OLIVETTI VIP 512 User Manual

Code: xxxxxxxx

GUIDE RAPIDE

Edité/Publié/Produit par:

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77
Ivrea (TO)
Italy
www.olivetti.com

Copyright © Olivetti, 2010
Tous droits réservés

Code: xxxxxxx

Date de publication: Juillet 2010

Directive 2002/96/CE

DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE
RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS

1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE)

Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique
avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être
effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et
non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et à la santé. Les
transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi.

Pour mettre correctement nos equipements au rebut, vous pouvez
effectuer l'une des operations suivantes :

a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et
des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets (emplacement
et horaire des déchetteries, etc.).
b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un
équipement usagé, analogue à celui acheté.

Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la
signification suivante :

- Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à
un centre de collecte approprié, et doit être traité séparément
des déchets municipaux non triés;

- Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de
collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement,
conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications
successives).

2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE)

Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements
électriques et électroniques doivent être effectués conformément à la loi en
vigueur dans chaque pays.

SOMMAIRE

SOMMAIRE.......................................................................................... 1

INTRODUCTION................................................................................... 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................... 3

UTILISER UNE CARTE SD AVEC LE TÉLÉPHONE : OPÉRATIONS

PRÉALABLES........................................................................................ 4

PRESENTATION DES FONCTIONS ....................................................... 5

DESCRIPTION DU CLAVIER ET DES VOYANTS.................................... 6

DESCRIPTION DE L’ÉCRAN.................................................................. 8

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU TELEPHONE....................... 9

INSTALLATION...................................................................................................... 9

SUR UN BUREAU .................................................................................................. 9

INSTALLATION MURALE ...................................................................................... 11

MISE EN ROUTE ................................................................................. 12

ÉCRAN LCD ......................................................................................................... 12

RÉCEPTION DES APPELS ...................................................................................... 13

MISE EN ATTENTE APPEL – SECOND APPEL** ..................................................... 14

PASSER UN APPEL................................................................................................ 14

MENU ET FONCTIONNEMENT DU V.I.P512 ....................................... 16

REVOIR LES APPELS MANQUÉS ........................................................................... 17

RAPPELER/SUPPRIMER LES NUMÉROS DES APPELS MANQUÉS...................................... 17

REVOIR LES APPELS REÇUS.................................................................................. 18

RAPPELER/SUPPRIMER LES NUMÉROS DES APPELS REÇUS............................................ 18

REVOIR LES APPELS SORTANTS ........................................................................... 18

RAPPELER/SUPPRIMER LES NUMÉROS DES APPELS SORTANTS...................................... 19

FONCTIONNEMENT DU RÉPERTOIRE ................................................................... 19

AFFICHER LE REPERTOIRE ............................................................................................ 20

MODIFIER UN CONTACT............................................................................................. 20

APPELER UN CONTACT A PARTIR DU REPERTOIRE ....................................................... 20

CREER UN NOUVEAU CONTACT DANS LE REPERTOIRE ET LUI DONNER LE STATUT DE

NORMAL/VIP............................................................................................................... 20

ENREGISTRER UN CONTACT A PARTIR DE LA LISTE DES APPELS ................................... 23

SUPPRIMER UN CONTACT DU REPERTOIRE.................................................................. 23

CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE....................................................................... 24

RÉGLAGE DE LA LANGUE............................................................................................ 24

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE ......................................................................... 25

RÉGLAGE DU CODE EXTRA PABX................................................................................ 25

RÉGLAGE DE L’ALARME.............................................................................................. 26

RÉGLAGE DE LA SONNERIE ......................................................................................... 28

RÉGLAGE DU CONTRASTE DE L’ÉCRAN....................................................................... 28

MANUEL D’UTILISATION TÉLÉPHONE V.I.P512 1

RÉGLAGE DU MODE NE PAS DÉRANGER ..................................................................... 29

RÉGLAGE DU TEMPS DE CLIGNOTEMENT .................................................................... 30

RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE ET MAINS LIBRES ................................. 31

REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE..................................................................... 31

REGLAGE DU VOLUME MAINS LIBRES ......................................................................... 31

FONCTIONS SPECIALES...................................................................... 32

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE .................................................................................. 32

CONVERTIR LES FICHIERS MP3 AU FORMAT WAV ....................................................... 32

REMARQUE: LE V.I.P512 LIT LES FICHES .WAV SUIVANT LES CARACTERISTIQUES
SUIVANTES : 33

DEBIT TRANSMISSION : 64 KBPS ......................................................................... 33

ÉCHANTILLONNAGE AF : 8 OCTETS .................................................................... 33

CANAL DE FREQUENCE : 1 (MONO).................................................................... 33

NIVEAU ECHANTILLONNAGE SON : 8 KHZ .......................................................... 33

BANDE SON : PCM (PULSE-CODE MODULATION) ............................................... 33

MUSIQUE DE MISE EN ATTENTE .......................................................................... 33

FONCTION SILENCE............................................................................................. 34

FONCTION DE TRANSFERT D’APPEL** ................................................................ 34

FONCTION CONVERSATION À TROIS** .............................................................. 36

NUMÉRO CACHÉ** ............................................................................................ 36

ACCÈS À BOÎTE VOCALE**................................................................................. 37

FONCTION R**.................................................................................................... 37

FONCTION TOUCHE BIS ...................................................................................... 37

FONCTION MÉMOIRE DEUX TOUCHES ............................................................... 37

ENREGISTREMENT DES NUMEROS DANS LA MEMOIRE DEUX TOUCHES....................... 37

PASSER UN APPEL EN UTILISANT LA MEMOIRE A DEUX TOUCHES................................ 38

FONCTION PAUSE....................................................................................................... 38

CONDITIONS DE GARANTIE DU TÉLÉPHONE FILAIRE V.I.P 512........ 39

DÉCLARATION CE............................................................................... 40

2 MANUEL UTILISATEUR TÉLÉPHONE V.I.P512

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheter le téléphone Olivetti V.I.P512 avec fonction affichage numéro
d’appel et carte SD. Ce manuel a été réalisé afin de vous permettre de vous familiariser
avec ce téléphone. Avant même d’utiliser votre appareil, nous vous conseillons de lire
attentivement ce manuel d’instructions, et ce, afin de pouvoir en exploiter au mieux
toutes les potentialités.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez votre téléphone et pour éviter tout risque d’incendie, électrocution
ou blessures, il est important de suivre ces quelques consignes de sécurité de base.

Lire, comprendre et suivre les avertissements et instructions indiquées.
Avant de procéder au remplacement des piles, débrancher le transformateur et le fil de
la ligne téléphonique.

1. Débrancher la prise de secteur du téléphone avant de procéder à son entretien. Ne

pas utiliser de détergents liquides ou bombes aérosols pour l’entretien de l’appareil
mais utiliser un chiffon doux et humide.

2. Ne jamais placer le produit sur une surface instable. Le téléphone risque de tomber

et d’être endommagé.

3. Ne jamais dépasser la tension autorisée des prises ni des rallonges car cela peut être

source d’électrocution.

4. Ne pas insérer d’objets ou autre chose à l’intérieur des ouvertures du boîtier du

téléphone car ceci pourrait provoquer des problèmes de tension ainsi que des
courts-circuits, d’où risque d’incendie ou d’électrocution. Ne jamais renverser de
liquide ou autre produit similaire sur le produit.

Éviter de déplacer ou débrancher l’appareil durant un fort orage car il y a risque
d’électrocution dû aux éclairs et tonnerre.
Seules les personnes disposant des compétences requises peuvent démonter l’appareil.
En cas de problème, s’adresser à un centre de réparation spécialisé.

MANUEL D’UTILISATION TÉLÉPHONE V.I.P512 3

UTILISER UNE CARTE SD AVEC LE
TÉLÉPHONE : OPÉRATIONS PRÉALABLES

Afin de pouvoir profiter pleinement des potentialités musicales de votre V.I.P512 et
utiliser des sonneries polyphoniques, il est nécessaire au préalable de :

• Utiliser la carte SD vendue avec le téléphone,

• Si vous utilisez une autre carte SD, veillez à ce qu’elle soit au format FAT32. Le cas

contraire, il est nécessaire d’en changer le format pour qu’il corresponde à FAT32.
Pour ce faire, vous devez passer par un ordinateur puis copier les « Fichiers »
contenus dans le CD vendu avec le V.I.P512 sur la carte SD.

• Si vous souhaitez télécharger de la musique sur votre carte SD pour l’écouter sur le

V.I.P512, il vous est nécessaire de convertir au préalable le format de la musique
téléchargée aux formats compatibles avec le téléphone. Puis, il vous faudra
télécharger le fiche « Music Converter.exe », contenu dans le dossier « TOOL », sur
votre ordinateur. Le dossier « TOOL » se trouve sur le CD vendu avec l’appareil. Une
fois l’application copiée sur votre PC, lancez-la afin de pouvoir convertir votre
musique préférée enregistrée au format MP3 ou d’autres formats. Enfin, copiez les
morceaux de musique convertis au format adéquat dans le dossier « RINGER » dans
« FILES » sur la carte SD.

• V.I.P512 est compatible avec les cartes SD d’une capacité maximum de 4 Go.

• Insérez la carte SD dans l’ouverture du téléphone prévue à cet effet en respectant le

sens indiqué sur la base du V.I.P512. Attention à ne pas vous tromper !

4 MANUEL UTILISATEUR TÉLÉPHONE V.I.P512

PRESENTATION DES FONCTIONS

Les fonctions principales du V.I.P512 sont les suivantes :

• Compatible avec FSK/DTMF et fonction de détection automatique

• Mise en attente appel

• Écran LCD 16 chiffres/lettres

• Garde en mémoire jusqu’à 100 appels reçus/manqués et 30 appels sortants

• Répertoire pouvant contenir jusqu’à 100 numéros

• 10 mémoires DEUX-TOUCHES

• 5 types d’alarme

• 1 sonnerie normale et une personnelle (carte SD nécessaire)

• Fonction DND (Ne Pas Déranger)

• Fonction rappel d’un numéro

• Mise en attente avec musique

• Fonction silence

• Fonction rétroéclairage LCD

• Fonction de pré-numérotation et touche de retour arrière comme pour les portables

• Clignotement réglable sur 90, 100, 110, 120, 180, 270, 300, 600 ou 1000 ms

• 4 niveaux de contraste écran disponibles

• Huit niveaux volume sonnerie réglables et fonction sonnerie désactivée

• 4 niveaux son haut-parleur réglables

• Voyant fonction « silence » et « nouvel appel » activée

• Touche spéciale pour transfert d’appel

• Touche spéciale pour appel conférence

• Touche spéciale pour téléphoner sans divulguer le numéro de votre appareil

• Alimentation CC disponible.

MANUEL D’UTILISATION TÉLÉPHONE V.I.P512 5

DESCRIPTION DU CLAVIER ET DES
VOYANTS

6 MANUEL UTILISATEUR TÉLÉPHONE V.I.P512

VOYANT FONCTION SILENCE ACTIVEE

VOYANT POUR NOUVEL APPEL MANQUE

ÉCRAN V.I.P512

TOUCHE MASQUE ID APPELANT

TOUCHE MEMOIRES DEUX TOUCHES

TOUCHE DEFILEMENT HAUT

TOUCHE CONVERSA-TION A TROIS**

TOUCHE SUP/RET

TOUCHE TRANSFERT D’APPEL**

TOUCHE VOLUME

TOUCHE RAPPEL

TOUCHE MAINS LIBRES

TOUCHE MICRO DESACTIVE

TOUCHE DEFILEMENT BAS

TOUCHE ACCES REPERTOIRE

TOUCHE SORTIE

TOUCHE ATTENTE/MUSIQUE

TOUCHE MENU/OK

TOUCHES NUMERIQUES

TOUCHE CLIGNOTEMENT

PRISE TELEPHONE EXTERNE

PRISE LIGNE TELEPHONIQUE

PRISE ADAPTATEUR

SELECTEUR NIVEAU SONNERIE

EMPLACEMENT CARTE SD

MANUEL D’UTILISATION TÉLÉPHONE V.I.P512 7

DESCRIPTION DE L’ÉCRAN

ICONE LISTE APPELS REÇUS

COMPTEUR DUREE D’APPEL

ICONE NOUVEL APPEL MANQUE

ICONE NE PAS DERANGER

ICONE NUMERO VIP

HEURE

ICONE FORMAT HEURE 12H

ICONE MESSAGE VOCAL

DATE

ICONE FONCTION MAINS LIBRES ACTIVEE

ICONE ALARME ACTIVEE

ICONE FORMAT HEURE 12H

ICONE JOUR

ICONE APPELS REPETES D’UN MEME APPELANT
ÉCRAN NUMERIQUE

ÉCRAN ALPHANUMERIQUE

8 MANUEL UTILISATEUR TÉLÉPHONE V.I.P512

INSTALLATION ET CONFIGURATION
DU TELEPHONE

INSTALLATION

Le V.I.P512 peut être installé tant sur un bureau ou accroché au mur.

SUR UN BUREAU

Pour ce type d’installation, procédez comme suit :

1. Enlevez de leur emballage le téléphone V.I.P512 et le support. Montez le support à

l’arrière du téléphone.

MANUEL D’UTILISATION TÉLÉPHONE V.I.P512 9

2. Prenez l’écouteur et le câble spiralé puis branchez ce dernier à l’écouteur et à
l’appareil aux endroits prévus à cet effet.

3. Prenez l’adaptateur de ligne téléphonique et le fil téléphonique. Branchez
l’extrémité du fil RJ45 dans la prise de téléphone et l’autre extrémité RJ11 au
téléphone. Si vous souhaitez brancher d’autres téléphones sur la même ligne,
veuillez brancher ce fil dans la sortie « Ext » du V.I.P512.

4. Insérez la carte SD dans l’emplacement prévu à cet effet.

5. Prenez le transformateur et branchez l’une des extrémités au téléphone et l’autre
dans la prise de secteur. Installez les 4 piles 1,5 V AA. Elles serviront de dépannage
en cas de panne de courant.

10 MANUEL UTILISATEUR TÉLÉPHONE V.I.P512

-1.5VAA(L R6)+ -1.5VAA(L R6)+

+1.5VAA(LR6) - +1.5VAA( LR6 )-

Si vous avez réalisé toutes les opérations décrites ci-avant, votre V.I.P512 est prêt à
fonctionner.

INSTALLATION MURALE

Pour ce type d’installation, procédez comme suit :

1. Changez la position du crochet de l’écouteur de la position bureau à la position
murale.

2. Accrochez l’appareil au mur à l’aide de la vis en l’insérant dans le trou situé à
l’arrière de la base du téléphone puis placez l’ensemble sur le mur.

3. Pour les branchements électriques, suivez la même procédure que celle pour
l’installation sur bureau.

MANUEL D’UTILISATION TÉLÉPHONE V.I.P512 11