Olympus CAMEDIA C-520 ZOOM, CAMEDIA C-2 ZOOM, CAMEDIA C-220 ZOOM User Manual

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

C-2 Zoom
D-520 ZOOM
C-220 ZOOM

NÁVOD K POUÎITÍ

CZ

■

Dûkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu
Olympus.

■

NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tento
návod. Zajistíte si tak dlouhodobé a spolehlivé fungování
fotoaparátu.

OBSAH

ZAâÍNÁME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MENU FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SHOOTING BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

NASTAVENÍ KVALITY A VELIKOSTI SNÍMKU

(REÎIM ZÁZNAMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PROHLÍÎENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

P¤ENOS SNÍMKÒ DO POÂÍTAÂE . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VOLITELNÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CHYBOVÁ HLÁ·ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

BEZPEâNOSTNæ OPAT¤ENæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2 CZ

Pro zákazníky v Evropû

Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské
poÏadavky na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu
zákazníka. Fotoaparáty oznaãené symbolem »CE« jsou urãeny
pro prodej v Evropû.
Prohlá‰ení o shodû tohoto v˘robku je v originální podobû k
nahlédnutí v sídle spoleãnosti Olympus C&S spol. s r.o. v Praze
a Bratislavû..

Pro zákazníky ze Severní a JiÏní Ameriky

Pro zákazníky v USA

Prohlá‰ení o shodû
Modelová fiada : C-2 Zoom/D-520 ZOOM/C-220 ZOOM
Obchodní znaãka : OLYMPUS
Zodpovûdná strana : Olympus America Inc.
Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Adresa : 631-844-5000

Testováno ve shodû s normami FCC
PRO DOMÁCÍ A KANCELÁ¤SKÉ POUÎITÍ

Toto zafiízení splÀuje âást 15 pravidel FCC. Podle nich musí provoz
pfiístroje splÀovat dvû následující podmínky:
(1) Zafiízení nevydává ‰kodlivé ru‰ení.
(2) Zafiízení musí odolávat ve‰kerému pfiijatému ru‰ení, vãetnû ru‰ení,

které mÛÏe zpÛsobit nevyÏádanou ãinnost.

11747-3157 U.S.A.

Pro zákazníky v Kanadû

Toto digitální zafiízení Tfiídy B splÀuje v‰echny kanadské poÏadavky na
zafiízení zpÛsobující ru‰ení (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations).

Ochranné známky

• IBM je registrovaná ochranná známka spoleãnosti International Business
Machines Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft
Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.

• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

• Dále zmiÀované normy pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou
standardy »Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

CZ 3

 NÁZVOSLOVÍ

Tlaãítko
spou‰tû

Páãka
transfok

Krytka objektivu

SlouÏí k zapnutí
fotoaparátu do reÏimu
fotografování a k jeho
vypnutí.

Hledáãek

LCD
obrazovka

Tlaãítko zapnutí/

vypnutí LCD obrazovky

SlouÏí k zapnutí fotoaparátu do
reÏimu prohlíÏení a vypíná ho.

Kontrolka samospou‰tû

ZAâÍNÁME

Objektiv

(automaticky se vysouvá pfii
odsunutí krytky objektivu)

Tlaãítko OK/Menu

Blesk

(vyklopí se pfii odsunutí
krytky objektivu)

Kryt konektorÛ

USB konektor

(zásuvka)

Video
v˘stupní

Konektor napájení
DC-IN

OranÏov˘ indikátor
Zelen˘ indikátor
Znaãka automatického
zaostfiování

Kryt prostoru
pro kartu

Oãko pro
upevnûní
fiemínku

Kryt
bateriového
prostoru

KfiíÏov˘ ovladaã

(KfiíÏové tlaãítko)

Závit pro stativ

4 CZ

 SYMBOLY NA LCD OBRAZOVCE

í

í

V reÏimu fotografován

1

2

3
4

V˘znam symbolu MoÏné stavy

Indikátor stavu baterií ,

1

ReÏim blesku , , , ,

2

Bodové mûfiení

3

Vyrovnávací pamûÈ

4

Kompenzace expozice -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

5

Samospou‰È/ZpÛsob fotografování

6

VyváÏení bílé barvy WB AUTO, , , ,

7

ReÏim záznamu SHQ, HQ, SQ1, SQ2

8

Poãet uloÏiteln˘ch snímkÛ/

9

Zb˘vající sekundy
Rozli‰ení 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

10

Datum a ãas '02.01.12 12:30

11

Název souboru, Pofiadové

12

ãíslo políãka/Délka nahrávky

Tisková objednávka, Poãet v˘tiskÛ

13

Ochrana snímku

14

V reÏimu prohlíÏen

5

1

6
7

8
9

,,

16/16"

100-0016, 16/16"
× 2

13

14
8

10
5

7
11

12

Podrobné expoziãní informace o uloÏeném snímku si mÛÏete zobrazit v

Poznámka

reÏimu prohlíÏení.

CZ 5

Indikátor stavu vyrovnávací pamûti

Indikátor stavu vyrovnávací pamûti se objeví na LCD obrazovce vÏdy po
pofiízení snímku. Po dobu zobrazení indikátoru ukládá fotoaparát snímek
na kartu. Vzhled indikátoru vyrovnávací pamûti se mûní v závislosti na
poãtu a rychlosti pofiizovan˘ch fotografií. Po zaplnûní vyrovnávací pamûti,
nelze pofiizovat dal‰í snímky. Poãkejte proto chvíli, aÏ se aspoÀ ãást
vyrovnávací pamûti uvolní a teprve poté exponujte dal‰í fotografii.

Vzhled indikátoru pfii pofiizování fotografií

Expozice snímku Expozice snímku Expozice snímku

Pfied

fotografováním

(Indikátor je

vypnut˘)

Byl pofiízen

jeden snímek

(Indikátor se

zaplÀuje)

Byly pofiízeny více

neÏ dva snímky

(Indikátor se

zaplÀuje)

âekejte

Dal‰í snímky

nelze v tuto chvíli

pofiídit (Indikátor

je zcela zaplnûn)

Vzhled indikátoru pfii nahrávání video-sekvencí

JestliÏe pofiizování video-sekvence pokraãuje

Stisk spou‰tû

âekejte

Pfied

fotografováním

(Indikátor je

vypnut˘)

V prÛbûhu pofiizování video-sekvence (Indikátor se zaplÀuje)

• Dal‰í expozice je moÏná, teprve aÏ se vyrovnávací pamûÈ
zcela vyprázdní (indikátor zhasne).

• Po zaplnûní vyrovnávací pamûti dojde k automatickému
ukonãení pofiizování video-sekvence.

Kontrola stavu baterií

Indikátor stavu baterií se mûní podle míry jejich vybití. Na LCD obrazovce
mÛÏete po zapnutí fotoaparátu vidût následující symboly.

Trvale svítí (Zelenû) Bliká (âervenû)

Zb˘vající úroveÀ
energie je
vysoká.

Zb˘vající úroveÀ energie je
nízká.

6 CZ

Îádn˘ symbol

Zelená kontrolka napravo
od hledáãku bliká.

Baterie jsou zcela vybity,
nahraìte je nov˘mi.

 P¤IPEVNùNÍ ¤EMÍNKU

1 Krat‰í smyãku fiemínku provleãte oãkem

pro fiemínek na tûle fotoaparátu.

Oãko pro fiemínek

2 Del‰í smyãku fiemínku provléknûte

smyãkou protaÏenou skrz oãko.

3 ¤emínek pevnû utáhnûte. Ujistûte se,

Ïe je bezpeãnû pfiipevnûn a nemÛÏe
vyklouznout.

 VLOÎENÍ BATERIÍ

1

Pfied vloÏením/vyjmutím baterií se ujistûte, Ïe:

• Krytka objektivu je zasunuta.

• Zelená kontrolka nesvítí.

• LCD obrazovka je vypnutá.

2 Kryt bateriového prostoru odsuÀte

smûrem k písmenu (smûr
naznaãuje i ‰ipka vylisovaná
do krytu), poté kryt nadzvednûte
ve smûru písmene .

3 VloÏte baterie. Zkontrolujte, Ïe

jsou baterie orientované podle obrázku.

PouÏití
baterií
formátu AA
(R6)

PouÏití
lithiov˘ch
bateriov˘ch
blokÛ

Vyliso­van˘ vzor
pro
vkládání
baterií

4 Pfiiklopte kryt bateriového prostoru ve

smûru naznaãeném ‰ipkou . Poté
zatlaãte na kryt v místû vylisované znaãky

a zasuÀte ho smûrem k písmenu .

JestliÏe nejde kryt bateriového prostoru lehce
uzavfiít, nepouÏívejte vût‰í sílu, ale zkuste obûma
rukama souãasnû zatlaãit na znaãku .

CZ 7

Alkalické baterie AA (R6)

Poãet snímkÛ, které mÛÏete v pofiídit, je závisl˘ na samotn˘ch AA bateriích,
na jejich v˘robci, na podmínkách pro fotografování atd. Tento typ baterií
pouÏívejte pouze v situacích, kdy nemáte k dispozici nic jiného. Kdykoliv to
bude moÏné, vypnûte LCD obrazovku, u‰etfiíte tím energii.

 VLOÎENÍ KARTY (SmartMedia)

Pofiízené snímky se ukládají na pamûÈovou kartu SmartMedia.

1 Pfied vloÏením/vyjmutím karty se ujistûte, Ïe:

• Krytka objektivu je zasunuta.

• Zelená kontrolka nesvítí.

• LCD obrazovka je vypnutá.

Otevfiete kryt prostoru pro kartu.

2
3 Kartu zasuÀte aÏ »na doraz« ve

smûru naznaãeném na obrázku.

Na vnitfiní stranû krytu prostoru pro
kartu je vylisovaná ‰ipka udávající smûr
pro vloÏení karty.

4 Pevnû uzavfiete (zaklapnûte) kryt

prostoru pro kartu.

Znaãka
symbolizující smûr
vloÏení karty

8 CZ

 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU

Pro fotografování

Zapnutí: OdsuÀte krytku objektivu.

Fotoaparát se zapne do reÏimu fotografování. Automaticky se
vysune objektiv a vyklopí se blesk.
Pokud se objektiv nevysune, není krytka objektivu fiádnû
odsunuta. OdsuÀte krytku aÏ nadoraz, dokud neklikne.

Pokud se nastavení datumu a ãasu
vrátilo do pÛvodních nastavení, objeví
se na obrazovce symboly Y/M/D.

Vypnutí: ZasuÀte krytku objektivu tak, Ïe se zlehka dot˘ká vnûj‰í

stûny objektivu.

Krytka objektivu se témûfi dot˘ká vnûj‰í stûny objektivu, kter˘
se nyní zasune zcela do tûla fotoaparátu.
Poté dojde k vypnutí fotoaparátu. (LCD obrazovka se vypne.)
ZasuÀte krytku objektivu aÏ nadoraz a zatlaãte vyklopen˘
blesk zpût do tûla fotoaparátu.

Netlaãte krytku proti objektivu násilím. Mohlo by dojít k po‰kození objektivu
a fiádné funkãnosti fotoaparátu.

Pozo r

CZ 9

Pro prohlíÏení pofiízen˘ch snímkÛ

y

Zapnutí: Krytku objektivu ponechejte zavfienou a stisknûte

tlaãítko .

Fotoaparát se zapne do reÏimu prohlíÏení snímkÛ. Rozsvítí se
LCD obrazovka a zobrazí se poslední pofiízen˘ snímek.

tlaãítko Zapnutí/

Vypnutí LCD obrazovky

Vypnutí: Stisknûte tlaãítko (Zapnutí/Vypnutí LCD obrazovky).

Fotoaparát se vypne.

tlaãítko Zapnutí/Vypnutí

LCD obrazovk

Nikdy neotevírejte kryt karty, nevyjímejte kartu nebo baterie ani neodpojujte
fotoaparát od pfiipojeného síÈového adaptéru, pokud je fotoaparát zapnut˘.
Pokud tak uãiníte, mÛÏe dojít k po‰kození dat na kartû. Jednou po‰kozená

Pozo r

data nelze znovu obnovit. Pfii kaÏdé v˘mûnû a vyjímání karty vÏdy
fotoaparát vypnûte.

10 CZ

 NASTAVENÍ DATA A âASU

1 OdsuÀte krytku objektivu.
2 Stisknûte tlaãítko .

Objeví se vstupní menu pro reÏim fotografování.

3 Na kfiíÏovém ovladaãi stisknûte tlaãítko , vyberete tím

poloÏku MODE MENU.

4

Stiskem tlaãítka vyberte sekci (ou‰ko) SETUP, poté
stisknûte .

5 Stiskem tlaãítka vyberte symbol , pak stisknûte .
6 Stiskem tlaãítka nebo vyberte jeden z následujících

formátÛ data:

Y-M-D (Rok/Mûsíc/Den)
M-D-Y (Mûsíc/Den/Rok)
D-M-Y (Den/Mûsíc/Rok)
Poté stisknûte tlaãítko .

Kursor (zv˘raznûní) se pfiesune na dal‰í nastavitelnou poloÏku.

7 Stiskem tlaãítka nebo nastavte první poloÏku, poté se

stiskem tlaãítka pfiesuÀte na dal‰í poloÏku.

Stiskem tlaãítka se mÛÏete vrátit k nastavení pfiedchozího údaje.

8 V˘‰e popsané kroky opakujte tak dlouho, aÏ budou datum i

ãas nastaveny správnû.

9

Stisknûte .

Chcete-li nastavit vestavûné hodiny opravdu pfiesnû, stisknûte tlaãítko

wpfiesnû ve chvíli, kdy na referenãních hodinách naskoãí ãasov˘
údaj konãící hodnotou 00 sekund. Vestavûné hodiny se rozbûhnou
okamÏitû po stisknutí tlaãítka .

10ZasuÀte krytku objektivu.

Fotoaparát se vypne.

Nastavení ãasu mÛÏe b˘t ztraceno nebo znehodnoceno, pokud zÛstane

fotoaparát déle neÏ jednu hodinu bez baterií, nebo pokud dojde k úplnému
vybití baterií. Pfied fotografováním dÛleÏit˘ch zábûrÛ si proto zkontrolujte

Pozor

správné nastavení data a ãasu.

CZ 11

MENU FUNCTIONS

 JAK POUÎÍVAT MENU A SEKCE

Jakmile zapnete fotoaparát a stisknete tlaãítko , (OK/Menu), vykreslí se
na LCD obrazovce vstupní menu. Funkce a parametry tohoto fotoaparátu
jsou pfiístupné právû pfies toto menu. Tato kapitola vysvûtluje, jak pracovat
s menu pfii vlastním fotografování.

Stisknûte .

Dojde k vykreslení vstupního menu.



 



Jednotlivé poloÏky menu mÛÏete
vybírat tlaãítky kfiíÏového ovladaãe.

Rychlé menu

• SlouÏí k rychlému pfiístupu k
ãasto pouÏívan˘m funkcím a
parametrÛm.

• V˘znam jednotliv˘ch tlaãítek je
zobrazen na spodním okraji
obrazovky. V˘bûr konkrétních
hodnot se provádí tlaãítkem

nebo .

MODE MENU

• UmoÏÀuje pfiístup do celé struktury
menu, kde mÛÏete nastavit napfiíklad
zpÛsob mûfiení, vyváÏení bílé apod.

• Parametry jsou rozdûleny do 4 sekcí
(kategorií) reprezentovan˘ch »ou‰ky«.

•

Zobrazeny jsou sekce CAMERA
(Fotoaparát), PICTURE (Snímek),
CARD (Karta) a SETUP (Nastavení).
K v˘bûru poÏadované sekce (ou‰ka)
na levém okraji obrazovky slouÏí
tlaãítka a

(Hlavní menu)

.

12 CZ

SHQ 1600*1200

HQ 1600*1200

SQ1 1024*768
SQ2 640*480

CANCELGOSELECt

Sekce



 



 

Jak pouÏívat menu

1 Stiskem tlaãítka

zobrazte vstupní menu,
potom stisknûte tlaãítko

Vstupní menu



 



2 Tlaãítky a vyberte poÏado-

vanou sekci a poté stiskem tlaãítka
zobrazte nabídku dané sekce.

.

Sekce CAMERA



 



 

Sekce PICTURE

WB

CAM

PICtURE
CARDSEt

Sekce CARD

 







Sekce SETUP

ALL RESEt

REC VIEW

Chcete-li
se vrátit a
vybrat
jinou
sekci,
stisknûte
tlaãítko

.

CZ 13

3 Stiskem tlaãítka nebo

vyberte poÏadovan˘ parametr,
poté tlaãítkem zobrazte jeho
moÏné hodnoty.



 



 

4 Tlaãítky a

vyberte poÏadovanou
hodnotu.

Nastavení parametru
se projeví ihned po
zmûnû hodnoty.

Poznámka

14 CZ



 



 



 



 





nebo

Zelené orámování
se pfiesune na
vybran˘ parametr.

Chcete-li
se vrátit a
vybrat jin˘
parametr,
stisknûte
tlaãítko
nebo



.

 

 







JestliÏe chcete menu
uzavfiít, stisknûte
dvakrát tlaãítko .

• Nûkteré poloÏky menu jsou dostupné jen pfii práci v urãitém reÏimu
respektive pfii urãitém nastavení parametrÛ. Napfiíklad v reÏimu pofiizování
video-sekvencí nemÛÏete nastavit hodnoty SEPIA, BLACK&WHITE nebo
vybrat poloÏku ze sekce EDIT.

• Pokud máte pfii stisku spou‰tû zobrazeno menu, probûhne expozice podle
právû nastaven˘ch hodnot.

• JestliÏe chcete uchovat aktuální nastavení fotoaparátu i po jeho vypnutí,
nastavte parametr All Reset na hodnotu OFF.