Olivetti XSMALL User Manual [es]
533106K
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN...................................................................1
CONOZCA SU XSMALL.......................................................3
TECLAS Y FUNCIONES ........................................................3
FUNCIONES DEL TECLADO.................................................4
COMO UTILIZAR XSMALL POR PRIMERA VEZ................5
RESET....................................................................................5
COMO UTILIZAR LA CAJA DE XSMALL...............................6
APAGAR Y ENCENDER ........................................................6
COMO CONECTAR O DESCONECTAR EL TECLADO........7
COMO NAVEGAR..................................................................7
BARRA INFORMACIÓN.........................................................7
PERSONALIZACIÓN..............................................................8
COMO UTILIZAR EL MENÚ HERRAMIENTAS...................9
COMO PROTEGER LOS DATOS CON CLAVE SECRETA
(OPCIONAL) .......................................................................11
COMO INTRODUCIR UN NÚMERO SECRETO..................11
COMO ACCEDER A LOS DATOS BLOQUEADOS.............12
COMO CAMBIAR EL NÚMERO SECRETO.........................12
COMO QUITAR EL NÚMERO SECRETO............................12
MODOS HORA Y ALARMA................................................13
COMO CONFIGURAR EL RELOJ........................................14
ii
COMO ESTABLECER LA CIUDAD DEL MUNDO................16
COMO CONFIGURAR LAS ALARMAS................................16
COMO UTILIZAR EL DIRECTORIO TELÉFONO ..............18
COMO INTRODUCIR LOS REGISTROS DE TELÉFONO...18
COMO VER LOS REGISTROS DE TELÉFONO..................19
COMO BUSCAR LOS REGISTROS DE TELÉFONO..........20
COMO EDITAR LOS REGISTROS DE TELÉFONO............21
COMO BORRAR LOS REGISTROS DE TELÉFONO..........22
COMO COPIAR LOS REGISTROS DE TELÉFONO............24
COMO UTILIZAR LAS FUNCIONES
HORARIO/ANIVERSARIO..................................................22
COMO INTRODUCIR LOS REGISTROS DE
HORARIO/ANIVERSARIO....................................................22
COMO VISUALIZAR LOS REGISTROS
HORARIO/ANIVERSARIO....................................................25
COMO EDITAR, BORRAR Y COPIAR REGISTRO S DE
HORARIO/ANIVERSARIO....................................................26
COMO UTILIZAR EL MODO POR HACER........................27
COMO INTRODUCIR LOS REGISTROS.............................27
COMO VISUALIZAR LOS REGISTROS...............................28
COMO EDITAR LOS REGISTROS POR HACER................28
COMO BORRAR Y COPIAR REGISTROS POR HACER....29
iii
COMO UTILIZAR LA FUNCIÓN MEMO.............................29
COMO INTRODUCIR LOS REGISTROS MEMO.................29
COMO VISUALIZAR, EDITAR, BORRAR Y COPIAR LOS
REGISTROS DE MEMO.......................................................30
COMO UTILIZAR EL ADMINISTRADOR DE GASTOS.....30
COMO INTRODUCIR REGISTROS DE GASTOS...............30
COMO VISUALIZAR LOS REGISTROS DE GASTOS.........31
COMO CREAR RESÚMENES DE GASTOS........................32
COMO EDITAR LOS REGISTROS DE GASTOS.................32
COMO BORRAR LOS REGISTROS DE GASTOS..............32
COMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE CONVERSIÓN DE
UNIDADES..........................................................................32
COMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE CONVERSIÓN DE
MONEDAS ..........................................................................33
COMO CONVERTIR MONEDAS ..................................34
COMO CONFIGURAR LA MONEDA Y LA TASA DE
CAMBIO.........................................................................34
CONVERSIÓN EN EUROS...........................................35
COMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE LA
CALCULADORA.................................................................35
TRANSMISIÓN DE DATOS CON UN ORDENADOR
PERSONAL.........................................................................36
COMO CAMBIAR LAS BATERÍAS....................................37
ESPECIFICACIONES GENERALES:.................................40
iv
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber comprado Xsmall, el organizador del tamaño
de una tarjeta. Le rogamos que lea atentamente este manual
para familiarizarse con las funciones de este organizador y
garantizar el perfecto funcionamiento del mismo durante m uchos
años.
NOTA
Este producto no ha sido diseñado para que se pueda
y
doblar ni para soportar mucha presión.
bolsillo de los pantalones. Si lo lleva en una bolsa o en un
maletín cerciórese de que no se pueda mover y de que
esté bien revestido y protegido.
y
Para prolongar la vida útil del producto, asegúrese de que
el display esté cubierto para evitar que se arañe cuando lo
esté transportando. No utilice productos químicos ni agua
para limpiar el display. No almacene el producto en
ambientes donde haya temperaturas extremas.
No asumimos ninguna responsabilidad por los daños
y
o las pérdidas que pudieran derivar del uso de este
manual.
Les recomendamos encarecidamente mantener una
y
copia aparte, impresa de todos los datos importantes.
Algunas circunstancias, como la exposición a una
descarga electrostática, podrían provocar la pérdida o la
alteración de los datos o que la unidad permanezca
inoperativa hasta que no se restablezca. Por lo tanto, no
nos hacemos responsables de la pérdida de datos o del
hecho que éstos no se puedan utilizar como consecuencia
de un uso o de una reparación inadecuados, de un cambio
1
No lo lleve en el
de baterías, de haberlo utilizado después de que la batería
haya caducado o por cualquier otro motivo análogo.
No asumimos ninguna responsabilidad, directa o indirecta,
por las pérdidas económicas o las quejas procedentes de
terceras personas que deriven del uso de este producto y
de todas sus funciones, como el robo de los números de
las tarjetas de crédito, de la pérdida o alteración de los
datos almacenados, etc.
y
La información proporcionada en este manual podrá ser
modificada sin necesidad de aviso previo.
2
CONOZCA SU XSMALL
TECLAS Y FUNCIONES
En la parte frontal derecha de Xsmall hay ocho teclas. De arriba a
abajo:
Calculator
Calculadora, Conversión de unidades, Conversión de
Moneda y Euro.
Menu on/off
También ofrece la función de escape en algunas
operaciones. Apaga y enciende la unidad cuando se
mantiene pulsado durante 3 segundos.
View
Enter
- conmuta entre las funciones
- regresa a la pantalla principal.
- permite cambiar la vista.
- confirma las entradas.
<, >,
∧,∨, Teclas de cursor –desplaza el
cursor a la izquierda, a la derecha, hacia
arriba o hacia abajo.
3
FUNCIONES DEL TECLADO
Algunas teclas del teclado desempeñan más de una función. En
estos casos, las diferentes funciones se activan pulsando [2
la tecla correspondiente. Los caracteres secundarios o las funciones se encuentran encima de la tecla correspondiente en el teclado y son de color blanco o gris. Las funciones y los caracteres
adicionales se activan pulsando [Ctrl] y la tecla específica. En
estos casos, los caracteres o las funciones están indicados encima de la tecla correspondiente del teclado y son de color verde.
A a Z
- sirve para las entradas alfabéticas.
0 a 9
- sirve para las entradas numéricas, los caracteres
especiales y para acceder a los diferentes modos
utilizando la tecla [Ctrl] o la tecla [2
del
- sirve para borrar un carácter o un registro y para borrar
las entradas de la calculadora.
enter
- sirve para confirmar las entradas.
esc -
cancela la operación en curso o regresa a la última vista.
space
- introduce un espacio entre caracteres o palabras.
nd
2
- sirve para acceder a los caracteres especiales y a las
funciones que están señaladas encima de las teclas.
Ctrl
- sirve para acceder a los caracteres y a las funciones
adicionales que se encuentran encima de las teclas.
caps -
sirve para escribir en mayúsculas.
edit/tools
- actualiza o cambia los datos de un registro existente.
4
nd
].
nd
] y
<, >, ∧,∨ secret
@
view
link
reset
Teclas del cursor - desplaza el cursor a la izquierda,
la derecha, hacia arriba o hacia abajo.
-perm ite utiliza r una contra seña para in troduc ir o editar los da tos.
- entrada alfa del símbolo @.
- sirve para cambiar la vista.
- se utilizar para la sincronización de datos de la unidad
con el PC mediante el software Organizer Link™.
- restablece las operaciones del teclado
COMO UTILIZAR XSMALL POR PRIMERA VEZ
La primera vez que utilice el organizador tiene que activar las
baterías.
1. Gire la unidad; abra el compartimento de las baterías con
cuidado. Encontrará dos baterías CR2032 ya instaladas
en la unidad.
2. Levante con cuidado la batería y quite la etiqueta de mylar
que se encuentra debajo de las baterías
3. Vuelva a colocar la tapa de las baterías.
4. Si la unidad no está encendida, enciéndala pulsando la
tecla [menu - on/off].
NOTA: LA PRIMERA VEZ QUE UTILICE EL PRODUCTO DEBE
RESETAR LA UNIDAD SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES:
RESET
1. Introduzca el extremo de un clip en el pequeño orificio redondo
que está situado en la parte
la palabra "RESET".
2. El display visualizará el mensaje: "¿Borrar Datos? (Sí/No)".
3. Utilice el cursor para seleccionar 'Sí" y toque la tecla [enter]
para inicializar y activar el organizador.
NOTA: LA OPERACIÓN DE RESET BORRARÁ TODOS LOS
DATOS Y LAS CONFIGURACIONES DE LA MEMORIA.
posterior del organizador cerca de
Empuje con cuidado
.
.
5
COMO UTILIZAR LA CAJA DE XSMALL
Con la unidad Xsmall hemos incluido una caja para proteger la
unidad y facilitarle el manejo de la misma.
1. Limpie la parte posterior del organizador con un paño seco.
2. Quite la parte protectora de la cinta adhesiva de la caja de
Xsmall.
3. Alinee la parte posterior de Xsmall con la caja y colóquelo contra la cinta adhesiva presionando con cuidado. No lo fuerce.
4. Para volver a colocar o alinear mejor el Xsmall dentro de la
caja, retírelo con cuidado de la cinta adhesiva, vuélvalo a
colocar y presione ligeramente.
La parte en la que se fija el oganizador es flexible para poder acceder con facilidad a la apertura de RESET que está situada en
la parte posterior del Xsmall. Puede utilizar la caja para colocar la
unidad en posición vertical o en una superficie plana (como un
escritorio) y poder acceder con facilidad mientras está utilizando
el teclado.
Nota importante: Transporte el organizador siempre dentro de su
caja de protección. Controle que no haya ningún objeto de cristal,
de metal o de plástico situado contra el display del producto o
dentro de la caja. El organizador Xsmall, aunque esté protegido
por la caja, es un dispositivo electrónico, sensible a los golpes, a
la presión y/o tensiones. Manéjelo con cuidado y funcionará
perfectamente durante mucho tiempo.
APAGAR Y ENCENDER
Para encender la unidad, pulse la tecla de menú de color verde
que se encuentra en la parte derecha de la unidad. Para
apagarla, mantenga pulsada la tecla verde durante 3 segundos.
El Xsmall incorpora un modo para el ahorro de energía que
apaga la unidad automáticamente cuando no se toca ninguna
tecla. Para configurar el tiempo de apagado automático, consulte
la sección "Como utilizar el menú Herramientas".
6
COMO CONECTAR O DESCONECTAR EL TECLADO
¡DEBE APAGAR EL ORGANIZADOR PARA CONECTAR O
DESCONECTAR EL TECLADO!
Nota importante: No fuerce el teclado o los conectores de Xsmall. El
conector del teclado, si está colocado correctamente, se encaja con
facilidad en la unidad. Controle que el pequeño símbolo de apertura •
del conector de cable del teclado esté orientado hacia la parte
POSTERIOR del producto.
COMO NAVEGAR
Este es el menú principal:
Los iconos de la línea superior de izquierda a derecha son:
función Horario, Directorio de teléfono, modo Hora y Alarma.
Los iconos de la línea inferior de izquierda a derecha son:
Función Memo, modo Por hacer, Herramientas.
Utilice la flecha de dirección del organizador o del teclado para
pasar de una función a otra. Pulse las teclas [enter] o [Ctrl] y la
aplicación correspondiente para seleccionar la función del
organizador que desee. Toque [menu] o [esc] (en el
volver a la pantalla principal.
BARRA INFORMACIÓN
Los iconos y el texto que se visualiza en el margen inferior de la
pantalla proporcionan información útil acerca del estado de la
batería, las alarmas. la fecha/la hora y como desplazarse por las
7
teclado) para
funciones del organizador. Este es un ejemplo de la barra de
información:
De izquierda a derecha:
1. Cuando el icono de la batería está intermitente significa
que está baja.
2. La campana indica que la alarma está activada.
3. Fecha/hora visualiza la fecha y la hora local.
4. Indicador de función específica: especifica el campo de la
función o a la disponibilidad de la tecla [view] que se ha
de utilizar.
5. Las flechas indican que hay más datos disponibles que se
pueden visualizar desplazándose hacia arriba o hacia
abajo.
PERSONALIZACIÓN
Puede introducir sus datos personales en el Xsmall. Ésta será la
única información disponible si establece un número secreto
(contraseña) para proteger los datos.
Para introducir sus datos personales:
1. En la pantalla principal toque [view] para acceder a la
pantalla personalizada.
2. Toque [edit]. La barra del lado izquierdo de la pantalla
parpadea.
3. Utilice la tecla [esc] para borrar el texto.
4. Utilice el teclado para introducir la información que desee.
5. Utilice las flechas de dirección para desplazarse a la línea
siguiente.
8
6. Toque [enter] para guardar la información. Si aparece el
símbolo '*' a la izquierda de la primera línea significa que
el dato se ha guardado.
7. Toque [menu] o [esc] para volver a la pantalla principal.
Para visualizar los datos personales, toque [view] en la pantalla
principal.
COMO UTILIZAR EL MENÚ HERRAMIENTAS
Gracias a la función Herramientas podrá configurar sus
preferencias y las actividades que haya seleccionado.
Operaciones Pantalla
Seleccione el ícono
[herramientas] en la pantalla y
toque [enter].
Toque [∧] o [∨] para desplazarse
por las diferentes opciones.
Formato de la hora
Toque [enter] y utilice [∧] o [∨]
para seleccionar formato de la
hora 12/24 horas. Toque [enter]
para guardar la configuración.
Formato de la fecha
Toque [enter] y utilice [∧] o [∨]
para seleccionar formato de la
fecha.
Toque [enter] para guardar la
configuración.
Sonido de alarma
Toque [enter] y utilice [∧] o [∨]
para seleccionar sonido
activado/desactivado.
Toque [enter] para guardar la
configuración.
:
:
:
9
Loading...