Olivetti PRIVACY 3500C operators Manual

P

1. Fazer deslizar a guia do PRIVACY 3500c para a posição ilustrada na Fig. 1. 2. Colocar
com cuidado o destruidor de papel em cima do cesto de desperdício. 3. Inserir o cabo de
ali mentação numa qualquer tomada de 220 volt c.a. 4. Colocar o Interruptor Deslizante na
posição Auto.

DESTRUIDOR DE PAPEL PRIVACY 3500c

Instalação:

Fig. 1

Modalidade de uso do destruidor:

O Interruptor Deslizante do modelo PRIV ACY 3500c está localizado no canto superior esquer do do
destruidor de papel. O interruptor principal possui (3) posições:

1. Quando se selecciona a posição Auto, o processo de corte de papel arranca automaticamente
ao inserir papel dentro da abertura de alimentação. O destruidor de papel pára automaticamente quando o papel passa completamente
através da abertura de alimentação. 2. A posição Off é usada para interromper a alimentação CA ao destruidor de papel. Recomenda-se
esta posição quando não se pretende utilizar o destruidor por um longo período de tempo. 3. Recorre-se a Rev quando se quer ajudar a
desbloquear o papel preso, pois invertendo o sentido de corte do papel antes do ciclo ter terminado, limpa os cortadores.

A capacidade do destruidor:

A máquina PRIVACY 3500c destrói até 5 folhas de papel e aceita larguras de papel até 217 mm. Quando se quer destruir pequenos mate­riais tais como envelopes ou recibos de cartões de crédito/débito, deve-se introduzi-los através da parte central da abertura de alimentação.

Advertências:

1. Manter tudo o que seja roupa, gravatas, jóias, cabelo e outros pequenos objectos fora do alcance da abertura de alimentação de forma
a evitar ferir-se. 2. Manter o destruidor de papel na posição Off quando não for usado durante um longo período de tempo. 3. Retirar todos
os clipes e agrafos presentes no papel antes de proceder ao corte. O aparelho corta os agrafos embora isso não seja recomendado. 4. Não
pôr as mãos nem os dedos dentro da ranhura do destruidor de papel pois poderá ferir-se gravemente. 5. O corte de papel não
deverá prosseguir para além de 5 minutos. Se for pretendido um uso contínuo, aconselha-se a ligar o corte durante um período de
2 minutos e desligar durante 4 minutos, de modo a permitir que o motor arrefeça convenientemente. 6. Antes de mover, limpar ou esvaziar
o cesto de desperdício, desligar sempre ou desconectar o destruidor de papel. 7. Esvaziar com frequência o cesto de desperdício.

Obstruções do papel e sobrecargas do motor:

O modelo PRIVACY 3500c está equipado com um dispositivo de protecção contra a sobrecarga e com um circuito limitador de corrente.
O ciclo normal de funcionamento breve para a trituração contínua na capacidade máxima é de 2 minutos de funcionamento e 4 minutos
de pausa. A corrente poderá ser cortada, automaticamente, nas seguintes situações anómalas:

1. Alimentação manual contínua do triturador por um longo período de tempo, por exemplo, mais de 2 minutos sem pausas. 2. Superação
da capacidade do aparelho; por exemplo, se for inserida mais de 5 folhas de papel de 80 gr. de uma só vez, ou caso o papel não esteja
posicionado correctamente entre os cilindros de alimentação na abertura de alimentação.
Estas duas operações anormais podem originar a activação do circuito limitador de corrente ou do circuito de protecção contra a
sobrecarga térmica do motor que interrompe a corrente ao destruidor de papel. Um bocado de papel emperrado interrompe temporaria­mente a alimentação ao motor. O circuito limitador de corrente pode ser restabelecido imediatamente bastando retirar o bocado de papel
preso, ao passo que um grande bocado de papel preso pode fazer com que a protecção contra a sobrecarga do motor térmico interrom­pa a alimentação CA ao motor. Nunca deixar o destruidor de papel com papel preso e a alimentação CA ligada. Se tal acontecer:

Em caso de uma obstrução pequena:

1. Posicionar o interruptor de alimentação em Off. 2. Segurar o papel excedente por cima e puxá-lo para fora posicionando ao
mesmo tempo o interruptor em Rev. Para evitar danos ao mecanismo dos cilindros de alimentação, não tentar nunca extrair o papel
dos cilindros se o triturador não estiver girando na modalidade inversa. Prestar atenção para não aproximar os dedos do cilindro
ou da abertura de alimentação, pois esta operação poderia causar ferimentos graves. 3. Colocar novamente o interruptor em Auto.

4. Em seguida é possível retomar as operações normais de trituração.

Em caso de uma grande obstrução:

1. Posicionar o interruptor em Off ou remover a ficha da tomada de corrente e aguardar pelo menos 3 minutos até que se restabeleça a
protecção térmica. 2. Inserir novamente a ficha na tomada, se tiver sido removida; segurar o papel em excesso pela parte superior, e puxar
colocando ao mesmo tempo o interruptor em Rev. Prestar atenção para não aproximar os dedos do cilindro ou da abertura de alimentação,
pois esta operação poderia causar ferimentos graves. 3. Colocar novamente o interruptor em Auto. 4. Em seguida é possível retomar as
operações normais de trituração.

DADOS TÉCNICOS:

Tipo de destruidor: corte cruzado Velocidade de destruição: 9,5 m por minuto
Largura de trituração: 3 mm x 32 mm Peso: 5,8 kgs.
Capacidade de alimentação das folhas: 5 folhas Tensão de alimentação: 220 V Ac, 2,5 amp.
Abertura de alimentação: 217 mm

MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS

Cross Cut Paper Shredder

Manuale Istruzioni

Operational Manual

Guide d’utilisation

Betriebsanleitung

Handleiding

Manual de Operaciones

Manual de Instruções

I

1. Mettere in posizione la guida documenti ad alette del modello PRIVACY 3500c come
illustrato in Fig. 1. 2. Posizionare il distruggidocumenti sul cestino e assicurarsi che sia ben
fermo. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa standard da 220 Volt CA. 4.
Regolare l’Interruttore di alimentazione a scorrimento in posizione Auto.

DISTRUGGIDOCUMENTI PRIVACY 3500c

Installazione:

Fig. 1

GB

1. Slide PRIVACY 3500C Fin document guide into position as shown in Fig. 1.

2. Place the shredder securely on top of the wastebasket. 3. Plug the power cord into any
standard 220 volt AC outlet. 4. Place the Power Slide Switch in the Auto position.

Funzionamento:

L’interruttore di alimentazione del modello PRIVACY 3500c è installato in posizione cen­trale sul distruggidocumenti. L’interruttore principale dispone di quattro (4) regolazioni:

1. Quando l’interruttore è impostato su Off, tutte le funzioni sono disattivate. 2. Off che
serve per interrompere l’alimentazione CA al tritacarta. Si raccomanda di posizionare l’interruttore su Off quando il distruggidocu­menti resta inutilizzato per lunghi periodi di tempo. 3. La funzione Rev inverte la direzione di taglio prima del completamento del
ciclo di sminuzzatura, liberando la taglierina in caso di inceppamento.

Potenza del distruggidocumenti:

PRIVACY 3500c è in grado di sminuzzare in una sola passata fino a cinque fogli di carta, con una larghezza massima di 217
mm. I documenti di piccole dimensioni, come buste e ricevute di carte di credito devono essere inserite al centro dell’apertura
di alimentazione.

The model PRIVACY 3500c Power Slide Switch is located on the top left side of the shred­der. The main switch has three (3) settings:

1. When Auto is selected, the shredding process is started automatically by inserting the
paper into the feed opening. The shredder will stop automatically when the paper has completed its travel through the feed ope­ning. 2. Off is used to terminate the AC power to the shredder. This model is recommended when the shredder is not being used
for a prolong period of time. 3. Rev is used to assist in the removal of the paper jam which reverses the shredding process prior
to completed cycle, thus clearing the cutters.

The PRIVACY 3500c will shred up to 5 sheets of 80 gr. bond paper and will accept paper widths up to 217 mm. When shredding
small material like envelopes or credit card receipts, insert them through the middle of the feed opening.

Attenzione:

1. Non avvicinare alla gola di alimentazione oggetti come capi d’abbigliamento larghi, cravatte, collane, bracciali e capelli lunghi
poiché, restando impigliati, possono provocare grave rischio d’infortunio. 2. Quando il distruggidocumenti non viene utilizzato per
periodi di tempo prolungati, l’interruttore deve essere mantenuto in posizione Off. 3. Prima di introdurre i fogli nel distruggidocu­menti, è consigliabile rimuovere tutti i fermagli e i punti metallici, sebbene il dispositivo ne sia in grado di tagliarli. 4. Per prevenire
il rischio di grave infortunio, non inserire le dita né bande o nastri nella gola di alimentazione. 5. Evitare l’impiego continuato del
distruggidocumenti per oltre 5 minuti. In caso di uso prolungato del dispositivo, a ciascun intervallo di esercizio di 2 minuti deve
seguire una pausa di 4 minuti per consentire il raffreddamento del motore. 6. Prima di rimuovere, pulire o svuotare il cestino per la
carta, spegnere sempre o scollegare il distruggidocumenti. 7. Svuotare il cestino con frequenza.

Protezione contro gli inceppamenti ed il sovraccarico del motore:

Il modello PRIVACY 3500c è dotato di un dispositivo di protezione contro il sovraccarico e di un circuito limitatore di corrente. Il ciclo
normale di funzionamento breve per la triturazione continua al massimo della capacità è di due minuti di accensione e 4 minuti di
spegnimento. La corrente potrebbe interrompersi automaticamente in presenza delle seguenti situazioni anomale:

1. Alimentazione manuale continua del distruggidocumenti per un lungo periodo di tempo, ad esempio, per più di 2 minuti senza
pause. 2. Superamento della capacità dell’apparecchio; ad esempio se si inserisce più di 5 foglii di carta da 80 gr. in una sola pas­sata, o nel caso in cui la carta non sia inoltrata correttamente.

Entrambe le operazioni anomale possono provocare l’attivazione del circuito limitatore di corrente o del circuito di protezione ter­mica del motore che interrompe l’alimentazione del dispositivo. In caso di lieve intasamento con la carta, l’alimentazione di corren­te viene interrotta temporaneamente. Il circuito limitatore di corrente può essere ripristinato immediatamente eliminando l’intasa­mento. Un grosso intasamento, invece, può far scattare la protezione termica del motore interrompendo l’alimentazione del motore
stesso. Se il distruggidocumenti è intasato, non lasciarlo accesso (ON) con l’alimentazione CA inserita. Se ciò dovesse verificarsi,
dovreste

In caso di modesto inceppamento:

1. Posizionare l'interruttore su Off. 2. Estrarre la carta eccedente e tirarla via posizionando nel contempo l’interruttore su Rev. Per
evitare danni al meccanismo dei cilindri di alimentazione, il distruggidocumenti deve essere posizionato su Rev. Fare attenzione a
non avvicinare le dita! 3. Riportare l’interruttore su Auto. Il distruggidocumenti è ora pronto per l’uso.

In caso di grave inceppamento:

1. Posizionare l’interruttore su Off o staccare la spina dalla presa di corrente e attendere almeno 3 minuti fino al reinserimento della
protezione termica. 2. Reinserire la spina, se la si è tolta, estrarre la carta in eccesso dall’imboccatura superiore, mettendo nel con­tempo l’interruttore su Rev. Fare attenzione a non avvicinare le dita! 3. Riportare l’interruttore su Auto. Il distruggidocumenti è ora
pronto per l’uso.

DATI TECNICI:

Tipo di taglio: incrociato Velocità di taglio: 9,5 m al minuto
Larghezza: frammenti da 3 mm x 32 mm Peso: 5,8 kg
Alimentatore automatico: 5 fogli Alimentazione: 220 volt CA, 2,5 amp.
Fessura di alimentazione: 217 mm

1. Keep all the loose articles of clothing, ties, jewelry, hair or other small items away from the feed opening to prevent injury.

2. Keep in the Off position when the shredder is not in use for prolong periods of time. 3. Remove all paper clips and staples from

paper before shredding. Unit will cut staples however it is not recommended. 4. Do not place hands or fingers into the shredder
throat as serious injury could result. 5. Continuous shredding should not exceed 5 minutes. If continuous use is required, it is
recommend that shredding time should be 2 minutes on and 4 minutes off to allow for proper cooling of the motor . 6. Always turn
off or unplug the shredder prior to moving, cleaning or emptying the wastebasket. 7. Empty wastebasket frequently.

The PRIVACY 3500c is equipped with a motor overload protection device and current limiter circuit. The normal short duty cycle
for continuous shredding at maximum capacity is 2 minutes on and 4 minutes off. The power may terminate automatically in case
of the following abnormal situations:

1. Operating the shredder at the maximum capacity continuously for a prolonged period of time, eg. more than 2 minutes without
stopping. 2. Exceeding the shredding capacity, eg. inserting more than 5 sheets of paper at one pass, or if the paper is not fed
squarely into the feed opening.
Both abnormal operations may result in the activation of the current limiter circuit or the thermal motor overload protection circuit
which terminates the thermal motor overload protection circuit which terminates the power to the shredder.
A minor paper jam will terminate the power to the motor temporarily . The current limiter circuit can be reset immediately by remo­ving the jam whereas a major paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate AC power to the motor.
Never allow the shredder to remain in a jammed condition with the AC power turned on. If occurs you should:

1. Set the power switch to the Off position. 2. Grasp the excess paper from the top and pull it out as you place the power switch
in the Rev position. To avoid damage to the feed roller mechanism, never pull the paper from the feed roller unless the shredder
is running in Reverse mode. Be careful not to place your fingers near the feed roller or feed opening or else serious harm could
result. 3. Set the power switch back to the Auto position. 4. You are now ready to resume normal shredding.

1. Set the power switch to the Off position or unplug the power cord from the AC outlet and wait at least 3 minutes for the thermal
overload protection to reset. 2. Plug the power cord back in, if unplugged, and grasp the excess paper from the top and pull it out
as you place the power switch in the Rev position. Be careful not to place your fingers near the feed roller or feed opening or else
serious harm could result. 3. Set the power switch back to the Auto position. 4. You are now ready to resume normal shredding.

Shred Type: Cross-Cut Shredding Speed: 32 feet per minute
Shred Width: 3 mm x 32 mm Weight: 5,8 kgs.
Shredding Capacity: 5 sheets Input: 220 volt AC, 2,5 amp.
Feed Opening: 217 mm

PRIVACY 3500c PAPER SHREDDER

Setup:

Operating the shredder:

Shredder capacity:

Cautions:

Paper jams and overload protection:

In case of a minor paper jam:

In case of a major paper jam:

TECHNICAL DATA:

Fig. 1

CONSERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI

KEEP OUT REACH OF CHILDREN