Olympia DECT 5000 operation manual [de]

Schnurloses Telefon
DECT 5000

InhaltsverzeIchnIs

Zu Ihrer Sicherheit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Sicherheitshinweise beachten � � � � � � � � � � � 4
Bestimmungsgemäß verwenden � � � � � � � � � 6
Verpackungsinhalt prüfen � � � � � � � � � � � � � � 6

Ihr Telefon im Detail � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Vorder- und Rückseite (Mobilteil) � � � � � � � � 8
Vorder- und Rückseite (Basis) � � � � � � � � � � 10
Display � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

So nehmen Sie Ihr Telefon in Betrieb � � 14

Basis anschließen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

Wiederauadbare Batterien einlegen � � � � 15
Wiederauadbare Batterien laden � � � � � � � 16

Mobilteil ein- und ausschalten � � � � � � � � � � 16

So bedienen Sie Ihr Telefon � � � � � � � � � � 18

Anrufe tätigen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Anrufe annehmen, beenden und abweisen 18
Im Menü navigieren � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Funktionstasten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

Die Funktionen Ihres Telefons � � � � � � � � 22

Einstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Telefonbuch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Anruisten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Favoritenwahl (M1 / M2) � � � � � � � � � � � � � � 33
Wahlwiederholung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Rückruf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Während des Gesprächs � � � � � � � � � � � � � � 34
Interne Funktionen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
Stummschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Tastensperre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Paging (Tonruf) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Wahlpause (P) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

Was Sie sonst noch wissen müssen � � � 38

Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38

Häug gestellte Fragen (FAQ) � � � � � � � � � � 39
Pegehinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
Konformitätsinformationen� � � � � � � � � � � � � 43
Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43

Zu Ihrer Sicherheit

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

DECT 5000

Zu Ihrer Sicherheit

Die folgenden Seiten helfen Ihnen beim sicheren Umgang mit Ihrem Telefon�

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die
Hinweise bei der Handhabung Ihres Telefons� Bewahren Sie die Bedienungsan­leitung für eine spätere Verwendung auf�

Achten Sie auf dieses Symbol� Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Texte
geben Ihnen nützliche Hinweise im Umgang mit Ihrem Telefon�

Sicherheitshinweise beachten

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, damit Sie sich und andere vor eventuel­len körperlichen Schäden schützen können�

WARNUNG! Ihr Telefon kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder entspre­chend unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen�
Kinder dürfen nicht mit dem Telefon spielen� Reinigung und Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden�

WARNUNG! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Niemals
selbst Ihr Telefon oder Komponenten öffnen oder reparieren� Niemals blanke
Kontakte mit metallischen Gegenständen berühren� Niemals mit nassen Händen
das Netzteil stecken oder lösen�

WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr! Gefährdung der Gesundheit
durch Verpackungs- und Schutzfolien! Verpackungs- und Schutzfolien

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren� Kleinkinder könnten
Kleinteile verschlucken�

Zu Ihrer Sicherheit

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr! Gefährdung der Gesundheit durch
Batterien! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren� Batterien

nicht verschlucken� Falls eine Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt
aufzusuchen�

WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil! Das
Netzteil darf nur an Stromquellen verwendet werden, die den Angaben auf dem
Typenschild entsprechen� Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon mit einer anderen
Spannung zu betreiben�

VORSICHT! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder
Entnehmen der Batterien! Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

wiederauadbaren Batterien und ersetzen Sie die wiederauadbaren Batterien nur

durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ�

VORSICHT! Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Nehmen
Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann Ihr Telefon an Ihr Ohr� So vermeiden
Sie eine eventuelle Schädigung des Gehörs�

WICHTIG! Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten, Chemikalien,
Dämpfe, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung� Ihr Telefon ist nicht wasserdicht,
halten Sie Ihr Telefon trocken�

WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör� Schließen Sie
nur vom Hersteller freigegebenes Zubehör an�

WICHTIG! Reparaturen an Ihrem Telefon dürfen nur von qualiziertem Kunden-
dienstpersonal durchgeführt werden�

Zu Ihrer Sicherheit

Bestimmungsgemäß verwenden

Ihr schnurloses Telefon DECT 5000 ist geeignet für das schnurlose Telefonieren innerhalb
eines Telefonnetzes� Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß� Eigen­mächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig� Verwenden Sie Ihr Telefon
ausschließlich in geschlossenen Innenräumen�

Verpackungsinhalt prüfen

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Telefons, bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen�
Zum Lieferumfang Ihres Telefons gehören:

■ schnurloses Telefon DECT 5000 (Mobilteil)

■ Ladeschale (Basis)

■ Netzteil (Input 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 150 mA; Output 6 VDC, 500 mA)

■ 2 x wiederauadbare Batterien (Microzelle (AAA), 1,2 V)

■ Telefonkabel (Westernstecker, RJ-11)

■ Bedienungsanleitung

VORDER- UND RÜCKSEITE (MOBILTEIL)

11

Ihr Telefon im Detail

22

Vorder- und Rückseite (Mobilteil)

1

2
3

4
5

6
7

8

9

10

12

13
14

15

16

17
18

19

20

21

VORDER- UND RÜCKSEITE (MOBILTEIL)

Weitere Details zu Tasten und Bedienelementen erfahren Sie im Abschnitt Funktionstasten
auf Seite 16�

Nr. Bedeutung Nr. Bedeutung
1 Lautsprecher 12 Navigationstasten

2 Taste Lautstärke-Boost 13 Taste INT

3 Display 14 Taste Telefonbuch

4 Taste OK 15 Taste RD/P

5 Taste R/C 16 Taste Auegen

6 Navigationstasten 17 Taste Raute / Stummschaltung

7 T aste Annehmen 18 Taste Favoritenwahl (M2)

8 Tastatur 19 Lautsprecher (aktiv bei Freisprechen)

9 Taste Stern / Tastensperre 20 Batteriefachabdeckung (nicht dargestellt)

10 Taste Favoritenwahl (M1) 21 Batteriefach

11 Mikrofon 22 Ladekontakte

VORDER- UND RÜCKSEITE (BASIS)

Vorder- und Rückseite (Basis)

28

27

23

24

Nr. Bedeutung Nr. Bedeutung
23 Ladekontakte 26 Gerätefüße
24 Taste Paging 27 Netzteilanschlussbuchse
25 LED 28 Telefonanschlussbuchse

25

26

Display

Displaysymbole

Name des Mobilteils

In der folgenden Tabelle nden Sie Erklärungen zu den Displaysymbolen.

Symbol Bedeutung

Signalstärke des Mobilteils zur Basis (blinkt wenn außerhalb der Reichweite;
erlischt, wenn keine Verbindung zur Basis)

Navigieren im Menü

Funktion Freisprechen ist eingeschaltet

Nicht abgehörte Sprachnachricht vorhanden

Klingelton ist stummgeschaltet

Symbol Bedeutung

Wecker ist gestellt

Anruf verpasst

Aktueller Batterieladestand

Internes Gespräch aktiv

Gespräch ist aktiv

Externes Gespräch aktiv

Telefonbucheintrag wird angesehen

Anruf geht ein

Mehrere Anrufe von einer Rufnummer verpasst

So nehmen Sie Ihr Telefon in Betrieb

So nehmen Sie Ihr Telefon in Betrieb

Ihr schnurloses Telefon DECT 5000 besteht aus einer Basis und einem Mobilteil� Schließen
Sie Ihre Basis und Ihr Mobilteil wie in diesem Abschnitt beschrieben an�

Basis anschließen

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellorts auf die Reichweite Ihrer Basis� Die Reichweite
beträgt etwa 50 m und kann sich bspw� durch Wände oder Decken verringern�

1 Schließen Sie Ihr Telefonanschlusskabel an eine Telefonanschlussdose an� Alternativ

schließen Sie Ihre Basis an eine Telefonanlage oder einen Router an� Weitere Informati-

onen nden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts.

WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil! Das
Netzteil darf nur an Stromquellen verwendet werden, die den Angaben auf dem
Typenschild entsprechen� Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon mit einer anderen
Spannung zu betreiben�

2 Schließen Sie den Netzstecker an den Netzteilanschluss der Basis und einer ordnungs-

gemäß installierten Steckdose an�

So nehmen Sie Ihr Telefon in Betrieb

WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN EINLEGEN

Wiederauadbare Batterien einlegen

Ihr Mobilteil funktioniert nur mit korrekt eingelegten, wiederauadbaren Batterien. Die
wiederauadbaren Batterien (2 x Microzelle (AAA), 1,2 V) sind im Lieferumfang Ihres Tele-

fons enthalten�

1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung von Ihrem Mobilteil ab� Nutzen Sie die Ausspa-

rung der Batteriefachabdeckung an der Unterseite Ihres Mobilteils�

2 Legen Sie die Batterien wie abgebildet in das Batteriefach Ihres Mobilteils ein�
3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf Ihr Mobilteil auf� Die Batteriefachabdeckung

rastet hörbar ein�

VORSICHT! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder
Entnehmen der Batterien! Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

wiederauadbaren Batterien und ersetzen Sie die wiederauadbaren Batterien nur

durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ�

So nehmen Sie Ihr Telefon in Betrieb

WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN LADEN

Wiederauadbare Batterien laden

Laden Sie die Batterien Ihres Mobilteils in regelmäßigen Abständen� Wir empfehlen, die Bat­terien Ihres Mobilteils vor der ersten Verwendung für etwa 12 Stunden zu laden�

VORSICHT! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder
Entnehmen der Batterien! Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

wiederauadbaren Batterien und ersetzen Sie die wiederauadbaren Batterien nur

durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ�
VORSICHT! Explosionsgefahr durch Verwendung falscher Batterien! Verwen-

den Sie niemals nicht auadbare Batterien. Versuchen Sie niemals, nicht auadba­re Batterien aufzuladen�

1 Stellen Sie Ihr Mobilteil in Ihre Basis� Sie hören einen kurzen Signalton und die LED auf

der Oberseite Ihrer Basis leuchtet�

Während des Ladevorgangs können Ihre Basis, Ihr Mobilteil bzw. die wiederauad­baren Batterien warm werden� Das ist ungefährlich�

Mobilteil ein- und ausschalten

1 Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden�

Nach wenigen Sekunden zeigt das Display die Signalstärke, den Batterieladestand
sowie den Namen des Mobilteils�

So bedienen Sie Ihr Telefon

ANRUFE TÄTIGEN

So bedienen Sie Ihr Telefon

Erfahren Sie in diesem Abschnitt, wie Sie im Menü Ihres Telefons navigieren, Rufnummern
und Buchstaben eingeben und wie Sie Anrufe tätigen, annehmen, beenden und abweisen�

Anrufe tätigen

Geben Sie über die Tastatur die gewünschte Rufnummer ein und drücken
Sie die Taste�

Während eines laufenden Gesprächs zeigt das Display Ihres Mobilteils die aktuelle
Dauer des Gesprächs in Stunden, Minuten und Sekunden (HH-MM-SS)� Die LED an
der Oberseite der Basis leuchtet während eines Gesprächs dauerhaft rot�

Anrufe annehmen, beenden und abweisen

Bei Anrufen klingeln alle angemeldeten Mobilteile� Im Display der Mobilteile wird ggf� die
Rufnummer des Teilnehmers (netzabhängig) angezeigt� Wenn der Anrufer im Telefonbuch
eingetragen ist, wird der eingetragene Name des Anrufers angezeigt�

Wenn Sie Anrufe annehmen, beenden oder abweisen möchten, verwenden Sie dafür die
folgenden Tasten:

Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an�

Beenden Sie ein laufendes Gespräch oder weisen Sie einen eingehenden
Anruf ab�

So bedienen Sie Ihr Telefon

Im Menü navigieren

Navigieren Sie mit den folgenden Tasten durch das Menü Ihres Mobilteils�

Navigieren Sie im Menü nach oben bzw� unten�

Öffnen Sie Untermenüs bzw� bestätigen Sie Eingaben�

Navigieren Sie eine Menüebene zurück bzw� verwerfen Sie Ihre Eingaben
und Einstellungen�

Funktionstasten

Einige Tasten sind je nach Kontext unterschiedlich bzw� mehrfach belegt� Erfahren Sie mehr
in der folgenden Tabelle�

Symbol Bedeutung

(auf dem Startbildschirm) Menü öffnen / Eingaben bestätigen
(während eines Gesprächs) Mikrofon stummschalten

(während eines Gesprächs) Freisprechen einschalten und ausschalten

Telefonbuch öffnen

(während eines Gesprächs) Gesprächslautstärke erhöhen
(auf dem Startbildschirm) zuletzt eingegangenen Anruf ansehen

So bedienen Sie Ihr Telefon

Symbol Bedeutung

(während eines Gesprächs) Gesprächslautstärke verringern
(auf dem Startbildschirm) zuletzt ausgehenden Anruf ansehen

(im Menü) Navigation

Einträge oder Zeichen löschen

Wahlpause / zuletzt gewählte Rufnummer erneut anrufen

Tastensperre ein-/ausschalten / Stern

(gedrückt halten) Stummschalten / Raute

Intern telefonieren / Gespräche übergeben / Konferenzgespräch

Favoritenwahl

(an der Basis) Mobilteil suchen / Mobilteil anmelden

Lautstärke-Boost

Die Funktionen Ihres Telefons

Dieser Abschnitt informiert Sie über den Funktionsumfang Ihres Telefons�

Die PIN Ihres Mobilteils lautet in den Standardeinstellungen 0-0-0-0� Sie können die
PIN Ihres Mobilteils jederzeit anpassen� Weitere Informationen erhalten Sie im
Abschnitt PIN anpassen auf Seite 23�

Einstellungen

Passen Sie die Einstellungen Ihres Telefons an Ihre Bedürfnisse an�

Mobilteil anmelden

Bevor Sie telefonieren können, müssen Sie Ihr Mobilteil an Ihrer Basis anmelden� Sie können
bis zu 5 Mobilteile an der Basis anmelden� Die Mobilteile müssen dabei die technischen Vo­raussetzungen für die Verwendung an der Basis unterstützen (bspw� GAP-Standard)� Weite-

re Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Mobilteils.

1 Navigieren Sie in das Menü ANMELDUNG�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie Ihre PIN mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �
5 Wählen Sie Ihre Basis mit den Navigationstasten aus�
6 Bestätigen Sie mit der Taste �
7 Drücken Sie die Taste an Ihrer Basis� Die LED an Ihrer Basis blinkt rot� Ihr Mobilteil

wird an Ihrer Basis angemeldet� Dieser Vorgang kann einen Augenblick dauern�

Mobilteil abmelden

Melden Sie ein Mobilteil von einer Basis ab:

1 Navigieren Sie in das Menü BS EINSTELL. è MT ABMELDEN�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie Ihre PIN mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �
5 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den Navigationstasten aus�
6 Bestätigen Sie mit der Taste �

Basis auswählen

Wählen Sie die Basis aus, die Ihr Mobilteil nutzen soll� Dies ist nur möglich, wenn Ihr Mobil­teil an mehr als einer Basis angemeldet ist�

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è BASIS AUSW�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Basis mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Sprache

Stellen Sie die Sprache Ihres Mobilteils bei Bedarf um:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è SPRACHE�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Datum und Uhrzeit

Stellen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Mobilteils das Datum und die Uhrzeit ein:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è DATUM & ZEIT�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Klingelton

Wählen Sie für interne und externe Anrufe einen von 10 Klingeltönen aus:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è RUFTON EINST è INTERNRUFTON

bzw� EXTERNRUFTON è MELODIE�

2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschten Klingeltöne mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Klingeltonlautstärke

Stellen Sie die Lautstärke des Klingeltons für eingehende Anrufe ein:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è RUFTON EINST è INTERNRUFTON

bzw� EXTERNRUFTON è LAUTSTÄRKE�

2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Stellen Sie die Lautstärke des Klingeltons mit den Navigationstasten ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Tastenton

Stellen Sie ein, ob bei jedem Tastendruck ein Tastenton ertönen soll:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è TON EINST. è TASTENTON�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Warnton bei leeren Batterien

Stellen Sie ein, ob ein Warnton ertönen soll, wenn die Batterien fast leer sind:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è TON EINST. è AKKU LEER�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Warnton bei „außerhalb der Reichweite“

Stellen Sie ein, ob ein Warnton ertönen soll, wenn sich Ihr Mobilteil außerhalb der Reichweite

Ihrer Basis bendet:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è TON EINST. è AUS.REICHW�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Name des Mobilteils

Geben Sie Ihrem Mobilteil bei Bedarf einen individuellen Namen (bspw� Eltern oder Wohn­zimmer)� Das Display zeigt den Namen Ihres Mobilteils an, wenn Ihr Mobilteil sich im Stand-

by-Modus bendet.

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è MT NAME�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie den gewünschten Namen für Ihr Mobilteil mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Automatische Rufannahme

Schalten Sie die Funktion automatische Rufannahme ein, um eingehende Anrufe anzuneh­men, sobald Sie Ihr Mobilteil aus Ihrer Basis nehmen:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è AUTO-ANNAHME�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Kontrast

Stellen Sie den Kontrast des Displays nach Ihren Bedürfnissen ein:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è KONTRAST�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Navigationstasten aus�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

PIN anpassen

Für einige Funktionen benötigen Sie Ihre PIN� Die PIN Ihres Mobilteils lautet in den Stan­dardeinstellungen 0-0-0-0� Geben Sie Ihrem Mobilteil bei Bedarf eine individuelle PIN:

1 Navigieren Sie in das Menü BS EINSTELL. è NEUE PIN�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie Ihre alte PIN mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �
5 Geben Sie Ihre neue PIN mit der Tastatur ein�
6 Bestätigen Sie mit der Taste �
7 Geben Sie Ihre neue PIN zur Bestätigung ein zweites Mal mit der Tastatur ein�
8 Bestätigen Sie mit der Taste �

Wecker

Verwenden Sie Ihr Mobilteil als Wecker:

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è ALARM�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Stellen Sie den Wecker mit den Navigationstasten ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Schalten Sie die Funktion SNOOZE zusätzlich ein, wenn der Wecker alle 6 Minuten
erneut klingeln soll, bevor Sie den Wecker endgültig ausschalten� Verwenden Sie
hierfür die Taste �

Flash-Zeit

Verwenden Sie Ihr Mobilteil an einer Telefonanlage, können Sie über die Taste
Funktionen wie bspw� Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf nutzen� Stellen Sie die
dafür notwendige Flash-Zeit ein:

1 Navigieren Sie in das Menü BS EINSTELL. è FLASH-ZEIT�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Navigationstasten aus
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Weitere Hinweise erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage�

Anrufsperre

Sperren Sie bei Bedarf bis zu vier Rufnummern oder Vorwahlen für ausgehende Anrufe�
Gesperrte Rufnummern oder Vorwahlen sind mit Ihrem Mobilteil nicht mehr erreichbar�

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è RUFSPERRE�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie Ihren PIN mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �
5 Setzen Sie die Rufsperre mit den Navigationstasten auf EIN�
6 Bestätigen Sie mit der Taste �
7 Wählen Sie einen Speicherplatz mit den Navigationstasten aus�
8 Bestätigen Sie mit der Taste �
9 Geben Sie die ersten vier Ziffern der Rufnummer oder der Vorwahl mit der Tastatur ein�
10 Bestätigen Sie mit der Taste �

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Mobilteil)

Setzen Sie Ihr Mobilteil auf Werkseinstellungen zurück� Das ist sinnvoll, wenn Sie Ihre PIN
vergessen haben oder wenn Sie Ihr Mobilteil bspw� wegen Reparatur oder Verkauf an Dritte
übergeben�

Bei einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden ALLE persönlichen
Einstellungen gelöscht�

1 Navigieren Sie in das Menü MT EINSTELL. è MT RÜCKSETZ�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie Ihre PIN mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Basis)

Setzen Sie Ihre Basis auf Werkseinstellungen zurück� Das ist sinnvoll, wenn Sie Ihre PIN
vergessen haben oder wenn Sie Ihre Basis bspw� wegen Reparatur oder Verkauf an Dritte
übergeben�

Bei einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden ALLE persönlichen
Einstellungen gelöscht�

1 Navigieren Sie in das Menü BS EINSTELL. è BS RÜCKSETZ�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie Ihre PIN mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �

TELEFONBUCH

Telefonbuch

Speichern Sie im Telefonbuch Ihres Mobilteils bis zu 50 Kontakte� Der Name eines Eintrags
ist auf 12 Zeichen und die Rufnummer auf 20 Ziffern begrenzt� Weisen Sie jedem neu erstell­ten Eintrag einen von 10 Klingeltönen zu� Die gespeicherten Kontakte sind in alphabetischer
Reihenfolge im Telefonbuch geordnet�

Einträge erstellen

Speichern Sie Ihre Kontakte im Telefonbuch, um einen schnellen Zugriff auf wichtige Ruf­nummern zu haben� Sie können die Einträge im Menü TELEFONBUCH jederzeit bearbeiten:

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH è NEUER EINTR�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Geben Sie Namen und Rufnummer mit der Tastatur ein�
4 Bestätigen Sie mit der Taste �
5 Wählen Sie einen Klingelton mit den Navigationstasten aus�
6 Bestätigen Sie mit der Taste �

Einträge anrufen

Rufen Sie Ihre Kontakte aus dem Telefonbuch an:

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt mit den Navigationstasten aus�
4 Drücken Sie die Taste �

TELEFONBUCH

Einträge löschen

Löschen Sie Kontakte aus dem Telefonbuch:

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt mit den Navigationstasten aus�
4 Wählen Sie EINTR.LÖSCH. mit den Navigationstasten aus�
5 Bestätigen Sie mit der Taste �

Wenn Sie alle Einträge löschen möchten, wählen Sie ALLE LÖSCHEN aus und
bestätigen Sie mit der Taste �

Speicherstatus

Erhalten Sie Auskunft über die Anzahl der gespeicherten Kontakte und die verfügbaren Spei­cherplätze:

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH è SPEICHER-STAT.
2 Bestätigen Sie mit der Taste �

ANRUFLISTEN

Anruisten

Sehen Sie im Menü ANRUFLISTE Ihre zuletzt gewählten Rufnummern sowie die einge­gangenen und entgangenen Anrufe ein� Wenn eine Rufnummer mit einem Eintrag in Ihrem
Telefonbuch übereinstimmt, wird der dazugehörige Name angezeigt�

Drücken Sie im Startbildschirm die Navigationstaste , um die letzten eingegan­genen Anrufe zu sehen� Drücken Sie im Startbildschirm die Navigationstaste ,
um die letzten ausgegangenen Anrufe zu sehen�

Einträge im Telefonbuch speichern

Übertragen Sie Telefonnummern aus der Anruiste in das Telefonbuch:

1 Navigieren Sie in das Menü ANRUFLISTE�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den Navigationstasten aus�
4 Wählen Sie NR.SPEICHERN mit den Navigationstasten aus�
5 Bestätigen Sie mit der Taste �
6 Geben Sie einen Namen für den neuen Eintrag mit der Tastatur ein�
7 Bestätigen Sie mit der Taste �

Einträge löschen

Löschen Sie Einträge aus Ihrer Anruiste:

1 Navigieren Sie in das Menü ANRUFLISTE�
2 Bestätigen Sie mit der Taste �
3 Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den Navigationstasten aus�
4 Wählen Sie LÖSCHEN mit den Navigationstasten aus�
5 Bestätigen Sie mit der Taste �

Wenn Sie alle Einträge löschen möchten, wählen Sie ALLE LÖSCHEN aus und
bestätigen Sie mit der Taste �

Favoritenwahl (M1 / M2)

Richten Sie für bis zu zwei Rufnummern eine praktische Kurzwahl über die Tasten und

in Ihrem Mobilteil ein� Bei Drücken der Tasten oder wird die hinterlegte

Rufnummer automatisch gewählt�

1 Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein�
2 Drücken und halten Sie die Tasten oder , bis Sie einen Signalton hören�

Möchten Sie eine neue Rufnummer auf einer bereits verwendeten Taste speichern, wieder­holen Sie den Vorgang� Die vorhandene Rufnummer wird überschrieben�

Wahlwiederholung

Wählen Sie eine der letzten zehn gewählten Rufnummern aus dem Wiederwahlspeicher an:

1 Drücken Sie im Startbildschirm die Navigationstaste , um die zuletzt gewählte

Rufnummer zu sehen�

2 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die letzten zehn Rufnummern�
3 Wird die gewünschte Rufnummer angezeigt, drücken Sie die Taste �

Rückruf

Wählen Sie eine der letzten dreißig verpassten Rufnummern aus dem Wiederwahlspeicher
an:

1 Drücken Sie im Startbildschirm die Navigationstaste , um die zuletzt verpasste

Rufnummer zu sehen�

2 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die letzten dreißig Rufnummern�
3 Wird die gewünschte Rufnummer angezeigt, drücken Sie die Taste �

WÄHREND EINES GESPRÄCHS

Während eines Gesprächs

Ihr Mobilteil verfügt über Funktionen, die nur während eines aktiven Gesprächs nutzbar sind�

Mikrofon stummschalten

Schalten Sie das Mikrofon während eines aktiven Gesprächs stumm� Das bedeutet, dass Sie
Ihren Gesprächspartner hören können, dieser Sie aber nicht hören kann:

1 Drücken Sie während eines aktiven Gesprächs die Taste , um das Mikrofon

stummzuschalten�

2 Drücken Sie erneut die Taste , um das Mikrofon wieder einzuschalten�

Freisprechen

Schalten Sie die Funktion Freisprechen ein, um andere Personen im Raum das Gespräch
mithören zu lassen:

1 Drücken Sie während eines aktiven Gesprächs die Taste , um Freisprechen einzu-

schalten�

2 Drücken Sie erneut die Taste , um Freisprechen auszuschalten�

Lautstärke anpassen

Passen Sie die Lautstärke Ihres Gesprächspartners während eines Gesprächs an:

1 Regulieren Sie die Lautstärke mit den Navigationstasten und �

Die Lautstärkestufen werden im Display Ihres Mobilteils durch Ziffern angezeigt� Bei
normaler Nutzung sind es die Stufen 1-5, während des Freisprechens sind es die
Stufen 1-6�

Lautstärke-Boost

Nutzen Sie den Lautstärke-Boost, um die Lautstärke Ihres Gesprächspartners mit einem
Tastendruck weiter zu erhöhen (+15 dB)�

1 Drücken Sie einmal die Taste �

Beim Beenden des Gesprächs wird der Lautstärke-Boost automatisch ausgeschaltet�

Interne Funktionen

Ihr Mobilteil verfügt über interne Funktionen, die Sie auch ohne Nebenstellenanlage nutzen
können� Für die internen Funktionen muss mindestens ein weiteres Mobilteil an der Basis
angemeldet sein�

Rückfrage

Stellen Sie während eines aktiven Gesprächs Rückfragen an ein anderes Mobilteil� Ihr Ge­sprächspartner wird für die Zeit in eine Warteschlange verbunden�

1 Drücken Sie während eines aktiven Gesprächs die Taste �
2 Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils mit der Tastatur ein�
3 Drücken Sie die Taste am zweiten Mobilteil, um das Gespräch anzunehmen�
4 Drücken Sie die Taste , um das interne Gespräch zu beenden und zu Ihrem ur-

sprünglichen Gespräch zu wechseln�

Vermittlung

Vermitteln Sie ein aktives Gespräch an ein anderes Mobilteil in Ihrem Haushalt�

1 Drücken Sie während eines aktiven Gesprächs die Taste �
2 Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils mit der Tastatur ein�
3 Drücken Sie die Taste am zweiten Mobilteil, um das Gespräch anzunehmen�
4 Drücken Sie die Taste , um das Gespräch an das ausgewählte Mobilteil zu vermitteln�

Konferenz

Führen Sie ein Konferenzgespräch mit einem zusätzlichen Mobilteil� Ein zweites Mobilteil in
Ihrem Haushalt wird mit Ihnen und dem externen Gesprächspartner verbunden�

1 Drücken Sie während eines aktiven Gesprächs die Taste �
2 Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils mit der Tastatur ein�
3 Drücken Sie die Taste am zweiten Mobilteil, um das Gespräch anzunehmen�
4 Drücken Sie die Taste am ersten Mobilteil, um die Konferenz zu starten�

STUMMSCHALTEN

Stummschalten

Schalten Sie den Klingelton Ihres Mobilteils auf stumm, wenn Sie ungestört sein
möchten:

1 Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Mobilteil stumm-

zuschalten�

2 Drücken und halten Sie die Taste für 3 gedrückt, während das Mobilteil stummge-

schaltet ist, um den Klingelton wieder einzuschalten�

Tastensperre

Sperren Sie die Tasten Ihres Mobilteils, um nicht unbeabsichtigt Funktionen auszulösen oder
Anrufe zu tätigen:

1 Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um die Tasten zu sperren�
2 Drücken und halten Sie die Taste erneut für 3 Sekunden, um die Tasten zu entsper-

ren�

Paging (Tonruf)

Lösen Sie einen Tonruf aus, wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben:

1 Drücken Sie die Taste an Ihrer Basisstation, um einen Tonruf auszulösen�
2 Drücken Sie auf Ihrem Mobilteil die Taste , um den Tonruf zu beenden�

Wahlpause (P)

Haben Sie Ihr Telefon an einer Nebenstelle angeschlossen, kann es erforderlich sein, eine
Wahlpause hinzuzufügen� Drücken Sie die Taste nach der Ziffer, an der Sie eine Wahlpause
einfügen wollen� Für die Wahlpause wird im Display ein P eingefügt� Die Wahlpause kann
auch bei den Einträgen im Telefonbuch programmiert werden�

1 Drücken Sie die Taste , um eine Wahlpause einzufügen�

Was Sie sonst noch wissen müssen

TECHNISCHE DATEN

Was Sie sonst noch wissen müssen

Dieser Abschnitt informiert Sie über alles, was Sie sonst noch wissen müssen -

Technische Daten, Informationen zur Konformität, Garantie-, Pege- und Entsorgungshinweise
sowie Antworten auf die häugsten Fragen.

Technische Daten

Frequenz DECT 1880 - 1900 MHz
Sendeleistung max� 250 mW

Abmessungen HBT

Mobilteil
Basis

Gewicht

Mobilteil
Basis

Stromversorgung Input 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 150 mA

Batterien 2 x wiederauadbare Batterien

Ladedauer etwa 12 Stunden bis zur vollständigen Ladung
Stand-by bis zu 100 Stunden
max. Gesprächsdauer bis zu 10 Stunden
zulässige Umgebungs-

bedingungen

183 x 54,5 x 26 mm
49,5 x 108 x 111,5 mm

138 g
100 g

Output 6 VDC, 500 mA

(Microzelle (AAA), 1,2 V, 400 mAh)

5 °C bis 35 °C bei 25 % bis 85 % relativer Luftfeuchte

Technische Änderungen bleiben vorbehalten�

Was Sie sonst noch wissen müssen

Häug gestellte Fragen (FAQ)

Versuchen Sie zunächst, Ihr Problem auf den folgenden Seiten zu identizieren und pro­bieren Sie die vorgeschlagenen Lösungswege�

Mein Mobilteil lässt sich nicht einschalten.

Prüfen Sie, ob die eingelegten wiederauadbaren Batterien polrichtig eingesetzt und aus­reichend geladen sind� Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt So nehmen Sie

Ihr Telefon in Betrieb auf Seite 12�

Der Angerufene hört mich schwach oder gar nicht.

Das Mikrofon Ihres Mobilteils ist stummgeschaltet� Heben Sie die Stummschaltung auf�
Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Mikrofon stummschalten auf Sei-
te 30�

Versuchen Sie, die Batterien Ihres Mobilteils zu laden und ggf� die Reichweite Ihres Mobil­teils zur Basis zu verringern�

Im Display blinkt „keine Basis“.

Das Mobilteil bendet sich außerhalb der Reichweite der Basis oder die Basis ist nicht

ordnungsgemäß angeschlossen� Beachten Sie die maximale Reichweite des Mobilteils�
Wenn Sie die entsprechende Funktion eingeschaltet haben (siehe Warnton bei leeren

Batterien auf Seite 21) hören Sie ein Warnsignal, wenn das Mobilteil sich außerhalb

der Reichweite der Basis bendet ist.

Prüfen Sie die Verkabelung Ihrer Basis� Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt

So nehmen Sie Ihr Telefon in Betrieb auf Seite 12�

Was Sie sonst noch wissen müssen

Das Display meines Mobilteils ist nur schwach oder gar nicht zu erkennen.

Die Batterien des Telefons sind nicht ausreichend geladen� Laden Sie die Batterien auf�
Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt So nehmen Sie Ihr Telefon in Betrieb auf

Seite 12.
Wenn Sie die entsprechende Funktion eingeschaltet haben (siehe Warnton bei leeren

Batterien auf Seite 21) hören Sie ein Warnsignal, wenn die Batterien Ihres Mobilteils fast

aufgebraucht sind�

Mein Mobilteil klingelt nicht, obwohl ich am Display erkennen kann, dass ein Anruf
eingeht.

Der Klingelton ist stumm geschaltet� Drücken und halten Sie Taste STERN für 3 Sekunden,
um die Stumm-Funktion auszuschalten�

Ich möchte eine Funktion ausführen. Mein Telefon fordert mich auf, die PIN einzuge­ben.

Die PIN lautet in den Standardeinstellungen 0000� Haben Sie eine persönliche PIN gespei­chert, geben Sie diese persönliche PIN bei entsprechender Abfrage ein� Weitere Informatio­nen erhalten Sie im Abschnitt PIN anpassen auf Seite 23�

Ich weiß nicht, wie ich Buchstaben eingebe, um bspw. Namen für Einträge in meinem
Telefonbuch zu speichern.

Die Buchstaben auf den Tasten entsprechen dem Standardzeichensatz� Entnehmen Sie die

Was Sie sonst noch wissen müssen

möglichen Zeichen der Zeichensatztabelle auf der folgenden Seite�

1x 2x 3x 4x 5x

Taste

1 ÷ �� / 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 Leerzeichen - 0

* *

#

Die genannten Lösungsvorschläge führen leider nicht dazu, dass Ihr Telefon wieder

so funktioniert, wie Sie es erwarten? Versuchen Sie es mit den FAQs im Internet

unter www.olympia-vertrieb.de oder wenden Sie sich an unseren Service�

0

Was Sie sonst noch wissen müssen

Pegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden

Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel�

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Telefon entsorgen, bringen Sie Ihr Telefon zur Sammelstelle Ihres kommuna­len Entsorgungsträgers (z� B� Wertstoffhof)� Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz

sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer

getrennten Abfallerfassung zuzuführen�

Das Symbol bedeutet, dass Sie Ihr Telefon auf keinen Fall in den Hausmüll werfen
dürfen! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien! Batterien nie
öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen� Batterien
können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten�

Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Telefon, bevor Sie Ihr Telefon entsorgen�

Sie sind gesetzlich verpichtet, Batterien beim batterievertreibenden Handel bzw. über

die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen� Die
Entsorgung ist unentgeltlich� Das Symbol bedeutet, dass Sie Batterien auf keinen Fall in den
Hausmüll werfen dürfen und Batterien über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden
müssen�

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften�

Was Sie sonst noch wissen müssen

Konformitätsinformationen

Hiermit erklärt die Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1,
45527 Hattin gen, dass sich dieses Telefon in Übereinstimmung mit den grundle­genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

2014/53/EU bendet.

Das CE-Kennzeichen auf dem Telefon bestätigt die Konformität� Die Konfor mitätserklärung

zu diesem Produkt nden Sie unter http://productip.com/?f=60063

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate� Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum� Bitte bewahren
Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf� Sollte ein Problem auftreten, besuchen
Sie unser Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite

www.olympia-vertrieb.de

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer 0180 5 007514 (Kosten aus
dem dt� Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min�, mobil maximal 42 ct/Min�) zur Verfügung�

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen

Wir behalten uns inhaltliche und
technische Änderungen vor�

Art� Nr� 2271 / Version 2017�07

Bedienungsanleitung

Schnurloses Telefon DECT 5000