Olivetti SIMPLE_WAY User Manual

Realizado/Publicado/Fabricado por: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Código: 528002-pt Data de publicação: Julho 2006

Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com

ENERGY STAR é uma marca registada americana.

O programa ENERGY STAR é um plano de redução de energia introduzido pela Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos em resposta aos problemas ambientais e com o objectivo de promover o desenvolvimento e a utilização de equipamentos para escritórios mais eficientes do ponto de vista energético.

Marcas registadas: Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.

Outras marcas registadas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como referência aos respectivos proprietários ou aos nomes dos seus produtos. A Olivetti declina todo e qualquer interesse de propriedade por marcas registadas e nomes comerciais de terceiros.

A marca afixada ao produto certifica que o produto satisfaz os requisitos básicos

DIRECTIVA 2002/96/CE RELATIVA AO TRATAMENTO, RECOLHA, RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO

DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS E DE SEUS COMPONENTES

1. PARA OS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA (UE)

É proibido eliminar qualquer resíduo de equipamentos eléctricos ou electrónicos como lixo sólido urbano: é obrigatório efectuar uma recolha separada. O abandono de tais equipamentos em locais não especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a saúde. Os transgressores estão sujeitos às sanções e às disposições legais.

Para eliminar correctamente os nossos equipamentos, é possível: a Dirigir-se às Autoridades Locais que fornecerão indicações e informações práticas sobre a gestão correcta dos

resíduos, por exemplo: local e horário dos centros de entrega, etc.

b Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado,

semelhante ao comprado.

O símbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que:

• o equipamento, quando chegar ao fim de sua vida útil, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resíduos urbanos;

• a Olivetti garante a activação dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha,

reciclagem e eliminação do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. post.).

2. PARA OS OUTROS PAÍSES (FORA DA UE)

O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos terão de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada país.

ÍNDICE

1 PARA INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ACESSO À ONLINE HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INSTRUÇÕES INERENTES À SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMAÇÕES INERENTES À QUALIDADE DE IMPRESSÃO

E À GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . .3

PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

COLOCAÇÃO DO ORIGINAL SOBRE A SUPERFÍCIE DE EXPOSIÇÃO. . . . . . . 6

CARREGAMENTO DO PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Carregamento de tipos de papel diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ALIMENTAÇÃO DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ESTADOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

LIGAÇÃO DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL À IMPRESSORA . . . 9

INSTALAÇÃO DA IMPRESSORA ATRAVÉS DO BLUETOOTH

(MODELO BLUETOOTH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Activação Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalação USB e impressão Bluetooth do computador

em ambiente Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalação Bluetooth do computador em ambiente Macintosh. . . . . .11

Instalação Bluetooth para a impressora do computador

em ambiente Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

INSTALAÇÃO DA IMPRESSORA EM UMA REDE SEM FIOS (WI-FI) . . . . . . .12

LIGAÇÃO DA IMPRESSORA EM WI-FI (MODELO WIFI) . . . . . . . . . . . . . . .13

2 USO DA IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR. . . . . . . . . . 15

CÓPIA DE UM DOCUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CRIAÇÃO E IMPRESSÃO DO PHOTO INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA

PICTBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA

DIGITAL DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA

DIGITAL QUE NÃO SEJA PICTBRIDGE/DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UM DISPOSITIVO BLUETOOTH

(MODELO BLUETOOTH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÍNDICE iii

3 UTILIZO DA IMPRESSORA DE UM COMPUTADOR . . . . . . . .19

ANTES DE INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A TOOLBOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

O MONITOR DE ESTADO DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IMPRESSÃO, CÓPIA E DIGITALIZAÇÃO MEDIANTE A TOOLBOX . . . . . . . . 22

IMPRESSÃO ATRAVÉS DE APLICATIVO UTILIZANDO

AS PROPRIEDADES DE IMPRESSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DIGITALIZAÇÃO DE UM ORIGINAL ATRAVÉS DE UM APLICATIVO . . . . . . 24

DIGITALIZAÇÃO DE UM ORIGINAL ATRAVÉS DO PAINEL FRONTAL

DA IMPRESSORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IMPOSTAÇÃO DOS PARÂMETROS PARA MELHORAR A QUALIDADE

DE IMPRESSÃO DAS FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IMPOSTAÇÃO DOS PARÂMETROS PARA A LIGAÇÃO WI-FI

(MODELO WIFI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Declaração endereços de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

USO DO SERVER WEB (MODELO WIFI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Acesso a modalidade "Server Web" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Emissão de mais chaves WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Emissões de dados de codificação WPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

IMPOSTAÇÕES DO SISTEMA BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH). . . . . . 32

4 CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informações necessárias para a aquisição de novos

cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SUBSTITUIÇÃO DOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ALINHAMENTO DOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Folha de alinhamento dos cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alinhamento dos cartuchos de tinta através da Toolbox . . . . . . . . . .37

SUBSTITUIÇÃO DOS CARTUCHOS PRETO E FOTOGRÁFICO

UTILIZANDO O ARMAZÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 MANUTENÇÃO E BUSCA DE AVARIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

LIMPEZA DA IMPRESSORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

LIMPEZA DOS INJECTORES DOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . 40

BUSCA DE AVARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemas durante a instalação da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemas na activação da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Problemas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemas de cópia/digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Significado dos LED no painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ELIMINAÇÃO DOS ENCRAVAMENTOS DO PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CAPITOLO ÍNDICEiv

6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ESPECIFICAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ESPECIFICAÇÕES DE IMPRESSÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ESPECIFICAÇÕES DE CÓPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ESPECIFICAÇÕES DE DIGITALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMA WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ESPECIFICAÇÕES DO PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tipos de papel suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Formatos e dimensões do papel suportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

ÍNDICE ANALÍTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Olivetti S.p.A. não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilização.

MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium)

O MIPC é uma associação de setor sem fins lucrativos fundada em 2004 pela Empresa líder nos setores da impressão fotográfica consumer e dos telefónes celulares. A sua missão é de promover e sustentar o desenvolvimento de uma linha guia que definam a inter-operabilidade e a impressão de imagens e outros conteúdos, entre eles Telefones Celulares e Impressoras- Estas linhas são promovidas internacionalmente para garantir aos usuários de telefones celulares uma ampla gama de produtos e serviços. http://www.mobileprinting.org.

SIMPLE_WAY: Este produto "Móvel Printing Ready" foi concebido para facilitar a impressão de imagens do telefóne celular. O producto suporta de facto as especificações que o "Móvel Image Printing Consortium" (MIPC) "Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 1.0", para: PictBridge.

SIMPLE_WAY Bluetooth: Este produto "Móvel Printing Ready" foi concebido para facilitar a impressão de imagens do telefóne celular. O producto suporta de facto as especificações que o "Móvel Image Printing Consortium" (MIPC) "Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 1.0", para: Bluetooth, PictBridge.

SIMPLE_ WAY Wifi: Este produto "Móvel Printing Ready" foi concebido para facilitar a impressão de imagens do telefóne celular. O producto suporta de facto as especificações que o "Móvel Image Printing Consortium" (MIPC) "Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 1.0", para: Wifi, PictBridge.

ÍNDICE v

CAPITOLO ÍNDICEvi

1PARA INICIAR

GENERALIDADES

ACESSO À ONLINE HELP

INSTRUÇÕES INERENTES À SEGURANÇA

INFORMAÇÕES INERENTES À QUALIDADE DE IMPRESSÃO E À GARANTIA

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DA IMPRESSORA PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA

PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA

COLOCAÇÃO DO ORIGINAL SOBRE A SUPERFÍCIE DE EXPOSIÇÃO

CARREGAMENTO DO PAPEL

ALIMENTAÇÃO DA IMPRESSORA

ESTADOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA

LIGAÇÃO DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL À IMPRESSORA

INSTALAÇÃO DA IMPRESSORA ATRAVÉS DO BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH)

INSTALAÇÃO DA IMPRESSORA EM UMA REDE SEM FIOS (WI-FI)

LIGAÇÃO DA IMPRESSORA EM WI-FI (MODELO WIFI)

PARA INICIAR 1

GENERALIDADES

Este produto multifuncional desenvolve as funções de impressora a jacto de tinta com alta qualidade e de escaner a cores formato A4 de tipo flat bed e consente a impressão, a escansão e a cópia de documentos e imagens em preto e branco e a cores. A impressora multifuncional é composta de dois cabeçotes, preto e a cores, para as normais operações de impressão e copia; para imprimir fotografias e obter uma qualidade comparável àquela garantida pelos laboratórios fotográficos se aconselha de substituir o cabeçote preto com aquele fotográfico, vendido separadamente. nota: Os cartuchos com tinha preta, a cores e fotográfico estão disponíveis também na versão Alta Capacidade.

A impressora multifuncional pode ser utilizada também sem computador para efetuar cópias e para imprimir fotografias simplesmente ligando a máquina fotográfica digital à interface USB no painel frontal, inserindo uma memória USB no relativo conector ou utilizando o Photo Index. O CD de instalação contem o software para a conexão ao computador e para a gestão de documentos e imagens, contem também o practico aplicativo Olivetti Toolbox que consente um rápido acesso a todas as funcionalidades disponíveis.

O modelo bluetooth consente de imprimir directamente as imagens e capturadas com o telefone celular pelo Bluetooth.

O modelo wifi permite de utilizar a modalidade "sem fios" utilizando a conexão Wi-Fi: a conectividade rádio é integrada. A primeira instalação e a eventual configuração da impressora multifuncional na modalidade Wi-Fi ocorre sempre através do cabo USB, é pois possível remover o cabo e trabalhar sem fios.

nota: Para a instalação do modelo wifi seguir as instruções evidenciadas no manual Wifi Info.

ACESSO À ONLINE HELP

O presente Guia do Utilizador fornece as informações básicas necessárias para utilizar as funções oferecidas pela impressora multifuncional. Todavia, para informações mais detalhadas, leia a Online Help.

Para ter acesso à Online Help:

1 Selecionar o botão Ajuda nas janelas de diálogo.

INSTRUÇÕES INERENTES À SEGURANÇA

Leia e siga rigorosamente as seguintes informações relacionadas à segurança:

• Utilize exclusivamente o cabo de alimentação fornecido junto com o produto ou um cabo de alimentação autorizado pelo fabricante.

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à terra que se encontre nas proximidades do produto e que seja de fácil acesso.

• Instale a impressora sobre uma superfície plana e estável, numa posição onde não seja possível pisar ou tropeçar no cabo de alimentação.

• Não utilize a impressora em ambientes húmidos ou com as mãos molhadas.

• Não exponha a impressora à chuva ou à humidade.

• Não tente desmontar a impressora.

• Respeite todas as advertências e as instruções indicadas directamente na impressora.

• Leia e siga com atenção a documentação fornecida com a impressora. nota: Este produto funciona correctamente, de acordo com as normas de segurança, quando é utilizado o alimentador de CA fornecido pelo fabricante. Se forem utilizadas unidades de alimentação diferentes da fornecida na embalagem do produto, será da responsabilidade do utilizador garantir a conformidade com as normas de segurança e com as alimentações correctas exigidas pelo próprio produto.

CAPITOLO 12

INFORMAÇÕES INERENTES À QUALIDADE DE IMPRESSÃO E À GARANTIA

Para garantir o funcionamento correcto da impressora e uma alta qualidade de impressão, é fundamental utilizar exclusivamente cartuchos Olivetti originais.

A Olivetti declina toda e qualquer responsabilidade por danos à impressora causados pela alteração ou pela regeneração dos cartuchos de jacto de tinta. Além disso, essas acções provocam a prescrição da garantia.

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DA IMPRESSORA

PARA INICIAR 3

Referência Parte Descrição

1 Guia papel Guia o papel alimentado na impressora.

2Suporte papel (ASF) Suporta o papel carregado.

3 Cobertura extraível

do plano de

Cobertura da unidade de escansão. Pode ser removida para executar a escansão de documentos volumosos (como livros).

exposição

4 Painel frontal Painel utilizado para ligar e desligar a impressora e para controlar

as operações de impressão, cópia e escansão.

5 Portão frontal Para acessar ao vão que contem os cartuchos de impressão.

6 Porta papel Recolhe o papel impresso expulso pela impressora.

7 Plano de exposição Colocar o documento ou a foto com o lado a ser copiado ou para

submeter a escansão virada para baixo. Ver "Posicionamento do documento no plano de exposição".

8 Unidade de escansão Para colocar o original no plano de exposição.

9 Conector de

alimentação

Ligar a impressora o cabo de alimentação do alimentador universal externo fornecido com o producto. Então, ligar a outra extremidade do alimentador externo com o cabo de rede a uma tomada eléctrica com posição terra. nota: Ligar antes o cabo a impressora e depois na tomada eléctrica.

10 Interface USB a alta

velocidade

Ligar a impressora o cabo USB (não incluso) para a conexão ao computador. Ligar a outra extremidade do cabo a porta USB no computador

11 Suporte para

cartuchos

12 Interface USB

frontal

Suporte dois cartuchos de tinha. O cartucho a cores é instalado a direita, enquanto o cartucho preto (ou o cartucho fotográfico, vendido separadamente) é instalado a esquerda. Para substituir os cartuchos de tinta, ver "Substituição dos cartuchos de tinta".

Ligar o cabo USB da máquina fotográfica digital, uma memória USB (Mass Storage).

CAPITOLO 14

PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA

Simple

Bluetooth

Wifi

456

Referência Parte Descrição

1 Ícone Bluetooth

(modelo bluetooth)

2 Ícone de rede

(modelo wifi)

llumina-se de cor azul para indicar que a conectividade Bluetooth está activa e disponível para uma ligação.

Ilumina-se de cor verde para indicar que está conectado a rede Wi-Fi.

710

811912

3 LED de estado USB

para conexão PictBridge

4 Botão de impressão Habilita-se quando uma máquina fotográfica digital não

5 Botão de seleção

Qualidade

6 Botão de cópia B/N Premer este botão para executar uma cópia em B/N. Premer e

7 Botão de cópia a

cores

8 Contador cópias Visualiza o número de cópias selecionadas. O contador diminui na

Ilumina-se de cor verde para indicar a conexão de uma máquina fotográfica digital ou de uma memória USB (Mass Storage).

PictBridge ou uma memória USB (Mass Storage) está conectada na interface USB no frontal. Nestas condições, se é premido é possível imprimir o Photo Index.

Consente de selecionar a qualidade de impressão de cópia, a impressora regula automaticamente a própria resolução de impressão (alta ou normal) conforme a qualidade escolhida. É aconselhada a escolha da modalidade foto se a original a ser copiada é uma imagem ou se imprime-se em papel fotográfico.

manter premido para activar a funcionalidade "Adapta ao formato". Ver "Cópia de um documento".

Premer este botão para executar uma cópia a cores. Premer e manterpremido para activar a funcionalidade "Adapta ao formato". Ver "Cópia de um documento".

medida que são impressas as cópias. Pisca visualizando uma "E" para indicar um estado de erro na impressora.

PARA INICIAR 5

Referência Parte Descrição

9 Botão de seleção

cópias

•Premer o sinal Mais (+) para incrementar o número de cópias

(max. 9) a ser efetuado.

• Premer o sinal Menos (-) para diminuir o número de cópias

(min. 1) a serem efetuadas.

O número selecionado é visualizado pelo contador cópias.

10 Botão de escansão • Habilita-se quando a impressora está ligada a um

computador.

• Premer este botão para executar a escansão do documento ou da foto colocados no plano de exposição. Ver "Escansão do painel frontal". Será visualizada uma janela de Toolbox que consente de adquirir a imagem directamente no aplicativo desejado e de personalizar as impostações de escansão.

11 Botão Anula • Consente de anular imediatamente uma impressão ou uma

cópia em curso, provocando a expulsão do papel.

• Retorna as seleções àquelas de fábrica (impostações de default).

12 Botão On/Off

Consente de ligar e desligar a impressora. Quando a impressora esta ligada se ilumina e pisca durante a fase de impressão. Se verificam-se erros, por exemplo, falta papel ou cartucho, pisca.

COLOCAÇÃO DO ORIGINAL SOBRE A SUPERFÍCIE DE EXPOSIÇÃO

1 Levante a cobertura da superfície de exposição. 2 Coloque sobre a superfície de exposição o documento original ou a fotografia com o lado a ser

digitalizado virado para baixo, alinhando-o com o canto superior esquerdo. Abaixe a cobertura da superfície de exposição.

Colocação de um documento volumoso no plano de exposição

1 Para copiar um documento volumoso, como um livro, remova a cobertura carregando nos respectivos

dispositivos de fixação e erguendo-a até ser removida.

2 Coloque sobre a superfície de exposição o documento original ou a fotografia com o lado a ser

digitalizado virado para baixo, alinhando-o com o canto superior esquerdo. Abaixe a cobertura da superfície de exposição.

CAPITOLO 16

3 Se a cobertura da superfície de exposição tiver sido removida, no final da operação de cópia, instale-a

novamente fazendo deslizar as devidas linguetas nas respectivas fendas presentes na parte traseira da impressora até ouvir o clique do encaixe. Abaixe a cobertura.

CARREGAMENTO DO PAPEL

1 Erga os dois suportes do papel na posição vertical. De seguida, pressione e faça deslizar a guia de

largura do papel até alcançar a posição de abertura máxima. nota: Quando os suportes do papel são erguidos, certifique-se de que estão colocados na posição vertical correcta.

2 Introduza o papel verticalmente (orientação portrait), com o lado de impressão virado para a parte da

frente da impressora, contra a guia direita. Pressione e faça deslizar novamente a guia esquerda contra a borda esquerda do papel.

PARA INICIAR 7

Carregamento de tipos de papel diferentes

Para carregar: Proceder da seguinte maneira:

Papel comum, papel couché, papel vegetal papel fotográfico, cartões de parabéns, fichas ou postais, envelopes, transparências, etiquetas

• Introduzir o papel verticalmente contra o lado direito do suporte do papel e com o lado de impressão virado para a parte dianteira da máquina.

• Pressionar e deslocar a guia de papel contra a borda esquerda das folhas de papel.

nota: O papel timbrado deve ser introduzido com a respectiva extremidade superior virada para baixo e com o lado de impressão virado para a parte dianteira da impressora.

para a impressão a jacto de tinta

Papel para banners • Remover todo o papel presente no suporte.

• Introduzir verticalmente a borda de entrada do papel na impressora, contra o lado direito do suporte do papel e com o lado de impressão virado para a parte dianteira da máquina.

nota: Não utilizar papel para banners perfurado.

• Pressionar e deslocar a guia de papel contra a borda esquerda do papel.

Decalques para impressão

• Ler as instruções fornecidas com as folhas.

• Introduzir as folhas verticalmente contra o lado direito do suporte de papel e com o lado branco virado para a parte dianteira da máquina.

• Pressionar e deslocar a guia de papel contra a borda esquerda das folhas.

ALIMENTAÇÃO DA IMPRESSORA

A impressora pode ser alimentada mediante a alimentação eléctrica principal utilizando o alimentador CA externo fornecido junto.

Ligação do alimentador à tomada de rede eléctrica:

1 Inserir o pino do cabo de alimentador CA externo na tomada da impressora. 2 Inserir uma extremidade do cabo de alimentação no alimentador e a outra extremidade do mesmo

cabo na tomada de corrente eléctrica.

CAPITOLO 18

ESTADOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA

Premer o botão On/Off presente na parte direita do painel frontal. nota: Antes de agir no botao On/Off, verificar que o cabo de alimentação esteja ligado a uma tomada de corrente com a colocação a terra. Para as informações inerentes a instalação da impressora, ver o Guia a instalação fornecida com a mesma. Após ter premido o botão On/Off, a impressora executa uma série de testes de autodiagnósticos com o mesmo escopo de evidenciar eventuais maus funcionamentos do sistema. Qualquer erro evidenciado nesta fase será assinalado ao painel frontal, ou pelo computador ligado a impressora. Para as apropriadas ações corretivas em caso de erro, ver "Significado dos LED do painel frontal". Ao término da fase de autodiagnose e na ausência de evidenciamento de erros, ilumina-se o botão On/Off.

LIGAÇÃO DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL À IMPRESSORA

1 Ligue a máquina fotográfica digital. Para maiores informações, leia o Guia ao Usuário da máquina

fotográfica.

2 Com a impressora ligada, ligue uma extremidade do cabo USB da máquina fotográfica ao seu conector

USB e a outra extremidade do cabo ao conector USB presente no painel frontal da impressora.

O LED verde de estado USB liga para indicar a conexão de uma máquina fotográfica digital ou de uma memória USB. Se a impressora não reconhece a máquina fotográfica conectada, o Led permanece desligado.

PARA INICIAR 9

INSTALAÇÃO DA IMPRESSORA ATRAVÉS DO BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH)

É possível imprimir sem conexão de fios com a ligação Bluetooth se o computador for doptado desta

funcionalidade integrada se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth (por exemplo, uma chave

Bluetooth USB). A função Bluetooth na impressora deve ser activa.

A capacidade do sistema Bluetooth é de norma cerca 10 metros mas pode variar conforme as

características do ambiente no qual é instalado.

A impressora suporta o sistema de comunicação Bluetooth 1.2 Classe 2 para a conexão com

computadores celulares compatíveis.

As modalidades de instalação variam em função do tipo de uso da impressora.

Activação Bluetooth

A Impressora é configurada para uso do Bluetooth do telefone celular compatível e não pede algum

tipo de instalação.

Para verificar se a funcionalidade Bluetooth é disponível controlar que o painel frontal esteja aceso o

led azul do ícone Bluetooth.

Se o led azul do ícone Bluetooth estiver apagado proceder como segue:

• Em ambientes Windows:

1 Executar a instalação USB como descrita na documentação "Instalação da impressora" (Setting Up

Your Pri nte r).

nota: Se a instalação já foi executada não é necessário repeti-la.

2 Abrir o programa Toolbox (Start > Programas > Olivetti > Olivetti Toolbox).

nota: O cabo USB deve ser ligado e a impressora deve estar acesa.

3 Clicar no botão "Impostações" e depois em "Impostações Bluetooth" para acessar a configuração

dos parâmetros Bluetooth.

4 Habilitar a modalidade Bluetooth e clicar em "Envia impostações": esperar a recepção automática.

dos dados da rede Bluetooth presente: acender-se-á a luz azul na impressora. Fechar o programa

"Toolbox".

5 Agora a impressora está habilitada para operar em ambiente Bluetooth.

Se em fase de conexão for solicitada uma password inserir "0000" (ou outra se impostada pelo

usuário) utilizando o aplicativo "Toolbox" (Start > Programas > Olivetti > Olivetti Toolbox).

• Em ambiente Mac OS X:

1 Executar a instalação USB como descrita na documentação "Instalação da impressora" (Setting Up

Your Pri nte r).

nota: Se a instalação já foi executada não é necessário repeti-la.

2 Executar o programa Toolbox pelo desktop.

nota: O cabo USB deve ser ligado e a impressora deve estar acesa.

3 Clicar no botão "Impostações" e depois em "Impostações Bluetooth" para acessar a configuração

dos parâmetros Bluetooth.

4 Clicar no "Estado Bluetooth". Activar a modalidade Bluetooth e esperar a recepção automática dos

dados da rede Bluetooth presente: apertar "Aplica".

Fechar o programa "Toolbox".

5 Agora a impressora está habilitada para operar em ambiente Bluetooth.

Se em fase de conexão, for solicitada uma password inserir "0000" (ou outra se impostada pelo

usuário) utilizando o aplicativo "Toolbox" (Start > Programas > Olivetti > Olivetti Toolbox).

Instalação USB e impressão Bluetooth do computador em ambiente Windows

É possível imprimir sem conexão de fios com a ligação Bluetooth se o computador for doptado desta

funcionalidade integrada ou se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth (por exemplo uma chave

Bluetooth USB). A função Bluetooth na impressora deve estar activa.

• Em ambiente Windows:

1 Executar a instalação USB como descrita na documentação "Instalação da impressora" (Setting Up

Your Pri nte r).

2 Activar a modalidade Bluetooth no Computador (depende do dispositivo Bluetooth instalado).

Anotar a porta COM o qual o sistema Windows associou ao canal Bluetooth (Em ambiente

Windows Xp está disponível na systray o ícone Bluetooth para a procura dos dispositivos ligados; para

os outros sistemas operativos consultar o manual do productor).

CAPITOLO 110

3 Abrir o arquivo Impressoras> e clicar nos Anexos Impressoras>. Seguir as instruções para alcançar

uma impressora e selecionar Impressora local ou de rede> sucessivamente Selecionar a porta impressora> e impostar a porta COM de comunicação Bluetooth anotada precedentemente. Selecionar Instala ou software impressora> procurar e selecionar a impressora Olivetti modelo SIMPLE_WAY Bluetooth e acrescentá-la ao elenco das impressoras disponíveis (quando se verifica a presença do driver confirmar "Manter o driver existente"). Para maiores informações no acréscimo de uma impressora ao sistema consultar a documentação do sistema operativo utilizado.

Instalação Bluetooth do computador em ambiente Macintosh

É possível imprimir sem fios de conexão com a ligação Bluetooth se o computador é dotado desta funcionalidade integrada ou se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth (por exemplo, uma chave Bluetooth USB). A função Bluetooth na impressora deve ser activa (Led azul aceso).

1 Para Impostar a impressora na modalidade Bluetooth selecionar Preferências de sistema >

Bluetooth>.

2 Clicar no “Dispositivos” e após sucessivamente em “Novo dispositivo”.

Na tela aparece a "Impostação Assistida Bluetooth".

3 Clicar em "Continua" e após selecionar o tipo de dispositivo: "Impressoras". 4 Continuar a"Impostação Assistida" selecionando "Procura impressora", e após executar as

instruções fornecidas na tela.

5 Assinalar à impressora o nome "SIMPLE_WAY Bluetooth" e terminar a instalação.

Instalação Bluetooth para a impressora do computador em ambiente Windows

É possível imprimir sem conexão de fios sem ligação Bluetooth se o computador for doptado desta

funcionalidade integrada ou se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth (por exemplo uma chave

Bluetooth USB). A função Bluetooth na impressora deve estar activa.

A conexão Bluetooth a impressora ocorre através de uma porta COM disponível no sistema.

nota: Se foi executada precedentemente uma instalação USB é necessário removê-la do sistema antes

de continuar.

nota: Antes de proceder verificar que o sistema Bluetooth esteja activo e funcionante, caso contrário

referir-se ao productor do hardware ou a documentação específica do producto instalado.

Com a conexão Bluetooth não é possível utilizar as funções de "copia" e de "escansão", o programa

Toolbox não está disponível. A função de "copia" pode ser executada pelo teclado no painel frontal da

impressora.

1 Activar a modalidade Bluetooth no Computador (depende do dispositivo Bluetooth instalado). Anotar

a porta COM que o sistema Windows associou ao canal Bluetooth (Em ambiente Windows Xp está

disponível na systray o ícone Bluetooth para a procura dos dispositivos ligados; para os outros sistemas

operativos consultar o manual do productor).

2 Acender o computador e inserir o CD-ROM "Installation" (c) neo drive. 3 No visor inicial, selecionar a Língua desejada e clicar em Para frente > no visor sucessivo selecionar

Bluetooth > e seguir as instruções fornecidas na tela.

nota: Se não for visualizado a tela de instalação, clicar no Start > Executar > Esfolha, selecionar o

drive do CD-ROM e clicar no Setup.exe.

nota: Se foi executada precedentemente uma instalação USB é necessário removê-la do sistema antes

de proceder.

4 Quando for solicitada a porta de comunicação COM selecionar aquela associada ao Bluetooth que

tinha sido anotada precedentemente e completar a instalação.

A impressora foi anexada ao elenco das impressoras disponíveis no sistema e está agora habilitada para

operar em ambiente Bluetooth.

ATENÇÃO: Com a conexão Bluetooth não é possível utilizar as funções de "copia" e de

"escansão", o programa Toolbox não é disponível. A função de "copia" pode ser executada pelo teclado do painel frontal da impressora.

PARA INICIAR 11

INSTALAÇÃO DA IMPRESSORA EM UMA REDE SEM FIOS (WI-FI)

Pré-requisitos

Para a primeira instalação ou a configuração da impressora ocorre ter:

• Um cabo USB (não incluso na confecção)

• Um computador de mesa ou um portátil com dispositivo wireless ativo

• No caso de instalação em modalidade à infra-estructura, uma rede wireless operativa e em funcionamento.

nota: Se adquiriu-se um portátil ou um computador de mesa consultar o guia do usuário fornecido junto com o todo para activar e configurar as impostações de rede wireless.

Instalação

Para instalar correctamente a impressora em Wi-Fi:

• Executar instalação USB

• Activar o componente Wi-Fi da impressora.

Para habilitar a comunicação wireless do computador utilizar o software da impressora (aplicativo Toolbox) escolhendo a modalidade Ad-Hoc (peer to peer) ou Infra-estructura (com access point).

• Criar a conexão de rede entre o computador e a impressora

• Executar a instalação Wi-Fi Para acrescentar a impressora ao elenco das impressoras disponíveis no sistema.

A instalação USB e Wi-Fi se executam com o mesmo CD-Rom de "Instalação" (Installation) fornecido com a impressora; ao término será possível utilizar a conexão via cabo USB e a modalidade sem fios (Wi-Fi).

Para maiores informações consultar a guia "Wifi Info".

CAPITOLO 112

LIGAÇÃO DA IMPRESSORA EM WI-FI (MODELO WIFI)

A impressora pode ser ligada a um computador directamente (modalidade Hoc) ou através de uma rede sem fios pré-existente (modalidade infra estructura):

• Ad hoc (Peer-to-Peer) (impostações de fábrica): A impressora comunica directamene com o

computador; para criar a ligação ambos devem ter um adaptador wireless. Verificar que o computador de ligar a impressora seja doptado de dispositivo wireless e que seja activo; consultar a guia operativa fornecida pelo computador. O uso da modalidade hoc é geralmente limitado às redes wireless simples e de dimensões contidas porque as pré-prestações tendem a reduzir notavelmente após a conexão de mais periféricas de rede.

nota: (modelo photo wireless) nos casos em que sejam disponíveis as conectividades wireless e bluetooth as duas modalidades não podem ser activas contemporaneamente.

• Infraestructura (ponto de acesso): A impressora comunica com o computador da rede através de

um ponto de acesso wireless. O ponto de acesso age como hub (repetidor de sinal) e pode ter um gateway central para conectar as periféricas. Cada computador e impressora devem ter um adaptador de rede wireless para a conexão no ponto de acesso.

PARA INICIAR 13

+ 44 hidden pages