Olivetti STUDIOJET 300 User Manual [pt]
Publicado em Itália
290603 N
P
Manual de instruções
Índice
Instalação....................................................................................................1
Desembalar ...............................................................................................................1
Retirar o material de embalagem ..............................................................................2
Conhecer a sua fotocopiadora multifuncional ...........................................................3
Montar as bandejas de papel ....................................................................................5
Carregar papel...........................................................................................................6
Ligar a sua fotocopiadora multifuncional...................................................................8
Escolher uma língua..................................................................................................9
Instalar as cabeças de impressão...........................................................................10
Alinhar as cabeças de impressão............................................................................12
Instalação do Software............................................................................13
Requisitos do sistema..............................................................................................13
Procedimento de instalação do software (ambiente Windows)............................14
Instalação do controlador a partir de disquetes.......................................................16
Ambiente DOS.........................................................................................................18
Desinstalar o software.............................................................................................20
Painel de Operador ..................................................................................21
Teclas e indicadores luminosos ..............................................................................21
Visor de cristais líquidos (LCD) ...............................................................................23
Suportes de cópia/impressão.................................................................24
Formatos e tipos de papel.......................................................................................24
Solucionar encravamentos de papel .......................................................................29
Copiar........................................................................................................30
Cópia simples..........................................................................................................30
Personalizar as suas tarefas de cópia.....................................................................31
Copiar documentos muito grossos..........................................................................35
Bandeja de alimentação manual .............................................................................36
Imprimir.....................................................................................................37
Antes de imprimir.....................................................................................................37
Personalizar as suas tarefas de impressão.............................................................38
Documentação On-line............................................................................................40
Monitor da Impressora.............................................................................................41
Digitalizar..................................................................................................43
Antes de digitalizar...................................................................................................43
Ecrãs de digitalização..............................................................................................43
Manutenção ..............................................................................................44
Cuidados gerais.......................................................................................................44
Funções de manutenção da impressora.................................................................46
iii
PUBLICADO POR:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Itália)
Realização Editorial:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione Utente
Via Romano, 1 - 10010 Scarmagno (Italia)
Copyright © 1999, Olivetti
Todos os direitos reservados.
O produtor reserva-se o direito de introduzir modificações ao produto descrito neste manual em
qualquer momento e sem aviso prévio.
A conformidade com os requisitos qualitativos é
atestada pela aposição da marca
no produto.
Chama-se a atenção para as acções indicadas a seguir, que podem comprometer a conformidade
acima atestada, bem como as características do produto:
• Alimentação eléctrica errada;
• Instalação ou uso incorrecto, impróprio ou não conforme às advertências do manual de uso fornecido com o produto;
• Substituição de componentes ou acessórios originais por outros não aprovados pelo construtor ou
efectuada por pessoal não autorizado.
Todos os nomes e marcas aqui indicados são de propriedade dos respectivos titulares.
copy-p.p65 08/03/00, 10.012
Substituir as cabeças de impressão........................................................................47
Cuidados com a cabeça de impressão ...................................................................48
Limpar as cabeças de impressão............................................................................49
Mover a sua fotocopiadora multifuncional...............................................................50
Assistência...............................................................................................................50
Resolução de problemas.........................................................................51
Mensagens de situação...........................................................................................67
Mensagens de erro..................................................................................................68
Características do produto......................................................................69
Facilidades básicas .................................................................................................69
Módulo de fotocópia ................................................................................................70
Módulo de impressão ..............................................................................................71
Módulo de digitalização ...........................................................................................71
iv
Instalação
Desembalar
Retire a fotocopiadora multifuncional da sua embalagem de cartão e coloque-a numa
superfície ampla e estável.
Depois de desembalar a sua fotocopiadora multifuncional e os seus acessórios,
verifique se todas as peças foram incluídas e se as mesmas não estão danificadas.
A embalagem de cartão deverá conter:
1 A sua fotocopiadora multifuncional
2 Duas cabeças de impressão (cores e preta)
3 CDs com software de utilização e instalação *
4 Documentação de utilizador *
5 Bandeja de saída *
6 Bandeja de entrada *
7 Cabo paralelo
8 Cabo de energia
* Os itens 3, 4, 5 e 6 estão embalados conjuntamente num kit de acessórios.
Se alguma coisa faltar ou estiver danificada, contacte de imediato o seu revendedor.
Instalação 1
Retirar o material de embalagem
1. Retire a fotocopiadora multifuncional da sua embalagem de plástico
2. Levante a cobertura de documentos; retire a folha de cartão do vidro de exposição de
documentos e volte a baixar a cobertura.
3. Levante o módulo de digitalização para aceder à área do carreto da cabeça de
impressão.
4. Retire os bloqueadores de cartão que seguram o carreto da cabeça de impressão na
sua posição de repouso, puxando pelas linguetas vermelhas que dizem REMOVE
BEFORE USE (RETIRE ANTES DE USAR).
5. Feche o módulo de digitalização.
Guarde a caixa de cartão e todo o material de embalagem para o caso de ter de
reembalar ou expedir a sua fotocopiadora multifuncional.
2 Instalação
Conhecer a sua fotocopiadora multifuncional
As figuras seguintes mostram as principais peças da sua fotocopiadora multifuncional:
aquelas com que se deverá familiarizar antes de prosseguir com a Instalação.
Plano frontal
1 Carreto da cabeça de impressão (na posição de carga com as cabeças instaladas)
2 Painel do operador
3 Bandeja de saída
4 Bandeja de entrada
5 Abertura de encravamento de papel
6 Módulo de digitalização (aberto)
7 Cobertura do vidro de exposição de documentos (fechada)
7
6
1
2
5
3
4
Instalação 3
Plano lateral/de retaguarda
8 Conector do cabo de energia
9 Número de série da fotocopiadora multifuncional
10 Porta de cabo paralelo
11 Interruptor de energia ON/OFF
8
9
10
11
4 Instalação
Montar as bandejas de papel
1. Insira a bandeja de entrada na parte frontal
inferior da fotocopiadora multifuncional,
fazendo-a deslizar totalmente nas aberturas
localizadas por baixo da caixa moldada da
máquina.
2. Insira a bandeja de saída nas guias laterais na
área de saída de papel, por cima da bandeja
de entrada de documentos.
Certifique-se que as guias na área de saída de
papel estão horizontais, antes de inserir a
bandeja.
Instalação 5
Carregar papel
1. Levante a bandeja de saída, para simplificar o
acesso ao alimentador automático.
Tenha em atenção os indicadores de carga
máxima nas guias laterais do alimentador
automático.
2. Puxe para fora a guia de ajuste de
comprimento de papel na bandeja de entrada
e certifique-se que as suas guias laterais
estão completamente abertas.
3. Depois de folhear devidamente o papel,
carregue-o numa só resma na bandeja de
entrada, inserindo-o cuidadosamente até parar
no interior da máquina.
A superfície a ser imprimida deverá ficar virada
para baixo na bandeja de entrada. Isto é
especialmente relevante para suportes
específicos para jacto de tinta, uma vez que os
mesmos são revestidos num dos lados.
4. Feche as guias laterais contra as margens do
papel e a guia de comprimento do papel
contra a extremidade inferior do mesmo.
Certifique-se que a altura do papel está abaixo
da linha de carga máxima nas guias laterais.
6 Instalação
5. Baixe a bandeja de saída para a sua posição
de operação.
Durante a operação da fotocopiadora
multifuncional, as guias laterais da bandeja de
saída deverão manter-se abertas, e a guia de
comprimento do papel deverá estar
posicionada para acomodar o formato de papel
utilizado (estão marcados na guia de
comprimento LETTER, LEGAL, A4).
Instalação 7
Ligar a sua fotocopiadora multifuncional
Certifique-se que nem a fotocopiadora
multifuncional nem o PC estão ligados à
energia.
1. Ligue o conector do cabo paralelo fornecido
com a sua fotocopiadora multifuncional na
tomada situada na retaguarda da máquina e
feche as molas do mesmo.
2. Ligue a outra extremidade do cabo de
interface paralelo na porta apropriada do seu
computador.
3. Insira o cabo de energia no conector situado
na retaguarda da máquina.
4. Ligue a outra extremidade do cabo de energia
numa tomada situada perto da máquina.
A tomada de energia deverá apenas servir a
sua fotocopiadora multifuncional e não ser
partilhada.
5. Prima o interruptor ON/OFF localizado no lado
esquerdo da sua fotocopiadora multifuncional,
para a ligar.
O interruptor ON/OFF não desliga
electricamente a máquina da energia de
alimentação. Para o fazer, deverá retirar da
tomada de energia a ficha do cabo de
alimentação. Certifique-se que instala a
fotocopiadora multifuncional perto de uma
tomada de energia que seja facilmente
acessível.
A sua fotocopiadora multifuncional demorará alguns momentos a executar o ciclo de
inicialização; o visor do painel de operador mostrará INITIALIZING (INICIALIZANDO). Logo
que a operação esteja concluída, o visor mostrará LANGUAGE: -+ ENGLISH (LÍNGUA: +INGLÊS).
8 Instalação
Escolher uma língua
1. Se pretender Inglês, prima a tecla Select .
2. Prima a tecla (mais) ou (menos) no painel de operador, para seleccionar uma
língua diferente e confirme premindo .
3. O visor mostrará INSIRA CARTUCHOS.
Instalação 9
Instalar as cabeças de impressão
1. Abra o módulo de digitalização; o carreto da
cabeça de impressão mover-se-á para a
posição de carregamento de cabeça.
2. Abra o contentor selado da cabeça de
impressão preta e retire-a para fora.
3. Remova a película de protecção
Não toque nos contactos eléctricos (parte
dourada) nem nos ejectores de impressão,
nem apoie a cabeça de impressão em nenhum
deles.
4. Com os contactos eléctricos virados para a
retaguarda da fotocopiadora multifuncional,
insira a cabeça de impressão na câmara
direita.
5. Para fixar a cabeça de impressão
correctamente, empurre-a para baixo e para
trás, até se encaixar no lugar.
O visor mostrará NOVA CABEÇA PRETA? na
linha superior e -=NÃO +=SIM na linha
inferior.
10 Instalação
6. Prima no painel de operador. O visor
mostrará ALINHAR CAB IMPR? -=NÃO
+=SIM.
7. Prima no painel de operador. O visor
mostrará INSIRA CARTUCHO COLORIDO.
8. Abra o contentor selado da cabeça de
impressão a cores e repita a operação de
instalação da cabeça de impressão, descrita
anteriormente, instalando a cabeça de
impressão policromática na câmara do lado
esquerdo.
O visor mostrará NOVA CABEÇA COLORIDA?
-=NÃO +=SIM.
9. Prima no painel de operador. O visor
mostrará ALINHAR CAB IMPR? -=NÃO +=SIM.
10. Prima no painel de operador. O visor
mostrará FECHE A TAMPA.
11. Feche o módulo de digitalização.
O visor mostrará AGUARDE seguido de INICIALIZAÇÃO DA CABEÇA, ao mesmo tempo
que a fotocopiadora multifuncional inicializa as cabeças de impressão (isto demorará pelo
menos um minuto). Assim que o ciclo de inicialização estiver concluído, a fotocopiadora
multifuncional executará o alinhamento da cabeça de impressão.
Se tiver dificuldades na instalação da cabeça de impressão, consulte a secção
Manutenção deste Guia do Utilizador.
Instalação 11
Alinhar as cabeças de impressão
Se interromper o procedimento de alinhamento, a fotocopiadora multifuncional
assumirá os parâmetros por defeito.
1. O visor mostrará a mensagem ALINHAMENTO BIDIRECCIONAL e a fotocopiadora
multifuncional imprimirá uma folha de teste intitulada “Test 1 : Bidirectional alignment”
2. O visor mostrará a mensagem ALINHAM. P/B -+ SELECCIONAR: x (valor por defeito).
Se o alinhamento correspondente ao “x” na folha de teste for bom, prima ; caso
contrário, seleccione um valor diferente, premindo ou e, então, prima .
3. O visor mostrará a mensagem ALINHAM. COR -+ SELECCIONAR: n (valor por defeito).
Se o alinhamento correspondente ao “n” na folha de teste for bom, prima ; caso
contrário, seleccione um valor diferente, premindo ou e, então, prima .
4. O visor mostrará a mensagem ALINHAMENTO DAS CABEÇAS e a fotocopiadora
imprimirá uma outra folha de teste intitulada “Test 2 : Printheads alignment”.
5. O visor mostrará a mensagem ALINHAM. HORIZ. -+ SELECCIONAR: x (valor por defeito).
Se o alinhamento correspondente ao “x” na folha de teste for bom, prima ; caso
contrário, seleccione um valor diferente, premindo ou e, então, prima .
6. O visor mostrará a mensagem ALINHAM. VERT. -+ SELECCIONAR: n (valor p/ defeito).
Se o alinhamento correspondente ao “n” na folha de teste for bom, prima ; caso
contrário, seleccione um valor diferente, premindo ou e, então, prima .
7. O visor mostrará CONFIRMAR ALINHAMENTO.
A fotocopiadora imprimirá uma outra folha de teste intitulada “Alignment confirmation”
e depois ficará automaticamente pronta a copiar (o visor mostrará CÓPIAS: 1
100% NORMAL).
A fotocopiadora multifuncional estará então pronta a operar como fotocopiadora.
Sempre que retirar/substituir/inserir uma cabeça de impressão, aparecerá no visor uma
mensagem solicitando-lhe o alinhamento da cabeça de impressão.
Normalmente, a função de alinhamento da cabeça de impressão é corrida no Menu Printer
Care; poderá ainda ser operada no Monitor de Impressora, depois do controlador de
impressora da fotocopiadora multifuncional ter sido instalado (ver Monitor de Impressora),
mas deverá então ser seguido no painel de operador.
Se pretende instalar o software da máquina, continue com a secção seguinte (“Instalação do
Software”). De outro modo, leia as secções intituladas “Painel de Operador” e “Copiar”,
antes de utilizar a máquina.
Tenha em atenção que se ligar agora o seu PC, no Windows® 95/98 e em alguns
ambientes NT será mostrado um ecrã indicando “New Hardware Found” (Encontrado
novo equipamento). Prima a tecla Cancel nesse ecrã.
12 Instalação
Instalação de Software
A sua fotocopiadora multifuncional foi distribuída com o software de instalação e utilização
necessário para imprimir, digitalizar e efectuar funções de PC fax. São suportados os
Sistemas Operativos Windows 3.1x, 95, 98 e NT 4.0.
Para além do controlador de impressora e do controlador do digitalizador, o CD de
instalação também contém ficheiros de documentação on-line, um monitor de
impressora para aceder facilmente à situação da impressão e à manutenção da
impressora, e um programa utilitário de parametrização da impressora (CONFIG.EXE),
para personalizar os parâmetros da impressora no ambiente DOS (ver Ambiente DOS).
Para instalar o software da máquina, siga as instruções fornecidas em “Procedimento de
instalação de software (ambiente Windows). Para instalar uma aplicação, leia as
instruções fornecidas individulamente com os programas.
Requisitos de sistema
• Para Windows 3.1x: PC 486 ou superior; pelo menos 16 Mbytes RAM.
• Para Windows 95/98: PC 486 ou superior; pelo menos 32 Mbytes RAM.
• Para Windows NT: Pentium; pelo menos 32 Mbytes RAM.
Todos as configurações necessitam de pelo menos um monitor VGA e ligação de interface
paralelo IEEE 1284.
Os ficheiros de documentação e controladores copiados para o seu disco rígido
durante a instalação do software ocuparão aproximadamente 20 Mbytes de espaço.
Se o seu PC não tiver leitor de CD-ROM, poderá criar disquetes de 3.5 pol. a partir do
utilitário “create disk” neste CD de instalação. Para tal necessitará de utilizar um computador
que tenha leitor de DC-ROM e drive de disquetes de 3.5 pol. Para criar as disquetes, siga o
procedimento indicado nos ecrãs introdutórios do “Installer”.
Instalação de software 13
Procedimento de instalação de software (ambiente
Windows)
Antes de instalar qualquer software, leia cuidadosamente os Termos e condições da licença
de utilizador mostrado na primeira página do procedimento de instalação de software e
certifique-se que a fotocopiadora multifuncional está ligada ao computador conforme
indicado nas instruções de instalação.
Deverá primeiro instalar os controladores localizados no CD de instalação. Depois de
concluir a instalação do controlador de impressora e do controlador do digitalizador,
deverá instalar as aplicações específicas das funções que pretende utilizar (digitalização,
PC fax, etc.), com base nos programas fornecidos; siga as instruções fornecidas para cada
programa.
Windows 95/98/NT 4.0
Sugestão: Desligue a sua fotocopiadora multifuncional, e ligue-a de novo apenas depois de
ter concluído a instalação do software.
1. Inicie o Windows no seu computador.
2. Se a sua fotocopiadora multifuncional for ligada, o Windows reconhecê-la-á como
“nova” e mostrará a mensagem New Hardware Found. Clique na tecla Cancel do ecrã
mostrado.
3. Insira o CD de instalação no leitor de CD-ROM do seu computador; o programa de
instalação iniciar-se-á automaticamente. Siga as instruções mostradas no monitor do
computador, escolhendo os controladores que pretende instalar.
4. Quando a instalação estiver concluída, ser-lhe-á solicitado que reinicie o Windows.
Windows 3.1/3.11
1. Inicie o Windows no seu computador.
2. Insira o CD de instalação no leitor de CD-ROM do seu computador.
3. Abra o File Manager em Main no Program Manager.
4. Seleccione o leitor de CD-ROM (normalmente “d”).
5. Clique em “setup31.exe”; o programa de instalação iniciar-se-á. Siga as instruções
mostradas no monitor do computador, escolhendo os controladores que pretende
instalar.
Quando a instalação estiver concluída, ser-lhe-á solicitado que reinicie o Windows. Se
pretender utilizar de imediato a sua fotocopiadora multifuncional, deverá escolher “yes”
(Reiniciar); se pretende continuar a instalar soiftware, deverá escolher “no” e reiniciar o
computador apenas depois ter concluído a instalação de software.
14 Instalação de software
Os ícones do controlador de impressora da sua fotocopiadora multifuncional serão inseridos
automaticamente na pasta/grupo da fotocopiadora multifuncional criada em
Settings/Program Manager. Eles permitem acesso imediato ao Monitor de Impressora, à
Documentação on-line, ao programa Uninstaller, ao programa CONFIG.EXE para utilizar
no ambiente DOS, e a ficheiros de informação sempre que estes sejam requeridos.
Agora, poderá aceder e utilizar todas as facilidades da sua fotocopiadora multifuncional.
Instalação de software 15
Instalação de controlador a partir de disquetes
Windows 95/Windows 98
Sugestão: Desligue a sua fotocopiadora multifuncional, e ligue-a de novo apenas depois de
ter concluído a instalação do software.
q Controlador de impressora
1. Inicie o Windows no seu computador.
2. Quando aparecer o ecrã inicial do Windows, clique em Start, destaque Settings e,
depois, no sub-menu que se abre clique em Printers.
3. Faça duplo clique em Add Printer na janela Printers.
4. Será mostrada a primeira das janelas Add Printer Wizard: clique em Next >>.
5. Seleccione se pretende utilizar a impressora em ambiente Local (por defeito) ou em
Network (rede); clique em Next >>.
6. Clique em Have Disk... na janela agora mostrada.
7. Insira a disquete no. 1 do controlador de impressora na drive A (geralmente) do seu PC;
clique em OK.
8. Clique em Next >>.
9. Certifique-se que está destacada LPT1:.... ; clique em Next >>.
10. Seleccione se pretende que a impressora seja utilizada por defeito pelos programas
baseados no Windows.
11. Clique em Finish. Iniciar-se-á a instalação dos ficheiros do controlador.
12. Quando solicitado, insira a segunda disquete e clique em OK.
No final da instalação, ser-lhe-á solicitado que retire a disquete e reinicie o Windows.
q Controlador do digitalizador
1. Insira a disquete no. 1 do controlador do digitalizador na drive A (geralmente) do seu
PC.
2. Aceda à disquete através de Desktop, My Computer, 3½ Floppy (A):.
3. Clique em “setup.exe”. Iniciar-se-á a instalação do controlador do digitalizador.
4. Quando solicitado, insira as sucessivas disquetes do controlador do digitalizador.
16 Instalação de software
Windows 3.1/3.11
O procedimento de instalação do controlador é o mesmo tanto para a impressora como para
o digitalizador.
1. Insira a disquete no. 1 do controlador de impressora/digitalizador na drive A
(geralmente) do seu PC.
2. Abra o File Manager.
3. Aceda à disquete.
4. Clique em “setup.exe”. Iniciar-se-á a instalação do controlador de
impressora/digitalizador.
5. Quando e conforme solicitado, insira as sucessivas disquetes do controlador.
6. Quando a instalação estiver concluída, ser-lhe-á solicitado que reinicie o Windows .
Instalação de software 17
Ambiente DOS
Apesar de estar optimizada para funcionar no ambiente Windows, a sua fotocopiadora
multifuncional poderá também operar no DOS, reconhecendo os códigos de comando PCL
III +. Tal significa que poderá imprimir a partir de qualquer aplicação do DOS que suporte
esse conjunto de códigos de comando.
O CD de instalação fornecido com a sua fotocopiadora multifuncional contém um programa
utilitário de configuração da impressora (CONFIG.EXE), que lhe permitirá personalizar
os parâmetros da máquina se o controlador da sua aplicação não contiver já esses
parâmetros que pretende.
As facilidades programáveis através do CONFIG.EXE são as seguintes:
Parâmetro (Identificador)
PaperFormat (formato de papel)
PerSkip (salto do BOF)
TextScale (escala de texto)
Bimdensity (densidade)
Terminator (terminador)
Quality (qualidade)
WidthType (largura de tipo)
TypeStyle (estilo do tipo)
Valor(es) (Qualificador)
A4, A5, US Letter, US Legal, US Executive,
COM-10, DL, C6, C5, B6
Definido pelo utilizador: mín. 4 x 5.8 in; máx. 8.5 x
14 in
Off (sem margem inferior - BOF)
On (BOF = 12.7 mm)
Off
On
75, 150, 300 (pontos por polegada)
Normal (CR=CR;LF=LF;FF=FF)
AutoLF (CR=CR+LF;LF=LF;FF=FF)
AutoCR (CR=CR+LF;LF=LF;FF=CR+FF)
AutoCRLF (CR=CR+LF;LF=LF+CR; FF=CR+FF)
LQ (Carta de qualidade)
NLQ (Quase carta de qualidade)
DRAFT (Rascunho)
Off (tamanho nominal do caracter)
HalfWidth (metade da largura)
HalfHeight (metade do comprimento)
HalfWidthHeight (metade de largura/comprimento)
1 (Courier Upright Port. 10cpi 12pt))
18 Instalação de software
Charset (tabela de caracteres)
Orientation (orientação)
1- CP 437 Internacional
2 - PC 8 Dinamarca/Noruega
3 - CP 850 Multilingua
4 - ECMA-94 Latin 1
5 - Roman 8
6 - Legal
7 - ISO 2 - IRV
8 - ISO 4 – Reino Unido
9 - ISO 6 - ASCII
10 - ISO 10 – Suécia
11 - ISO 11 – Nomes suecos
12 - ISO 14 - JIS ASCII
13 - ISO 15 – Itália
14 - ISO 16 – Portugal
15 - ISO 17 – Espanha
16 - ISO 21 – Alemanha
17 - ISO 60 - Noruega 1
18 - ISO 61 - Noruega 2
19 - ISO 69 – França
20 - CP 860 Portugal
21 - UNIX Internacional
22 - CP 863 Canadá francófono
23 - PC Abicomp Internacional
24 - PC Abicomp Portugal
25 - CP 852
26 - CP 857 Turqui
27 - CP 866 Cirílico
28 - CP 210 Grécia
29 - CP 851 Grécia
30 - CP 862 Hebreu
Portrait (retrato)
Landscape (paisagem)
Como mudar os parâmetros da impressora no ambiente DOS
Com a sua fotocopiadora multifuncional ligada, aceda ao ícone da mesma na pasta/grupo
Printers em Settings/Program Manager. Faça duplo clique em config.exe e siga as
instruções mostradas no monitor do PC.
Instalação de software 19
Loading...