Olivetti OLIBOOK P1500 Quick reference guide

Code: 383315V-02

Edited/Published/Produced by: Realizzato/Pubblicato/Prodotto da:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com

The mark affixed to the product certifies that the product satisfies the basic quality

Requirements.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura CE sul prodotto.

Code/Codice: 383315V-02

Date of publication: December 2009

Trademarks: Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their pr

oducts. Olivetti disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Data di pubblicazione: Dicembre 2009

Marchi registrati: Microsoft e Windows sono marchi

registrati di Microsoft Corporation.

Altri marchi registrati e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento come riferimento ai rispettivi proprietari o ai nomi dei loro prodotti. Olivetti declina qualsiasi interesse proprietario in marchi registrati e nomi commerciali di terzi.

Directive 2002/96/CE - Direttiva 2002/96/CE

DIRECTIVE 2002/96/CE ON THE TREATMENT, COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS

1. FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION (EU)

The disposal of electric and electronic devices as solid urban waste is strictly prohibited: it must be collected separately. The dumping of these devices at unequipped and unauthorized places may have hazardous effects on health and the environment. Offenders will be subjected to the penalties and measures laid down by the law.

To dispose of our devices correctly:

a) Contact the Local Authorities, who will give you the practical information you need and the instructions for handling the waste correctly, for example: location and times of the waste collection centres, etc. b) When you purchase a new device of ours, give a used device similar to the one purchased to our dealer for disposal.

The crossed dustbin symbol on the device means that:

- When it to be disposed of, the device is to be taken to the equipped waste collection centres and is to be handled separately from urban waste;

- Olivetti guarantees the activation of the treatment, collection, recycling and disposal procedures in accordance with Directive 2002/96/CE (and subsequent amendments).

DIRETTIVA 2002/96/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA, RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E LORO COMPONENTI

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)

È vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una sua raccolta separata. L'abbandono di tali apparecchiature in luoghi non specificatamente predisposti ed autorizzati, può avere effetti pericolosi sull'ambiente e sulla salute. I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di Legge.

Per smaltire correttamente le nostre apparecchiature potete:

a) Rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad esempio: luogo e orario delle stazioni di conferimento, ecc. b) All'acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconsegnare al nostro Rivenditore un'apparecchiatura usata, analoga a quella acquistata.

l simbolo del contenitore barrato, riportato sull'apparecchiatura, significa che:

- L'apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita, deve essere portata in centri di raccolta attrezzati e deve essere trattata separatamente dai rifiuti urbani;

- Olivetti garantisce l'attivazione delle procedure in materia di trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento della apparecchiatura in conformità alla Direttiva 2002/96/CE (e succ.mod.).

2. FOR OTHER COUNTRIES (NOT IN THE EU)

The treatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices will be carried out in accordance with the laws in force in the country in question.

2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)

Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.

M815L QG TOC eng.fm Page I Saturday, August 1, 2009 1:54 PM

Italiano

indice ITA.fm Page II Wednesday, August 5, 2009 11:33 AM

Introduzione (Italiano)

La presente Guida Rapida per l'Utente introduce le caratteristiche principali del computer. Il Manuale utente si trova nel disco Device Drivers & User's Manual.

Italiano

Sommario

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ............................1

Istruzioni per la custodia e il funzionamento .............................2

Guida di avvio rapido ...............................................................4

Prima installazione e personalizzazione del sistema operativo ....5

Installazione del sistema operativo ...........................................8

Software del sistema ................................................................9

Descrizione del sistema: vista anteriore con

pannello LCD aperto ..............................................................10

Pulsanti Hot-Key e indicatori LED ............................................11

Tastiera ..................................................................................12

Descrizione del sistema: vista anteriore, sinistra, destra e

posteriore ..............................................................................15

Descrizione del sistema: vista inferiore ....................................15

Funzioni video ........................................................................16

Opzioni risparmio energia ......................................................17

Funzionalità audio ..................................................................17

Installazione driver .................................................................18

Risoluzione dei problemi ........................................................19

Specifiche tecniche ................................................................20

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 1 Wednesday, October 21, 2009 10:47 AM

Guida Rapida per l'Utente

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente

Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers & User's Manual fornito a corredo del computer. Questo disco contiene inoltre i driver necessari per il corretto uso del computer (Nota: La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso).

Tutte le funzionalità del computer sono già state configurate in fabbrica . Nel caso si stia pianificando di riconfigurare (o reinstallare) componenti del sistema, fare riferimento al Manuale utente completo. Il disco Device Drivers & User’s Manual non contiene il sistema operativo.

Informazioni legali e di sicurezza

Prestare particolare attenzione alle informative legali e di sicurezza contenute nel manuale dell'utente che si trova sul disco Device Drivers & User’s Manual.

Marchi registrati

Intel, Celeron ed Intel Core sono marchi/marchi registrati di Intel Corporation.

Olivetti e Alice sono marchi/marchi registrati di Telecom Italia S.p.A.

Italiano

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente - 1

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 2 Wednesday, October 21, 2009 10:47 AM

Guida Rapida per l'Utente

Istruzioni per la custodia e il funzionamento

Il computer notebook è progettato per un uso mobile ed è piuttosto robusto, ma può essere danneggiato da un uso improprio. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti:

• Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati.

• Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento. Tenere il computer e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento. Si tratta di un apparato elettrico. Se acqua o altri liquidi dovessero penetrarvi, esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato.

• Evitare le interferenze. Tenere il computer lontano da tra- sformatori ad alta capacità, motori elettrici e altri intensi campi magnetici. Ciò ne può impedire il corretto funzionamento e danneggiare i dati.

• Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il compu- ter. Spegnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio lavoro. Ricordare di salvare frequentemente i propri dati poiché essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse.

Sicurezza dell'alimentazione e della batteria

• Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l'utilizzo

Italiano

di questo computer.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate in questo manuale.

• L'adattatore CA/CC potrebbe essere stato progettato per viaggi all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e continua. Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare l'assistenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica.

• L'adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli. Il terzo polo costituisce un'importante funzionalità di sicurezza. Non rinunciare al suo impiego. Se non è disponibile una presa compatibile, farne installare una da un elettricista qualificato.

• Quando si desidera scollegare il cavo dell'alimentazione, accertarsi di scollegarlo toccando la testa della spina, non il suo cavo.

• Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche collegate.

• Assicurarsi che il computer sia completamente spento prima di inserirlo in una borsa da viaggio (o in un contenitore simile).

• Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer. Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere, avere perdite o danneggiare il computer.

• Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio.

• Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del computer. Un'operazione di ricarica non corretta può far esplodere la batteria.

• Non provare a riparare il pacco batteria. Fare riferimento sempre all'assistenza tecnica o a personale qualificato per la riparazione o la sostituzione del pacco batteria.

2 - Istruzioni per la custodia e il funzionamento



qrgOlibookP1500 IT.fm Page 3 Wednesday, October 21, 2009 10:47 AM

Guida Rapida per l'Utente

• Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento. Smaltire sempre con cura le batterie. Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente.

• Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo.

• Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla.

• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero esplodere. Fare riferimento alle normative locali per istruzioni speciali in tema di smaltimento rifiuti.

• Non toccare i contatti della batteria con le mani o con oggetti metallici.

Smaltimento della batteria & Attenzione

Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. Al termine della durata di uso, in base alle diverse leggi locali e statali, può essere illegale smaltire questa batteria insieme ai rifiuti comuni. Controllare i requisiti previsti nella propria zona consultando i funzionari locali addetti allo smaltimento dei rifiuti solidi per le opzioni di riciclo o lo smaltimento corretto.

Pericolo di esplosione in caso sostituzione errata della batteria. Sostituire solamente con lo stesso tipo o con uno analogo raccomandato dal produttore. Eliminare la batteria usata seguendo le istruzioni del produttore.

Assistenza

Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per l'assistenza rivolgersi solo a personale tecnico qualificato, in particolar modo nelle situazioni seguenti:

• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato o logorato.

• Se il computer è stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi.

• Se il computer non funziona normalmente dopo aver seguito correttamente le istruzioni operative.

• Se il computer è caduto o si è danneggiato( attenzione: i n caso di rottura dello schermo LCD non toccare il liquido che ne fuoriesce in quanto è tossico ).

• Se c'è un odore non usuale, calore o fumo che fuoriesce dal computer.

Pulizia

• Per pulire il computer utilizzare solo un panno morbido e pulito, evitando di applicare detergenti direttamente sul computer.

• Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualsiasi parte del computer.

• Prima di pulire il computer ricordare sempre di rimuovere la batteria e di scollegare il computer da qualsiasi fonte di alimentazione esterna, da periferiche e altri cavi (incluse linee telefoniche).

Italiano

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 3



qrgOlibookP1500 IT.fm Page 4 Wednesday, October 21, 2009 10:47 AM

Guida Rapida per l'Utente

Guida di avvio rapido

1. Eliminare tutti i materiali di imballo.

2. Appoggiare il computer su una superficie stabile.

3. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.

4. Collegare l'adattatore CA/CC al jack di ingresso CC situato alla sinistra del computer, quindi inserire il cavo di alimentazione CA in una presa e collegare il cavo di alimentazione CA all'adattatore CA/CC.

5. Con una mano sollevare con cautela il coperchio/LCD fino a un angolo di visione comodo (non superare i 120 gradi), mentre con l'altra mano (come illustrato nella seguente Figura 1) si mantiene la base del computer (nota: non sollevare mai il computer tenendolo dal coperchio/LCD).

6. Premere il pulsante di alimentazione per accendere.

È importante tenere presente che è sempre necessario spegnere il computer scegliendo il comando Arresta il sistema disponibile dal menu del pulsante Blocca di Windows Vista. In questo modo si evitano problemi al sistema o al disco rigido.

Italiano

4 - Guida di avvio rapido

Figura 1 - Apertura del coperchio/LCD/Computer con alimentatore CA/CC collegato

Spegnimento

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 5 Friday, December 4, 2009 2:57 PM

Guida Rapida per l'Utente

Prima installazione e personalizzazione del sistema operativo

L'installazione di Windows Vista / Win 7 richiede l'inserimento di alcune informazioni necessarie per configurare e personalizzare il sistema operativo in base alle esigenze dell'utente.

La procedura descritta di seguito è valida solo per la versione preinstallata di Windows Vista / Win 7.

1. Alla prima accensione del computer portatile, dopo una breve fase con schermo nero e scorrimento di una barra bianca, compare una schermata in cui si può selezionare la nazionalità della tastiera. Scegliere le impostazioni della tastiera e premere Avanti per continuare la personalizzazione. Il sistema propone la schermata in cui inserire il codice seriale della versione di Windows:

Prima installazione e personalizzazione del sistema operativo - 5

Italiano

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 6 Friday, December 4, 2009 2:57 PM

Guida Rapida per l'Utente



Il codice seriale si trova sull'etichetta presente sul retro del notebook.

2. Inserire il codice seriale della versione di Windows in Vostro possesso e attivare la procedura automatica di attivazione.

3. Al termine il sistema propone l'accettazione delle

Italiano

condizioni di licenza ("Accetto le condizioni di licenza") e successivamente la personalizzazione dei dati per accedere alle Risorse del computer.

4. Inserire il nome utente e la password e un'immagine da associare all'account utente.



Se non si inserisce il nome utente non è possibile continuare, la password è facoltativa e può essere omessa (si consiglia di inserirla per rendere più sicuro l'accesso alle informazioni contenute nel computer), l'immagine viene associata in modo automatico se non se ne sceglie una.

6 - Prima installazione e personalizzazione del sistema operativo

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 7 Friday, December 4, 2009 2:57 PM

Guida Rapida per l'Utente

5. Al termine, dopo la memorizzazione dei dati inseriti dall'utente, viene proposta la schermata relativa alla protezione di windows. Le impostazioni consigliate sono quelle ottimali, possono essere modificate in seguito dal pannello di controllo del sistema operativo. Selezionare Usa impostazioni consigliate.

6. Il sistema richiede di verificare la data e l'ora proposte, controllare e premere Avanti per continuare.

7. La configurazione è completata, attendere che il sistema operativo esegua il salvataggio delle impostazioni e il caricamento di Windows Vista / Win 7.

8. Al termine del caricamento, compare il desktop di windows con in primo piano il Centro attività iniziali; Il Centro attività iniziali contiene le attività preliminari fornite da Windows (valido solo per Windows Vista), e delle applicazioni aggiuntive raggruppate con i software consigliati.

Per l'installazione dei software consigliati selezionare

l'icona relativa e seguire le istruzioni fornite sullo

schermo.

Italiano

Prima installazione e personalizzazione del sistema operativo - 7

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 8 Friday, December 4, 2009 2:57 PM

Guida Rapida per l'Utente

Installazione del sistema operativo

Se si sta installando il software di un nuovo sistema operativo oppure se si sta riconfigurando il computer per un sistema diverso, assicurarsi di selezionare nel BIOS l'impostazione corretta relativa al sistema operativo prima di installarlo (Nota: se avete installato il sistema operativo Windows Vista / Win 7 con la modalità AHCI attivata, NON disattivare la modalità AHCI o dovrete installare di nuovo il sistema operativo Windows Vista / Win 7).

1. Accendere il computer e premere F2 per entrare nel BIOS.

2. Aprire il menu Advanced, selezionare Installed O/S ed assicurarsi che sia selezionato il sistema operativo corretto.

3. Selezionare Exit Saving Changes dal menu Exit (o premere F10) e premere Invio per uscire dal BIOS e riavviare il computer.

Main Advanced Security Boot Exit

Installed O/S: [VISTA / Win 7]

SATA Mode Selection: [AHCI] Legacy USB Support: [Enabled] Boot-time Diagnostic Screen: [Enabled] Power on Boot Beep [Disabled] Battery Low Alarm Beep: [Disabled]

PhoenixBIOS Setup Utility

Advanced

Disponibile solo se Windows Vista / Win 7 è selezionato come sistema operativo.

F1 Help ÇÈ Select Item -/+ Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit ÅÆ Select Menu Enter Select XSub-Menu F10 Save and Exit

Italiano

8 - Installazione del sistema operativo

Item Specific Help

Select the operating system installed on your system which you will use most commonly.

Note: An incorrect setting can cause some operating systems to display unexpected behavior.

Assicuratevi che sia stata selezionata la modalità SATA (SATA Mode Selection) corretta per il vostro

disco rigido. Se avete installato il sistema operativo Vista / Win 7 con la modalità AHCI o IDE selezio- nati, non modificare le impostazioni (in caso contrario sarà necessario installare nuovamente il sistema operativo)

Figura 2 - BIOS (selezione del sistema operativo)



SATA Mode Selection

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 9 Friday, December 4, 2009 2:57 PM

Guida Rapida per l'Utente

Software del sistema

Il software è pre-installato sul computer. In caso di riconfigurazione del computer per un sistema diverso, questo manuale si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows Vista. Ulteriori informazioni sull’installazione di driver e utilità sono disponibili nel

Manuale per l’utente nel disco Device Drivers & User’s Manual.



Driver

Se si sta installando/disinstallando un nuovo software di sistema, sarà necessario installare i driver appropriati. I driver sono programmi che agiscono da interfaccia tra il computer e il componente hardware (ad es. il modulo di rete wireless). È molto importante installare i driver nell'ordine elencato nella Tabella 4. Non sarà possibile utilizzare la maggior parte dei controlli avanzati finché i driver e le utilità necessarie non sono state correttamente installate.

Non incluso

I sistemi operativi (per esempio Windows Vista / Windows XP / Win 7) sono dotati di manuali propri,

come pure le applicazioni (per esempio, programmi di elaborazione testo, fogli di calcolo e database), quindi consultare i manuali specifici.

Sistemi operativi supportati

Sistema operativo Nota

Windows XP con SP3

(Home Edition o

Professional)

Windows Vista con SP1

Home Basic Editon

Home Premium Editon

Business Editon

Enterprise Editon

Ultimate Editon

Win 7

Starter Edition

Home Basic Edition

Home Premium Edition

Professional Edition

Enterprise Edition

Ultimate Edition

Per informazioni sul SO Windows

XP consultare il disco Device Drivers

& User’s Manual.

(Valido solo per Windows Vista) Accertarsi di installare il Service

Pack 1 di Windows Vista (o una

versione di Windows Vista che

include il Service Pack 1) prima di

installare qualsiasi driver. Andare

al sito web della Microsoft per i det-

tagli relativi al download, o rivolgersi

al proprio centro servizi.

Per avviare Windows Vista senza

limitazioni o prestazioni inferiori, è

necessario che il computer disponga

di almeno 1GB di memoria di

sistema (RAM).

Italiano

Software del sistema - 9

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 10 Wednesday, October 21, 2009 10:47 AM

Guida Rapida per l'Utente

Figura 3 - Vista anteriore

con pannello LCD aperto

1. Camera PC

2. Schermo LCD

3. Altoparlanti incorporati

4. Pulsante di alimentazione

5. Pulsanti Hot-Key

6. Tastiera

7. Microfono incorporato

8. TouchPad e pulsanti

9. Indicatori LED

Italiano

Pulsanti TouchPad

(area operativa valida)

Descrizione del sistema: vista anteriore con pannello LCD aperto

15,4”

10 - Descrizione del sistema: vista anteriore con pannello LCD aperto

qrgOlibookP1500 IT.fm Page 11 Wednesday, October 21, 2009 10:47 AM

Guida Rapida per l'Utente

Pulsanti Hot-Key e indicatori

LED

I pulsanti Hot-Key forniscono accesso immediato al browser Internet predefinito e al programma di posta elettronica. Inoltre consentono di attivare/disattivare la Modalità silenziosa con la pressione di un pulsante quick.

Tabella 1 - Pulsanti Hot-Key

Pulsante Hot-Key Funzione

Attivare il programma di posta elettro-

nica predefinito

Attivare il browser Internet predefinito

Attivazione/disattivazione Modalità

silenziosa* (per risparmio energetico)

*Quando attivata, la Modalità silenziosa riduce il rumore della ventola e consente di ridurre il consumo energetico. Tuttavia è possibile che le prestazioni del computer subiscano un calo.

Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer.

Icona Colore Descrizione

Arancione L'alimentatore è collegato

Verde Il computer è acceso

Verde lam-

peggiante

Verde

Verde Bloc Maiusc è attivato

Verde Bloc Scorr è attivato

Arancione La batteria è in carica

Verde Batteria completamente carica

Arancione

lampeg-

giante

Verde Il disco rigido è in uso

Verde Il modulo LAN Wireless è attivo

Arancione Il modulo Bluetooth è attivo

Il computer è in modalità Sospensione

La funzione blocco numerico (tastierino

numerico) è attivata

La batteria ha raggiunto lo stato critico

di carica bassa

Tabella 2 - Indicatori LED

Italiano

Pulsanti Hot-Key e indicatori LED - 11



qrgOlibookP1500 IT.fm Page 12 Wednesday, October 21, 2009 10:47 AM

Guida Rapida per l'Utente

Tastiera

Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative.

Tasti funzione

Bloc Num & Bloc Scorr

Tastierino numerico

Tasto Fn

Alcune applicazioni software consentono di utilizzare i tasti numerici insieme al tasto Alt per produrre caratteri speciali. Tali caratteri speciali possono essere riprodotti solo utilizzando il tastierino numerico. I tasti numerici regolari (nella riga superiore della tastiera) non funzionano. Accertarsi che sia attivo il tastierino numerico.

Caratteri speciali

Italiano

12 - Tastiera

Figura 4 - Tastiera

+ 36 hidden pages