ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱʤ ʡʶʮʡ ʹʮʺʹʤʭʥʬʩʶʬ

ʤʬʲʴʤʬ ʯʺʩʰ ʥʰʰʩʠ ʱʥʷʥʴʥʨʥʠʤ.ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʬʲ ʣʷʮʺʤʬ ʩʣʫ ʱʥʷʥʴʤ ʺʬʩʲʰʡ ʹʮʺʹʤ.ʮʲ '19

]ALLRESET [ʬʲ ʸʣʢʥʮ
]ON.[

ʭʩʣʠ ʭʩʮʩʩʷ *ʤʹʣʲʡ.ʹʣʧʮ ʤʺʷʬʣʤ ʩʰʴʬ ʹʡʩʩʺʺ ʠʩʤʹ ʣʲ ʯʺʮʤʥ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʤʡʫ.–

ʭʧ ʸʣʧʬ ʸʷ ʸʣʧʮ ʩʮʥʠʺʴ ʯʴʥʠʡ ʺʸʡʲʥʮ ʤʮʬʶʮʤ ʸʹʠʫ ʺʹʧʸʺʮ ʭʩʣʠʤ ʺʲʴʥʤ.

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʤʰʩʹ ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ.ʺʠ ʬʲʴʤʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫʭʥʦʤ ʳʥʰʮ ʺʠ ʥʠ.ʮʲ '13

ʮʲ '42

ʮʲ '28

ʮʲ '27

ʩʥʰʩʹ ʠʬʬ ʥʸʠʹʩ ʤʮʬʶʮʤ ʩʥʡʩʫ ʩʰʴʬ.ʺʠ ʤʡʫʥ ʢʶʤ ʺʠ ʷʬʣʤ

ʤʮʬʶʮʤ.

ʬʲ ʷʦʡʮʤ]#.[

ʩʥʡʫ ʢʶʤ ʸʹʠʫ ʤʡʫ ʤʮʬʶʮʤ.ʸʹʠʫ]ALL RESET [ʬʲ ʸʣʢʥʮ]OFF[ ,ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʸʣʢʤ

ʬʲʥʴ ʥʰʩʠ ʷʦʡʮʤ.

ʸʠʥʮ ʨʷʩʩʡʥʠʤ.ʸʠʥʮ ʨʷʩʩʡʥʠ ʬʲ ʷʦʡʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʪʰʥʶʸʡʥ ʤʣʩʮʡ ,ʺʠ ʸʣʢʤ

ʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ʸʣʢʥʤ.ʮʡ ʬʲʴʩ ʠʬ ʷʦʡʮʤʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ʡʶ.ʸʣʢʤ]DRIVE [ʬʲ]o.[ʮʲ '32

ʭʩʨʸʱ ʤʨʩʬʷʮ ʤʮʬʶʮʤ.ʨʸʱ ʡʶʮʡ ʬʲʴʩ ʠʬ ʷʦʡʮʤ.ʮ ʸʧʠ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʸʧʡ-n.ʮʲ '32

ʥʠ]&.[

ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ ʡʶʮ ʸʣʢʥʮ.ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ ʡʶʮʡ ʬʲʴʩ ʠʬ ʷʦʡʮʤ.ʸʣʢʤ]& [ʬʲ]OFF [

ʤʮʸʥʰʴ ʡʶʮ ʸʣʢʥʮ.ʤʮʸʥʰʴ ʡʶʮʡ ʬʲʴʩ ʠʬ ʷʦʡʮʤ.ʮʲ'34

*ʭʩʣʠ:ʦʮʡʭʩʮ ʺʥʴʩʨʬ ʭʩʫʴʥʤʥ ʸʤʮ ʭʩʸʸʷʺʮ ʭʩʮʤ ʩʣʠ ʸʷ ʸʩʥʠ ʢ.

ʤʡʫ ʢʶʤ.

ʧʴʱʰ

69 ʺʩʸʡʲ

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

9

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʸʶʷ ʺʥʬʬʥʱʤ ʩʩʧ ʪʸʥʠ.

–

–

ʺʥʫʥʮʰ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʭʩʣʸʥʩ ʺʥʬʬʥʱʤ ʩʲʥʶʩʡ.ʭʥʧ ʬʲ ʸʥʮʹ

ʧʮ ʺʢʶʤ ʠʬʬ ʺʥʡʫʤʬ ʤʬʥʬʲ ʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʸʤʦʠ ʯʥʥ

ʸʫʩʰ ʯʴʥʠʡ ʤʰʺʹʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʫʩʸʶ.ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʬʧʤ

ʲ ʤʮʬʶʮʤ"ʭʩʣʢʡʤ ʥʠ ʬʩʲʮʤ ʪʥʺʡ ʤʺʧʰʤ ʩ.

ʸʩʥʠ ʢʦʮʡ ʤʮʬʶʮʡ ʹʮʺʹʮ ʪʰʤ

ʤʰʩʠ ʤʸʺʥʰʹ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʩʩʢʸʰʠ

ʺʥʹʣʧʡ.ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʮ ʪʰʤʥ ʤʣʩʮʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨʤ

ʺʥʰʲʨʰ.

ʸʷ.

ʯʥʫʰ ʺʢʶʥʮ.

( ʺʥʨʬʷʥʮ ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʺʣʷʥʮʮ ʤʰʩʠ ʤʰʥʮʺʤ.

ʫʱʥʷʥʴʤʺʬʩʲʰʡʹʮʺʹʤʨʷʩʩʡʥʠʤ ʬʲ ʣʷʮʺʤʬ ʩʣ.ʮʲ '19

ʮʲ '18

ʮʲ '72

ʮʲ '30

ʮʲ '32

ʮʲ '30

ʬʲ ʺʥʰʩʣʲʡ ʵʧʬʥ ʤʰʥʫʰ ʤʸʥʶʡ ʤʮʬʶʮʡ ʦʥʧʠʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.

ʺʥʫʥʮʰ ʭʶʮʶ ʺʥʩʥʸʩʤʮʡ ʺʥʬʷʡ ʺʹʧʸʺʮ ʤʮʬʶʮʤ ʺʲʥʰʺ.ʯʮʦʡ

ʬʩʢʸʤʮ ʸʺʥʩ ʺʥʫʥʹʧ ʺʥʰʥʮʺʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ.ʸʣʢʤ

ʸʹʠʫ ʤʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ]$ [ʤʫʩʹʧ ʩʠʰʺʡ ʥʠ ʤʬʩʬ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ,

ʶʮʡ ʦʥʧʠ ʥʠ ʤʡʥʶʧʡ ʹʮʺʹʤʡʩʶʩ ʯʴʥʠʡ ʤʮʬ.

ʺʫʬʫʥʬʮ ʤʸʠʹʥʤ ʤʹʣʲʤʥ.

ʯʥʥʩʫʬ ʤʴʩʹʧʤ ʩʥʶʩʴ ʺʠ ʯʰʥʥʫ)–.(

ʯʥʥʩʫʬ ʤʴʩʹʧʤ ʩʥʶʩʴ ʺʠ ʯʰʥʥʫ.(+)ʮʲ '30

ʺʥʹʣʲ ʩʥʷʩʰʬ.ʤʣʩʮʡʤʹʣʲʤʧʨʹʮʬʲʹʡʥʲʸʡʨʶʤʬʬʥʬʲ

ʥʠʺ ʧʥʥʨʡ ʭʬʶʷʦʡʮʤ ʺʸ.ʮʲ '28

ʬʲ ʷʦʡʮʤ ʺʠ ʸʣʢʤ]#.[ʮʲ '28

ʩʣʮ.ʯʥʥʩʫʬ ʤʴʩʹʧʤ ʩʥʶʩʴ ʺʠ ʯʰʥʥʫ.(+)

ʭʩʠʺʮ ʥʰʩʠʹ ʨʷʩʩʡʥʠ ʭʬʥʶ

ʬʲ ʤʶʩʧʬʤ ʯʮʦʡ ʤʦʦ ʤʮʬʶʮʤ

ʺʸʥʠʺ ʧʥʥʨʬ ʵʥʧʮ ʤʩʤ ʨʷʩʩʡʥʠʤ

ʸʠʥʤ ʠʥʤʥ ʩʣʮ ʯʨʷ ʤʩʤ ʨʷʩʩʡʥʠʤ

ʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ.ʸʺʥʩ ʺʥʤʥʡʢ ʭʶʮʶ ʺʥʩʥʸʩʤʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʳʶʸ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ,

]DRIVE [ʬʲ]o.[

ʥʠʸʩ ʢʬʹ ʥʮʫ ʭʩʸʩʤʡ ʭʩʨʷʩʩʡʥʠ

ʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ.

ʺʫʬʫʥʬʮ ʤʺʩʤ ʤʹʣʲʤ.ʤʹʣʲʤ ʺʠ ʤʷʰ.ʺʩʬʨʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʡʢʰʥ ʤʬʩʢʸ ʺʩʬʨʮʡ ʹʮʺʹʤ

ʩʣʮ ʤʸʩʤʡ ʤʰʥʮʺʤ.

ʬʲ ʸʣʢʥʤ ʷʦʡʮʤ]#.[ʮ ʸʧʠ ʷʦʡʮ ʡʶʮʡ ʸʧʡ-]#.[ʮʲ '28

ʩʣʮ ʤʬʴʠ ʤʰʥʮʺʤ.

ʲ ʤʱʥʫ ʷʦʡʮʤ"ʲʡʶʠ ʩ.ʤʮʬʶʮʡ ʯʥʫʰ ʦʥʧʠ ,ʷʦʡʮʤʮ ʺʥʲʡʶʠʤ ʺʠ ʷʧʸʤ.ʮʲ '18

ʤʡ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʦʫʸʮʩʣʮ ʸʩ.ʸʩʤʡ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʦʫʸʮ ʭʠ ʸʺʥʩ ʤʬʩʴʠ ʤʠʸʩʺ ʤʺʥʬʬʫʡ ʤʰʥʮʺʤ

ʸʹʠʮ ʤʰʥʮʺʡ ʸʺʥʩ ʭʩʬʴʠ

ʭʩʩʲʡʨʤ ʭʤʩʲʡʶʡ .

ʬ-AF.

ʤʦʫʸʮʩʣʮ ʬʴʠ ʨʷʩʩʡʥʠ.ʩʣʮ ʬʴʠ ʨʷʩʩʡʥʠʤ ʦʫʸʮʥ ʤʣʩʮʡ ,ʩʣʮ ʸʩʤʡ ʤʠʸʩʩ ʡʩʡʱ ʸʥʦʩʠʤ.

ʷʦʡʮʤ.

ʸʥʧʠʮ.

ʧʴʱʰ

ʺʩʸʡʲ

70

ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʹʥʮʩʹʤ

9

ʧʴʱʰ

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʭʩʩʲʡʨ ʠʬ ʭʩʠʸʰ ʤʰʥʮʺʤ ʩʲʡʶ.

ʤʸʥʠʺʬ ʭʠʺʤʡ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺ ʺʠ ʸʣʢʤ.ʮʲ '31

ʤʰʥʮʺʡ ʯʡʬ ʤʠʸʰ ʠʬ.ʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʭʬʶ ʥʠ ʤʰʥʮʺʡ ʥʤʹʬʫ ʯʡʬ ʵʴʧ ʬʥʬʫ-]#.[ʮʲ '28

ʩʥʢʹ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺ ʯʥʰʥʥʫ.ʤʸʥʠʺʤ ʸʥʷʮʬ ʭʠʺʤʡ ʯʡʬʤ ʲʡʶʤ ʺʥʰʥʫʺ ʺʠ ʯʰʥʥʫ.ʮʲ '31

ʤʮʬʶʮʡ ʯʥʫʰ ʦʥʧʠ ,ʤʹʣʲʤʮ ʤʲʥʶʸʤʥ ʺʥʲʡʶʠʤ ʺʠ ʷʧʸʤ.ʮʲ '18

ʢʶʡ ʺʥʲʩʴʥʮ ʯʰʩʠ ʥʮʬʥʶʹ ʺʥʰʥʮʺ.

ʮʲ '14

ʮʲ '14

ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʬʫ ʺʷʩʧʮ ʺʠ ʥʠ ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʺʷʩʧʮ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ ʠʬ.

ʹʮʹʤ ʸʥʠ ʺʠ ʣʩʡ ʭʥʱʧ.–

ʷʡʩʩʬʴ.

ʬ-qʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʬ ʳʩʬʧʤʬ ʩʣʫ.

ʲ ʺʩʷʬʧ ʤʺʱʥʫ ʤʹʣʲʤ"ʲʡʶʠʤ ʩ

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ.ʸʥʺʴʫ ʬʲ ʵʧʬQUICK VIEWʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤ ʥʠPOWER

ʱʩʨʸʫʡ ʺʥʰʥʮʺ ʯʩʠ.ʲʩʴʥʮ ʢʶʡ]NO PICTURE.[ʺʥʰʥʮʺ ʨʬʷʤ.–

ʱʩʨʸʫʡ ʤʩʲʡ ʺʮʩʩʷ.ʤʠʸ"ʤʠʩʢʹ ʩʣʥʷ"ʮʲ '67

ʢʶʤ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʤʹʷ .

ʯʥʫʰ ʺʰʥʥʫʮ ʤʰʩʠ ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ.ʡʹʮʺʹʤ-]s [ʢʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʩʣʫ.ʮʲ '45

ʸʥʠ ʬʹ ʤʸʩʹʩ ʤʰʩʸʷʬ ʳʥʹʧ ʢʶʤ

ʠʺʤʬʲ ʤʲʩʴʹʮ ʸʣʧʤ ʪʥʺʡ ʤʸʥ

ʤʰʥʮʺʤ ʩʲʡʶ.

ʰʥʮʺʤʮ ʷʬʧʪʥʹʧ ʤ.

ʤʲʥʶʸʤ ʥʠ.

ʤʡʥʫʮ ʤʮʬʶʮʤ.ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʦʦʤPOWERʬ-qʡʶʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʩʬʣʤʬ ʩʣʫ

ʺʥʰʢʥʮ ʺʥʰʥʮʺʤ.ʥʮʺʤ ʺʰʢʤ ʺʠ ʬʨʡʺʥʰ.ʮʲ '40

ʹʮʹʤ.

( ʺʱʴʣʮʬ ʥʠ ʡʹʧʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʮʬʶʮʤ ʸʹʠʫ

ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱʯʥʷʩʺ ʺʬʥʲʴʣʥʮʲ

ʧʺʤʬ ʤʧʩʬʶʮ ʠʬ ʺʱʴʣʮʤʸʡ.

ʮʲ'47

ʯʸʶʩʤ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ ʥʠ ʺʱʴʣʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲ.–

ʤʬʡʫʺʠʳʥʬʹ-USBʤʬʥʲʴʡ ʹʣʧʮ ʬʧʺʤʥ1ʬʹ"ʺʱʴʣʤ

ʺʥʰʥʮʺ."

ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʱʴʣʮʬ ʤʮʬʶʮʤ

ʲ ʤʤʥʦʮ ʤʰʩʠ ʤʮʬʶʮʤ"ʡʹʧʮʤ ʩ.

ʤʬʡʫʺʠʷʺʰ-USBʹʣʧʮ ʥʺʥʠ ʸʡʧʥ ʤʮʬʶʮʤʮ.ʮʲ '60

ʺʠ ʺʥʤʦʬ ʧʩʬʶʮ ʠʬ ʡʹʧʮʤ

ʢʶʡ ʸʧʡʰ]PC [ʸʥʡʩʧ ʸʧʠʬ

ʺʫʮʥʺ ʤʰʰʩʠ ʺʱʴʣʮʤ

ʤʮʬʶʮʤ.

ʤ ʸʡʩʩʸʣ-USBʯʷʺʥʤ ʠʬ.ʯʷʺʤOLYMPUS Master.ʮʲ '57

ʤ-USB.

ʡ-PictBridge.

71 ʺʩʸʡʲ

ʤʮʬʶʮʡ ʬʥʴʩʨʤ

9

( ʤʮʬʶʮʤ ʩʥʷʩʰ

ʧʬʹ ʩʰʥʶʩʧʤ ʤʷʬʤʮʬʶʮʤ:

ʤʹʡʩ ʺʩʬʨʮʡ ʤʺʥʠ ʹʡʩʥ ʤʧʬʤ ʺʩʬʨʮʤ ʺʸʦʲʡ ʤʮʬʶʮʤ.ʭʩʤ ʳʥʧʡ ʤʮʬʶʮʡ ʺʹʮʺʹʤ ʭʠ ,ʤʢʥʴʱ ʺʩʬʨʮʡ ʹʮʺʹʤ

ʡʨʩʤ ʨʧʱʥ ʭʩʩʷʰ ʭʩʮʡ.

•ʤʫʸ ʺʩʬʨʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʩʣʲʡ ʡʢʰ.ʣʥʠʮ ʺʫʬʫʥʬʮ ʤʮʬʶʮʤʥ ʤʣʩʮʡ ,ʥʡʱ ʩʮʡ ʺʩʬʨʮʤ ʺʠ ʬʥʡʨʡʨʩʤ ʨʧʱʥ ʯ.ʺʠ ʡʢʰ

ʢʶʥ ʺʩʰʩʲ:

•ʤʫʸ ʺʩʬʨʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʩʣʲʡ ʡʢʰ.

ʤʹʣʲ:

•ʧʥʴʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʹʣʲʤʮ ʷʡʠʤ ʺʠ ʡʥʹʰ ,ʥʹʣʲ ʩʥʷʩʰ ʺʩʬʨʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʰʩʣʲʡ ʡʢʰʺ .

ʡʬ ʭʩʹ

•ʬʥʤʥʫʬʠ ʥʠ ʯʦʰʡʫ ʺʥʷʦʧ ʺʥʱʩʮʺʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠ ,ʩʮʩʫ ʬʥʴʩʨʡ ʤʬʴʥʨʹ ʺʩʬʨʮʡ ʥʠ.

•ʺʫʬʫʥʬʮ ʤʸʠʹʥʤ ʤʹʣʲʤʥ ʤʣʩʮʡ ʤʹʣʲʤ ʧʨʹʮ ʬʲ ʹʡʥʲ ʸʡʨʶʤʬ ʬʥʬʲ.

( ʯʥʱʧʠ

•ʭʩʫʥʸʠ ʯʮʦ ʩʷʸʴʬ ʤʮʬʶʮʤ ʯʥʱʧʠ ʺʲʡ ,ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʠʶʥʤ ,ʸʩʸʷ ʭʥʷʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʯʱʧʠʥ ʱʩʨʸʫʤʥ ʩʠʰʹʤ ,ʹʡʩ

ʥʠʮʥʡʨʩʤ ʸʸʥ .

•ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʬʥʲʴ ʺʠ ʷʥʣʡʥ ʭʲʴʬ ʭʲʴʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʱʰʫʤ .

ʡʬ ʭʩʹ

•ʤʩʦʥʸʥʷʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤʥ ʺʥʩʤ ʭʩʩʮʩʫ ʭʩʸʮʥʧʡ ʭʩʬʥʴʩʨ ʭʩʲʶʥʮʮ ʭʤʡ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʸʠʹʤʮ ʲʰʮʤ.

ʧʴʱʰ

ʺʩʸʡʲ

72

ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ

9

ʷ

ʷ

(

ʰʹʩʠ

)

ʡʹʧʮʬ ʺʥʰʥʮʺ ʺʣʸʥʤʫ ʡʸ ʯʮʦ ʺʥʫʸʥʠʤ ʺʥʮʩʹʮ ʸʥʡʲ ʩʹʥʮʩʹ ʩʠʰʹʤ.

ʸʥʡʩʧ ʬʡʫ ʲ

ʸʥʡʩʧʤ ʤʱʫʮ

ʴʠʮ ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʩʠʰʹʬʩʢʸ ʬʮʹʧ ʲʷʹʮ ʺʩʬʨʩʢʩʣʤ ʤʮʬʶʮʬ ʭʸʦ ʺʷʴʱʠ ʸʹ.

ʸʥʡʩʧIN-DC)ʸʥʧʹ(

ʬʮʹʧ ʲʷʺ

ʺ

ʬʩʢʸ ʩʬʮʹʧ ʲ

ʩʠʰʹ

ʪʫʮ ʺʥʲʴʹʥʮ.

ʹ

ʭʩʴʩʨ

•ʸʡʥʧʮ ʩʠʰʹʤ ʸʹʠʫ ,ʤʮʬʶʮʡ ʺʥʠʶʮʰ ʺʥʬʬʥʱʤ ʭʠ ʥʬʩʴʠ ʩʠʰʹʤʮ ʲʩʢʩ ʬʮʹʧʤ ʭʸʦ.ʺʥʰʲʨʰ ʯʰʩʠ ʺʥʬʬʥʱʤ.

ʡʬ ʭʩʹ

•ʤʷʥʬʣ ʤʮʬʶʮʤʹ ʯʮʦʡ ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʷʺʰʺ ʥʠ ʸʡʧʺ ʬʠ.ʲ ʤʮʬʶʮʤ ʬʹ ʺʥʩʮʩʰʴʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʥʠ ʺʥʸʣʢʤʤʺʥʩʤʬ ʺʥʬʥʬ

•ʩʠʰʹʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ ʺʠ ʠʥʸʷʬ ʢʠʣ.

ʧʴʱʰ

73 ʺʩʸʡʲ

ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

9

ʹʥʮʩʹʤ ʺʡʩʡʱʡ ʺʥʸʩʤʦ

ʤʡ ʤʩʩʥʶʮʤ.

ʺʥʬʥʲʰ ʺʥʩʰʥʫʮ ,ʭʩʸʧʠ ʭʥʧ ʺʥʸʥʷʮ ʺʡʸʷʡ ʥʠ)ʤʸʩʫ ,ʥʫʥ ʯʰʶʮ' (ʭʩʣʠ ʸʩʹʫʮ ʥʠ.

ʭʤʬʹ ʤʬʲʴʤʤ.

ʤʺʥʠ ʳʥʹʧʺ ʥʠ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʬʩʴʺ ʬʠ.

-CCDʥʠ

ʤʸʥʹʫ ʺʬʲʥʴ ʠʩʤʹ ʠʣʥʬ ʩʣʫ.

ʺʥʴʩʸʹ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ.

ʤʮʬʶʮʤ ʪʥʺʡ.ʤ ʸʧʠʬ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʷʥʣʡʲʯʥʱʧʠ"ʬʲ ʤʶʩʧʬʥ ʤʺʷʬʣʤ ʩʭʥʬʩʶʤ ʸʥʺʴʫ

•ʺʷʩʩʥʣʮʤ ʤʩʢʥʬʥʰʫʨʤ ʬʲ ʯʢʤʬ ʩʣʫ ʯʥʱʧʠʡ ʥʠ ʹʥʮʩʹʡ ʠʩʤ ʭʠ ʯʩʡ ʤʨʮ ʭʩʨʸʥʴʮʤ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʩʠʹʺ ʬʠ

•ʥ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤ ʭʤʡ ʺʥʮʥʷʮ/ʸʡʥʲ ʭʤʡ ʥʠ ʭʩʤʥʡʢ ʺʥʧʬʤ ʥʠʭʩʩʰʥʶʩʷ ʭʩʩʥʰʩʹ ʭʩ.ʹʮʹʤ ʬʹ ʤʸʩʹʩ ʤʰʩʸʷ ,ʭʩ ʩʴʥʧ ,

•ʷʡʠ ʥʠ ʬʥʧ ʺʥʡʩʡʱʡ.

•ʭʩʶʶʥʴʺʮ ʥʠ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʶʴʧ ʺʡʸʷʡ.

•ʭʩʧʬ ʺʥʮʥʷʮʡ ,ʭʹʢʡ ʥʠ ʤʩʨʡʮʠ ʩʸʣʧʫ.ʩʥʠʤ ʢʦʮʮ ʯʢʥʮ ʤʰʡʮ ʩʬʲʡ ʭʩʸʩʹʫʮ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡʸ ,ʺʥʠʸʥʤ ʺʠ ʭʢ ʠʸʷ

•ʺʥʷʦʧ ʺʥʣʩʲʸʬ ʭʩʨʥʰʤ ʺʥʮʥʷʮʡ.

•ʺʥʹʷ ʺʥʣʩʲʸʬ ʥʠ ʺʥʫʮʬ

•ʤʡʥʶʧ ʬʲ ʤʺʡʫʸʤ ʺʲʡ ʤʡʥʶʧʤ ʹʠʸ ʺʸʦʲʡ ʤʮʬʶʮʤ ʡʶʮ ʺʠ ʯʥʥʫ.ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʬʴʷʺ ʬʠ.

•ʬʮʹʧ ʩʲʢʮʡ ʤʮʬʶʮʡ ʲʢʩʺ ʬʠ .

•ʬ ʺʥʸʩʹʩ ʺʰʥʥʫʮ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʸʩʠʹʺ ʬʠʹʮʹ.ʭʶʮʶʬ ʥʠ ʤʹʣʲʬ ʷʦʰ ʭʸʢʤʬ ʬʥʬʲ ʪʫ ,ʲʡʶ ʺʥʬʷʺ ,ʡʬʴʸʲ

•ʧʥʫʡ ʤʹʣʲʤ ʺʠ ʪʥʹʮʺ ʥʠ ʳʧʣʺ ʬʠ.

•ʪʥʸʠ ʯʮʦ ʷʸʴʬ ʤʮʬʶʮʤ ʯʥʱʧʠ ʩʰʴʬ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʠʶʥʤ.ʹʡʥʲ ʥʠ ʭʩʣʠ ʺʥʸʶʥʥʤ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʯʥʱʧʠʬ ʸʩʸʷʥ ʹʡʩ ʭʥʷʮʡ ʸʧʡ

•ʤʮʬʶʮʤ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʡ ʺʥʸʠʥʺʮʤ ʤʬʲʴʤʤ ʺʡʩʡʱ ʺʥʬʡʢʤʬ ʣʩʮʺ ʺʩʩʶ.

ʺʥʬʬʥʱʡ ʬʥʴʩʨʬ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

•ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʺʥʬʬʥʱNiMH)ʭʩʮʩʩʥʱʮ ʭʩʸʥʦʩʠʡ ʺʥʬʥʬʫ (ʺʥʮʬʶʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʣʲʥʩʮʣʡʬʡ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʬʹ ʺʥʩʬʨʩʢʩʣ.ʬʠ

•ʺʥʬʬʥʱ ʣʩʮʺ ʯʲʨʤNiMH)ʭʩʮʩʩʥʱʮ ʭʩʸʥʦʩʠʡ ʺʥʬʥʬʫ (ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʯʤʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ,ʯʤʡ ʤʹʲʰ ʠʬʥ ʤʣʩʮʡ ʥʠ

•ʺʥʬʬʥʱ ʬʹ ʭʩʨʱ ʣʩʮʺ ʯʲʨʤ)ʭʩʮʩʩʥʱʮ

•ʹʮʺʹʺ ʬʠʺʥʬʬʥʱʡʯʩʩʬʷʬʠʵʥʧʰ ʸʡʣʤ ʭʠ ʠʬʠ.ʭʩʮʩʩʥʱʮ ʭʩʸʷʮʡ ,ʺʥʬʬʥʱʬ ʤʩʤʩʯʩʩʬʷʬʠʸʹʠʮ ʸʺʥʩ ʸʶʷ ʭʩʩʧ ʪʸʥʠ

ʺʥʬʬʥʱʬNiMHʥʠCR-V3ʭʥʩʺʩʬ.ʺʥʬʬʥʱ ʩʲʥʶʩʡʯʩʩʬʷʬʠʭʩʬʡʢʥʮ ,ʺʥʫʥʮʰ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʣʧʥʩʮʡ.ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ

ʺʥʬʬʥʱʡNiMH.

•ʯʢʰʮ ʺʥʬʬʥʱʡ ʤʮʬʶʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬAA)ʵʡʠ-ʧʴʯʮ.(

•ʺʥʫʥʮʰ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʺʥʬʬʥʱ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ ,ʬʫʫ ʡʸ ʭʥʧʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʲʥ ʤʮʬʶʮʤ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʤʱʰ

ʸʹʴʠʤ.ʸʣʧʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨʡ ʭʮʥʮʩʧ ʸʧʠʬ ʭʩʩʧʬ ʺʥʫʥʮʰ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʺʥʰʷʥʸʺʮʤ ʺʥʬʬʥʱ ʸʩʦʧʤʬ ʯʺʩʰ .

•ʺʥʬʬʥʱ ʸʥʡʲ ʭʩʶʬʮʥʮ ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʩʧʥʥʨNiMH:

•ʤʬʲʴʤ°C0ʣʲ°C40)°F32ʣʲ°F104(

•ʤʰʩʲʨ°C0ʣʲ°C40)°F32ʣʲ°F104(

•ʯʥʱʧʠ°C20-ʣʲ°C30)°F4-ʣʲ°F86(

•ʺʬʲʴʤ ,ʯʤʩʲʥʶʩʡ ʬʲ ʲʩʴʹʤʬ ʥʠ ʺʥʬʬʥʱʤ ʩʩʧ ʺʠ ʸʶʷʬ ʺʥʬʥʬʲ ʤʬʠ ʭʩʧʥʥʨʬ ʵʥʧʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʹ ʯʥʱʧʠ ʥʠ ʺʰʲʨʤ.ʠʶʥʤ

ʧʴʱʰ

•ʮʤ ʺʥʠʸʥʤʤ ʺʠ ʠʸʷʺʥʬʬʥʱʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʺʥʴʸʥʶNiMHʥʠNiCd.

•ʺʥʬʬʥʱʤ ʥʠ ʭʥʬʩʶʤ ʩʠʰʺ ʩʴʬ ʤʰʺʹʮ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ.

•ʥʧʬ ʤʲʩʱʰʤ ʩʰʴʬ ʣʧʥʩʮʡʥ ʪʥʸʠ ʬʥʩʨʬ ʤʠʩʶʩʤ ʩʰʴʬ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʬʬʥʱ ʬʹ ʬʥʣʢ ʩʠʬʮ ʹʥʫʸ"ʬ.ʺʠ ʠʥʶʮʬ ʤʹʷ ʤʩʤʩʥ ʯʫʺʩ

ʭʩʸʥʦʩʠʡ ʺʥʬʥʬʫ) (2ʥʠ4 (ʣʧʩ .

ʤʫʥʸʠ ʤʴʥʷʺʬ ʤʮʬʶʮʤ ʯʥʱʧʠ

ʤʲʩʱʰʤ ʯʮʦʡ ʹʥʮʩʹʡ ʺʥʶʬʮʥʮʤ ʺʥʬʬʥʱʤ.

ʸʧʠ ʸʩʹʫʮʡ ʤʬʠ ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʺ.

ʡʸ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʹʥʮʩʹ.

ʩʰʴʬ ʤʮʬʶʮʤʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʣʩʮʺ.

74

ʺʩʸʡʲ

ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

9

,ʠʬ ʸʡʣʤ

ʢʶLCD

•ʺʬʠʧʥʫʡ ʢʶʤ ʬʲ ʵʧʬ ;ʤʣʧ ʠʬ ʺʥʩʤʬ ʤʬʥʬʲ ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʧʠ ,ʢʶʬ ʷʦʰʡ ʥʠ ʢʶʤ ʡʶʮʡ ʤʠʩʢʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲʤ ʸʡʣ.

•ʯʥʩʬʲʤ ʥʷʬʧʡ ʸʥʠ ʺʲʥʶʸ ʲʩʴʥʺʥ ʯʫʺʩʩ/ʢʶʤ ʬʹ ʯʥʺʧʺʤ ,ʤʬʷʺʡ ʸʡʥʣʮ ʯʩʠ.

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮʡ ʨʬʥʡ ʤʩʤ.

ʣʥʠʮ ʭʩʸʷ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʬʲʴʤ ,ʭʧ ʭʥʷʮʡ ʭʲʴʬ ʭʲʴʮ ʤʺʥʠ ʧʩʰʤʬ ʵʬʮʥʮ.ʢʶʬ ʭʠLCDʺʥʧʴ ʭʩʲʥʶʩʡ ʥʩʤʩ

ʭʩʡʥʨ ʺʥʩʤʬ ʥʸʦʧʩ ʭʩʲʥʶʩʡʤ ʺʥʫʥʮʰ.

ʤ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤ ʬʬʢʡ ʭʩʡʥʨʺʥʬʩʢʸ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ

•ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʪʰʥʠʮʡ ʨʷʩʩʡʥʠʡ ʤʩʩʴʶ ʯʮʦʡ ,ʢʶʡ ʭʩʲʨʥʷʮ ʺʥʠʸʩʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʥʩʬʥʹ.ʤʬʷʺʡ ʸʡʥʣʮʤ ʯʩʠ

•ʺʥʫʥʮʰ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʬ ʭʩʴʥʹʧʤ ʺʥʮʥʷʮʡ ,ʢʶLCDʩʰʮʦ ʯʴʥʠʡ ʤʰʺʹʩ ʥʲʡʶʹ ʥʠ ʷʬʣʤʬ ʩʣʫ ʸʺʥʩ ʪʥʸʠ ʯʮʦʬ ʷʷʣʦʩ.ʺʲʡ

•ʤ-LCDʤʥʡʢ ʷʥʩʣ ʺʬʲʡ ʤʩʢʥʬʥʰʫʨʡ ʸʶʥʩ ʢʶʡ ʹʮʹʮʤ.ʢʶ ʬʲ ʲʥʡʷ ʯʴʥʠʡ ʲʩʴʥʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʸʩʤʡ ʥʠ ʭʩʸʥʧʹ ʸʥʠ ʩʮʺʫ

ʤ-LCD .ʢʶʡ ʬʫʺʱʮ ʤʺʠ ʤʡ ʺʩʥʦʤ ʥʠ ʥʩʰʩʩʴʠʮ ʡʷʲ ʲʡʶʡʥ ʤʸʥʶʡ ʣʩʧʠ ʺʥʩʤʬ ʠʬʹ ʩʥʹʲ ʭʺʫʤ .ʷʺ ʤʰʩʠ ʩʤʥʦʤʬ.

ʺʥʸʧʠʥ ʷʥʧ ʺʥʸʲʤ

ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʠʬʹ ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹ ʡʷʲ ʥʮʸʢʩʩʹ.

ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʰʥʺʰ ʺʷʩʧʮʮ.

•ʷʥʧʫ ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʬʲ ʤʶʴʺ ʥʠ ʭʩʷʦʰ ʬʬʢʡ ʺʥʩʸʧʠʡ ʠʹʩʺ ʥʠ ʤʶʴʺ ʠʬ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ,ʢʣʶʬʹʺʥʲʩʡʺʬʫʬʲʥʠ '

•ʲ ʭʩʲʡʺʰʤ ʭʩʩʥʶʩʴ ʬʫʡ ʥʠ ʭʩʷʦʰʬ ʺʥʩʸʧʠʡ ʠʹʩʺ ʥʠ ʤʶʴʺ ʠʬ ʱʥʴʮʩʬʥʠ"ʫʬʤʫ ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʩʤʠʶʥʺʫ ʭʩʮʸʢʰʤ ʤ

ʺʥʩʸʧʠʤ ʬʲ ʸʥʺʩʥ

ʭʩʮʸʢʰʤ ʭʩʷʦʰʬ ʥʠ ʤʸʨʮ ʬʫʬ ʤʮʠʺʤ ʥʠ ʺʥʰʩʷʺ ʬʹ ʺʦʮʥʸʮ ʺʥʩʸʧʠ ʬʫʬ ʤʸʷʮ ʭʥʹʡ ʺʩʠʸʧʠ ʤʩʤʺ ,ʸʷʠʤʥʠ ʭʩʩʠ

ʭʩʷʱʲʬ ʤʲʸʴʤ (ʩʠʮ ʥʠ ʹʥʮʩʹʤʮ ʭʩʲʡʥʰʤ

ʣʥʩʶʡ ʥʠ ʤʰʫʥʺʡ ʥʠ ʤʬʠ ʭʩʡʥʺʫ ʭʩʸʮʥʧʡ ʹʮʺʹʤʬ ʺʬʥʫʩʤ.ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʬʡʢʤ ʥʠ ʺʬʩʬʹ ʺʠ ʺʥʸʩʺʮ ʯʰʩʠ ʺʥʮʩʩʥʱʮ ʺʥʰʩʣʮ

ʮʤ ʺʥʬʡʢʮʤʹ ʪʫ ʭʩʩʠʸʷʠ ʥʠ ʭʩʸʩʹʩ ʭʩʷʦʰʬʪʩʬʠ ʺʥʱʧʩʩʺʮ ʯʰʩʠ ʤʬʲʮ ʺʥʲʩʴʥ.

•ʺʥʩʸʧʠʡ ʠʹʩʺ ʠʬ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ,ʦʮʥʸʮ ʥʠ ʸʥʸʡ ʯʴʥʠʡ ʯʩʡ ,ʠʬ ʠʩʤʥ ʯʠʫ ʭʩʲʩʴʥʮʤ ʡʥʺʫʤ ʲʣʩʮʤ ʥʠ ʤʰʫʥʺʤ ʯʫʥʺʬ ʲʢʥʰʡ

ʭʩʴʩʷʲʤ)ʭʩʩʷʱʲ ʭʩʧʥʥʸ ʯʣʡʠ ʩʷʦʰʬ ʬʡʢʥʮ ʠʬ ʪʠ ʬʬʥʫ ,ʩʷʱʲ ʲʣʩʮ ʥʠ

•ʱʥʴʮʩʬʥʠʬ ʺʥʸʥʮʹ ʥʦ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʬ ʺʥʩʥʫʦʤ ʬʫ.

ʤʸʤʦʠ

ʭʩʸʶʥʩʤ ʺʥʩʥʫʦ ʩʷʥʧ ʬʲ ʤʸʩʡʲ ʺʥʥʤʬ ʬʥʬʲ ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦʡ ʯʢʥʮʤ ʸʮʥʧʡ ʹʥʮʩʹʤ ʥʠ ʸʺʩʤ ʠʬʬ ʭʥʬʩʶ.ʺʠʹʥʰ ʤʰʩʠ ʱʥʴʮʩʬʥʠ

ʸʺʩʤ ʠʬʬ ʭʥʬʩʶʬ ʺʥʩʸʧʠʡ ,ʭʩʸʧʠ ʭʩʹʲʮʬ ʥʠ ʹʥʮʩʹʬʺʥʩʥʫʦʤ ʩʬʲʡ ʬʹ ʭʤʩʺʥʩʥʫʦʡ ʭʩʲʢʥʴʤ.

ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦ ʺʲʣʥʤ

ʧʴʱʰ

75 ʺʩʸʡʲ

ʱʧʩʡ ʺʥʩʸʧʠʡ ʤʠʩʹʰ ʤʩʤʺ ʠʬ ,ʹʥʮʩʹʮ ʭʩʲʡʥʰʤ ʭʩʷʦʰʬ ʥʠ

ʺʥʸʥʮʹ ʺʥʩʥʫʦʤ ʬʫʩʲʶʮʠ ʭʥʹʡʥ ʤʸʥʶ ʭʥʹʡ ʤʰʫʥʺʡ ʥʠ ʤʦ ʡʥʺʫ ʸʮʥʧ ʬʹ ʷʬʧ ʳʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʥʠ ʭʬʶʬ ʸʥʱʠ ,ʥʠ ʩʰʥʸʨʷʬʠ

ʩʰʠʫʮ ,ʲʣʩʮ ʸʥʦʧʠ ʺʫʸʲʮ ʥʠ ʲʣʩʮ ʯʥʱʧʠ ʬʹ ʢʥʱ ʬʫʡ ʹʥʮʩʹ ʥʠ ʤʨʬʷʤʥ ʭʥʬʩʶ ʬʬʥʫ ,ʡʥʺʫ ʸʺʩʤ ʠʬʬʬʹ ʹʠʸʮ

ʱʥʴʮʩʬʥʠ.ʤʰʫʥʺʡ ʥʠ ʤʦ ʡʥʺʫ ʸʮʥʧʡ ʬʥʬʫʤ ʲʣʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬ

ʯʠʫ ʬʥʬʫʤ ʲʣʩʮʡ.ʪʫ ʬʲ ʤʲʣʥʤʬ ʺʥʡʩʩʧʺʤ ʠʬʬ ʤʰʫʥʺʡ ʥʠ ʤʦ ʭʥʱʸʴʡ ʭʩʰʫʺʥ ʺʥʰʥʫʺ ʺʥʰʹʬ ʺʥʫʦʤ ʬʲ ʺʸʮʥʹ ʱʥʴʮʩʬʥʠ

ʹʠʸʮ.

ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

9

ʺʲʣʥʤFCC

ʲ ʸʥʸʩʡʡ ʥʸʹʥʠ ʠʬʹ ʭʩʰʥʷʩʺ ʥʠ ʭʩʩʥʰʩʹ"ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʮʤ ʬʹ ʤʬʥʲʴʤ ʺʥʩʥʫʮʱ ʺʠ ʬʨʡʬ ʭʩʬʥʬʲ ʯʸʶʩʤ ʩ.ʷʣʡʰ ʣʥʩʶʤ
ʤʢʸʣ ʩʬʨʩʢʩʣ ʸʩʹʫʮʬ ʺʥʬʥʡʢʬ ʭʩʠʺʮ ʠʶʮʰʥBʷʸʴʬ ʳʥʴʫʡ15ʩʷʥʧ ʬʹFCC.ʤʸʩʡʱ ʤʰʢʤ ʷʴʱʬ ʥʰʰʫʥʺ ʤʬʠ ʺʥʬʡʢʮ
ʭʩʸʥʢʮʤ ʸʥʦʩʠʡ ʭʩʸʩʹʫʮʬ ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤ ʣʢʰ.

ʭʩʲʶʮʠʤ ʣʧʠʡ ʤʲʸʴʤʤ ʺʠ ʯʷʺʬ ʤʱʰʩ ʹʮʺʹʮʤʹ ʩʥʶʸ:

ʭʩʩʥʱʮ ʸʩʹʫʮʡ ʤʸʷʺ ʠʬ ʤʲʸʴʤʤʹ ʪʫʬ ʺʥʡʸʲ ʯʩʠ .ʤʩʦʩʥʬʨʤʥ ʥʩʣʸʤ ʺʨʩʬʷʬ ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤʬ ʭʸʥʢ ʤʦ ʸʩʹʫʮʥ ʤʣʩʮʡ

ʲʷʴʥʱʮʤ"ʤʮʬʶʮʤ ʸʥʡʩʧʬ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʩ

ʹʮʺʹʮʤ ʬʹ ʤʬʥʲʴʤ ʺʥʩʥʫʮʱ ʺʠ ʥʬʨʡʩ ʤʦ ʣʥʩʶʡ ʭʩʰʥʷʩʺ ʥʠ ʤʹʸʥʮ ʠʬ ʩʥʰʩʹ ʬʫ.

ʥʩʣʸ ʺʸʥʹʷʺʬ.

ʲ ʲʥʡʷʬ ʯʺʩʰ ʭʺʥʠ"ʩʥʡʩʫʥ ʺʷʬʣʤ ʩʸʩʹʫʮʤ ,ʭʤʮ ʤʮʫʡ ʥʠ ʭʩʠʡʤ

•ʥʩʣʸʬ ʤʲʸʴʤʬʨʬʥʤʩʦʩʥ

ʸʶʥʩ ʸʩʹʫʮʤ ,ʺʥʩʧʰʤʬ ʭʠʺʤʡ ʯʷʺʥʤ ʠʬ ʠʥʤʥ ʤʣʩʮʡʥ ʥʩʣʸ ʩʸʣʺ ʸʣʹʬ ʬʥʬʲʥ ʬʩʲʴʮ ,ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ

–ʤʨʩʬʷʤ ʺʰʨʰʠ ʺʠ ʹʣʧʮ ʭʷʮ ʥʠ ʯʥʥʫ.
–ʨʬʷʮʤʥ ʤʮʬʶʮʤ ʯʩʡ ʧʥʥʨʤ ʺʠ ʬʣʢʤ.
–ʨʬʷʮʤ ʸʡʥʧʮ ʥʩʬʠ ʤʦʮ ʤʰʥʹ ʬʢʲʮʡ ʲʷʹʬ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʸʡʧ.
–ʥʩʣʸ ʩʠʰʫʨʡ ʥʠ ʸʧʥʱʡ ʵʲʩʩʺʤ/ʤʱʥʰʮ ʤʩʦʩʥʬʨ.ʬʡʫʡ ʷʸʥ ʪʠ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩUSB

ʸʥʡʩʧʬUSBʩʹʩʠ ʡʹʧʮʡ.

ʧʴʱʰ

ʺʩʸʡʲ

76

10

Matching III, PictBridge

(16 MB – 1 GB)xD-Picture

1/2.5" CCD solid-state image pickup, 5,360,000 pixels (gross)

ʺʧʠ ʭʥʩʺʩʬ ʺʥʬʬʥʱ ʺʬʩʡʧ)CR-V3 /(ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʩʠʰʹ)ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ(

ʺʥʰʥʹ

2,592 x 1,728ʭʩʬʱʷʩʴ(3:2 SHQ/HQ)
1,200 x 1,600ʭʩʬʱʷʩʴ)SQ1(

ʬʢʸ (ʣʲ0.9ʮ ')2.9ʬʢʸ) (T) (ʥʸʷʠʮ ʡʶʮ(

480 x 640ʭʩʬʱʷʩʴ(SQ2)

ʺʥʨʩʬʡ ʠʬʬ

ʭʩʨʸʴʮ

ʤʮʬʶʮ

ʸʶʥʮʤ ʢʥʱ:ʺʩʬʨʩʢʩʣ ʤʮʬʶʮ)ʤʰʸʷʤʥ ʭʥʬʩʶʬ(

ʤʨʬʷʤ ʺʫʸʲʮ

ʱʬʩʨʱ ʺʰʥʮʺ:ʺʩʬʨʩʢʩʣ ʤʨʬʷʤ ,JPEG)ʤʮʬʶʮ ʩʶʡʷ ʺʫʸʲʮʬ ʯʥʰʫʺʤ ʷʥʧʬ ʭʠʺʤʡ]DCF([

ʭʩʮʩʹʩ ʭʩʰʷʺ:Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image

ʨʸʱ:ʪʮʥʺQuickTimeMotionJPEG

ʯʥʸʫʩʦ:ʱʩʨʸʫ

ʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢ:2,592 x 1,944ʭʩʬʱʷʩʴ(SHQ/HQ)

ʪʸʲʡ4ʭʩʮʩʩʸʴ(SHQ : 2,592 x 1,728)
ʪʸʲʡ12ʭʩʮʩʩʸʴ(HQ : 2,592 x 1,944)
ʪʸʲʡ14ʭʩʮʩʩʸʴ(HQ : 2,592 x 1,728)
ʪʸʲʡ32ʭʩʮʩʩʸʴ(SQ1 : 1,600 x 1,200)
ʪʸʲʡ165ʭʩʮʩʩʸʴ(SQ2 : 640 x 480)

)ʺʮʬʶʮʬ ʪʸʲ ʤʥʥʹ38ʮ"ʬʲ ʮ106ʮ"ʬʲ ʮ35ʮ"ʮ(

0.2ʮ ')0.7ʬʢʸ (ʣʲ0.5ʮ ')1.6ʬʢʸ) (W( ,

0.5ʮ ')1.6

C°-20ʣʲC°60)-4°FʣʲF°140) (ʤʰʱʧʠ(

ʱʩʨʸʫʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ16 MB:ʪʸʲʡ4ʭʩʮʩʩʸʴ(SHQ : 2,592 x 1,944)

ʺʥʰʥʮʺʤ ʳʥʱʩʠ ʸʩʹʫʮ:

ʺʩʸʨʮʥʨʥʴ ʤʨʩʹ:ʺʣʩʣʮESPʺʩʬʨʩʢʩʣ

ʩʨʮʥʨʥʠ ʤʰʹ ʧʥʬ ʺʫʸʲʮ:2000ʣʲ2099

ʤʸʥʨʸʴʮʨ:C°0ʣʲC°40)32°FʣʲF°104) (ʤʬʲʴʤ /(

ʱʮ 'ʺʥʸʥʮʹʤ ʺʥʰʥʮʺʤ

ʱʮ 'ʩʡʩʨʷʴʠ ʭʩʬʱʷʩʴ:5,100,000ʩʴʭʩʬʱʷ

ʤʹʣʲ:ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʺʹʣʲ6.2ʮ"ʬʲ ʮ17.4ʮ"ʮ ,3.0ʬʲ5.0

ʭʶʮʶ ʧʺʴʮ:f3.0ʣʲf7.1.

ʭʶʮʶ ʺʥʸʩʤʮ:1ʣʲ1/2,000ʰʹ' .

ʭʥʬʩʶ ʧʥʥʨ:0.5ʮ ')1.6ʬʢʸ (ʣʲf)W( ,0.9ʮ ')3.0ʬʢʸ (ʣʲf)T) (ʬʩʢʸ (

ʺʩʰʩʲ:ʺʩʨʴʥʠ ʺʩʰʩʲʡ ʺʩʺʩʮʠ ʤʰʥʮʺ

ʢʶ:ʢʶ1.8 "TFTʩʰʥʲʡʶʢʶLCD85,000ʭʩʬʱʷʩʴ

ʱʥʷʥʴʥʨʥʠ:ʨʱʸʨʰʥʷ ʸʥʺʩʠ ʺʨʩʹ

ʩʰʥʶʩʧ ʸʥʡʩʧ:ʸʥʡʩʧIN-DCʸʥʡʩʧUSB)ʩʰʩʮ-B( ,ʺʱʴʣʮ ʸʥʡʩʧ

ʤʬʲʴʤ ʺʡʩʡʱ

ʺʥʧʬ:30%ʣʲ90%)ʤʬʲʴʤ/(10%ʣʲ90%)ʯʥʱʧʠ(
ʭʸʦ ʺʷʴʱʠ:ʺʥʬʬʥʱ ʩʺʹʯʩʩʬʷʬʠR6) AA (ʺʥʬʬʥʱ ʩʺʹ ʥʠNiMH /

ʭʩʣʮʩʮ:102.5ʮ"ʮ)W (x55.5ʮ"ʮ)H (36.5 xʮ"ʮ)D) (1.4" x 2.4" x 4.1" (

ʬʷʹʮ:150ʸʢ 'ʱʩʨʸʫʥ ʺʥʬʬʥʱ ʠʬʬ

77 ʺʩʸʡʲ

ʲ ʭʩʨʸʴʮʤʥ ʤʰʡʮʤʩʩʥʹʥʤ ʠʬʬ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʺʮʣʷʥʮ ʤʲʣ.

ʭʩʧʰʥʮ ʧʺʴʮ

.............................49

................47, 49

............................21, 23

.......................47

PROGRAM AUTO P...............24

SELF PORTRAIT o...............24

PRINT

PRINT ORDER

REC VIEW.........................43

SHQ..........................21, 23

SQ

STANDARD

ʱʥʷʥʴʥʨʥʠ............................20

ALL INDEX........................49

........................42

ALL RESET

R

S

.............................51

DIGITAL ZOOM....................26

ʠ

ʡ

ʤʴʹ ʺʸʩʧʡW.....................43

FILE NAME........................44

FORMAT I.......................41

A

ALL PRINT........................49

C

CCD..............................45

D

DPOF

E

EV................................30

F

ʢ

ʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢ...........................22

H

HQ................................22

ʣ

.....................57, 66

ʤʱʩʧʣ..............................21

ʸʡʩʩʸʣUSB

ʤ

MOVIE PLAYBACK q.............37

LANDSCAPE L...................24

Motion-JPEG.......................22

MULTI PRINT

NIGHT SCENE m..................24

.........................47

..........................25

...................24, 32

ʡʩʸʷʺ ʺʰʥʮʺ ʺʢʶʤU..................35

ʤʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤ

ʹʲʸ ʺʺʧʴʤ

ʨʸʱ ʺʨʬʷʤN

ʯʢʤ0............................40

ʦ

................................25

ʩʨʴʥʠ ʭʥʦ............................25

ʸʠʹʰʹ ʤʨʬʷʤʤ ʯʮʦ.....................22

ʭʥʦ

.......24

LANDSCAPE+PORTRAIT K

......................49

I

INDEX.............................38

L

M

N

ʧ

ʤʴʩʹʧ..............................19

ʨ

...........................29

ʩʮʶʲ ʸʮʩʩʨY........................33

ʷʦʡʮ ʺʰʩʲʨ

ʩ

ʯʰʥʲʮ ʭʥʩ3.........................31

ʹʮʹ ʳʥʨʹ ʭʥʩ5.....................31

................................60

...................45

.....................24

OLYMPUS Master.............56, 61

PANORAMA.......................34

PIXEL MAPPING

PORTRAIT I

PC

PictBridge.........................47

ʺʩʸʡʲ 78

O

10

ʺʥʰʥʹ

P

ʸʩʹʩ ʤʱʴʣʤʤ)PictBridge(

ʹ

ʬʣʥʢ ʩʥʰʩʹQ........................38

............................44

.................53

..................52

......................46

....................31

.....................35

.....................39

ʵʡʥʷ ʭʹ

ʤʩʷʩʺ ʭʹ............................44

ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʬʫ ʺʸʩʮʹU

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʺʸʩʮʹ<

ʩʠʰʹ...............................73

ʺ

ʬʮʹʧ ʺʸʥʠʺ1......................31

ʤʲʹʥ ʪʩʸʠʺX

ʯʡʬ ʸʥʠ ʺʥʰʥʫʺWB

ʱʷʣʰʩʠ ʺʢʥʶʺG

ʲʣʩʮ ʺʢʥʶʺINFO

...................45

.......................21

.......................28

.......................29

.................40

...............................19

............................44

...................21, 23

.....................14, 28

........................13

...................27

ʢʶ ʺʥʸʩʤʡ ʯʥʰʥʥʫs

ʤʶʩʧʬ ʩʶʧ ʵʧʬ........................19

ʤʠʬʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

ʯʩʲ ʺʺʧʴʤʬ ʷʦʡʮ-ʤʮʥʣʠ!.............28

ʭʩʮʩʩʸʴʤ ʬʫ ʺʷʩʧʮR

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʺʷʩʧʮS...................40

ʥʸʷʠʮ ʭʥʬʩʶ ʡʶʮ&

.....................36

ʺʩʨʰʶʱʸʥʠʥʬʴ ʤʸʥʰ>..................31

.......................36

.........................19

ʫ

ʬʡʫUSB....................47, 55, 60

ʱʩʨʸʫ...............................41

ʬ

ʮ

ʩʨʮʥʨʥʠ ʷʦʡʮ.........................28

ʤʮʬʹʤ ʷʦʡʮ#

ʤʡʥʫʮ ʷʦʡʮ$

ʣʥʷʩʮ

ʱʮ 'ʵʡʥʷ

ʮʺ ʸʴʱʮʸʥʮʹʬ ʸʹʴʠʹ ʱʬʩʨʱʤ ʺʥʰʥ........22

ʤʨʬʷʤ ʡʶʮK

ʷʦʡʮ ʡʶʮ#

ʷʡʩʩʬʴ ʡʶʮq.......................14

ʭʥʬʩʶ ʡʶʮK

ʤʱʴʣʤ ʩʡʶʮ<.......................51

ʺʥʩʴʥʷʹ ʺʢʶʮm

ʰ

ʣʥʷʩʮʤ ʺʬʩʲʰ.........................19

ʱ

ʺʥʬʬʥʱ..............................74

ʤʰʥʮʺ ʡʥʡʩʱy

ʤʸʨʮ ʯʮʱAF

10

ʺʥʰʥʹ

79 ʺʩʸʡʲ

ʴ

ʤʴʩʹʧ ʩʥʶʩʴ..........................30

ʷʩʴʭʩʬʱ.............................21

......................32

ʥʸʷʠʮ ʸʴʥʱ ʭʥʬʩʶ%...................27

ʣʣʥʡ ʭʩʩʸʴ ʭʥʬʩʶ

ʶ

ʳʶʸ ʭʥʬʩʶj........................32

ʷ

ʤʠʩʢʹ ʩʣʥʷ.......................50, 67

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

ʺʥʸʩʹʺʥʧʥʷʬʩʰʫʨʬʠʸʹʩʡ:

ʸʷʡʸʺʠʡʥʰʬʹwww.olympus.co.il

ʥʠʸʹʷʺʤʬʨʬ.03-5651715

ʠʥʣ"ʬ:[e-mail]

ʤʣʥʬʠʲʡ"ʮ

ʯʠʥʡʩʤʩʮʹʸʤʩʣʲʬʡʤʥʬʹʺʥʮʬʶʮʱʥʴʮʩʬʥʠʬʠʸʹʩʡ

ʧʸ 'ʡʩʶʰʤ32)ʺʰʥʫʹʩʸʥʩʴʩʨʰʥʮ( ,ʬʺʡʩʡʠ67015
ʬʨ .03-5651717ʱʷʴ .03-5651700

¤2005

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

ʤʴʥʸʩʠʡ ʩʰʫʨ ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʩʹ:

ʩʺʥʸʩʹʹ ʪʫʬ ʡʬ ʭʩʹ/ʡ ʭʩʬʩʧʺʮʤ ʭʩʸʴʱʮʬ ʤʹʩʢ ʭʩʸʹʴʠʮ ʭʰʩʠ ʭʩʮʩʩʥʱʮ ʭʩʩʸʬʥʬʱ ʭʩʰʥʴʬʨ ʩʷʴʱ-+800.

ʤʬʲʮ ʨʸʥʴʮʤ ʯʥʴʬʨʤ ʸʴʱʮʬ ,ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʴʱʮʡ ʤʱʰ:

ʯʩʡ ʯʩʮʦ ʥʰʬʹ ʩʰʫʨʤ ʺʥʧʥʷʬʤ ʺʥʸʩʹ9ʬ-6MET AM)ʩʹʩʹ ʣʲ ʩʰʹ(

ʭʩʣʸʹʮ:Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany

ʤʸʥʧʱ ʺʸʩʱʮ:Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany

ʭʩʡʺʫʮ:Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

ʥʰʬʹ ʸʺʠʡ ʸʷʡhttp://www.olympus-europa.com

ʧ ʺʧʩʹʡ ʸʹʷʺʤ ʥʠʭʰʩ:* 00800 - 67 10 83 00

ʤʩʸʨʱʥʠ ʸʥʡʲ ,ʤʩʢʬʡ ,ʷʸʮʰʣ ,ʣʰʬʰʩʴ ,ʺʴʸʶ ,ʤʩʰʮʸʢ ,ʤʩʬʨʩʠ ,ʢʸʥʡʮʱʷʥʬ ,ʣʰʬʥʤ ,ʤʩʢʡʸʥʰ ,ʬʢʥʨʸʥʴ ,ʣʸʴʱ ,ʤʩʣʡʹ ,

ʵʩʩʥʥʹ ,ʤʩʰʨʩʸʡ .

ʮʤ ʬʫ ʸʥʡʲʸʹʷ ʸʥʶʩʬ ʺʧʬʶʤ ʠʬʥ ʤʸʷʮʡʥ ʺʥʨʸʥʴʮ ʯʰʩʠʹ ʺʥʩʴʥʸʩʠʤ ʺʥʰʩʣ

ʭʥʬʹʺʡ ʯʥʴʬʨ ʩʸʴʱʮ: +49 180 5 - 67 10 83ʥʠ+49 40 - 23 77 38 99

Printed in Germany · OE · 1 · 7/2005 · Hab. · E0414056