Olympus µ 120 Instructions Manual [pl]

44

INSTRUKCJA OBS¸UGI

PL

Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu przeczytaj niniejszà instrukcj´ obs∏ugi
(w szczególnoÊci paragraf na stronie 52 »Przechowywanie i dbanie o aparat«).

NAZWY ELEMENTÓW

(Otwórz przednià cz´Êç ok∏adki, aby widoczna by∏a strona 3)

Korpus aparatu

1 Dêwignia zoom (str. 47)
2 Przycisk migawki (str. 47)
3 Wskaênik samowyzwalacza/

zdalnego sterowania

4 Czujnik Êwiat∏a

✩

5 Celownik
6 Okienko autofocus’a

✩

7 Lampa b∏yskowa✩(str. 47 – 49)
8 Obiektyw

✩

9 Czujnik zdalnego sterowania
10 Zas∏ona obiektywu
11 Pokrywa komory baterii (str. 45)
12 Zaczep paska (str. 45 i 50)
13 Pokr´t∏o regulacji dioptrii (str. 45)

✩ Zawsze nale˝y zwracaç uwag´, by te elementy by∏y czyste. Zabrudzenia i smugi na tych

elementach mogà powodowaç, ze obraz b´dzie niewyraêny lub nieostry. Zabrudzenia i smugi
nale˝y przecieraç mi´kkà szmatkà.

Wskazania w celowniku

24 Oznaczenia pola autofocus’a (str. 47)
25 Oznaczenia pola pomiaru punktowego (str. 49)
26 Oznaczenia korekcji pola widzenia obiektywu dla zbli˝eƒ (str. 46)
27 Zielona lampka (wskaênik autofocus’a)

Âwieci si´: Obiekt jest ostry. Mo˝na wykonywaç zdj´cie.
Miga: Obiekt jest nieostry. Migawka jest zablokowana
Miga bardzo szybko: Trudno ustawiç ostroÊç obiektu. Mo˝na wykonaç zdj´cie.

lecz mo˝e ono okazaç si´ nieostre.

28 Pomaraƒczowa lampka (wskaênik lampy b∏yskowej)

Nie Êwieci si´: Lampa nie uaktywni si´ przy naciÊni´ciu przycisku migawki.

Mo˝esz wykonaç zdj´cie.

Âwieci si´: Lampa uaktywni si´ przy naciÊni´ciu przycisku migawki.

Mo˝esz wykonaç zdj´cie.

Miga: Lampa jest ∏adowana. Poczekaj a˝ wskaênik zaÊwieci si´.

Panel LCD

29 Wskazanie daty/godziny (tylko model

z datownikiem kwarcowym) (str. 51)

30 Wskaênik ostrze˝enia o mo˝liwoÊci

poruszenia zdj´cia (str. 50)
31 Licznik zdj´ç
32 Wskazanie zdalnego sterowania

(opcja) (str. 50)
33 Samowyzwalacz (str. 50)

Uwaga: Nie wszystkie pokazane wskaêniki wyÊwietlane sà jednoczeÊnie.

14 Okienko filmu
15 Gwint mocowania statywu
16 Przyciski MODE oraz SET (tylko model

z datownikiem kwarcowym (str. 51)

17 Przycisk wczeÊniejszego zwijania filmu

(str. 50)
18 Przycisk trybu ekspozycji (str. 49)
19 Przycisk trybu lampy b∏yskowej (str. 48)
20 Przycisk samowyzwalacza / zdalnego

sterowania (str. 50)
21 Panel LCD
22 Tylna Êcianka aparatu
23 Dêwigienka zwalniajàca tylnà Êciank´

aparatu (str. 46)

34 Tryb redukcji efektu czerwonych

oczu (str. 48)
35 B∏ysk dope∏niajàcy (str. 48)
36

Tryb wy∏àczonej lampy b∏yskowej (str. 48)
37 Tryb zdj´ç nocnych (str. 49)
38 Wskaênik stanu baterii (str. 45)
39 Tryb pomiaru punktowego (str. 49)
40 Tryb nieskoƒczonoÊci (str. 49)

PIERWSZE KROKI

PL

45

UMIESZCZANIE I SPRAWDZANIE BATERII

Nale˝y korzystaç z jednej baterii litowej (CR123A lub DL123A).

1

1. Naciskajàc dolnà cz´Êç pokrywy komory
baterii w stron´ A, obróç jà w stron´ B
w celu jej otworzenia.

• Przed otworzeniem pokrywy komory baterii
upewnij si´, czy zamkni´ta jest zas∏ona
obiektywu.

2

2. UmieÊç prawid∏owo bateri´.
Zamknij pokryw´ komory baterii.

• Nowa, markowa bateria wystarcza
na wykonanie oko∏o 15 rolek filmu.

3. Przesuƒ os∏on´ obiektywu w stron´ A, a˝
us∏yszysz klikni´cie. Wysunie si´ obiektyw
i podniesie si´ lampa b∏yskowa. Aktualny
stan baterii mo˝na sprawdziç na panelu
LCD.

3

Âwieci si´
(wy∏àcza si´ automatycznie)

Miga, a inne wskaêniki sà
wyÊwietlane normalnie.

Miga, a inne wskaêniki sà
wy∏àczone.

Bateria jest prawid∏owo na∏adowane,
mo˝na wykonywaç zdj´cia.

Bateria jest na wyczerpaniu i na le˝y ja
wymieniç na nowà.

ZAK¸ADANIE PASKA

Do∏àcz do aparatu pasek w
sposób pokazany poni˝ej.

REGULACJA DIOPTRII

Obróç pokr´t∏o regulacji dioptrii,
a˝ oznaczenie pola autofocus’a
b´dzie wyraêne.

Bateria wyczerpa∏a si´ ca∏kowicie i nale˝y
natychmiast wymieniç jà na nowà.

STANDARDOWE FUNKCJE

PL

46

1

2

3

1. Przesuƒ do góry dêwigienk´
otwierajàcà tylnà Êciank´ aparatu
i otwórz tylnà Êciank´.

• Nie dotykaj ˝adnych elementów

we wn´trzu aparatu, a w
szczególnoÊci obiektywu.

2.

UmieÊç w komorze kasetk´ z filmem
a˝ zatrzaÊnie si´ na swojej pozycji.

3. Wyrównaj przednià koƒcówk´ filmu z linià

(A) i umieÊç film pomi´dzy prowadnicami
pozycjonujàcymi (B). Nast´pnie zamknij
tylna Êciank´ aparatu a˝ zatrzaÊnie si´ na
miejscu.

• Film zostanie automatycznie przesuni´ty
do pierwszej klatki.

• Otwórz os∏on´ obiektywu, a˝ us∏yszysz
klikni´cie. Upewnij si´, ˝e liczniku kadrów
na panelu LCD wskazuje »1«.

• JeÊli miga wskazanie »E « oznacza to,
˝e nale˝y za∏o˝yç film raz jeszcze.

Aparat korzysta z szerokiego, wielopolowego
systemu autofocusa, który u∏atwia ustawienie
odpowiedniej ostroÊci przez aparat, nawet
jeÊli fotografowany obiekt nie znajduje si´
w centrum celownika. Mo˝na fotografowaç
obiekty znajdujàce si´ w odleg∏oÊci od 0.6 m
do ∞ (nieskoƒczonoÊci).

W miar´ zbli˝ania si´ do fotografowanego
obiektu obraz zdj´cia przesuwa si´ w dó∏
celownika.
a Oznaczenia korekcji dla zbli˝eƒ

(obszar zdj´cia przy fotografowaniu
z bliskiej odleg∏oÊci).

b Obszar zdj´cia przy ustawieniu na

nieskoƒczonoÊç.

USTAWIANIE OSTROÂCI I JEGO ZAKRES

WYKONYWANIE ZBLI˚E¡

a

b

ZAK¸ADANIE FILMU