Olivetti OFX 9600, OFX 9500 User Manual [da]

Download

BETJENINGSVEJLEDNING

Indledning

Henvisning

FORSIGTIG!

FARE!

FARE – VARME!

Kære kunde,

Strømsparetilstand

Med den økologiske sparefunktion sparer du strøm og toner ved at apparatet hurtigere stiller om til energispare-

modus eller udskriver i tonersparemodus. Med ECO-

tasten kan du hurtigt og ment fremstille tonerbesparende kopier.

Startpatron

Apparatet udskriver med moderne laserteknologi. Leveres med startpatron. Denne starttonerpatron er allerede ilagt, du skal dog fjerne transportemballagen før du kan tage apparatet i brug.

Papirkassette

I papirkassetten kan du lægge et papirforråd på op til 250 ark i. I den manuelle papirindføring kan du lægge særlige papirformater, kuverter, transparenter, etiketark eller fortrykte dokumenter.

Telefonbog

I apparatets telefonbog kan du gemme indtastninger med flere numre og samle flere indtastninger i grupper. Du kan

tildele indtastningerne forskellige ringetoner. Du har mange forskellige valgmuligheder ved faxafsen-

delse, f.eks. forskellige opløsninger eller timer-funktionen) Du kan beskytte fax-modtagelsen med en kode. Indkommende fax-meddelelser udskrives ikke, men gemmes i faxmeddelelsens hukommelse. Med polling-modtagelse modtager du faxmeddelelser, som ligger klar i det valgte apparat.

Rundsending

Med transmissionstasten (= Broadcasting) tilføjes yderligere numre under det automatiske opkald, og en meddelelse sendes nemt og hurtigt til flere modtagere.

Faxskabeloner

I apparatet er der gemt fem faxskabeloner, som du kan udskrive. Med disse skabeloner kan du udarbejde f.eks. en kort faxmeddelelse eller sende en indbydelse.

Indledning

Med faxmodtagelse på USB-lagermedium gemmer apparatet indgående faxmeddelelser på et tilsluttet USB-lagermedium. Faxmeddelelserne gemmes som TIFF-filer sammen med modtagelsesdato og -tidspunkt.

Indledning

Valgmenuen for USB-lagermedium vises på displayet såsnart du tilslutter et USB-lagermedium (USB-stick, eksterm harddisk etc.) til USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Du kan udskrive en liste over alle gemte dokumenter eller udskrive enkelte dokumenter og slette filer. Gem indscannede dokumenter eller indgående faxmeddelelser på USB-lagermediet.

Udskrift af kalender

Dit apparat udskriver en ugeoversigt som kalenderside - til den aktuelle uge, den kommende uge eller en uge efter eget valg.

Apparatet kan udskrive sudoku-tal-kryds-og-tværs i fire forskellige sværhedsgrader – og med løsning, hvis du ønsker det.

God fornøjelse med apparatet og alle dets funktioner!

Spaltenumbruch

Om denne brugsvejledning

Med installationshjælpen, som du finder på de følgende sider, kan du hurtigt og enkelt tage apparatet i brug. Du finder detaljerede beskrivelser i de følgende kapitler i denne brugsvejledning.

Læs brugsvejledningen omhyggeligt. Følg først og fremmest sikkerhedsanvisningerne for at sikre, at dit apparat fungere fejlfrit. Producenten påtager sig ikke erstatningsansvaret, hvis du ikke følger anvisningerne.

I denne brugsvejledning beskrives flere modeller i apparatserien. Vær opmærksom på, at nogle funktioner kun findes på bestemte modeller.

Anvendte symboler

Tips og tricks

Med dette symbol markeres tips, med hvilke du kan anvende dit apparat nemmere og mere effektivt.

Skader på apparatet eller datatab!

Dette symbol advarer imod beskadigelser på apparatet og muligt datatab. Sådanne skader kan opså som følge af uhensigtmæssig håndtering.

Frae for personskade!

Disse symboler advarer imod fare for personskade. Der kan opstå kvæstelser eller skader ved uhesigtsmæssig håndtering.

Fare for forbrænding!

Dette symbol i betjeningsvejledningen eller indvendig i apparatet henviser til fare ved varme overflader. Der kan opstå kvæstelser eller skader ved uhesigtsmæssig håndtering.

2 Laser · Printer · Scanner

Indhold

Indledning.................................................. 2

Kære kunde, ................................................................ 2

Om denne brugsvejledning .......................................... 2

1 Generelle sikkerhedsanvisninger ....... 5

2 Oversigt ................................................ 7

Apparatoversigt ............................................................ 7

Tilslutninger på bagsiden ............................................. 7

Panel med display ........................................................ 8

Oversigt over menufunktionerne ................................. 9

Udskriv lister og rapporter ......................................... 10

3 Første ibrugtagning ........................... 11

Emballagens indhold ................................................. 11

Fjern emballagen ....................................................... 11

Montering af dokumentholderen ............................... 13

Klap udskriftsbakken ud ............................................ 13

Montering af dokumentbakkeholder ......................... 14

Tilslutning af telefonrør ............................................. 14

Tilslutning af telefonledning ...................................... 14

Tilslutning af el-ledning ............................................ 14

Første installation ...................................................... 15

4 Telefonfunktioner.............................. 16

Telefonering på apparatet .......................................... 16

Åbning af bylinje ....................................................... 16

Sammenkædning af numre ........................................ 16

Indsætning af opkaldspause ....................................... 16

Opkald med pålagt håndsæt ...................................... 16

Nummervisning (CLIP) ............................................ 17

Udgående opkald ....................................................... 17

5 Apparatets telefonbog ...................... 18

Søge efter indtastning ................................................ 18

Lagring af indtastning ................................................ 18

Redigering efter indtastning ....................................... 19

Sletning af et nummer ............................................... 19

Sletning af alle numre ................................................ 19

Udskrivning af telefonbog .......................................... 19

Grupper ..................................................................... 20

Importér/eksportér telefonbog ................................... 20

6 Printere og printmedier.................... 22

Specifikationer for printmedier .................................. 22

Udklapning af papirstopper ....................................... 22

Papir lægges i papirkassetten ...................................... 22

Læg papir i det manuelle papirindtræk ....................... 24

Ilægning af fortrykt brevpapir o. l. ............................. 24

Ilægning af transparenter og etiketter ......................... 24

To-sidet udskrivning (manuelt duplex-print) ............. 25

Udskrift af kalender ................................................... 25

Sudoku: Udskrivning af spil ....................................... 25

7 Fax....................................................... 27

Faxafsendelse med standardindstillinger ..................... 27

Ilægning af dokumenter ............................................. 27

Indtastning af nummer .............................................. 28

Åbning af bylinje ........................................................ 28

Sende fax senere (= timer-funktion) ........................... 28

Manuel afsendelse af fax ............................................. 29

Sammenkædning af numre ........................................ 29

Medhør ved etablering af forbindelse ......................... 29

Rundsending (= Broadcasting) ................................... 29

Anvendelse fa faxskabeloner ....................................... 29

Faxmodtagelse ............................................................ 30

Manuel faxmodtagelse ................................................ 30

Lydløs faxmodtagelse ................................................. 30

Modtagelse af fax på USB lagermedium ..................... 30

Indstilling af beskyttet fax-modtagelse ........................ 31

Hentning af faxmeddelelser ........................................ 31

Opgaver ..................................................................... 31

8 Kopimaskine....................................... 33

Ilægning af dokumenter ............................................. 33

Fremstil kopier med standardindstillinger .................. 34

Fremstil kopi med anden profil .................................. 34

Fremstil kopier med tilpassede indstillinger ................ 34

Fremstilling af forstørrede eller formindskede kopier .. 35

Kopier flere sider på et dokument (=mosaik-kopi) ...... 35

Indstilling af ekstra profil ........................................... 35

9 USB-lagermedier............................... 37

Scan dokument og gem på USB-lagermedium ........... 37

Udskriv liste over tilgængelige dokumenter på USB-lager-

medie ......................................................................... 38

Udskriv dokument fra USB-laregmedie ..................... 38

Slet filer på USB lagermedium ................................... 39

10 Indstillinger ........................................ 40

Opret økologisk sparefunktion for papir .................... 40

Indstil økologisk sparefunktion for toner ................... 40

Valg af land ................................................................ 40

Vælg sprog ................................................................. 40

Indtastning af dato og klokkeslæt ............................... 40

Indstil tidszone ........................................................... 41

Indtastning af nummer og navn ................................. 41

Indstilling af ringetoner .............................................. 41

Deaktivering af tastaturtoner ...................................... 41

Foretag papirindstillinger ........................................... 42

Indstilling af opløsning .............................................. 42

Indstilling af kontrast ................................................. 42

Indstilling af klarhedsgrad .......................................... 43

Yderligere scannermuligheder ..................................... 43

Indstilling af fax-modtagetilstand ............................... 43

Lydløs faxmodtagelse ................................................. 43

Yderligere faxforsendelsesmuligheder ......................... 44

Indhold 3

Andre faxmodtagelsesmuligheder ............................... 44

Spærring af apparat .................................................... 45

Udskriv lister og rapporter ......................................... 46

11 Telefontilslutninger og ekstra

apparater................................................. 47

Indstilling af valgmuligheder ...................................... 47

Indstil offentligt telefonnet (PSTN) ........................... 47

Indretning af lokalnummeranlæg (PABX) .................. 47

DSL-forbindelse ........................................................ 48

ISDN-forbindelse ...................................................... 48

Tilslutning af ekstra apparater .................................... 48

Anvendelse af ekstra telefoner (Easylink) .................... 48

Anvendelse af ekstern telefonsvarer ............................ 48

12 Service................................................. 49

Vis tællestand ............................................................. 49

Visning af tonerniveau ............................................... 49

Forespørgsel på firmware-version ............................... 49

Skifte af Tonerpatron ................................................ 49

Afhjælpning af papirstop ............................................ 51

Afhjælpning af dokumentstop .................................... 54

Rengøring .................................................................. 54

Kalibrering af scanner ................................................ 56

Anvendelse af servicekoder ......................................... 57

Hurtighjælp ............................................................... 57

Problemer og mulige årsager ...................................... 58

Fejlmeddelelser og mulige årsager .............................. 60

13 Ordliste............................................... 64

14 Bilag..................................................... 67

Tekniske data ............................................................ 67

4 Laser · Printer · Scanner

1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Indledning 3

Fax-maskinen er testet i henhold til standarderne EN 60950-1 og IEC 60950-1 og må kun anvendes i forbindelse med telefon- og el-net, som overholder disse standarder. Apparatet er udelukkende konstrueret til brug i det land, hvor det sælges.

Indledning 2

Udfør ikke indstillinger og ændringer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Der kan opstå kvæstelser eller skader, beskadigelser af apparatet eller datatac ved uhesigtsmæssig håndtering. Vær opmærksom på alle angivne advarsels- og sikkerhedshenvisninger.

Opstilling af apparatet

Apparatet skal stå sikkert og stabilt på en jævn overflade.

Apparatet skal stå sikkert og stabilt på en jævn overflade. Hvis apparatet falder ned, kan det blive beskadiget eller skade personer – især småbørn - kan komme til skade. Læg alle ledninger sådan, at ingen kan falde over dem og komme til skade, eller så apparat ikke bliver beskadiget. Hvis apparatet falder ned, skal det undersøges og kontrolleres af et teknisk serviceværksted.

Afstanden til andre enheder eller genstande skal være på mi ndst 15 centimeter.

Afstanden til andre apparater eller genstande skal være mindst 15 centimeter, det gælder også for anvendelsen af ekstra trådløse telefoner. Anbring ikke apparatet i nærheden af radioer eller fjernsyn.

Beskyt apparatet mod direkte sollys

Beskyt apparatet mod direkte sollys, varme, store temperaturudsving og fugt. Anbring ikke apparatet i nærheden af varmeapparater eller klimaanlæg. Overhold angivelserne om temperatur og luftfugtighed i de tekniske specifikationer.

Apparatet skal ventileres tilstrækkeligt

Apparatet skal ventileres tilstrækkeligt og må ikke tildækkes. Stil ikke apparatet i lukkede skabe eller kasser. Stil det ikke på bløde underlag som f.eks. tæpper eller hynder, og tildæk ikke udluftningsåbningerne. Ellers kan fax-maskinen blive overophedet og gå i brand.

Rummet, hvor apparatet anvende s, skal have god og tils trækkelig ventilation

Rummet, hvor apparatet anvendes, skal have god og tilstrækkelig ventilation - især hvis den anvendes ofte. Stil apparatet, så ventilationsluften ikke er rettet mod en arbejdsplads.

Hvis apparatet bliver for varmt, eller der kommer røg ud af apparatet

Hvis apparatet bliver for varmt, eller der kommer røg ud af apparatet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Få maskinen undersøgt af et teknisk servicested. Dette apparat må ikke komme i nærheden af åben ild, således at der ikke opstår brand.

Tilslut ikke apparatet i vådrum.

Tilslut ikke apparatet i vådrum. Rør aldrig ved stikket, stikkontakten eller telefonstikket med våde fingre.

Der må ikke komme væske ind i apparatet!

Der må ikke komme væske ind i apparatet! Afbryd strømmen til apparatet, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i apparatet, og lad et teknisk værksted undersøge apparatet.

Lad ikke børn bruge fax-maskinen uden opsyn.

Lad ikke børn bruge fax-maskinen uden opsyn. Børn må ikke kunne få fat i emballagefolien.

Håndsæt magnetisk

Apparatets håndsæt er magnetisk. Vær opmærksom på små metalliske genstande (hæfteklammer), der kan sætte sig fast på håndsættet.

Strømforsyning/telefontilslutning

Kontrollér, om apparatets netspænding

Kontrollér, om apparatets netspænding (typeskilt), stemmer overens med netspændingen på opstillingsstedet.

Støjemission

Apparatet er i overensstemmelse med EN 55022 klasse B. Anvend kun de medfølgende net- og telefonkabler. Før du anvende apparatet, skal du sikre, at det medleverede telefonkabel er tilsluttet som beskrevet.

Rør aldrig ved net- eller telefonkabel, hvis isoleringen er beskadiget.

Rør aldrig ved net- eller telefonkabel, hvis isoleringen er beskadiget. Udskift omgående beskadigede kabler. Anvend kun egnede kabler. Henvend dig evt. til vores tekniske kundeservice eller din forhandler.

Afbryd forbindelsen mellem apparatet og el- o g telefonnettet under uvejr.

Frakobl apparatet fra strøm- og telefonnet under et tordenvejr for at undgå beskadigelse på grund af overspænding. Hvis dette ikke er muligt, skal du undlade at bruge apparatet under uvejr.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen og telefonnettet, før overfladen rengøres.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen og telefonnettet, før overfladen rengøres. Brug en blød og fnugfri klud. Der må aldrig anvendes flydende, gasformige eller letantændelige rengøringsmidler (spray, skuremiddel, pudsemiddel, alkohol osv.). Der må under ingen omstændigheder trænge fugt ind i maskinen.

Rengør displayet med en tør, fnugfri klud.

Rengør displayet med en tør, fnugfri klud. Hvis displayet går i stykker, kan der forekomme udsivning af en lettere ætsende væske. Undgå kontakt med hud og øjne.

Ved strømsvigt fungerer apparatet ikke;

Ved strømsvigt fungerer apparatet ikke: gemte data bibeholdes.

USB lagermedier

Anvend altid kun hukommelsesmedier, der er kompatible med apparatet.

Anvend altid kun hukommelsesmedier, der er kompatible med apparatet. Sørg for at et USB-apparats strøm ikke overtræder den tilladte ampereværdi for USB-stikket. Du kan kun tilslutte et High Power-apparat (USB 2.0) til hvert USB-stik. Slut ikke ekstraenheder – som f. eks. batterier, ventilatorer, opladere – til apparatet. Apparatet genkender kun lagermedier, der er formateret med FAT16 eller FAT32. NTFS understøttes ikke.

Træk aldrig et isat lagri ngsmedium ud ime ns apparatet arbe jder med det.

Træk aldrig et isat lagringsmedium ud imens apparatet arbejder med det. Data kan blive beskadiget eller gå tabt.

GPL-tekst

Den firmware, der kører på apparatet, er til dels GPLlicenceret. Hvis du har spørgsmål til licencering af en specifik del af firmwaren, skal du henvende dig til producenten. Vi sender dig så en CD med den tilsvarende kildekode til produktionspris.

Forbrugsmaterialer

Originale forbrugsmaterialer

Anvend udelukkende originale forbrugsmaterialer. Disse får du hos forhandleren eller gennem vores bestillingsservice (se bagsiden af denne betjeningsvejledning). Andre forbrugsmaterialer kan beskadige apparatet eller nedsætte dets levetid.

Miljø

Bortskaf gamle forbrugsmaterialer i henhold til affaldsbestemmelserne i dit land.

Generelle sikkerhedsanvisninger · 5

Vær forsigtig i omgang med tonerpulver:

Hvis du indånder tonerpulver, skal du straks gå ud i frisk luft. Søg øjeblikkelig læge. Skulle der komme tonerpulver i øjnene, skylles i mindst 15 minutter med masser af rent vand. Søg øjeblikkelig læge. Hvis du har nedsvælget tonerpulver, skal du drikke små mængder vand. Forsøg IKKE at fremkalde opkastning. Søg øjeblikkelig læge.

Tonerpatron 1

Åbn aldrig tonerpatronen. Opbevar nye og brugte patroner uden for børns rækkevidde.

Papirstop

Træk ikke papiret ud af apparatet med vold i tilfælde af fastklemt papir. Vær forsigtig når du smider papiret væk: Toneren på udskriften er muligvis ikke helt fikseret endnu, og der kan blive frigjort tonerstøv.

Hvis der kommer tonerstøv ud, skal du undgå at få de t på huden og i øjnene.

Hvis der kommer tonerstøv ud, skal du undgå at få det på huden og i øjnene. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil fiksere toneren. Fjern under ingen omstændigheder løst tonerstøv med en støvsuger.

Reparationer

Fare – varme!

Fikseringsenheden og dens omgivelser indvendig i apparatet bliver meget varme under drift. Berør ikke disse dele, når apparatet er åbent. Vær forsigtig når du f.eks. fjerner fastklemt papir.

Display

Hvis der opstår fejl, skal du følge anvisningerne på displayet og i fejlrapporten.

Reparationer

Udfør ikke reparationer på apparatet. Uforsvarlig vedligeholdelse kan medføre personskade eller skade på apparatet. Lad kun et autoriseret servicested reparere apparatet.

Fjern ikke typeskiltet fra apparatet, ellers bortfalder garantien.

6 Laser · Printer · Scanner

2Oversigt

Apparatoversigt

Dokumentbakke

‚ Dokumentbakke

Dokumentføder

ƒ Dokumentføder

Dokumentstyr

„ Dokumentstyr

Panel med display

… Panel med display

Dokumentbakkeholder

† Dokumentbakkeholder

Apparatets låg

‡ Apparatets låg

Manuel papirindføring

ˆ Manuel papirindføring

Papirkassette

‰ Papirkassette

USB-værtstilslutning

Š ý-bøsning – USB-værtstilslutning til lagermedier

Printudløbsholder

‹ Printudløbsholder

Udskrivningsåbning

Œ Udskrivningsåbning

Telefonrør med spiralledning (afhængigt af model)

÷ Telefonrør med spiralledning (afhængigt af model)

Vorderansicht nummeriert

Scannerglas

‚ Scannerglas

Tonerpatron

ƒ Tonerpatron

Papirkølåge (Printerenhed)

„ Papirkølåge (Printerenhed)

Gerät offen nummeriert

Tilslutninger på bagsiden

Til/fra kontakt

‚ Til/fra kontakt

Tilslutning til el-ledning

ƒ Tilslutning til el-ledning

Papirkølåge (Fikseringsenhedenhed)

„ Papirkølåge (Fikseringsenhed)

Telefonrørsbøsning (afhæng igt af model)

… Ð-stik – Tilslutningsstik til håndsættet (afhængigt af

model)

EXT-bøsning

† Ï/EXT.-stik – Tilslutningsstik til ekstra apparater

LINE-bøsning

‡ Î/LINE-stik – Tilslutningsstik til telefonledning

USB-tilslutning til computeren (afhængigt af model)

ˆý-stik – USB-tilslutning til computeren (afhængigt af

model)

Spændehåndtag til fikseringsenhed

‰ Spændehåndtag til fikseringsenhed (To håndtag !)

Rückseite nummeriert

Spaltenumbruch

Oversigt · Apparatoversigt 7

Panel med display

Bogstavtastatur 2

Tasterne (A – Z) – Telefonbogsregister: Polling af telefonbogsindførsler / Indtastning af bogstaver

Specialtegn 1

;ü – Indsæt specialtegn (skilletegn og symboler). Valg af

indtastninger med [. Bekræft med OK.

Specialtegn 2

ûü – Indsæt sprogafhængige specialtegn (specielle bogsta-

ver). Valg af indtastninger med [. Bekræft med OK.

Toggle-tast

ú – Toggle-tast: Indtastnng af store bogstaver / i forbin-

delse med andre taster: polling af ekstra funktioner

Telefonbog

am – Åbn telefonbogsfunktioner

Rød lampe

Rød lampe Æ – Hvis lampen blinker, skal du læse anvis-

ningerne på displayet

Grøn lampe 2

Grøn lampe â – Den grønne lampe â på betjeningspane-

let blinker, når der er gemt en fax i hukommelsen.

Stop 2

j – Afbrydelse af funktion / Tilbage til udgangstilstanden

C – Tilbage til det foregående menuniveau / Sletning af

enkelttegn

Piletaster

[ – Åbning af menufunktioner / Navigation i menuen /

Valg af muligheder / Bevæge markøren

OK – Åbning af menufunktioner / Bekræftelse af indtast-

ninger

Start (start overførsel af meddelelse / start handling)

o – Start overførsel af meddelelse / start handling

Fax

FAX – Start fax-overførsel, fax-modtagelse

Kopi

COPY – Tryk to gange: Lav kopier automatisk. Tryk én

gang: Tilpasning af kopier

Opløsning

f – Indstilling af højere opløsning for fax og kopiering

STANDARD, FIN, SFIN, FOTO)

(

Hjælp

¨ – Udskrivning af lister: Funktionsliste / faxjournal / tele-

fonbog / opgaver / kalender / faxskabeloner / indstillingsliste

Rundsending

À – Rundsending (= Broadcasting): Du kan sende en fax-

meddelelse til flere modtagere, en ad gangen.

ECO

ECO – Hent økologisk sparefunktion for strøm og toner

/ Opret kopi med økologisk tonersparefunktion

Taltaster

Taltaster (0 – 9) – Indtastning af tal

Genvalg-/opkaldsliste

@ – Genvalg-/opkaldsliste: Genvalg-/opkaldslisten inde-

holder de sidst valgt telefonnumre og indgåede opkald ( er de valgte numre, ® de indgåede opkald og * de mistede opkald).

Højttaleren (afhængigt af model)

μ – Medhør ved etablering af forbindelse / Opkald med

pålagt håndsæt (afhængigt af model)

Rø – Indsæt en kort afbrydelse af forbindelsen (hook-

flash) som nummer til fri linje i omstillingsanlæg (PABX) eller til åbning af specialfunktioner i det offentlige telefonnet (PSTN)

ú und Rø – Indsætning af opkaldspause

LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145

Spaltenumbruch Spaltenumbruch

8 Laser · Printer · Scanner

Oversigt over menufunktionerne

Indledning

Følgende funktioner findes på dit apparat. Du kan åbne funktioner på to måder.

Menunavigation

Navigering i menuen: Tryk på OK eller en af de to

piletaster [ for at åbne funktionsmenuen. Du kan bladre

gennem menuen med [. Med OK vælger du en menu-

funktion. Du går tilbage til det forrige menutrin med C.

Med j afslutter du menuen og vender tilbage til udgangs-

tilstanden.

Direkte opkald

Direkte åbning af funktioner: Du kan åbne en menu-

funktion direkte med funktionsnummeret. Tryk på OK,

og indtast det pågældende funktionsnummer med taltasta-

turet. Bekræft med OK. Du finder funktionsnumrene på

nedenstående liste.

0 Indstillinger

Indstil økologisk sparefunktion for strøm og toner

002 Indstil økologisk sparefunktion for strøm og

toner............................................................... Side 40

Deaktivering af tastaturtoner

007 Deaktivering af tastaturtoner ...........Side 41

Indtastning af dato og klokkeslæt

011 Indtastning af klokkeslæt og dato..... Side 40

Indstil tidszone

012 Indstil tidszone ................................ Side 41

Indtastning af navn

021 Indtastning af navn.......................... Side 41

Indtastning af nummer

022 Indtastning af nummer ....................Side 41

Indstilling af land

031 Indstilling af land............................. Side 40

Indstil telefonnetværk

032 Indstil telefonnetværk¦* .................... Side 47

Indstilling af sprog

033 Indstilling af sprog ........................... Side 40

Indstilling af fax-modtagetilstand

041 Indstilling af fax-modtagetilstand.....Side 43

Indstil antal ringetoner for faxmodtagelse

042 Indstil antal ringetoner for faxmodtagelse

....................................................................... Side 41

Aktivér/deaktivér lokalnummerdrift

051 Aktivér/deaktivér lokalnummerdrift. Side 47

Angiv forvalg til lokalnummerdrift

0522 Angiv forvalg til lokalnummerdrift

....................................................................... Side 47

Indstilling af valgmuligheder

053 Indstil opkaldsmåde (tone/puls)¦*..... Side 47

Indstilling af ringetone

054 Valg af ringetone ............................. Side 41

Indstilling af ringesigna lets lydstyrke

055 Indstilling af ringesignalets lydstyrke Side 41

* Funktionen understøttes ikke i alle lande og netværk

*¦Funktionen understøttes ikke i alle lande og netværk

1 Kopimaskine

Foretag kopieringsindstillinger

10 Foretag kopieringsindstillinger ............... Side 42

Fremstil kopier me d standardind stillinger

11 Fremstil kopier med standardindstillingerSide 34

Fremstil kopi med indstilling af anden profil

12 Fremstil kopi med anden profil..............Side 34

Fremstilling af forstørrede eller formindskede kopier

13 Fremstilling af forstørrede eller formindskede

kopier.............................................................Side 35

Kopier flere sider på et dokument (=mosaik-kopi)

14 Kopier flere sider på et dokument (=mosaik-kopi)

....................................................................... Side 35

Spaltenumbruch

2 Udskrivning

Foretag papirindstillinger

20 Foretag papirindstillinger ....................... Side 42

Udskriv liste over tilgængelige dokumenter på USB-lagermedie

211 Udskriv liste over tilgængelige dokumenter på

USB-lagermedie..............................................Side 38

Udskriv dokument fra USB-laregmedie

212 Udskriv dokument fra USB-laregmedie

....................................................................... Side 38

3 Scanner

Foretag scannerindstillinger

30 Foretag scannerindstillinger....................Side 43

Scan dokument og gem på USB-lagermedium

32 Scan dokument og gem på USB-lagermedium

....................................................................... Side 37

4 Fax

Indstillinger til afsendelse af fax

401 Indstil faxafsendelse..........................Side 44

Indstillinger for fax-modtagelse

402 Indstil faxmodtagelse........................Side 44

Indstilling af beskyttet fax-modtagelse

403 Indstilling af beskyttet fax-modtagelse

....................................................................... Side 31

Afsendelse af fax

41 Afsendelse af fax.....................................Side 27

Hent fax

42 Hent fax.................................................Side 31

Modtagelse af fax på USB l agermedium

44 Modtagelse af fax på USB lagermedium .Side 30

Udskrivning af fax-skabeloner

45 Udskrivning af fax-skabeloner ................Side 29

5 Telefonbog

Søge efter indtastning

511 Søgning af indtastning .....................Side 18

Lagring af indtastnin g

512 Lagring af indtastning ......................Side 18

Oprettelse af gruppe

513 Oprettelse af gruppe.........................Side 20

Redigering efter indtastning

514 Redigering efter indtastning .............Side 19

Sletning af indtastning

515 Sletning af indtastning .....................Side 19

Udskrivning af telefonbog

516 Udskrivning af telefonbog................Side 19

Indlæs telefonbog fra USB-lagermedie

517 Indlæs telefonbog fra USB-lagermedie

....................................................................... Side 21

Gem telefonbog på USB-lagermedium

518 Gem telefonbog på USB-lagermedium

....................................................................... Side 20

7 Opgaver

Udfør opgave straks

71 Udfør opgave straks................................Side 32

Redigering af opgave

72 Redigering af opgave .............................. Side 32

Sletning af opgave

73 Sletning af opgave ..................................Side 32

Udskrivning af opgave

74 Udskrivning af opgave............................Side 32

Udskrivning af jobliste

75 Udskrivning af opgaveliste......................Side 32

Spaltenumbruch

Oversigt · Oversigt over menufunktionerne 9

8 Lister og rapporter

Udskriv liste over indstillinger

80 Udskriv liste over indstillinger................Side 46

Udskrivning af liste over funktioner til rådighed

81 Udskrivning af liste over funktioner til rådighed

....................................................................... Side 46

Udskrivning af faxjournal/opkaldsliste (afhængigt af model)

82 Udskrivning af faxjournal/opkaldsliste (afhængigt

af model) ........................................................ Side 46

Udskrivning af telefonbog

83 Udskrivning af telefonbog...................... Side 46

Udskrift af kalender

85 Udskrift af kalender ............................... Side 25

Udskrivning af Sudoku

86 Sudoku: Udskrivning af spil ...................Side 25

Udskrivning af fax-skabeloner

87 Udskrivning af fax-skabeloner................ Side 29

9 USB lagringsmedie

Udskriv liste over tilgængelige dokumenter på USB-lagermedie

911 Udskriv liste over tilgængelige dokumenter på

USB-lagermedie.............................................. Side 38

Udskriv dokument fra USB-laregmedie

912 Udskriv dokument fra USB-laregmedie

....................................................................... Side 38

Scan dokument og gem på US B-lagermedium

913 Scan dokument og gem på

USB-lagermedium..........................................Side 37

Modtagelse af fax på USB lagermedium

914 Modtagelse af fax på USB lagermedium

....................................................................... Side 30

Slet filer på USB lagermedium

915 Slet filer på USB lagermedium......... Side 39

9 Diverse

Spærring af apparat

92 Spærring af apparat ................................ Side 45

Kalibrering af scanner

931 Kalibrering af scanner ...................... Side 56

Anvendelse af servicekoder

933 Anvendelse af servicekoder...............Side 57

Forespørgsel på firmware-version

934 Forespørgsel på firmware-version .....Side 49

Hent tællerstande

94 Hent tællerstande................................... Side 49

Visning af tonerniveau

946 Visning af tonerniveau..................... Side 49

Spaltenumbruch

Udskriv lister og rapporter

Udskrivning af funktionsliste

Du kan også udskrive funktionslisten ved at trykke på ¨.

FUNKT.LISTE med [. Bekræft med OK.

Vælg

Udskrivning af telefonbog

Du kan også udskrive telefonbog ved at trykke på ¨. Vælg

TELEFONBOG med [. Bekræft med OK.

Udskrivning af fax-skabeloner

Du kan også udskrive faxskabeloner ved at trykke på ¨.

Vælg

FAXFORLÆG med [. Bekræft med OK.

Udskrivning af faxjournal/ opkaldsliste

Udskrivning af faxjournal

Du kan også udskrive fax-journal og opkaldsliste (afhæn-

gigt af model) ved at trykke på ¨. Vælg med [

Bekræft med OK.

Udskrivning af jobliste

Du kan også udskrive en liste over opgaverne ved at trykke

på ¨. Vælg med [

Udskrift af kalender

Du kan også udskrive kalenderen ved at trykke på ¨. Vælg

OPGAVER. Bekræft med OK.

KALENDER med [. Bekræft med OK.

Sudoku: Udskrivning af spil

Du kan også udskrive en ny Sudoku ved at trykke på ¨.

Vælg

SUDOKU med [. Bekræft med OK.

LOGGER.

Udskrivning af indstillingsliste

Udskrivning af inds tillingsliste

Du kan også udskrive en liste over indstillinger ved at

trykke på ¨. Vælg

INDSTILLINGER med [. Bekræft

med OK.

10 Laser · Printer · Scanner

3 Første ibrugtagning

Henvisning

B 5

A 5

B 6

A 4

FARE!

Emballagens indhold

Apparat

‚ Apparat

Starttonerpatron (allerede ilagt)

ƒ Starttonerpatron (allerede ilagt)

Dokumentholder (i papirkassetten)

„ Dokumentholder (i papirkassetten)

Dokumentudløbsholder (i papirkassetten)

… Dokumentudløbsholder (i papirkassetten)

Papirkassette (allerede ilagt)

† Papirkassette (allerede ilagt)

Telefonrør (afhængigt af model)

‡ Telefonrør (afhængigt af model)

Spiralledning til telefonrør (afhængigt af model)

ˆ Spiralledning til telefonrør (afhængigt af model)

El-ledning med stik (landespecifik)

‰ El-ledning med stik (landespecifik)

Telefonledning med stik ( landespecifik)

Š Telefonledning med stik (landespecifik)

Betjeningsvejledning med installationshjælp (ikke vist)

Installations-cd

Installations-cd (ikke vist)

Verpackungsinhalt

Fjern emballagen

Fjern emballagen fra apparatet

Fjern forhåndenværende transporttape fra apparatet.

Verpackungsmaterial entf ernen

Fjern emballage fra tonerpatronen

1 Åbn apparatet, ved at klappe apparatets dæksel fremad.

Manglende indhold i emballagen

Kanter på apparatets dæksel!

Manglende indhold i emballagen

Hvis en af delene skulle mangle eller være beskadiget, skal du henvende dig til forhandleren eller

Pas på apparatets dækselkanter. Du kan komme til skade hvis du griber ind i apparatet fra siden.

til vores kundeservice.

Spaltenumbruch

Første ibrugtagning · Emballagens indhold 11

2 Fjern tonerpatronen, ved at tage den i grebet i midten

FARE!

FORSIGTIG!

og trække den ud af apparatet.

3 Fjern tapen og den beskyttelsesfolie, men endnu

ikke beskyttelsesstrimmelen i patronen.

Udtrædende tonerstøv!

Undgå at ryste tonerpatronen, efter at du har fjernet beskyttelsesstrimmelen. Hvis du gør det, kan der komme tonerstøv ud.

6 Sæt tonerpatronen ind i apparatet. Patronen skal gå helt

i indgreb.

Udtrædende tonerstøv!

Åbn aldrig tonerpatronen. Hvis der kommer tonerstøv ud, skal du undgå at få det på huden og i øjnene. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil fiksere toneren. Fjern under ingen omstændigheder løst tonerstøv med en støvsuger.

4 Ryst den nye tonerpatron flere gange frem og tilbage for

at fordele toneren jævnt og dermed forbedre udskriftskvaliteten.

5 Træk først derefter beskyttelsesstrimmelen på ven-

stre side af patronen helt ud.

7 Luk apparatet.

Tonerpatron ikke korrekt isat!

Hvis du ikke kan lukke apparatets dæksel, er tonerpatronen ikke sat forskriftsmæssigt i. Tag tonerpatronen ud og sæt den korrekt i.

Fjern emballagen fra papirkassetten

1 Træk papirkassetten ud af apparatet.

A 4

B 5

A 5

B 6

12 Laser · Printer · Scanner

2 Fjern kartonindlæg fra papirkassetten før du lægger

Henvisning

B 5

A 5

B 6

B 5

A 5

B 6

A 4

B 5

A 5

B 6

A 4

B 5

A 5

B 6

A 4

FORSIGTIG!

papir i.

3 Tag dokumentholder og dokumentudløbsholder ud af

papirkassetten.

4 Fjern forhåndenværende transporttape fra papirkasset-

ten.

Montering af dokumentholderen

Montering af dokumentho lderen

Sæt dokumentholderen ind i de to åbninger på afdækningen. Holderen skal gå helt i indgreb.

Dokumentenhalter aufstecken

Klap udskriftsbakken ud

1 Klap den ekstra udskriftsbakke fremad.

Du må ikke benytte papirstopperen med legal-papir!

Ilægning af papir

Tilpas papirkassetten til papiret og læg papiret i (se også kapitlet

Udskrivningsmedier

side 22).

2 Udskrift på A4-papir: Klap den ekstra papirstopper

Klap ikke den ekstra papirstopper på printerudkastet, når du trykker på legal-papir.

på printerudkastet ud.

5 Skub kassetten ind i apparatet indtil anslag.

Første ibrugtagning · Montering af dokumentholderen 13

3 Udskrift på A5-papir: Klap printerudkastholderen

FORSIGTIG!

Henvisning

FORSIGTIG!

med den udklappede papirstopper tilbage igen.

Tilslutning af telefonledning

Tilslut telefonledningen til apparatet ved at sætte lednin-

gen i det stik, der er markeret med Î/LINE (Rj-11-tilslut-

ning). Sæt telefonstikket ind i telefontilslutningsdåsen på væggen.

Telefonkabel anschließen

Montering af dokumentbakkeholder

Sæt dokumentbakkenholder ind i de to åbninger under betjeningspanelet.

Dokumentenausgabehalter aufstecken

Tilslutning af telefonrør

(afhængigt af model)

Tilslutning af håndsæt

Sæt den ene ende af spiralkablet ind i stikket på telefonrøret. Sæt den anden ende ind i det stik, der er mærket med

symbolet Ð.

Telefonhörer anschließen

Tilslutning til ISDN-anlæg!

Du kan ikke tilslutte dit apparat direkte til den digitale udgang på et ISDN-anlæg. Detaljer om ISDN-tilslutningen finder du i den vejledning, som er vedlagt terminaladapteren eller opkaldsrouteren.

Lokalnummeranlæg 1

Tilslutning til lokalt anlæg

Hvis du slutter apparatet til et telefonanlæg, skal du indstille det til brug sammen med omstillingsanlæg (se også kapitlet

og ekstra apparater

Telefontilslutninger

, side 47).

Tilslutning af el-ledning

Strømspænding på op stillingsstede t

Strømspænding på opstillingsstedet!

Kontrollér, om apparatets netspænding (typeskilt), stemmer overens med netspændingen på opstillingsstedet.

14 Laser · Printer · Scanner

1 Tænd apparatet med tænd/sluk på bagsiden.

FORSIGTIG!

Henvisning

Spaltenumbruch

Første installation

Når du har tilsluttet apparatet til netspændingen, starter apparatet. Under opstartsprocessen blinker lamperne. Vent indtil førstegangsinstallationen begynder.

Vælg sprog

1 Vælg det ønskede displaysprog med [.

2 Bekræft med OK.

Valg af land

Indstil det rigtige land

Indstil det rigtige land!

Indstil altid det land, som du bruger apparatet i. Ellers er dit apparat ikke tilpasset til telefonnettet. Hvis dit land ikke står på listen, skal du vælge en anden indstilling og anvende det rigtige telefonkabel fra landet. Spørg forhandleren.

Indstilling af land

1 Vælg med [ det land, hvor apparatet bruges.

2 Bekræft med OK.

Indstil tidszone

Funktionen understøttes ikke i alle lande og n etværk

(Funktionen understøttes ikke i alle lande og netværk)

Indstil tidszone

I lande med flere tidszoner kan du vælge imellem forudindstillede tidszoner eller angive afvigelsen fra UTC manuelt for din tidszone (se også kapitel side 41). I lande med kun en tidszone tilpasses indstillingen automatisk, når du indstiller landet rigtigt.

1 Vælg med [ den tidszone, hvor apparatet bruges.

2 Bekræft med OK.

Automatisk omstilling imellem sommertid/v intertid

Indstilling af tidszone

Indtastning af navn

Sidehoved

Dit nummer og dit navn sendes med øverst på hver faxmeddelelse (= Sidehoved) sammen med dato, klokkeslæt og sidenummer.

1 Indtast din navn.

Indtast bogstaver

Du indtaster store bogstaver, når ú-tasten

er trykket ned. Mellemrum indtaster du med

½.

Tryk på ;ü, for at indsætte specialtegn og

symboler. Tryk på ûü, for at indsætte

sprogafhængige specialtegn. Vælg med [.

Bekræft med OK.

Du flytter markøren med [. Du kan slette

enkelttegn med C.

1 Bekræft med OK.

Indtastning af nummer

1 Indtast dit nummer.

Indtast specialtegn og symboler

Tryk på ;ü, for at indsætte specialtegn og

symboler. Vælg med [. Bekræft med OK.

Du flytter markøren med [. Du kan slette

enkelttegn med C.

2 Bekræft med OK.

Indtastning af dato og klokkeslæt

1 Indtast datoen (to cifre) for eksempel

31¦05¦25 for den 31.5.2025.

2 Indtast klokkeslættet, f.eks. 14¦00 for kl. 14.

3 Bekræft med OK.

Automatisk omstilling imellem sommertid/vintertid

Med indstilling af land og tidszone tændes der automatisk for automatisk omstilling imellem sommer- og vintertid. Den automatiske omstilling slukkes, når du angiver afvigelse fra UTC manuelt med tidszone-editoren

Spaltenumbruch

Første ibrugtagning · Første installation 15

4 Telefonfunktioner

Henvisning

(afhængigt af model)

Tilslutning af ekstra telefoner

Oplysninger om, hvordan du tilslutter ekstra telefoner og hvilke funktioner du har til rådighed, finder du i kapitlet om telefontilslutninger og ekstra apparater, side 47.

Telefonering på apparatet

Tast det ønskede nummer. Det kan du gøre på flere forskellige måder. Løft derefter røret af.

Direkte opkald

Du kan også løfte røret først og derefter indtaste et nummer. Opkaldet påbegyndes straks.

Manuelt opkald: Indtast det ønskede nummer på taltastaturet.

Telefonbog

Telefonbogsregister: Med tasterne (A – Z) indsættes

de lagrede telefonbogsindførsler. Indtast postens startbogstaver eller dens ønskede navn. Maskinen viser posterne i telefonbogen med de pågældende bogstaver. Vælg en ind-

tastning med [.

Brug af telefonbog

Du kan også åbne telefonbogsindførsler ved at

trykke på am og vælge

Funktionen soeg fungerer også, mens du telefonerer.

Når du henter poster fra telefonbogen, kan du redigere numrene, efter at du har hentet dem. Du kan f.eks. tilføje eller slette forvalgsnumre eller numre til direkte opkald.

Genvalg-/opkaldsliste

Genvalg-/opkaldsliste: Genvalg-/opkaldslisten indeholder de sidst valgt telefonnumre og indgåede opkald ( er de valgte numre, ® de indgåede opkald og * de mistede opkald).

Åbning af bylinje

Omstillingsanlæg

Det er meget almindeligt med omstillingsanlæg (PABX) i mange virksomheder og private husholdninger. Du skal taste en kode for at kunne få et forbindelse til det offentlige telefonnet (PSTN) fra et lokalnummer.

Indsætning af nummer til fri linje

Indtast det nummer til fri linje, so m du bruge r til a t opre tte forbindelse til det offentlige telefonnet, før du indtaster det ønskede nummer eller vælger et gemt nummer. Det Num-

mer til fri linje er for det meste 0.

SØG med [.

Forkerte områdenumre

I sjældne tilfælde kan nummeret til en fri linje være et andet tal eller tocifret. På ældre telefonsystemer kan nummeret til en fri linje være R (=

Flash). Tryk på Rø for at indtaste dette num-

mer til en fri linje. Hvis du ikke kan få forbindelse til det offentlige telefonnet, skal du henvende dig til udbyderen af dit telefonsystem.

Indstilling af lokalnummer

Tilslutning til lokalt anlæg

Hvis du konstant benytter dit apparat fra et lokalnummer, skal du gemme områdenumrene (se også

kapitlet Installation af lokalnummer

(PABX)

, side 47).

Sammenkædning af numre

Du kan kombinere og redigere manuelt indtastede tal og gemte indtastninger, før opkaldsproceduren begynder. Hvis du f.eks. har gemt forvalgsnummeret på en billig telefonudbyder (Call-by-Call) som telefonbogsindtastning, vælger du denne indtastning og indtaster det efterfølgende telefonnummer manuelt eller vælger endnu en indtastning fra telefonbogen.

Indsætning af opkaldspause

Det kan være nødvendigt at indsætte en opkaldspause i telefonnummeret, for eksempel til nummeret til en fri linje, til et direkte nummer eller en underadresse, eller i et

ikke-lokalt-nummer. Tryk på ú og Rø. Den anden del

af nummeret vælges først, når der er etableret forbindelse til hovednummeret.

Opkald med pålagt håndsæt

1 Tryk på μ for at ringe op, mens røret er lagt på. Du

hører klartonen i højttaleren; opkaldet starter straks.

Vælg den ønskede lydstyrke med [.

2 Tag røret af, når modtageren besvarer opkaldet.

Fritale ikke mulig

Med denne funktion er håndfri betjening ikke mulig. Du kan ikke svare, når modtageren løfter røret.

Spaltenumbruch

16 Laser · Printer · Scanner

Nummervisning (CLIP)

Henvisning

Funktionen understøttes ikke i alle lande og n etværk

(Funktionen understøttes ikke i alle lande og netværk)

CLIP-definition

På displayet vises nummeret på det indgående opkald. For at denne funktion skal fungere, skal nummervisningsfunktionen (CLIP – Calling Line Identification Presentation) være aktiveret for din telefonforbindelse. Få flere oplysninger hos telefonselskabet. Nummervisning er muligvis belagt med gebyr.

Indstil det rigtige land

Hvis nummervisningen ikke fungerer, selv om funktionen er aktiveret for din telefonforbindelse, skal du kontrollere, om du har indstillet det rigtige land (se også kapitlet

Indstillinger

side 40)

Udgående opkald

Henvisninger om mistede opkald finder du i Genvalg-/ Opkaldslisten

1 Tryk på @.

2 Du kan bladre i listen over valgte numre med [, ind-

kommende opkald og mistede opkald med ( numre,

® indgåede opkald og * de mistede opkald)

Visning af telefonbogsnavn

Apparatet viser det navn, som du har gemt personen under i telefonbogen. Nummer og navn vises ikke, hvis den opkaldende person skjuler sit nummer.

3 Løft røret for at ringe tilbage.

Telefonfunktioner · Nummervisning (CLIP) 17

5 Apparatets telefonbog

Henvisning

Telefonbog

Du åbner telefonbogsfunktionerne med am. Du kan

gemme nye poster, søge efter poster samt oprette og redigere grupper. Du kan gemme op til 250 poster i apparatets telefonbog.

Markørnavigation 1

Navigation i Editor

Du flytter markøren med [. Du kan slette

enkelttegn med C. Med j afslutter du menuen

og vender tilbage til udgangstilstanden.

Søge efter indtastning

Telefonbog

Telefonbogsregister: Med tasterne (A – Z) indsættes de lagrede telefonbogsindførsler. Indtast postens startbogstaver eller dens ønskede navn. Maskinen viser posterne i telefonbogen med de pågældende bogstaver. Vælg en ind-

tastning med [.

1 Tryk på am.

2 Vælg

SØG med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også søge efter en kontakt i telefon-

bogen ved at trykke på OK, 511

und OK.

4 Vælg en indtastning med [.

Hjælptaste

Tryk på ¨, for at se de gemte informationer

til denne registrering.

Indtast bogstaver

Du indtaster store bogstaver, når ú-tasten

er trykket ned. Mellemrum indtaster du med

½.

Tryk på ;ü, for at indsætte specialtegn og

symboler. Tryk på ûü, for at indsætte

sprogafhængige specialtegn. Vælg med [.

Bekræft med OK.

5 Bekræft med OK.

6 Indtast nummeret ved hjælp af taltastaturet.

7 Bekræft med OK.

Nummer fra genopkaldslisten

Du kan kalde et gemt nummer frem fra listen over de sidst valgt numre og indgående opkald (=genopkalds-/opkaldsliste). Tryk på

@. Vælg en indtastning med [. Bekræft

med OK.

Nummer til fri linje

Hvis du har indrettet dit apparat til drift via et lokalnummer, skal du gemme nummeret uden områdenummer, gem nummeret uden områdenummer (se også kapitel

af lokalnummeranlæg (PABX)

Installation

, se 47).

8 Du kan tildele nummeret en ringetone. Vælg en ringe-

tone med [ eller taltasterne 1 til 7.

9 Bekræft med OK.

Lagring af indtastning

Igen overensstemmende angivelser

Tildel standard ringetone

Vælg 1, for at tildele registreringen en

Igen overensstemmende angivelser

Du kan ikke gemme to registreringer med det samme navn.

1 Tryk på am.

2 Vælg

NY POST med [.

3 Bekræft med OK.

10 Vælg hastigheden for fax-overførslen til denne modta-

11 Bekræft med OK. Indtastningen lagres.

Spaltenumbruch

standard ringetone.

ger. Normalt kan du vælge den højeste hastighed. Indstil en lavere overførselshastighed, hvis du sender faxmeddelelser i met med en dårlig ledningskvalitet.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 512 og OK.

4 Indtast navnet med tasterne (A – Z).

18 Laser · Printer · Scanner

Redigering efter indtastning

Henvisning

FORSIGTIG!

Henvisning

1 Tryk på am.

2 Vælg

ÆNDRE med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 514 og OK.

4 Indtast de første bogstaver, eller vælg den post, som du

vil redigere, med [.

5 Bekræft med OK.

6 Rediger navnet.

7 Bekræft med OK.

8 Rediger nummeret.

9 Bekræft med OK.

10 Du kan tildele nummeret en ringetone. Vælg en ringe-

tone med [ eller taltasterne 1 til 7.

11 Bekræft med OK.

Tildel standard ringetone

Vælg 1, for at tildele registreringen en

standard ringetone.

12 Vælg hastigheden for fax-overførslen til denne modta-

ger. Normalt kan du vælge den højeste hastighed. Indstil en lavere overførselshastighed, hvis du sender faxmeddelelser i met med en dårlig ledningskvalitet.

13 Bekræft med OK. Indtastningen lagres.

Sletning af et nummer

1 Tryk på am.

2 Vælg

SLET POST med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 515 og OK.

4 Vælg

SLET: ENKELT med [.

5 Bekræft med OK.

6 Indtast de første bogstaver, eller vælg den post, som du

vil slette, med [.

7 Bekræft med OK.

8 Vælg

SLET: JA med [.

9 Bekræft med OK.

Grupper

Registreringen slettes fra alle grupper, hvori den er indeholdt.

Sletning af alle numre

Alle telefonbogsregistreringer slettes!

Med denne funktion sletter du alle registreringer og grupper i din telefonbog.

1 Tryk på am.

2 Vælg

SLET POST med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 515 og OK.

4 Vælg

SLET: ALLE med [.

5 Bekræft med OK.

6 Vælg

SLET: JA med [.

7 Bekræft med OK.

Udskrivning af telefonbog

Udskrivning af liste over alle numre

Udskrivning af telefonbog

Tryk på OK, 83 og OK, for at udskrive en liste med

alle gemte indtastninger og grupper i telefonbogen.

Udskrivning af telefonbog

Hjælptaste

Du kan også udskrive telefonbog ved at trykke

på ¨. Vælg

med OK.

Udskriv enkelte registreringer

1 Telefonbogsregister: Med tasterne (A – Z) indsæt-

tes de lagrede telefonbogsindførsler. Indtast postens startbogstaver eller dens ønskede navn. Maskinen viser posterne i telefonbogen med de pågældende bogstaver.

Vælg en indtastning med [.

2 Tryk på COPY.

Spaltenumbruch

TELEFONBOG med [. Bekræft

Apparatets telefonbog · Redigering efter indtastning 19

Grupper

Henvisning

Grupper

Du kan oprette grupper med flere numre. En besked sendes til et medlem ad gangen i denne gruppe. En gruppe vises som en enkelt telefonbogsregistrering.

Oprettelse af gruppe

1 Tryk på am.

2 Vælg

NY GRUPPE med [.

3 Bekræft med OK.

Sletning af gruppe

Registreringer slettes ikke

Denne funktion sletter kun gruppen, ikke de indeholdte telefonbogsregistreringer.

1 Tryk på am.

2 Vælg

SLET POST med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 513 og OK.

4 Indtast et navn på gruppen.

5 Bekræft med OK.

6 Indtast de første bogstaver, eller vælg med [ den post,

som du vil føje til gruppen.

7 Registreringer, der tilhører en gruppe markeres med en

stjerne (

*). Føj flere medlemmer til en gruppe ved at

udvælge numre og trykke på OK. Fjern gruppemed-

lemmer ved at udvælge markerede numre og trykke

OK.

8 Vælg med [

9 Bekræft med OK.

GRUPPE OK for at afslutte udvælgelsen.

Redigering af gruppe

1 Tryk på am.

2 Vælg

ÆNDRE med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 514 og OK.

4 Vælg den gruppe, som du ønsker at redigere, med [.

5 Bekræft med OK.

6 Indtast eventuelt et nyt navn på gruppen.

7 Bekræft med OK.

8 Registreringer, der tilhører en gruppe markeres med en

stjerne (

*). Føj flere medlemmer til en gruppe ved at

udvælge numre og trykke på OK. Fjern gruppemed-

lemmer ved at udvælge markerede numre og trykke

OK.

9 Vælg med [

10 Bekræft med OK.

GRUPPE OK for at afslutte udvælgelsen.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 515 og OK.

4 Vælg

SLET: ENKELT med [.

5 Bekræft med OK.

6 Vælg den gruppe, som du ønsker at slette, med [.

7 Bekræft med OK.

8 Vælg

SLET: JA med [.

9 Bekræft med OK.

Importér/eksportér telefonbog

Du kan gemme dine telefonbogsregistreringer på et USBlagermedium eller importere indtastninger fra et USBlagermedium.

Gem telefonbog på USBlagermedium

1 Sørg for at der er tilsluttet et USB-lagermedium til

USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Tilslut i givet fald et USB-lagermedium til USB-værtstilslutningen.

2 Tryk på OK, 518 og OK. Telefonbogen gem-

mes på USB-lagermediet.

20 Laser · Printer · Scanner

Indlæs telefonbog fra USB-

Henvisning

lagermedie

Dataformat

Indtastningerne skal være gemt i filen „phonebook.csv“ i rodbiblioteket på USB-lagermediet. Dataene i filen skal være adskilt med et semikolon „;“.

1 Sørg for at der er tilsluttet et USB-lagermedium til

USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Tilslut i givet fald et USB-lagermedium til USB-værtstilslutningen.

2 Tryk på OK, 517 og OK. Kontakterne bliver

føjet til de eksisterende kontakter. Bestående indtastninger med samme navn overskrives ikke.

Apparatets telefonbog · Importér/eksportér telefonbog 21

6 Printere og printmedier

FORSIGTIG!

B 5

A 5

B 6

A 4

Specifikationer for printmedier

Indledning

I papirkassetten kan du lægge normalt printerpapir eller fortrykte originaler (formularer). I den manuelle papirindføring kan du lægge særlige papirformater, kuverter, transparentfolier, etiketark eller fortrykte dokumenter.

Papirkassette

Papirstørrelse Størrelse A4 · A5 · B5 (JIS)

Vægt 60¦–¦105¦g/m²

Kapacitet 250 ark

Manuel papirindføring

Papirstørrelse Bredde: 98¦–¦216¦mm

Vægt 60¦–¦165¦g/m²

Kapacitet 1 ark

Uegnet papir!

Læg ikke papir i papirkassetten, som … … er våde, redigeret med rettelak, snavsede eller

har overfladebehandlede sider. … bliver holdt sammen med clips eller hæfte-

klammer, tape eller lim. Anvend etiketark til laserprintere.

… har på klæbet notessedler. … er krøllet eller revet i stykker.

Fortryk fra laserprintere!

· Letter · Legal (13/14¦") · Exec

Længde: 148¦–¦356¦mm

1 Udskrift på A4-papir: Klap den ekstra papirstopper

på printerudkastet ud.

2 Udskrift på A5-papir: Klap printerudkastholderen

med den udklappede papirstopper tilbage igen.

Papir lægges i papirkassetten

1 Træk papirkassetten ud af apparatet.

Fortryk fra laserprintere!

Fortrykte papirer, som er udskrevet af en laserprinter, egner sig ikke til yderligere udskrivning.

Udklapning af papirstopper

Du må ikke benytte papirstopperen med legal-papir!

Klap ikke den ekstra papirstopper på printerudkastet, når du trykker på legal-papir.

22 Laser · Printer · Scanner

FORSIGTIG!

Første ibrugtagning!

B 5

A 5

B 6

B 5

B 6

LetterLetter

A4A4

LegalLegal

A5A5

B 5

A 5

A 4

≤¦250≤¦250

(

80¦g/m

0¦g/m

)

Henvisning

FORSIGTIG!

Fjern kartonindlægget fra papirkassetten før papiret lægges i og kassetten skubbes i enheden. Tag dokumentholder og dokumentudløbsholder ud af papirkassetten.

2 Tilpas papirkassettens længde til printerpapiret. Tryk

på låsetasten i bunden af papirkassetten. Skub bagvæggen til den klikker på plads ved den rigtige markering: Legal = LG, A4 = A4, A5 = A5, Letter = LE, B5 = B5.

Ilægning af fortrykt brevpapir o. l.

Hvis du vil udskrive på en original (f.eks. formularer eller brevpapir), skal du lægge originalen med den side, der skal udskrives på, nedad og med sidehovedet fremad ind i papirkassetten.

Lorem Ipsum sed dolor cum

B 5

vel ulla faccum ip exeratie

A 5

esequatisit iurercing ex ecte

B 6

venim do od tisl delit adit nulla

feugiamet, cortis deliqui

blamcon sequametum iustion

Fortryk fra laserprintere!

Fortrykte papirer, som er udskrevet af en laserprinter, egner sig ikke til yderligere udskrivning.

5 Fastgør papiret ved hjælp af de to papirtværstyr Undgå

at bøje papiret under fastgørelsen.

A 4

B 5

A 5

B 6

3 Bladr papirbunken igennem, og ret arkene ind mod en

jævn overflade. Sådan forhindrer du, at der trækkes flere ark ind på en gang.

6 Skub kassetten ind i apparatet indtil anslag.

4 Læg papir i papirkassetten. Du kan lægge op til 250

ark (80¦g/m) i ad gangen.

A 4

B 5

A 5

B 6

Printere og printmedier · Papir lægges i papirkassetten 23

Læg papir i det manuelle

FORSIGTIG!

B 5

A 5

B 6

Lorem Ipsum sed dolor cum

vel ulla faccum ip exeratie

esequatisit iurercing ex ecte

venim do od tisl delit adit nulla

feugiamet, cortis deliqui

blamcon sequametum iustion

FORSIGTIG!

papirindtræk

1 Tryk på OK, 202 og OK.

2 Vælg det manuelle papirindtræk med [.

3 Bekræft med OK.

4 Læg papiret i det manuelle papirindtræk på apparatets

forside.

5 Fastgør papiret ved hjælp af de to papirtværstyr Undgå

at bøje papiret under fastgørelsen.

Læg fortrykt papir i det manuelle papirindtræk

Hvis du vil udskrive på en original (f.eks. formularer eller brevpapir), skal du lægge originalen i med den trykte side, opad og med sidehovedet forrest (ind imod apparatet) ind i papirindtrækket.

Manuelle Zufuhr: Vorlagen einlegen

Nulstil indstillinger

Nulstil til standardindstillinger efter udskrivningsopgaven, så papirindtræket er korrekt til indkommende faxmeddelelser.

Spaltenumbruch

Ilægning af fortrykt brevpapir o. l.

Fortryk fra laserprintere!

Fortrykte papirer, som er udskrevet af en laserprinter, egner sig ikke til yderligere udskrivning.

Læg fortrykte ark i papirkassetten

Hvis du vil udskrive på en original (f.eks. formularer eller brevpapir), skal du lægge originalen med den side, der skal udskrives på, nedad og med sidehovedet fremad ind i papirkassetten.

Vorlagen einlegen

Ilægning af transparenter og etiketter

Du skal anvende transparenter, der er beregnet til kopiering og laserprintere, da de skal kunne tåle høje temperaturer og print. Forsiden er som regel lidt mere ruflet end bagsiden.

Du kan lægge transparenter og etiketark i både papirkassetten og i det manuelle papirindtræk. Anvendt, til disse printmedier, helst det manuelle papirindtræk (se også kapitlet

Ilægning af papir i det manuelle papirindtræk

24).

Uegnet folie og etiketter!

Anvend ikke transparenter, der er beregnet til manual skrivning eller anvendelse i en overheadprojektor. Disse folier kan smelte i apparatet og beskadige det.

Anvend etiketark til laserprintere. Etiketterne skal dække arket helt, da de ellers kan løsrive sig i apparatet.

, side

24 Laser · Printer · Scanner

To-sidet udskrivning

A 5

B 6

A 4

Henvisning

(manuelt duplex-print)

Manuel duplex

Du kan printe et ark på den ene side og derefter lægge det i apparatet igen for at printe på den anden side.

1 Udskrivning af dit dokuments forside. 2 Manuelt duplexprint fra papirkassetten Læg

arket med den trykte side opad og med sidehovedet indad i papirkassetten.

3 Manuelt duplexprint med manuelt papir-

indtræk: Læg arket i med den trykte side nedad og

sidehovedet fremad (i retning af apparatet) i det manuelle papirindtræk.

4 Udskriv dokuments bagside.

Spaltenumbruch

Udskrift af kalender

Dit apparat udskriver en ugeoversigt som kalenderside - til den aktuelle uge, den kommende uge eller en uge efter eget valg.

1 Tryk på OK, 85 og OK.

2 Vælg med [, om du vil udskrive et kalendeblad ofr

denne uge, den kommende uge eller en anden uge efter eget valg.

3 Bekræft med OK.

4 Brugerdefineret uge: Indtast år og uge (to-cifret)

for den uge, du vil udskrive et kalenderblad, f.eks.

25¦40 for år 2025, uge 40.

5 Bekræft med OK.

Sudoku: Udskrivning af spil

Hjælptaste

Du kan også udskrive en ny Sudoku ved at

trykke på ¨. Vælg

med OK.

Sudoku

Sudoku er et japansk talpuslespil. Spillefeltet består af 3 × 3 kvadrater, der er opdelt i 3 × 3 felter. Afhængig af sværhedsgraden der ved starten af spillet angivet flere eller færre tal på forhånd. Målet med spillet er at fordele tallene fra 1 til 9 således på spillefeltet, at hvert tal findes præcist en gang i hver række, hver kolonne og i hver af de ni blokke. Der findes kun en løsning.

Udskrivning af spil

1 Tryk på OK, 861 og OK.

2 Vælg sværhedsgrad med [.

3 Bekræft med OK.

4 Indtast, hvor mange gange du vil udskrive sudokuen

(maks. 9 kopier).

5 Bekræft med OK.

6 Vælg med [, om løsningen skal udskrives.

7 Bekræft med OK.

Udskrive sidste spil igen

1 Tryk på OK, 862 og OK.

2 Indtast, hvor mange gange du vil udskrive sudokuen

(maks. 9 kopier).

3 Bekræft med OK.

4 Vælg med [, om løsningen skal udskrives.

5 Bekræft med OK.

Udskrive løsning

Sidste mulige løsning

Løsningen på det senest udskrevne spil gemmes. Løsningerne på tidligere spil er ikke længere til rådighed.

Tryk på OK, 863 og OK.

Sudoku til hver dag

Du kan hver dag automatisk få udskrevet en ny sudoku.

1 Tryk på OK, 864 og OK.

2 Indtast klokkeslættet, f.eks. 14¦00 for kl. 14.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg sværhedsgrad med [.

5 Bekræft med OK.

SUDOKU med [. Bekræft

Printere og printmedier · To-sidet udskrivning (manuelt duplex-print) 25

6 Indtast, hvor mange gange du vil udskrive sudokuen

Henvisning

(maks. 9 kopier).

7 Bekræft med OK.

8 Vælg med [, om løsningen skal udskrives.

9 Bekræft med OK.

10 Vælg med [, om du vil slå udskrivningen til eller fra.

11 Bekræft med OK.

Sudoku til hver dag 3

Deaktivering af funktion

Den daglige Sudoku-udskrivning kan afbrydes ved polling af ovennævnte funktion og frakobling af den automatiske udskrivning under punkt 10.

26 Laser · Printer · Scanner

7Fax

Henvisning

FORSIGTIG!

Henvisning

Faxafsendelse med standardindstillinger

Din faxmeddelelse afsendes med standardindstillinger. Hvis du ønsker at tilpasse indstillinger (f.eks. opløsning eller kontrast) til en faxafsendelse, skal du bruge funktionen

Send fax senere

1 Læg dokumentet i. 2 Indtast det ønskede nummer med taltastaturet, eller

vælg en gemt indtastning.

3 Tryk på FAX eller o

Direkte opkald af funktion

Du kan også åbne funktionen ved at trykke på

OK, 41 og OK.

Direkte afsendelse af fax

Du kan også begynde med at angive det ønskede nummer eller vælge et gemt nummer og derefter

trykke på FAX eller o Opkaldet påbegyndes

straks.

Nummeret optaget

Automatisk opkaldsgentagelse

Hvis personen er optaget, ringer apparatet til telefonnummeret igen efter et stykke tid. Tryk

på j for at afbryde afsendelsen. Efter overførs-

len udskriver apparatet afhængigt af indstilling en senderapport.

, side 28.

Uegnede dokumenter!

Læg ikke dokumenter i maskinen, som... … er våde, redigeret med rettelak, snavsede eller

har overfladebehandlede sider. … der er skrevet på med blød blyant, maling,

kridt eller kulstifter. ...du har klippet ud af aviser eller blade (tryk-

sværte). … bliver holdt sammen med clips eller hæfte-

klammer, tape eller lim. … har på klæbet notessedler. … er krøllet eller revet i stykker.

Indstil faxafsendelse fra lager

Du kan indstille om dokumenter skal scannes og sendes med det samme eller om du vil afsende dokumenter fra mellemlageret (se også kapitlet

Indstilling af faxafsendelse fra lager

, side 44).

1 Læg dokumenterne med teksten nedad i dokumentfø-

deren. Det nederste dokument trækkes først ind. Du kan lægge op til 30 dokumenter (80¦g/m) i ad gangen.

Ilægning af dokumenter

Specifikationer for dokumenter

Dokumentbredde 140¦–¦218¦mm

Dokumentlængde 128¦–¦600¦mm

Dokumentets pa-

60¦-¦90¦g/m²

pirvægt

Kapacitet 30 Sider (80¦g/m²)

Producentens anbefalinger for optimal drift

Fax · Faxafsendelse med standardindstillinger 27

A4 · A5 · Letter · Legal (80¦g/m²)

2 Skub dokumentstyret indad, så det flugter med origina-

lerne.

3 Indstil den ønskede opløsning. Du kan vælge imellem:

Henvisning

STANDARD (til dokumenter uden særlige kende-

tegn),

FIN (til dokumenter med småtskrevne bogstaver

eller tegninger), detaljer) og

SFIN (til dokumenter med mange

FOTO (til fotos). Tryk på f. På displayet

vises den indstillede opløsning. Tryk en gang til på f

for at ændre opløsningen.

Indstilling af opløsning

Du kan indstille opløsningen på forhånd (se også kapitlet

Indstilling af opløsning

42).

Indtastning af nummer

Tast det ønskede nummer. Det kan du gøre på flere forskellige måder.

Manuelt opkald: Indtast det ønskede nummer på taltastaturet.

Telefonbog

Telefonbogsregister: Med tasterne (A – Z) indsættes

de lagrede telefonbogsindførsler. Indtast postens startbogstaver eller dens ønskede navn. Maskinen viser posterne i telefonbogen med de pågældende bogstaver. Vælg en ind-

tastning med [.

Brug af telefonbog

Du kan også åbne telefonbogsindførsler ved at

trykke på am og vælge

SØG med [.

Funktionen soeg fungerer også, mens du telefonerer.

Når du henter poster fra telefonbogen, kan du redigere numrene, efter at du har hentet dem. Du kan f.eks. tilføje eller slette forvalgsnumre eller numre til direkte opkald.

Genvalg-/opkaldsliste

Genvalg-/opkaldsliste: Genvalg-/opkaldslisten indeholder de sidst valgt telefonnumre og indgåede opkald ( er de valgte numre, ® de indgåede opkald og * de mistede opkald).

Åbning af bylinje

Omstillingsanlæg

Indsætning af nummer til fri linje

Indtast det nummer til fri linje, so m du bruge r til a t opre tte forbindelse til det offentlige telefonnet, før du indtaster det ønskede nummer eller vælger et gemt nummer. Det Num-

mer til fri linje er for det meste 0.

, side

Forkerte områdenumre

I sjældne tilfælde kan nummeret til en fri linje være et andet tal eller tocifret. På ældre telefonsystemer kan nummeret til en fri linje være R (=

Flash). Tryk på Rø for at indtaste dette num-

mer til en fri linje. Hvis du ikke kan få forbindelse til det offentlige telefonnet, skal du henvende dig til udbyderen af dit telefonsystem.

Indstilling af lokalnummer

Tilslutning til lokalt anlæg

Hvis du konstant benytter dit apparat fra et lokalnummer, skal du gemme områdenumrene (se også

kapitlet Installation af lokalnummer

(PABX)

, side 47).

Sende fax senere (= timerfunktion)

Med faxafsendelse fra lager

Denne funktion er kun tilgængelig når du har indstillet dit apparat til at afsende faxmeddelelser fra lager (se også kapitlet

Indstil faxafsendelse fra lager

Sende fax senere

Hvis du vil benytte dig af billigere telefontakster, eller hvis faxmodtageren kun er til stede på bestemte tidspunkter, kan du få faxmeddelelsen sendt på et senere tidspunkt inden for 24 timer.

Start overførsel

Du kan starte overførselen på ethvert tidspunkt

ved at treykke på FAX eller o.

1 Læg dokumentet i. 2 Indtast det ønskede nummer med taltastaturet, eller

vælg en gemt indtastning.

3 Bekræft med OK.

4 Indtast det klokkeslæt, hvorpå dokumentet skal sendes,

f.eks. 14 00 for kl. 14.

5 Bekræft med OK.

6 Vælg den ønskede opløsning med [.

STANDARD – Til dokumenter uden særlige kendetegn FIN – For småt trykte tekster henholdsvis tegninger SFIN – Til sort/hvid-dokumenter med mange detaljer FOTO – Til fotos.

7 Bekræft med OK.

8 Indstil kontrasten med [:

-/1 – Sænker kontrasten / udskriften fremstår lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Øger kontrasten / udskriften fremstår mørkere

(f.eks. dokumenter med bleg skrift)

9 Bekræft med OK.

, side 44).

28 Laser · Printer · Scanner

10 Efter en kort opvarmningsperiode indlæser maskinen

Henvisning

originalen i hukommelsen og sender faxen på det angivne klokkeslæt.

Sletning af opgave

Slet dokumentet fra opgavelisten for at afbryde standby-tilstanden (se også kapitlet

Opgaver

, side 31).

Manuel afsendelse af fax

1 Læg dokumentet i.

2 Tryk på μ, eller løft røret.

3 Indtast det ønskede nummer med taltastaturet, eller

vælg en gemt indtastning.

4 Tryk på FAX eller o

Start af faxmodtagelse fra ekstratelefon

1 Læg dokumentet i. 2 Indtast det ønskede nummer med taltastaturet, eller

vælg en gemt indtastning.

3 Tryk på À.

4 Indtast flere numre. Tryk på À mellem de enkelte

modtagere. Du kan indtaste op til 20 modtagere.

Afsendelse af fax til gruppe

En gruppe i telefonbogen er en registrering i listen over modtagere.

Hvis et nummer optræder flere gange i listen over modtagere (f.eks. gemt i forskellige grupper), sendes meddelelsen flere gange til dette nummer.

5 Tryk på FAX eller o Apparatet sender faxmeddelelsen

til alle modtagerne, en ad gangen.

Start af faxmodtagelse fra ekstratelefon

Du kan starte faxmodtagelse fra en anden tele-

fon ved at trykke på *5.

Sammenkædning af numre

Medhør ved etablering af forbindelse

Du kan bruge medhør under etablering af en forbindelse, f.eks. hvis en faxafsendelse hele tiden mislykkes.

Indtast det ønskede nummer med taltastaturet, eller vælg

en gemt indtastning. Tryk på μ.

Fritale ikke mulig

Med denne funktion er håndfri betjening ikke mulig. Du kan ikke svare, når modtageren løfter røret.

Rundsending (= Broadcasting)

Rundsending

Du kan sende en faxmeddelelse til flere modtagere, en ad gangen.

Med faxafsendelse fra lager

Denne funktion er kun tilgængelig når du har indstillet dit apparat til at afsende faxmeddelelser fra lager (se også kapitlet

Indstil faxafsendelse fra lager

, side 44).

Afbryd proces

Du kan altid afbryde processen ved at trykke

på j.

Sending til flere modtagere

Hvis dit apparat ikke kan få fat i en modtager, sendes faxmeddelelsen til de øvrige modtagere. Når apparatet har ringet til alle modtagere, ringer det en gang til til de numre, som det ikke fik forbindelse til første gang.

Anvendelse fa faxskabeloner

Faxskabeloner

I apparatet er der gemt fem faxskabeloner, som du kan udskrive. Med disse skabeloner kan du udarbejde f.eks. en kort faxmeddelelse eller sende en indbydelse.

1 Tryk på OK, 45 og OK.

2 Vælg med [, hvilken skabelon du vil udskrive.

3 Bekræft med OK. Apparatet udskriver skabelonen.

4 Udfyld skabelonen, og send den som fax-meddelelse til

den ønskede modtager.

Fax · Manuel afsendelse af fax 29

Faxmodtagelse

Henvisning

FORSIGTIG!

Henvisning

Manuel faxmodtagelse

Hvis du løfter røret på fax-maskinen og hører en pib etone elle r ingentin g, er du ved at modtag e et

faxopkald. Tryk på o for at modtage fax-med-

delelsen.

Hukommelse

Hvis du ikke har ændret standardindstillingerne, udskrives modtagne fax-meddelelser straks. Hvis der ikke er papir eller toner i maskinen, gemmer den indkommende fax-

meddelelser. Den grønne lampe â på betjeningspanelet

lyser, når der er gemt en fax i hukommelsen. Når du lægger papir eller en ny blækpatron i, udskrives de gemte meddelelser.

Afbryd faxmodtagelse

Efter modtagelse af de første sider af en fax kan

du til enhver ti afbryde ved at trykke på j.

Hukommelse Philips

Fax-maskinens hukommelse kan rumme op til 600 sider. Følg anvisningerne i de tekniske specifikationer.

Beskedhukommelsen fyldt!

Hvis beskedhukommelsen er fyldt, kan der ikke modtages yderligere beskeder.

Anvendelse af servicekoder

Modtagelse af fax på USB lagermedium

Indledning

Med faxmodtagelse på USB-lagermedium gemmer apparatet indgående faxmeddelelser på et tilsluttet USB-lagermedium. Faxmeddelelserne gemmes som TIFF-filer sammen med modtagelsesdato og -tidspunkt.

Udskriv dokument fra USB-laregmedie

Anvend funktionen

dium

, for at udskrive de gemte faxmeddelelser (se også

kapitlet Udskriv dokument fra USB-lagermediet, side 38).

Funktionen er ikke tilgængelig

Funktionen slukkes, når du fjerner USB-lagermediet. Du kan ikke anvende funktionerne

Beskyttet faxmodtagelse lagermedium

1 Sørg for at der er tilsluttet et USB-lagermedium til

USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Tilslut i givet fald et USB-lagermedium til USB-værtstilslutningen.

Udskriv dokument fra USB-lagerme-

Modtag fax på USB-

samtidig.

Sletning af gemte faxmeddelelser

Hvis der er problemer med udskrivningen af gemte faxbeskeder, kan du bruge en servicekode (se også kapitlet

Anvendelse af servicekoder

, side

2 Tryk på OK, 914 og OK.

57).

Manuel faxmodtagelse

Vælg manuel faxmodtagelse under fax-modtagetilstand (se kapitlet

Indstilling af faxmodtagelsesmodus

meddelelser modtages ikke automatisk af apparatet. Denne indstilling er velegnet, når du vil modtage fax-meddelelser via et modem i computeren. Du kan starte faxmodtagelsen

, side 43). Fax-

3 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk- 4 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 44 og OK.

tionen.

manuelt ved at trykke på o.

Lydløs faxmodtagelse

Indstil antal ringetoner på 0 (se også kapitlet

ringetoner

(se også kapitlet

, side 41) og faxmodtagelsesmodus i Faxmodus

Indstilling af faxmodus

modtage faxmeddelelser uden at apparatet ringer.

30 Laser · Printer · Scanner

Indstilling af

, side 43), for at

Indstilling af beskyttet fax-

Henvisning

modtagelse

Spærring af automatisk fax-udskrivning

Du kan beskytte fax-modtagelsen med en kode. Indkommende fax-meddelelser udskrives ikke, men gemmes i faxmeddelelsens hukommelse. Du kan først udskrive faxmeddelelserne efter at have indtastet en pinkode.

Funktionen er ikke tilgængelig

Du kan ikke anvende funktionerne

faxmodtagelse dium

Indtastning af pinkode

Forudindstillet adgangskoden

samtidig.

Modtag fax på USB-lagerme-

Forudindstillet adgangskoden

Med den fabriksindstillede adgangskode

0000) slukkes er for funktionen. Rediger

(( adgangskoden for at aktivere funktionen. Hvis du ønsker at slukke for funktionen, skal du indtaste den fabriksindstillede kode igen (

1 Tryk på OK, 4033 og OK.

Beskyttet

0000)

Hentning af faxmeddelelser

Med polling-modtagelse modtager du faxmeddelelser, som ligger klar i det valgte apparat.

Direkte hentning af faxmeddelelser

1 Tryk på OK, 42 og OK.

2 Indtast det ønskede nummer med taltastaturet, eller

vælg en gemt indtastning.

3 Tryk på o.

Polling senere

1 Tryk på OK, 42 og OK.

2 Indtast det ønskede nummer med taltastaturet, eller

vælg en gemt indtastning.

3 Bekræft med OK.

4 Indtast det klokkeslæt, hvorpå dokumentet skal polles

af andre maskiner, f.eks. 14 00 for kl. 14.

5 Bekræft med OK.

6 Maskinen står nu standby. Du kan fortsat føre telefon-

samtaler eller sende andre fax-meddelelser.

Sletning af opgave SFL 2

Indtastning af pinkode

Hvis du allerede har gemt en kode, spørger maskinen efter den gamle kode, før du kan indtaste en ny kode.

2 Indtast en firecifret pinkode.

3 Bekræft med OK.

4 Indtast koden endnu en gang.

5 Bekræft med OK.

Til- og frakobling

1 Tryk på OK, 4032 og OK.

2 Indtast den firecifrede pinkode.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk-

tionen.

5 Bekræft med OK.

Udskrivning af fax-meddelelser

1 Tryk på OK, 4031 og OK.

2 Indtast den firecifrede pinkode.

3 Bekræft med OK. De gemte fax-meddelelser udskrives

og slettes fra hukommelsen.

Sletning af opgave

Slet dokumentet fra opgavelisten for at afbryde standby-tilstanden (se også kapitlet

Opgaver

side 31).

Opgaver

Udskrivning af jobliste

Hjælptaste

Du kan også udskrive en liste over opgaverne

ved at trykke på ¨. Vælg med [

Bekræft med OK.

Indledning

I opgavelisten opføres alle meddelelser, som er ved at blive sendt eller modtaget, er under forberedelse for afsendelse eller skal afsendes eller modtages senere.

Display

Opgaverne vises enkeltvis på displayet. Efter nummeret på opgaven og status kan du her se det fax-nummer, som faxen skal sendes til, eller det nummer hvorfra faxen skal polles. Dokumenter på opgavelisten kan have følgende status:

Opgaver 1

TX – Send senere

Opgaver 3

KALD – Polling senere

Opgaver 4

TR – Opgaven udføres

Stop

Navigering i menuen

Med j afslutter du menuen og vender tilbage

til udgangstilstanden.

OPGAVER.

Fax · Indstilling af beskyttet fax-modtagelse 31

Udfør opgave straks

Henvisning

1 Tryk på OK, 71 og OK.

2 Vælg med [ den opgave, som du ønsker at udføre

strak.

3 Bekræft med OK. Overførslen eller pollingen begynder

straks.

Redigering af opgave

1 Tryk på OK, 72 og OK.

2 Vælg med [ den opgave, som du ønsker at redigere.

3 Bekræft med OK.

4 Indtast de ønskede ændringer, og tryk derefter på OK.

Sletning af opgave

1 Tryk på OK, 73 og OK.

2 Vælg med [ den opgave, som du ønsker at slette.

3 Bekræft med OK.

4 Bekræft sletningen med OK.

Udskrivning af opgave

1 Tryk på OK, 74 og OK.

2 Vælg med [ den opgave, som du ønsker at udskrive.

3 Bekræft med OK.

Udskrivning af jobliste

Tryk på OK, 75 og OK. Maskinen udskriver en liste

over alle ventende opgaver.

Udskrivning af jobliste

Hjælptaste

Du kan også udskrive en liste over opgaverne

ved at trykke på ¨. Vælg med [

Bekræft med OK.

32 Laser · Printer · Scanner

OPGAVER.

8 Kopimaskine

FORSIGTIG!

Henvisning

Ilægning af dokumenter

Specifikationer for dokumenter

Dokumentbredde 140¦–¦218¦mm

Dokumentlængde 128¦–¦600¦mm

Dokumentets papirvægt

Kapacitet 30 Sider (80¦g/m²)

Producentens anbefalinger for optimal drift

Uegnede dokumenter!

Læg ikke dokumenter i maskinen, som... … er våde, redigeret med rettelak, snavsede eller

har overfladebehandlede sider. … der er skrevet på med blød blyant, maling,

kridt eller kulstifter. ...du har klippet ud af aviser eller blade (tryk-

sværte). … bliver holdt sammen med clips eller hæfte-

klammer, tape eller lim. … har på klæbet notessedler. … er krøllet eller revet i stykker.

1 Læg dokumenterne med teksten nedad i dokumentfø-

deren. Det nederste dokument trækkes først ind. Du kan lægge op til 30 dokumenter (80¦g/m) i ad gangen.

60¦-¦90¦g/m²

A4 · A5 · Letter · Legal (80¦g/m²)

2 Skub dokumentstyret indad, så det flugter med origina-

lerne.

3 Indstil den ønskede opløsning. Du kan vælge imellem:

STANDARD (til dokumenter uden særlige kende-

tegn),

FIN (til dokumenter med småtskrevne bogstaver

eller tegninger), detaljer) og

vises den indstillede opløsning. Tryk en gang til på f

for at ændre opløsningen.

SFIN (til dokumenter med mange

FOTO (til fotos). Tryk på f. På displayet

Indstilling af opløsning til kopiering

Der er andre opløsningsmuligheder til din rådighed til kopiering af dokumenter. Vælg funktionen

stillinger

andre opløsninger (se også kapitlet

ing af kopiering med egne indstillinger

34).

Indstil kopiering med egne ind-

, for at benytte disse muligheder for

Indstill-

, side

Indstilling af opløsning

Du kan indstille opløsningen på forhånd (se også kapitlet

42).

Spaltenumbruch

Indstilling af opløsning

, side

Kopimaskine · Ilægning af dokumenter 33

Fremstil kopier med

Henvisning

standardindstillinger

3 Tryk på COPY.

4 Vælg land til den ekstra profil med [.

Fremstil kopi med standardindstillinger

1 Læg dokumentet i.

2 Tryk to gange på COPY. Dokumentet kopieres med

standardindstillingerne.

Tage en kopi

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke på

OK, 11 og OK.

Fremstil flere kopier med standardindstillinger

1 Læg dokumentet i.

2 Indtast, hvor mange gange du vil kopiere dokumentet

(maks. 99 kopier).

3 Tryk to gange på COPY. Dokumentet kopieres med

standardindstillingerne.

ECO-taste

Tryk på COPY og ECO, for at fremstille en

kopi med økologisk tonersparefunktion.

Fremstil kopi med anden profil

I en ekstra profil kan du gemme indstillinger, som du viol anvende ofte, f.eks. til kopiering af en hyppigt anvendt slags dokumenter (se også kapitlet

35).

Fremstil kopi med anden profil

1 Læg dokumentet i.

2 Tryk på COPY.

3 Vælg land til den ekstra profil med [.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 12 og OK.

4 Tryk på COPY.

Fremstil flere kopier med anden profil

1 Læg dokumentet i. 2 Indtast, hvor mange gange du vil kopiere dokumentet

(maks. 99 kopier).

Indstil ekatrs profil

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 12 og OK.

5 Tryk på COPY.

ECO-taste

Tryk på COPY og ECO, for at fremstille en

kopi med økologisk tonersparefunktion.

Fremstil kopier med tilpassede indstillinger

Fremstil kopier

Du kan altid starte processen ved at trykke på

COPY. Tryk på ECO, for at fremstille en kopi

med økologisk tonersparefunktion.

1 Læg dokumentet i.

2 Tryk på COPY.

3 Vælg med [ den ønskede menu.

4 Indtast, hvor mange gange du vil kopiere dokumentet

(maks. 99 kopier).

5 Bekræft med OK.

6 Vælg med [ papirkilden.

7 Bekræft med OK.

8 For papir i det manuelle papirindtræk: Vælg

, side

med [ det ønskede papirformat.

9 Bekræft med OK.

10 For papir i det manuelle papirindtræk: Vælg

tykkelse for det ilagte dokument med [.

11 Bekræft med OK.

12 Vælg den ønskede opløsning med [.

AUTO – Optimeret tilpasning for alle slags dokumenter TEKST – For småt trykte tekster henholdsvis tegninger KVALITET – Til sort/hvid-dokumenter med mange

detaljer

FOTO – Til maksimal opløsning

13 Bekræft med OK.

14 Indstil kontrasten med [:

-/1 – Sænker kontrasten / udskriften fremstår lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Øger kontrasten / udskriften fremstår mørkere

(f.eks. dokumenter med bleg skrift)

15 Bekræft med OK.

34 Laser · Printer · Scanner

16 Vælg med [ den ønskede klarhedsgrad:

Henvisning

-/1 – Gengivelse bliver lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Gengivelse bliver mørkere

17 Tryk på COPY.

Fremstilling af forstørrede eller formindskede kopier

Fremstil kopier

Du kan altid starte processen ved at trykke på

COPY. Tryk på ECO, for at fremstille en kopi

med økologisk tonersparefunktion.

1 Læg dokumentet i.

2 Tryk på COPY.

3 Vælg

ZOOM med [.

4 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 13 og OK.

5 Indtast, hvor mange gange du vil kopiere dokumentet

(maks. 99 kopier).

6 Bekræft med OK.

7 Du kan kopiere originalen i forstørret eller formindsket

udgave. Du kan formindske op til 25 procent og forstørre op til 400 procent. Indtast den ønskede værdi på taltastaturet.

Kopier flere sider på et dokument (=mosaik-kopi)

Fremstil kopier

Du kan altid starte processen ved at trykke på

COPY. Tryk på ECO, for at fremstille en kopi

med økologisk tonersparefunktion.

Kopier flere sider på et dokument (=mosaik-kopi)

Du kan kopiere flere dokumenter på en side, for at spare papir. Dokumenterne tilpasses automatisk under kopiering.

1 Læg dokumentet i.

2 Tryk på COPY.

3 Vælg med [

4 Bekræft med OK.

‚ To dokumenter pr. side

ƒ Fire dokumenter pr. side

MOSAIK 2>1 eller MOSAIK 4>1.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen via menuen:

a.Tryk på OK, 14 og OK.

b. Vælg med [ det ønskede layout.

Vælg forindstillede værdier

Vælg med [ blandt de forindstillede vær-

dier. Der er gemt standardværdie til f.eks. formindskelse af A4 til A5 eller for tilpasning af de europæiske DIN-formater til de amerikanske formater Letter og Legal.

8 Tryk på COPY, for at starte kopiering eller OK, for at

foretage yderligere indstillinger (se også kapitlet

kopiering med tilpassede indstillinger

, side 34).

Indstil

5 Tryk på COPY, for at starte kopiering eller OK, for at

foretage yderligere indstillinger (se også kapitlet

kopiering med tilpassede indstillinger

Indstilling af ekstra profil

Indstilling af opløsning

1 Tryk på OK, 1063 og OK.

2 Vælg den ønskede opløsning med [.

AUTO – Optimeret tilpasning for alle slags dokumenter TEKST – For småt trykte tekster henholdsvis tegninger KVALITET – Til sort/hvid-dokumenter med mange

detaljer

FOTO – Til maksimal opløsning

3 Bekræft med OK.

Spaltenumbruch

Kopimaskine · Fremstilling af forstørrede eller formindskede kopier 35

, side 34).

Indstil

Indstilling af kontrast

1 Tryk på OK, 1064 og OK.

2 Indstil kontrasten med [:

-/1 – Sænker kontrasten / udskriften fremstår lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Øger kontrasten / udskriften fremstår mørkere

(f.eks. dokumenter med bleg skrift)

3 Bekræft med OK.

Indstilling af klarhedsgrad

1 Tryk på OK, 1065 og OK.

2 Vælg med [ den ønskede klarhedsgrad:

-/1 – Gengivelse bliver lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Gengivelse bliver mørkere

3 Bekræft med OK.

36 Laser · Printer · Scanner

9 USB-lagermedier

FORSIGTIG!

Henvisning

FORSIGTIG!

Henvisning

USB-lagermedier

Kompatible USB-lagermedier!

Sørg for at et USB-apparats strøm ikke overtræder den tilladte ampereværdi for USB-stikket. Du kan kun tilslutte et High Power-apparat (USB 2.0) til hvert USB-stik. Slut ikke ekstraenheder – som f. eks. batterier, ventilatorer, opladere – til apparatet. Apparatet genkender kun lagermedier, der er formateret med FAT16 eller FAT32. NTFS understøttes ikke.

Fjern USB-lagermedier!

Træk aldrig et isat lagringsmedium ud imens apparatet arbejder med det. Data kan blive beskadiget eller gå tabt.

Indledning

Analysér USB-lagermedie

Hvis der er gemt mange dokumenterne på USBlagermediet, kan det tage nogen tid før USBlagermediet er blevet analyseret. Du kan altid

afbryde processen ved at trykke på j.

kan lægge op til 30 dokumenter (80¦g/m) i ad gangen.

Uegnede dokumenter!

Vær opmærksom på specifikationerne for dokumenter hhv. henvisninger til uegnede dokumenter (se også kapitlet

dokumenter

, side 27).

Ilægning af

2 Sørg for at der er tilsluttet et USB-lagermedium til

USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Tilslut i givet fald et USB-lagermedium til USB-værtstilslutningen.

Scan dokument og gem på USB-lagermedium

Indledning

Du kan scanne dokumenter med dirt apparat og gemme dem som JPG-, PDF- eller TIFF-filer på USB-lagermediet.

Lagermappe

Filerne gemmes i mappen \[apparatnavn]\scan på USB-lagermediet. Hvis denne

mappe ikke findes, oprettes den.

1 Læg dokumenterne med teksten nedad i dokumentfø-

deren. Det nederste dokument trækkes først ind. Du

USB-lagermedier · Scan dokument og gem på USB-lagermedium 37

3 Vælg med [

SCAN TIL USB fra udvælgelsesme-

nuen eller tryk på OK, 913 og OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 32 og OK.

4 Indtast et navn til filen.

Henvisning

Indtast bogstaver

Henvisning

Du indtaster store bogstaver, når ú-tasten

er trykket ned. Mellemrum indtaster du med

½.

Tryk på ;ü, for at indsætte specialtegn og

symboler. Tryk på ûü, for at indsætte

sprogafhængige specialtegn. Vælg med [.

Bekræft med OK.

Du flytter markøren med [. Du kan slette

enkelttegn med C.

5 Bekræft med OK.

6 Vælg med [, om du vil gemme filen som en billedfil

eller som en PDF-fil.

Vælg filformat

For en billedfil kan du vælge om du vil

7 Bekræft med OK.

8 Vælg den ønskede opløsning med [.

gemme filen i TIFF- eller i JPEG-format (se også kapitlet

Vælg filformat

KLADDE – Gråtonet scanning med lav opløsning f.eks.

til anvendelse på internettet

TEKST – Sort/hvid scanning med middel opløsning til

tekstdokumenter

GRÅ – Gråtonet scanning med middel opløsning FOTO – Gråtonet scanning med høj opløsning til f.eks.

fotos

9 Bekræft med OK.

10 Indstil kontrasten med [:

-/1 – Sænker kontrasten / udskriften fremstår lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Øger kontrasten / udskriften fremstår mørkere

(f.eks. dokumenter med bleg skrift)

11 Bekræft med OK.

12 Vælg med [ den ønskede klarhedsgrad:

-/1 – Gengivelse bliver lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Gengivelse bliver mørkere

13 Bekræft med OK. Dokumentet indlæses og gemmes på

USB-lagermediet.

, side 43).

Udskriv liste over tilgængelige dokumenter på USB-lagermedie

Indledning

Du kan udskrive en liste med alle TXT, JPEG og TIFFfiler fra det tilsluttede USB-lagermedium.

1 Sørg for at der er tilsluttet et USB-lagermedium til

USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Tilslut i givet fald et USB-lagermedium til USB-værtstilslutningen.

2 Vælg med [

nuen eller tryk på OK, 911 og OK. Listen

udskrives.

Udskriv liste over tilgængelige dokumenter på USB-lagermedie

UDSKRIV LISTE fra udvælgelsesme-

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke på

OK, 211 og OK.

Udskriv dokument fra USBlaregmedie

Indledning

Du kan udskrive en eller flere TXT, JPEG og TIFF-filer fra det tilsluttede USB-lagermedium.

1 Sørg for at der er tilsluttet et USB-lagermedium til

USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Tilslut i givet fald et USB-lagermedium til USB-værtstilslutningen.

38 Laser · Printer · Scanner

2 Vælg med [ UDSKRIV FIL fra udvælgelsesmenuen

Henvisning

FORSIGTIG!

eller tryk på OK, 912 og OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 212 og OK.

Sådan navigerer du i fortegnelsen

Tryk på OK, for at åbne en mappe i forteg-

nelsen. Med C vender du tilbage til den over-

ordnede fortegnelse.

3 Indtast de første bogstaver, eller vælg den post, som du

vil udskrive med [.

4 Tryk på OK for at markere filen. Filer der udskrives

markeres med en stjerne (

5 Tilføj flere filer ved at vælge filer med piletasten og

trykke på OK. Du kan udvælge filer fra en fortegnelse

ad gangen.

*).

Vælg filer med piletasten

Du kan vælge flere filer efter hinanden. Tryk

på ú og OK for at aktivere eller deaktivere

funktionen. Vælg de ønskede filer med [.

Når du har udvalgt filer, kan de ikke fjernes fra udvælgelsen igen.

6 Tryk på o for at afslutte udvælgelsen.

Navigering i menuen

Med j afslutter du menuen og vender til-

bage til udgangstilstanden.

7 Indtast, hvor mange gange du vil kopiere dokumentet

(maks. 99 kopier).

8 Bekræft med OK.

9 Vælg tykkelse for det ilagte dokument med [.

10 Tryk på o for at starte udskrivning

Slet filer på USB lagermedium

Indledning

Du kan slette filer fra det tilsluttede USB-lagermedium. 1 Sørg for at der er tilsluttet et USB-lagermedium til

USB-værtstilslutningen på forsiden af apparatet. Tilslut i givet fald et USB-lagermedium til USB-værtstilslutningen.

2 Vælg med [

på OK, 915 og OK.

3 Indtast de første bogstaver, eller vælg den fil, du vil

slette med [.

4 Tryk på OK for at markere filen. Filer der slettes mar-

keres med en stjerne (

5 Tilføj flere filer ved at vælge filer med piletasten og

trykke på OK. Du kan udvælge filer fra en fortegnelse

ad gangen.

6 Tryk på o for at afslutte udvælgelsen.

SLET fra udvælgelsesmenuen eller tryk

Sådan navigerer du i fortegnelsen

Tryk på OK, for at åbne en mappe i forteg-

nelsen. Med C vender du tilbage til den over-

ordnede fortegnelse.

*).

Vælg filer med piletasten

Du kan vælge flere filer efter hinanden. Tryk

på ú og OK for at aktivere eller deaktivere

funktionen. Vælg de ønskede filer med [.

Når du har udvalgt filer, kan de ikke fjernes fra udvælgelsen igen.

Navigering i menuen

Med j afslutter du menuen og vender til-

bage til udgangstilstanden.

7 Bekræft sletningen med OK.

Sletning af filer!

Du kan ikke afbryde sletningen. Slettede filer kan ikke gendannes igen.

USB-lagermedier · Slet filer på USB lagermedium 39

10 Indstillinger

Henvisning

FORSIGTIG!

Ændring af grundindstillinger

De ændrede indstillinger gemmes som ny grundindstilling. Vælg en specialfunktion til en proces, der skal udføres en enkelt gang. Sørg for derefter at gendanne en standardindstilling eller fabriksindstillingen.

Markørnavigation 6

Navigering i menuen

Du flytter markøren med [. Tryk på C for at

gå tilbage til forrige menutrin. Med j afslutter

du menuen og vender tilbage til udgangstilstanden.

Udskrivning af indstillingsliste

Hjælptaste

Du kan også udskrive en liste over indstillinger

ved at trykke på ¨. Vælg

med [. Bekræft med OK.

INDSTILLINGER

Indstil økologisk sparefunktion for toner

Med denne funktion slår du den økologiske tonersparefunktion til. Udskrifterne bliver en lille smule bleger, men du får til gengæld flere sider ud af en tonerpatron.

1 Tryk på ECO.

2 Vælg

SPAR TONER med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 0022 og OK.

4 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk-

tionen.

5 Bekræft med OK.

Valg af land

Indstil det rigtige land

Opret økologisk sparefunktion for papir

Med denne funktion indstiller du, efter hvilket tidsrum apparatet skifte til energisparemodus, efter en udskrivningsopgave. Hvis du modtager en fax-meddelelse eller gerne vil lave en udskrift eller en kopi, skifter maskinen automatisk fra strømsparetilstand til driftstilstand.

1 Tryk på ECO.

2 Vælg

SPAR STRØM med [.

3 Bekræft med OK.

Åbning af funktioner

Du kan også åbne funktionen ved at trykke

på OK, 0021 og OK.

4 Vælg med [ det tidsrum (i minutter) efter hvilken

apparatet skal skifte til energisparemodus. Vælg apparatet skal skifte til energisparemodus lige efter en udskrivningsopgave.

5 Bekræft med OK.

0, hvis

Indstil det rigtige land!

1 Tryk på OK, 031 og OK.

2 Vælg med [ det land, hvor apparatet bruges.

3 Bekræft med OK.

Vælg sprog

1 Tryk på OK, 033 og OK.

2 Vælg det ønskede displaysprog med [.

3 Bekræft med OK.

Spaltenumbruch

Indtastning af dato og klokkeslæt

1 Tryk på OK, 011 og OK.

2 Indtast datoen (to cifre) for eksempel

31¦05¦25 for den 31.5.2025.

3 Indtast klokkeslættet, f.eks. 14¦00 for kl. 14.

4 Bekræft med OK.

40 Laser · Printer · Scanner

Indstil tidszone

Henvisning

UTC

Den koordinerede verdenstid (UTC, Coordinated Universal Time) er den aktuelle, standardiserede verdenstid. Gående ud fra Greenwich i London (Nulmeridian) inddeles verden i tidszoner. Disse tidszoner kendetegnes med afvigelsen fra UTC (i timer), f.eks. UTC+1 for mellemeuropæisk tid (MET)

Indstil tidszone

I lande med flere tidszoner kan du vælge imellem forindstillede tidszoner eller angive din tidszones afvigelse fra UTC manuelt. I lande med kun en tidszone tilpasses indstillingen automatisk, hvis landet er indstillet korrekt (se også kapitel

Vælg land

, side 40).

1 Tryk på OK, 012 og OK.

2 Vælg med [ den tidszone, hvor apparatet bruges.

3 Manuel angivelse af afvigelse fra UTC: Angiv

afvigelsen (i timer) med taltasterne f.eks. 1 for

UTC+1. Displayet viser tidszone-editoren.

Tidszone-editor

Tryk på [ for at ændre fortegn (+/-). Du

kan også angive værdier på under en time, f.eks. 0.15 (eller 0.25) for et kvarter, 0.30 (eller 0.50) for en halv time eller 0.45 (eller

0.75) for tre kvarter.

4 Bekræft med OK.

Automatisk omstilling imellem sommertid/v intertid

Automatisk omstilling imellem sommertid/vintertid

Spaltenumbruch

Indtastning af nummer og navn

Sidehoved

Dit nummer og dit navn sendes med øverst på hver faxmeddelelse (= Sidehoved) sammen med dato, klokkeslæt og sidenummer.

Markørnavigation 1

Indtast bogstaver

Du indtaster store bogstaver, når ú-tasten er

trykket ned. Mellemrum indtaster du med ½.

Tryk på ;ü, for at indsætte specialtegn og

symboler. Tryk på ûü, for at indsætte sprogaf-

hængige specialtegn. Vælg med [. Bekræft

med OK.

Du flytter markøren med [. Du kan slette

enkelttegn med C.

Indtastning af navn

1 Tryk på OK, 021 og OK.

2 Indtast navnet med tasterne (A – Z).

3 Bekræft med OK.

Indtastning af nummer

1 Tryk på OK, 022 og OK.

2 Indtast dit nummer.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af ringetoner

Valg af ringetone

Med denne funktion vælger du standard ringetonen. Du kan tildele de individuelle numre i telefonbogen en ringetone (se også kapitlet

Gem nummer

, side 18).

1 Tryk på OK, 054 og OK.

2 Vælg den ønskede ringetone med [.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af lydstyrke

1 Tryk på OK, 055 og OK.

2 Vælg den ønskede lydstyrke med [.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af ringetoneantal

Indstilling af ringeton eantal

Med denne funktion indstiller du antallet af ringninger i faxmodtagelsesmodus. Efter det valgte antial ringninger slår apparatet, i faxmodus, faxmodtagelse til. Vælg slå ringetonen helt fra (se også kapitlet

gelse

, side 43)

1 Tryk på OK, 042 og OK.

2 Vælg det ønskede antal ringetoner med [.

3 Bekræft med OK.

0, for at

Lydløs faxmodta-

Deaktivering af tastaturtoner

Hver gang du trykker på en tast, høres der en tone. Du kan deaktivere tastaturtonerne på apparatet.

1 Tryk på OK, 007 og OK.

2 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk-

tionen.

3 Bekræft med OK.

Indstillinger · Indstil tidszone 41

Foretag papirindstillinger

Henvisning

Ændring af grundindstillinger

Indstilling af papirtykkelse

1 Tryk på OK, 201 og OK.

2 Vælg tykkelse for det ilagte dokument med [.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af papirkilde

Indledning

I papirkassetten kan du lægge normalt printerpapir eller fortrykte originaler (formularer). I den manuelle papirindføring kan du lægge særlige papirformater, kuverter, trans-

parentfolier, etiketark eller fortrykte dokumenter.

1 Tryk på OK, 202 og OK.

2 Vælg med [ papirkilden.

3 Bekræft med OK.

Spaltenumbruch

Indstilling af papirformat

1 Tryk på OK, 203 og OK.

2 Vælg med [, om du vil indstille papirformatet for

papirkassetten eller det manuelle papirindtræk.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg med [ det ønskede papirformat. Følg anvisnin-

gerne i de tekniske specifikationer.

5 Bekræft med OK.

Indstilling af opløsning

Indstil opløsning for scanning

1 Tryk på OK, 303 og OK.

2 Vælg den ønskede opløsning med [.

KLADDE – Gråtonet scanning med lav opløsning f.eks.

til anvendelse på internettet

TEKST – Sort/hvid scanning med middel opløsning til

tekstdokumenter

GRÅ – Gråtonet scanning med middel opløsning FOTO – Gråtonet scanning med høj opløsning til f.eks.

fotos

3 Bekræft med OK.

Indstilling af opløsning til faxafsendelse

1 Tryk på OK, 4013 og OK.

2 Vælg den ønskede opløsning med [.

STANDARD – Til dokumenter uden særlige kendetegn FIN – For småt trykte tekster henholdsvis tegninger SFIN – Til sort/hvid-dokumenter med mange detaljer FOTO – Til fotos.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af opløsning til kopiering

1 Tryk på OK, 103 og OK.

2 Vælg den ønskede opløsning med [.

AUTO – Optimeret tilpasning for alle slags dokumenter TEKST – For småt trykte tekster henholdsvis tegninger KVALITET – Til sort/hvid-dokumenter med mange

detaljer

FOTO – Til maksimal opløsning

3 Bekræft med OK.

Indstilling af kontrast

Indstil kontrast for scanning

1 Tryk på OK, 304 og OK.

2 Indstil kontrasten med [:

-/1 – Sænker kontrasten / udskriften fremstår lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Øger kontrasten / udskriften fremstår mørkere

(f.eks. dokumenter med bleg skrift)

3 Bekræft med OK.

Indstil kontrakt for fax og kopiering

1 Tryk på OK, 104 og OK.

2 Indstil kontrasten med [:

-/1 – Sænker kontrasten / udskriften fremstår lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Øger kontrasten / udskriften fremstår mørkere

(f.eks. dokumenter med bleg skrift)

3 Bekræft med OK.

42 Laser · Printer · Scanner

Indstilling af klarhedsgrad

Henvisning

Indstilling af klarhed for scanning

1 Tryk på OK, 305 og OK.

2 Vælg med [ den ønskede klarhedsgrad:

-/1 – Gengivelse bliver lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Gengivelse bliver mørkere

3 Bekræft med OK.

Indstilling af klarhedsgrad til kopiering

1 Tryk på OK, 105 og OK.

2 Vælg med [ den ønskede klarhedsgrad:

-/1 – Gengivelse bliver lysere 4 (Fabriksindstilling) – Optimeret tilpasning for alle

dokumenter

+/7 – Gengivelse bliver mørkere

3 Bekræft med OK.

Yderligere scannermuligheder

Vælg filformat

Indledning

Med denne funktion vælger du det filformat, der som standard skal anvendes til scanning af dokumenter.

1 Tryk på OK, 307 og OK.

2 Vælg med [ det ønskede filformat.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af faxmodtagetilstand

Faxomskifter

Apparatets indbyggede fax-omskifter skelner mellem faxmeddelelser og telefonopkald. Faxmeddelelser modtages automatisk, telefonsamtaler kan modtages – også på tilsluttede ekstraapparater. Mens apparatet kontrollerer opkaldet, fortsætter ringningen.

Indstilling af fax-modtagetilstand

Du har følgende muligheder. På displayet vises den valgte fax-modtagetilstand.

1 Tryk på OK, 041 og OK.

2 Vælg den ønskede funktion med [.

Faxmodtagelsesmodus med flere apparater

Vælg EXT/telefonsvarer-, fax- eller manuel-

tilstand, hvis du slutter flere enheder til Ï/

EXT.-stikket på apparatet.

3 Bekræft med OK.

Tilstanden Manuel

Faxmeddelelser modtages ikke automatisk af apparatet.

Du kan starte faxmodtagelsen manuelt ved at trykke på o.

Denne indstilling er velegnet, når du vil modtage fax-meddelelser via et modem i computeren.

Fax-tilstand

I Faxmodus ringer maskinen så ofte, som du har indstillet den til med funktionen 042 (se også kapitlet

ringetoner

, side 41). Derefter slås fax-modtagelse til.

Indstilling af

Denne indstilling skal du vælge, hvis du først og fremmest bruger maskinen til at modtage fax-meddelelser.

EXT/Telefonsvarer-tilstand

Du bør indstille denne tilstand, hvis du har sluttet ekstra

enheder, især en ekstern telefonsvarer, til Ï/EXT.-stikket

på apparatet. Hvis en ekstra tilsluttet telefonsvarer modtager samtalen, kontrollerer apparatet, om det indkommende opkald er en fax-meddelelse. Hvis maskinen registrerer et fax-signal, modtager den automatisk fax-meddelelsen.

Telefonsvarer

Hvis du ikke har tilsluttet en telefonsvarer, eller hvis telefonsvareren ikke besvarer opkaldet, overtager apparatet opkaldet efter et forindstillet antal ringesignaler og modtager en eventuel fax-meddelelse automatisk.

Faxomskifter 1

Faxmeddelelse på ekstra telefon

Hvis du tager røret på et ekstra apparat og hører, at du er ved at modtage en faxmeddelelse (hyletone eller ingenting), kan du starte faxmodtagel-

sen ved at trykke på *5 den ekstra telefon

eller trykke på o-tasten på apparatet. Ekstra

telefoner skal være indstillet til toneopkald (DTMF-toner) (se betjeningsvejledningen til den ekstra telefon).

Tilstanden Automatisk

(afhængigt af model)

Tilstanden Automatisk

Hvis tilstanden automatisk er aktiveret, kontrollerer apparatet, om det indkommende opkald er et fax- eller et telefonopkald. Fax-meddelelser modtager apparatet automatisk. Mens apparatet kontrollerer opkaldet, fortsætter ringningen. Du kan altid besvare telefonopkald. Efter et forindstillet antal ringesignaler overtager apparatet opkaldet og modtager en eventuel tavs fax-meddelelse automatisk.

Lydløs faxmodtagelse

Indstil antal ringetoner på 0 (se også kapitlet

ringetoner

(se også kapitlet

, side 41) og faxmodtagelsesmodus i Faxmodus

Indstilling af faxmodus

modtage faxmeddelelser uden at apparatet ringer.

Indstilling af

, side 43), for at

Indstillinger · Indstilling af klarhedsgrad 43

Manuel fax-modtagelse

Henvisning

Manuel fax-modtagelse

Hvis apparatet er indstillet på manuel modtagetilstand, kan du ikke høre og modtage indkommende faxopkald (se også kapitlet

faxmodus

, side 43).

Yderligere faxforsendelsesmuligheder

Reduktion af overførselshastighed

Reduktion af overførselshastigheden

Apparatet tilpasser overførselshastighedne til ledningskvaliteten. Det kan især ved oversøiske forbindelser varer et stykke tid. Indstil en lavere overførselshastighed, hvis du sender faxmeddelelser i met med en dårlig ledningskvalitet.

1 Tryk på OK, 4015 og OK.

2 Vælg den ønskede hastighed med [.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af displayvisning

Indstil, hvilke oplysninger displayet skal vise under afsendelse.

1 Tryk på OK, 4016 og OK.

2 Vælg med [, om sendehastighed eller den aktuelt

afsendte sides nummer skal vises.

3 Bekræft med OK.

Indstil faxafsendelse fra lager

Du kan indstille om du vil scanne og afsende dokumenter med det samme eller om de skal afsendes fra mellemlageret. Ved direkte afsendelse indlæses dokumentet under overførselen. Ved forsendelse fra lager indlæses dokumentet først og derefter oprettes der forbindelse med modtageren.

Beskedhukommelsen fyldt

Hvis meddelelseslageret er fuldt, scannes dokumenterne med det samme og sendes.

1 Tryk på OK, 4012 og OK.

2 Vælg med [ den ønskede indstilling.

3 Bekræft med OK.

Aktivering/deaktivering af sidehoved

Sidehoved

Dit navn og nummer vises på hver fax i sidehovedet. Du kan annullere denne funktion, hvis du ikke ønsker at sende dine oplysninger med.

1 Tryk på OK, 4014 og OK.

2 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk-

tionen.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af

Aktivering/deaktivering af senderapport

Efter hver overførsel udskriver apparatet en senderapport. Du kan vælge mellem to indstillinger.

1 Tryk på OK, 4011 og OK.

2 Vælg med [ blandt følgende indstillinger:

ALTID – Senderapporten udskrives efter hver vellyk-

ket eller mislykket overførsel.

VED FEJL – Senderapporten udskrives kun, hvis

overførslen mislykkedes eller blev afbrudt.

3 Bekræft med OK.

Andre faxmodtagelsesmuligheder

Reducering af modtagelseshastigheden

Reducering af modtagelseshastigh eden

Apparatet tilpasser overførselshastigheden til ledningskvaliteten. Indstil en lavere modtagelseshastighed hvis tilpasningen varer meget længe eller der ikke kan oprettes forbindelse.

1 Tryk på OK, 4026 og OK.

2 Vælg med [ en modtagelseshastighed.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af sidetilpasning

Modtagne faxmeddelelser kan automatisk tilpasses det ilagte papirformat. Men du kan også angive en fast værdi (procenttal) for sidetilpasning.

Indstilling af papirformat

Til automatisk tilpasning skal formatet på det ilagte papir være korrekt indstillet (se også kapitlet

indstilling af papirformat

1 Tryk på OK, 4024 og OK.

2 Vælg med [ den automatiske tilpasning eller om du

vil angive en fast værdi.

3 Bekræft med OK.

4 Angivelse af fast værdi: Angiv et procenttal for for-

mindskelse imellem 70 og 100 procent.

5 Bekræft med OK.

, side 42).

44 Laser · Printer · Scanner

indstilling af grænseværdier for

Henvisning

sideskift

indstilling af grænseværdier for sideskift

Mange faxmeddelelser indeholder flere linjer, end der kan udskrives. Med en grænseværdi for sideskift indstiller du, fra hvilen værdi en linje skal overføres til en ny side. Alle linjer under denne værdi slettes.

1 Tryk på OK, 4027 og OK.

2 Vælg med [ blandt følgende indstillinger:

TIL – Alle linjer, der står mere end tre centimeter

udenfor siden udskrives på en ny side. Alle yderligere linjer under denne værdi slettes.

UD – Alle linjer, der står mere end en centimeter uden-

for siden udskrives på en ny side. Alle yderligere linjer under denne værdi slettes.

3 Bekræft med OK.

Flere udskrifter

Du kan indstille, at fax-meddelelser udskrives flere gange ved modtagelsen.

1 Tryk på OK, 4022 og OK.

2 Indtast et tal mellem 1 og 99.

3 Bekræft med OK.

Spaltenumbruch

Spærring af apparat

Med spærringen forhindrer du, at personer uden tilladelse kan bruge apparatet. Først efter indtastning af koden kan du åbne funktioner og indtaste tal. Spærringen slås til, efter at fax-maskinen har været brugt.

Indtastning af pinkode

Forudindstillet adgangskoden

Med den fabriksindstillede adgangskode

0000) slukkes er for funktionen. Rediger

(( adgangskoden for at aktivere funktionen. Hvis du ønsker at slukke for funktionen, skal du indtaste den fabriksindstillede kode igen (

1 Tryk på OK, 921 og OK.

0000)

Spærring af tastatur

Med denne funktion spærrer du hele apparatets tastatur.

1 Tryk på OK, 922 og OK.

2 Indtast den firecifrede pinkode.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk-

tionen.

5 Bekræft med OK.

Spær manuelt valg

Med denne funktion spærrer du manuelt valg af telefonnumre. Registreringer i telefonbogen kan hentes frem. Manuelt valg af nødopkaldsnumre er ikke muligt.

1 Tryk på OK, 923 og OK.

2 Indtast den firecifrede pinkode.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg

KUN DIREKTE med [.

5 Bekræft med OK.

Spærring af indstilling

Spærring af indstill ing

Med denne funktion spærrer du for ændring af indstillinger på dit apparat.

1 Tryk på OK, 924 og OK.

2 Indtast den firecifrede pinkode.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk-

tionen.

5 Bekræft med OK.

Spær USB-lagermedie

Med denne funktion spærrer du adgang til det indbyggede UBS-lagermedium.

1 Tryk på OK, 925 og OK.

2 Indtast den firecifrede pinkode.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg med [, om du vil aktivere eller deaktivere funk-

tionen.

5 Bekræft med OK.

Indtastning af pinkode

Hvis du allerede har gemt en kode, spørger maskinen efter den gamle kode, før du kan indtaste en ny kode.

2 Indtast en firecifret pinkode.

3 Bekræft med OK.

4 Indtast koden endnu en gang.

5 Bekræft med OK.

Indstillinger · Spærring af apparat 45

Udskriv lister og rapporter

Henvisning

Udskrivning af funktionsliste

Tryk på OK, 81 og OK for at udskrive en liste over

alle funktioner på apparatet.

Udskrivning af funktionsliste

Hjælptaste

Du kan også udskrive funktionslisten ved at

trykke på ¨. Vælg

Bekræft med OK.

Udskrivning af telefonbog

Tryk på OK, 83 og OK, for at udskrive en liste med

alle gemte indtastninger og grupper i telefonbogen.

Udskrivning af telefonbog

Hjælptaste

Du kan også udskrive telefonbog ved at trykke

på ¨. Vælg

med OK.

Udskrivning af faxjournal/ opkaldsliste

Faxjournal

Journalen indeholder en liste over de sidste 30 beskedoverførsler. Faxjournalen udskrives automatisk efter 30 overførsler. Du kan altid udskrive fax-journalen.

Opkaldsliste

Genvalg-/opkaldslisten (afhængigt af model) indeholder de sidst 50 valgt telefonnumre og indgåede opkald. Opkaldslisten udskrives ikke automatisk sammen med faxjournalen.

Udskrivning af faxjournal/opk aldsliste

Tryk på OK, 82 og OK.

Udskrivning af faxjournal

FUNKT.LISTE med [.

TELEFONBOG med [. Bekræft

Udskrivning af indstillingsliste

Udskrivning af inds tillingsliste

Tryk på OK, 80 og OK for at udskrive en liste over

alle indstillinger på apparatet.

Udskrivning af inds tillingsliste

Hjælptaste

Du kan også udskrive en liste over indstillinger

ved at trykke på ¨. Vælg

INDSTILLINGER

med [. Bekræft med OK.

Hjælptaste

Du kan også udskrive faxjournalen ved at trykke

på ¨. Vælg

LOGGER med [. Bekræft med

OK.

Udskrivning af jobliste

Tryk på OK, 84 og OK. Maskinen udskriver en liste

over alle ventende opgaver.

Udskrivning af jobliste

Hjælptaste

Du kan også udskrive en liste over opgaverne

ved at trykke på ¨. Vælg med [

OPGAVER.

Bekræft med OK.

46 Laser · Printer · Scanner

11 Telefontilslutninger og ekstra apparater

Henvisning

Indretning af lokalnummeranlæg (PABX)

Indstilling af valgmuligheder

Funktionen understøttes ikke i alle lande og n etværk

(Funktionen understøttes ikke i alle lande og netværk)

I mange lande kan du indstille til impulsopkald eller toneopkald (DTMF-toner).

Indstilling af valgmuligheder

Anvend kun impulsopkald, hvis toneopkaldsmetoden endnu ikke er frigivet for din telefonforbindelse.

1 Tryk på OK, 053 og OK.

2 Vælg med [ den ønskede opkaldsmetode.

3 Bekræft med OK.

Indstil offentligt telefonnet (PSTN)

Funktionen understøttes ikke i alle lande og n etværk

(Funktionen understøttes ikke i alle lande og netværk)

Offentligt telefonnet (PSTN)

Med denne funktion indretter du dit apparat til tilslurtning til det offentlige telefonnet (PSTN). For tilslutning til et lokalt anlæg (PABX) se også kapitlet

Lokalnummeranlæg (PABX), indret-

ning

, side 47.

Indstil offentligt telefonnet (PSTN)

Telefonnettet tilpasses automatisk, hvis landet er indstillet korrekt (se også kapitel

Vælg land

, side 40). Det er muligvis nødvendigt med yderligere indstillinger til det offentlige telefonnet (PSTN). Spørg din forhandler eller teknisk kundeservice.

1 Tryk på OK, 032 og OK.

2 Vælg med [ den ønskede indstilling.

3 Bekræft med OK.

Indretning af lokalnummeranlæg (PABX)

Omstillingsanlæg

Ekstra telefon ikke lokalnummer

Du kan indrette dit apparat til drift via et lokalnummer, angive længden på interne numre (= lokalnr.) og gemme områdenumre, som skal vælges for at få adgang til det offentlige telefonnet (PSTN) (= områdenummer).

Områdenummer vælges automatisk

Med disse indstillinger skal du ikke først indtaste et nummer til en fri linje, når du indtaster et eksternt nummer. Enheden stiller automatisk lokale områdenumre foran numre, der er lige lange eller længere end de indtastede opkaldsnumre.

Indstilling af tilslutningsart

1 Tryk på OK, 051 og OK.

2 Vælg med [, om du vil bruge dit apparat fra et lokal-

nummer.

3 Bekræft med OK.

Indstilling af områdenummer

Indtast længde for lokalnummer

1 Tryk på OK, 0521 og OK.

2 Indtast længden på lokalnummeret. Du kan slette

enkelttegn med C. Gå ud fra det længste interne num-

mer, og tilføj en plads. Hvis dine numre for direkte valg

f.eks. består af fire cifre, skal du indtaste 5.

3 Bekræft med OK.

Indtastning af områdenummer

1 Tryk på OK, 0522 og OK.

2 Indtast det nummer til en fri linje, som giver forbin-

delse til det offentlige telefonnet. Dette er for det meste

Forkerte områdenumre

I sjældne tilfælde kan nummeret til en fri linje være et andet tal eller tocifret. På ældre telefonsystemer kan nummeret til en fri linje

være R (= Flash). Tryk på Rø for at indtaste

dette nummer til en fri linje. Hvis du ikke kan få forbindelse til det offentlige telefonnet, skal du henvende dig til udbyderen af dit telefonsystem.

3 Bekræft med OK.

Spaltenumbruch

Ekstra telefon ikke lokalnummer

En ekstra telefon, som er tilsluttet til et telefonstik sammen med apparatet, anses ikke for at være et lokalnummer.

Telefontilslutninger og ekstra apparater · Indstilling af valgmuligheder 47

DSL-forbindelse

Henvisning

DSL-forbindelse

I det tilfælde, hvor du anvender et DSL-modem: Slut apparatet til med det dertil indrettede stik for analoge telefoner/faxapparater! Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen til DSL-systemet. Spørg i tvivlstilfælde din telefon- eller internetudbyder.

ISDN-forbindelse

Maskinen er en analog fax-maskine (gruppe 3). Den er ikke en ISDN-fax-maskine (gruppe 4) og kan derfor anvendes direkte sammen med en ISDN-forbindelse. Du skal derfor i dette tilfælde bruge enten en (analog-)adapter eller en tilslutning til analoge terminaler. Detaljer om ISDN-tilslutningen finder du i den vejledning, som er vedlagt terminaladapteren eller opkaldsrouteren.

Anvendelse af ekstra telefoner (Easylink)

Easylink

Med Easylink-funktionen kan du kontrollere apparatet med ekstra telefoner. Ekstra telefoner skal være indstillet til toneopkald (DTMF-toner) (se betjeningsvejledningen til den ekstra telefon).

Start af faxmodtagelse

Hvis du tager røret på et ekstra apparat og hører, at du er ved at modtage en faxmeddelelse (hyletone eller ingenting), kan du starte faxmodtagelsen ved at trykke på

*5 den ekstra telefon eller trykke på o-tasten på

apparatet.

Læg ekstratelefon på

Læg ekstra telefon på når opkaldssignalet ændrer sig. Apparatet har overtaget modtagelse af faxmeddelelse.

Tilslutning af ekstra apparater

Ekstra enheder

Du kan tilslutte flere apparater som f.eks. trådløse telefoner, telefonsvarer, modemer eller taksttællere til din telefonforbindelse.

Tilslutning til maskinen

Tilslutning til apparatet

Du kan tilslutte ekstra enheder direkte til apparatet. Sæt

det ekstra apparats telefonledning ind i Ï/EXT.-stikket

(RJ-11-tilslutning) på apparatet.

Externe Geräte anschließen

Tilslutning til telefonforbindelsen

Rækkefølge for tilslutning

For at faxomskifteren kan fungere, skal apparatet være det første i rækken, hvis du tilslutter flere apparater til det samme telefonstik. Overhold den rigtige rækkefølge.

Tilslutning til første telefonstik

Har du flere telefonstik til den samme forbindelse, skal apparatet være tilsluttet til det første telefonstik.

Overførsel af forbindelse

Hvis du tager røret på en ekstra telefon, og apparatet fortsætter med at ringe, eller forsøger at modtage faxmeddelelser, kan du afbryde forbindelsen til apparatet. Tryk på

** på den ekstra telefon.

Anvendelse af ekstern telefonsvarer

Din eksterne telefonsvarer skal have en parallelgenkendelse til accept af egne opkald. Spørg forhandleren.

For at opnå den bedst mulige drift skal telefonsvareren til-

sluttes til Ï/EXT.-stikket på apparatet. Vælg, som fax-

modtagelsesmodus, EXIT/telefonsvarer-modus (se også kapitlet

Indstilling af faxmodtagelsesmodus

Længden på beskedteksten

Den udgående meddelelser skal være kortere end ti sekunder. Undgå musik i beskedteksten. Er den ekstra telefonsvarer udstyret med en "sparefunktion" (dvs. en funktion, der får antallet af ringetoner til at ændre sig, så snart der er indtalt nye meddelelser), bør denne slås fra.

Telefonsvareren optager faxsignaler

Optager telefonsvareren faxsignaler, men apparatet ikke kan modtage fax-meddelelser, skal du kontrollere den ekstra telefons tilslutning eller beskedtekst.

, side 43).

48 Laser · Printer · Scanner

12 Service

Henvisning

FARE!

FORSIGTIG!

Fejl

Anvisninger ved forstyrrelser

Hvis der opstår fejl, skal du følge anvisningerne på displayet og i fejlrapporten.

Vis tællestand

Du kan, til din egen information, få vist forskellige tællerstande for apparatet.

Vis antal afsendte faxmeddelelser

Tryk på OK, 941 og OK. Antallet af afsendte fax-

meddelelser bliver vist.

Vis antal modtagne faxmeddelelser

Tryk på OK, 942 og OK. Antallet af modtagne

faxmeddelelser bliver vist.

Vis antal scannede dokumenter

Vis antal scannede sider

Tryk på OK, 943 og OK. Antallet af scannede

dokumenter bliver vist.

Vis antal udskrevne sider

Tryk på OK, 944 og OK. Antallet af udskrevne

sider bliver vist.

Vis antal kopierede sider

Tryk på OK, 945 og OK. Antallet af kopierede

sider bliver vist.

Skifte af Tonerpatron

Niveuahukommelse

Apparatet registrerer tonerforbruget for hver udskrift og udregner ud fra dette tonerpatronens tonerniveau. Tonerniveauet gemmes i hver enkelt tonerpatron. Du kan anvende forskellige tonerpatroner og få vist indholdet for hver enkelt tonerpatron.

Tonerpatron 3

Udtrædende tonerstøv!

Anvend originale forbrugsmaterialer!

Anvend udelukkende originale forbrugsmaterialer. Disse får du hos forhandleren eller gennem vores bestillingsservice. Andre forbrugsmaterialer kan beskadige maskinen.

Bemærk emballeringsanvisninger

Følg anvisningerne på forbrugsmaterialernes emballage.

1 Åbn apparatet, ved at klappe apparatets dæksel fremad.

Visning af tonerniveau

Niveuahukommelse

Apparatet registrerer tonerforbruget for hver udskrift og

Må ikke åbnes under udskrivning!

Åbn under ingen omstændigheder låget, imens apparatet er ved at udskrive.

udregner ud fra dette tonerpatronens tonerniveau. Tonerniveauet gemmes i hver enkelt tonerpatron.

Visning af tonerniveau

Tryk på OK, 946 og OK. Patronens tonerniveau

vises som et procenttal mellem 100 procent (fuld) og 0 procent (tom).

Forespørgsel på firmwareversion

1 Tryk på OK, 934 og to gange på OK.

2 Oplysningerne om apparatets firmware-version vises.

3 Bekræft med OK.

Service · Vis tællestand 49

FARE!

Kanter på apparatets dæksel!

FARE!

Pas på apparatets dækselkanter. Du kan komme til skade hvis du griber ind i apparatet fra siden.

2 Fjern tonerpatronen, ved at tage den i grebet i midten

og trække den ud af apparatet.

fnugfri klud over glaspladen over LED-skrivehovedet over tonerpatronen.

4 Tag den nye tonerpatron ud af pakningen. 5 Fjern tapen og den sorte beskyttelsesfolie, men endnu

ikke beskyttelsesstrimmelen i patronen.

6 Ryst den nye tonerpatron flere gange frem og tilbage for

at fordele toneren jævnt og dermed forbedre udskriftskvaliteten.

Udtrædende tonerstøv!

Tag tonerpatronen forsigtigt ud af maskinen, så du undgår, at der falder tonerstøv ud. Pas på, hvor du lægger patronen; hvis der kommer tonerstøv ud, kan underlaget blive tilsmudset.

Opbevar udpakkede og brugte tonerpatroner i originalemballagen eller i en plastpose, så der ikke falder tonerstøv ud. Aflever gamle patroner til forhandleren eller på en genbrugsplads. Brænd aldrig tonerpatroner. Tonerpatroner skal holdes uden for børns rækkevidde.

3 Hver tredje gang du skifter tonerpatron, bør

LED-skrivehovedet rengøres. Tør med en blød, tør og

7 Træk først derefter beskyttelsesstrimmelen på ven-

stre side af patronen helt ud.

Udtrædende tonerstøv!

Undgå at ryste tonerpatronen, efter at du har fjernet beskyttelsesstrimmelen. Hvis du gør det, kan der komme tonerstøv ud.

50 Laser · Printer · Scanner

8 Sæt tonerpatronen ind i apparatet. Patronen skal gå helt

FORSIGTIG!

FARE!

B 5

B 6

B 5

A 5

B 6

A 4

i indgreb.

9 Luk apparatet.

Tonerpatron ikke korrekt isat!

Hvis du ikke kan lukke apparatets dæksel, er tonerpatronen ikke sat forskriftsmæssigt i. Tag tonerpatronen ud og sæt den korrekt i.

Fjern papirstop i papirkassette/ papirindtræk

1 Træk papirkassetten ud af apparatet.

2 Træk forsigtigt papiret ud.

3 Skub kassetten ind i apparatet indtil anslag.

Afhjælpning af papirstop

Indledning

Apparatet er udstyret med følere, som hurtigt registrerer papir- og originalstop. Hvis der opstår en fejl, standses indføringen af printerpapir eller original straks. Undersøg alle følgende områder for fastsiddende papir: Papirkassette/ papirindtræk, udskrivningsenhed og fikseringsenhed (se også nedenstående Hjælp).

Tonerpatron 5

Udtrædende tonerstøv!

Træk, ved papirstop, forsigtigt papiret ud af apparatet og smid det forsigtigt væk. Toneren på udskriften er muligvis ikke helt fikseret endnu, og der kan blive frigjort tonerstøv. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil fiksere toneren. Fjern under ingen omstændigheder løst tonerstøv med en støvsuger.

Service · Afhjælpning af papirstop 51

Fjern papirstop i

FARE!

udskrivningsenhed

1 Åbn apparatet, ved at klappe apparatets dæksel fremad.

Kanter på apparatets dæksel!

Pas på apparatets dækselkanter. Du kan komme til skade hvis du griber ind i apparatet fra siden.

Udtrædende tonerstøv!

Tag tonerpatronen forsigtigt ud af maskinen, så du undgår, at der falder tonerstøv ud. Pas på, hvor du lægger patronen; hvis der kommer tonerstøv ud, kan underlaget blive tilsmudset.

3 Åbn papirstopklappen.

4 Træk forsigtigt papiret ud.

2 Fjern tonerpatronen, ved at tage den i grebet i midten

og trække den ud af apparatet.

5 Luk papirstopklappen.

52 Laser · Printer · Scanner

6 Sæt tonerpatronen ind i apparatet. Patronen skal gå helt

FORSIGTIG!

FARE – VARME!

Henvisning

i indgreb.

2 Løsn papirindføringen på fikseringsenheden ved at

trykke spændehåndtaget på begge sider nedad.

7 Luk apparatet.

Tonerpatron ikke korrekt isat!

Hvis du ikke kan lukke apparatets dæksel, er tonerpatronen ikke sat forskriftsmæssigt i. Tag tonerpatronen ud og sæt den korrekt i.

Fjern papirstop i fikseringsenhed

1 Åbn papirstopklappen på bagsiden af apparatet.

3 Træk forsigtigt papiret ud.

4 Luk papirstopklappen. Grebet på fikseringsenheden

klapper ved lukning af papirstopklappen automatisk tilbage i udgangspositionen.

Fortsæt udskrivningen

Tryk på o efter at en fejl er blevet rettet for

at fortsætte udskrivning. Tryk på j for at

ignorere en fejlmeddelelse.

Varme dele!

Fikseringsenheden og dens omgivelser indvendig i apparatet bliver meget varme under drift. Berør ikke disse dele, når apparatet er åbent. Vær forsigtig når du f.eks. fjerner fastklemt papir.

Service · Afhjælpning af papirstop 53

Afhjælpning af

FORSIGTIG!

FARE!

Henvisning

dokumentstop

Indledning

Hvis der opstår originalstop i det forreste område: 1 Klap panelet op, indtil det går i indgreb.

Gerät ausschalten

Fornyet ibrugtagning

Fornyet ibrugtagning!

Slut el-ledningen til en stikkontakt. Tænd først derefter apparatet med til/fra-kontakten på

bagsiden.

Rengøringsanvisninger!

2 Træk forsigtigt papiret eller originalen fremad og ud.

3 Luk panelet.

Rengøring

Sluk apparatet

Sluk for apparatet og træk stikket ud af vægudtaget før du rengør apparatet.

Sluk apparatet

Rengøringsanvisninger!

Brug en blød og fnugfri klud. Der må aldrig anvendes flydende eller letantændelige rengøringsmidler (spray, skuremiddel, pudsemiddel, alkohol osv.). Der må under ingen omstændigheder trænge fugt ind i maskinen.

Fugt kluden let med rengøringssprit for at fjerne fastsiddende snavs. Kluden må dog under ingen omstændigheder være våd.

Faxrenseark

Der kan fås specielle faxrenseark som tilbehør hos vores Call Center. Læg et ark i dokumentfø-

deren. Tryk på j; arket skubbes ud. Gentag

processen et par gange.

Spaltenumbruch

Rengøring af dokumentindtræk

Indledning

Hvis der optræder striber på udskrevne sider eller på faxmeddelelser, eller bliver dokumenter trukket skævt eller dårligt ind, skal scanner og dokumentindtræk gøres rene.

1 Klap panelet op, indtil det går i indgreb.

Sluk apparatet!

Sluk apparatet på tænd/sluk-knappen på bagsiden før du trækker stikket ud af vægstikket.

54 Laser · Printer · Scanner

FARE!

Rengøringsanvisninger!

FORSIGTIG!

FARE!

Bemærk henvisningerne til rengøring, side

54.

2 Rengør scannerglasset på undersiden (‚) og doku-

mentføring/scannerfolie (= hvide plastiklameller) på

oversiden (ƒ) let med en blød, fnugfri klud.

3 Rengør indtræksvalserne i dokumentindtrækket (6¦×)

med en blød, fnugfri klud. Drej fødevalserne; du skal rense valserne hele vejen rundt.

Rengøring af LED-skrivehovedet

Indledning

Hvis der er hvide striber på udskrevne sider eller hvis trykket er uskarpt, skal LED-skrivehovedet rengøres.

1 Åbn apparatet, ved at klappe apparatets dæksel fremad.

Må ikke åbnes under udskrivning!

Åbn under ingen omstændigheder låget, imens apparatet er ved at udskrive.

Kanter på apparatets dæksel!

Pas på apparatets dækselkanter. Du kan komme til skade hvis du griber ind i apparatet fra siden.

4 Luk panelet.

2 Fjern tonerpatronen, ved at tage den i grebet i midten

og trække den ud af apparatet.

Service · Rengøring 55

FARE!

Udtrædende tonerstøv!

FARE!

FORSIGTIG!

Tag tonerpatronen forsigtigt ud af maskinen, så du undgår, at der falder tonerstøv ud. Pas på, hvor du lægger patronen; hvis der kommer tonerstøv ud, kan underlaget blive tilsmudset.

Rengøringsanvisninger!

Bemærk henvisningerne til rengøring, side

54.

3 Tør med en blød, tør og fnugfri klud over glaspladen

over LED-skrivehovedet over tonerpatronen.

5 Luk apparatet.

Tonerpatron ikke korrekt isat!

Hvis du ikke kan lukke apparatets dæksel, er tonerpatronen ikke sat forskriftsmæssigt i. Tag tonerpatronen ud og sæt den korrekt i.

Kalibrering af scanner

Hvis der er vertikal striber på udskrevne sider eller faxmeddelelser, skal scanneren evt. kalibreres.

Anvisninger til kalibrering!

Scanneren er kalibreret fra fabrikken og skal normalt ikke kalibreres på ny. Anvend ikke denne funktion alt for ofte. Rengør scannerglasset og scannerfolien før scanneren kalibreres (se også kapitlet

Rengøring af scanner og dokumentin-

dtræk

, side 54).

1 Læg et hvidt ark papir i dokumentføderen.

4 Sæt tonerpatronen ind i apparatet. Patronen skal gå helt

i indgreb.

2 Tryk på OK, 931 og OK.

3 Bekræft med OK.

4 Vent indtil kalibreringen er afsluttet og apparatet er

vendt tilbage til udgangsmodus.

56 Laser · Printer · Scanner

Anvendelse af servicekoder

FORSIGTIG!

Henvisning

Indledning

Med servicekoderne sletter du ændrede indstillinger og nulstiller apparatet til fabriksindstillingerne. Det kan være nødvendigt, når apparatet reagerer anderledes end ventet med ændrede indstillinger.

Anvendelse af servickoder

Indstillinger slettes!

Denne funktion må kun anvendes, når det er strengt nødvendigt! Mange servicekoder sletter også gemte meddelelser og telefonbogsindtastninger.

1 Tryk på OK, 933 og OK.

2 Indtast en servicekode:

70015 – Sletter alle ændrede indstillin-

ger. Lagrede beskeder og telefonbogsindtastninger bibeholdes.

70026 – Sletter gemte faxmeddelelser,

hvis der er problemer med udskrivningen.

3 Bekræft med OK.

4 Vælg

JA med [.

5 Bekræft med OK.

Afbrydelse af indtastning

Med NEJ afbryder du indtastningen, hvis du har indtastet en forkert kode.

Hurtighjælp

Hvis der opstår et problem, som ikke kan løses vha. beskrivelserne i denne betjeningsvejledning (se også efterfølgende hjælp), skal du gøre følgende:

1 Sluk apparatet med tænd/sluk på bagsiden.

4 Vær opmærksom på anvisningerne på displayet.

Optræder fejlen flere gange, bedes du henvende dig til vores tekniske kundeservice eller til forhandleren.

Spaltenumbruch

2 Vent mindst ti sekunder. 3 Tænd apparatet med tænd/sluk på bagsiden.

Service · Anvendelse af servicekoder 57

Problemer og mulige årsager

Generelt Mulig(e) årsag(er)

På displayet blinker klokkeslæt og dato. Efter et kortvarigt strømsvigt, skal du kontrollere klokke-

Ingen opkaldstone når røret løftes Ingen afsendelse af fax

Problemer ved faxning Mulig(e) årsag(er)

Faxsendinger afbrydes hele tiden. Forsøg at sende faxen manuelt:

Faxoverførsel til et faxnummer er ikke muligt. Ring nummeret og kontrollér om nummeret er et faxnum-

Afsendte dokumenter kommer frem med tab af kvalitet. Skift opløsning.

Faxmodtageren modtager et tomt ark. Læg dokumentet med tekstsiden nedad i dokumentføde-

Ingen faxmodtagelse Kontrollér om den manuelle faxemodtagelsesfunktion er

Du hører en hyletone eller ingenting i røret. Opkaldet er en faxmeddelelse. Tryk på o på apparatet.

slæt og dato. Bekræft med OK.

Kontrollér installationen af apparatet. Se efter, om enheden er tilsluttet netspændingen.

Sæt telefonledningen i det stik, der er mærket med Î/

LINE. Sæt telefonstikket ind i telefontilslutningsdåsen på

væggen. Anvend om muligt en anden telefonledning til afprøvning

af enheden, før du sæter dig i forbindelse med teknisk kundetjeneste.

Vær opmærksom på anvisningerne på displayet.

Tryk på μ, og ring til nummeret. Hvis modtageren bruger

en telefonsvarer, skal du afvente hyletonen. Tryk på o.

Eventuelt er modtagerens apparat ikke klar til modtagelse.

mer og om den tilsluttede faxenhed er aktiveret (hyletone eller stille). Du kan have medhør ved etablering af forbindelsen (side 29).

Test apparatet ved at tage en kopi af dokumentet. Hvis apparatet er i orden, har modtagerens faxapparat eventuelt en defekt.

Test scanneren ved at udskrive funktionslisten (tryk påe

OK, 81 og OK). Hvis funktionslisten udskrives per-

fekt, er scanneren muligvis snavset eller defekt. Rengør scanneren.

ren.

indstillet. Faxmeddelelser modtages ikke automatisk af apparatet (side 43).

Du skal muligvis nedsætte faxmodtagelseshastigheden (side

44).

Tryk på *5 på den ekstra telefon. Læg på.

58 Laser · Printer · Scanner

Problemer ved udskrivning eller kopiering Mulig(e) årsag(er)

Ingen udskrivning Udskrivningen afbrydes.

Papir- eller dokumentstop, papir eller tonerpatron brugt. Vær opmærksom på anvisningerne på displayet. Efter udskrivning af flere sider, kan der opstå en kort pause.

Apparatet fortsætter automatisk med udskrivningen.

Kopien er hvid. Læg dokumentet med tekstsiden nedad i dokumentføde-

ren. Ingen tonerpatron.

Enheden laver hvide striber ved udskrivning. Rens Tonerbeholderens tromle med en blød klud.

Rengør LED-skrivehovedet overfor tonerpatronen (se også kapitlet

Rengøring af LED-skrivehoved

, side 55)

Rengør scanner og dokumentindtræk (se også kapitlet

Rengøring af scanner og dokumentindtræk

, side 54).

Enheden laver sorte striber ved udskrivning. Rengør scanner og dokumentindtræk (se også kapitlet

Rengøring af scanner og dokumentindtræk

, side 54).

Tonerbeholderen er beskadiget og skal udskiftes. Anvend udelukkende originale forbrugsmaterialer.

Enheden laver vertikale striber ved udskrivning. Scanneren skal evt. kalibreres igen (se også kapitlet

ring af scanner

, side 56).

Kalibre-

Enheden er støjende, når der udskrives. Tonerbeholderen er næsten tom og skal udskiftes. Anvend

udelukkende originale forbrugsmaterialer.

Modtagne faxer eller kopier er for lyse. Afsenders enhed er ikke optimalt indstillet.

Hvis kopierne også er for lyse, er tonerbeholderen næsten tom og skal udskiftes. Anvend udelukkende originale forbrugsmaterialer.

Printet er uskarpt Rengør LED-skrivehovedet overfor tonerpatronen (se også

Spaltenumbruch Spaltenumbruch

kapitlet

Rengøring af LED-skrivehoved

, side 55)

Service · Problemer og mulige årsager 59

Fejlmeddelelser og mulige årsager

Generelle fejlmeddelelser Mulig(e) årsag(er)

ISÆT PAPIR

HUKOMMELSE FULD

FJERN PAPIR

PAPIR K0

FORKERT PAPIR PAPIRFORMAT

LAV TONER

TONER TOM INGEN ORIGINAL IKKE INSTALL.

DEFEKT TONER

UDSKRIFTSFEJL

AFKØLER PRINTER

PRINTERSYSTEM FEJL FIXERINGSENHED FEJL VED PAPIRFREMFØRING LED-FEJL SCANNERFEJL RULLE SNAVSET

TONER

FEJL

Der skal lægges papir i den manuelle papirindføring (se også kapitlet

føring

Faxhukommelsen er fuld! Hvis faxhukommelsen er fuld, kan der ikke modtages yderligere beskeder. Udskriv gemte faxmeddelelser så apparatet atter kan modtage faxmeddelelser.

Der er opstået dokumentstop. Fjern alle dokumenter fra dokumentindtrækket. Fjern dokumentstop (se også kapitlet

Der er papirkø: Undersøg alle følgende områder for fastsiddende papir: Papirkassette/papirindføring, printerenhed og fikseringsenhed (se også kapitlet

Fjern papirkøen. Tryk på o efter at en fejl er blevet rettet

for at fortsætte udskrivning. Tryk på j for at ignorere en

fejlmeddelelse.

Problem med det ilagt papirformat. Sørg for at du anvender det korrekte papirformat. Gentag udskrivning eller kopiering.

Der er intet papir i papirkassetten eller papiret er ikke lagt korrekt i. Undersøg papirkassetten.

Tonerbeholderen er næsten tom og skal udskiftes. Anvend udelukkende originale forbrugsmaterialer.

Problemer med tonerpatronen: Tonerpatron tom, beskadiget, forkert eller ingen tonerpatron i apparatet. Tjek tonerpatronen (se også kapitlet

49). Tonerpatronen er brugt og skal udskiftes. Anvend udeluk-

kende originale forbrugsmaterialer.

Tonerpatronen er ikke sat korrekt i eller registreres ikke. Tag tonerpatronen ud af apparatet og sæt den derefter i igen. Hvis fejlen ikke forsvinder, er tonerpatronen beskadiget og skal udskiftes (se også kapitlet

patron

materialer.

Fejl ved udskrivning eller kopiering. Udskrivningen afbrydes. Gentag udskrivning eller kopiering.

Efter udskrivning af flere sider, kan der opstå en kort pause. Apparatet fortsætter automatisk med udskrivningen. Optræder fejlen flere gange, bedes du henvende dig til vores tekniske kundeservice eller til forhandleren.

Fejl på apparatet! Brug Hurtig hjælp (se også kapitlet

tighjælp

henvende dig til vores tekniske kundeservice eller til forhandleren.

Ilægning af papir i den manuelle papirind-

, side 24).

Fjern dokumentstop

, side 54).

Fjern papirkø

Udskiftning af tonerpatron

Udskiftning af toner-

, side 49). Anvend udelukkende originale forbrugs-

, side 57). Optræder fejlen flere gange, bedes du

, side 51).

, side

Hur-

60 Laser · Printer · Scanner

Fejlmeddelelse USB lagringsmedie Mulig(e) årsag(er)

MEDIUM FULDT

På det forbundne USB lagermedie (USB-stick, ekstern harddisk etc.) er der ikke mere lagringsplads til rådighed. Rens lagermediet eller slet filer for at skaffe lagringsplads.

MEDIUM MANGLER

Der er ikke tilsluttet noget USB lagermedium (USB-stick, ekstern harddisk) til apparatet. Kontroller om der er tilsluttet et USB lagermedium. Frakobl og tilslut i givet fald et.

FORKERT MEDIE

Du k an ikke få adgan g til det tilsluttede USB lagermedium (ingen læse/skriveadgang) Dit USB lagermedium er beskadiget eller anvender et ikke-understøttet filsystem. Apparatet genkender kun lagermedier, der er formateret med FAT16 eller FAT32. NTFS understøttes ikke.

USB OVERBELASTET

Strømforbruget er for højt, eller et USB-apparat er defekt. Alle USB-apparater er deaktiveret.

1 Fjern alle tilsluttede USB-apparater

2 Tryk på o.

3 Sæt et USB-apparat ad gangen i apparatet. Find ud af,

ved hvilket USB-apparat fejlen optræder.

Du kan kun tilslutte et High Power-apparat (USB 2.0) til hvert USB-stik. Slut ikke ekstraenheder – som f. eks. batterier, ventilatorer, opladere – til apparatet.

Fejlmelding ved afsendelse

Fejlmelding ved afsendelse Mulig(e) årsag(er)

Generel scannerfejl Der er opstået en fejl ved scanning af dokument, f.eks. do-

kumentstop (se også kapitlet

Fjern dokumentstop

, side 54).

Afbrudt af bruger Afsendelse blev afbrudt ved tryk på j-tasten på sendeap-

paratet.

Optaget el. intet faxsvar Deltager har delt forbindelse

Hvis personen er optaget, ringer apparatet til telefonnummeret igen efter et stykke tid. Efter seks forsøg bliver afsendelse afbrudt. Forsøg igen senere.

Ring nummeret og kontrollér om nummeret er et faxnummer og om den tilsluttede faxenhed er aktiveret (hyletone

eller stille). Tryk på FAX eller o for at sende beskeden

manuelt. Spørg modtager om hans/hendes apparat er klar til modta-

gelse.

Nummer ikke gemt Modtagers nummer findes ikke længere i nummerhukom-

melsen. Det kan f.eks. ske hvis du har valgt en telefonbogskontakt som modtager af en fax, som skal afsendes senere og telefonbogskontakten slettes før afsendelsestidspunktet.

Service · Fejlmeddelelser og mulige årsager 61

Fejlmelding ved afsendelse Mulig(e) årsag(er)

Adskilt Kan ikke kommunikere Detager har stoppet forbindelse Test valgt nr.

Mislykket overførsel Afsendelse af fax: Gentag afsendelse.

Telefonkontakt Ring nummeret og kontrollér om nummeret er et faxnum-

KVALITET Fejlen optræder muligvis fordi deltagerens apparat ikke un-

Hukommelse fuld Faxhukommelsen er fuld! Hvis faxhukommelsen er fuld,

Interne fejl Under udskrift af den modtagne faxmeddelelse er der op-

Fejl i modtaget dokument Den modtagne faxmeddelelse er evt. ikke komplet. Bed fa-

Afsendelse blev afbrudt. Gentag afsendelse. Ring nummeret og kontrollér om nummeret er et faxnum-

mer og om den tilsluttede faxenhed er aktiveret (hyletone

eller stille). Tryk på FAX eller o for at sende beskeden

manuelt. Spørg modtager om hans/hendes apparat er klar til modta-

gelse. Gentag afsendelse med en lavere overførselshastighed (se

også kapitlet

44).

Ring nummeret og kontrollér om nummeret er et faxnummer og om den tilsluttede faxenhed er aktiveret (hyletone

eller stille). Tryk på FAX eller o for at sende beskeden

manuelt. Spørg modtager om hans/hendes apparat er klar til modta-

gelse. Faxmodtagelse: Modtagelse af en faxmeddelelse blev af-

brudt. Bed faxafsenderen om at sende faxen igen.

mer og om den tilsluttede faxenhed er aktiveret (hyletone

eller stille). Tryk på FAX eller o for at sende beskeden

manuelt.

derstøtter fejlen Error Correction Mode. Afsendelse af fax: Den afsendte faxmeddelelse blev ikke

modtaget fejlfrit. Spørg modtageren om du skal gentage afsendelse.

Faxmodtagelse: Hvis den modtagne faxmeddelelse ikke kan læses, skal du bede afsender om at sende faxmeddelelsen igen.

kan der ikke modtages yderligere beskeder. Udskriv gemte faxmeddelelser så apparatet atter kan modtage faxmeddelelser.

stået en fejl. Tjek om apparatets dæksel står åbent. Tjek om apparatet er løbet tør for papir (se også kapitlet

Læg papir i papirkassetten

Tjek om tonerpatronen er tom (se også kapitlet

stand

Tjek om der er papirstop (se også kapitlet de 51).

xafsenderen om at kontrollere længden på faxmeddelelsen. Meddelelsen er evt. for lang til at kunne overføres i sin helhed.

Nedsættelse af overførselshastigheden

, side 22).

, side 49 og kapitlet

Udskift tonerpatron

, side

Vis toner-

, side 49).

Fjern papirkø

, si-

62 Laser · Printer · Scanner

Fejlmelding ved afsendelse Mulig(e) årsag(er)

Intet dok til faxmodtagelse Der var ingen dokumenter i der valgte apparat, der kunne

hentes. Modtagers apparat er evt. ikke klar eller dokumentet findes ikke længere.

Kodning ikke kompatibel Faxafsendelse til mailboks: Det angivne mailboks-nummer

findes ikke hos deltageren.

Ukendt mailboksnr. Faxhentning fra mailboks: Det angivne mailboks-nummer

findes ikke hos deltageren.

Service · Fejlmeddelelser og mulige årsager 63

13 Ordliste

Afsenderregistrering (= Sidehoved)

I fax-meddelelsens sidehoved vises telefonnummer, afsenderens navn samt dato og klokkeslæt for fax-overførslen.

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL).

Se Digital Subscriber Line (DSL)

Banke på

Hvis der modtages et opkald under en telefonsamtale, hører man en signaltone. Hvis du har abonnement på ekstra tjenester, kan du skifte mellem opkaldene (se Forespørgselstast, se Skift mellem opkald).

Broadcast

se Rundsending

Call-by-Call

Valg af telefonselskab for hvert opkald. Du kan føre telefonsamtaler via forskellige private telefonselskaber. Med forvalgsnumre foran det egentlige telefonnummer kan

man vælge et nyt telefonselskab for hver telefonsamtale uden at oprette et fast abonnement.

CCITT

Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (forløber for ITU)

Conformité Européenne

Chain Dialling

se Sammenkædning af numre

CLIP

Calling Line Identification Presentation (se Nummervisning)

CLIR

Calling Line Identification Restriction (se Nummervisning)

CNG

Calling Signal (se Fax-signal)

Digital Subscriber Line (DSL)

Datatilslutning for privathusholdninger eller firmaer med høj overførselshastighed (Bredbånd) oftest til internetforbindelser. Fastnettelefonledning kan anvendes til DSL-tilslutning. På grund af det anvendte frekvensområde kan internettet anvendes samtidig med fastnettelefonen med DSL. For privathusholdninger findes der som regel tilslutninger med flere forskellige overførselshastigheder: Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL). Høj downloadhastighed, og samtidig ofte lav uploadhastighed.

DTMF

Dual Tone Multiple Frequency (se Toneopkald)

Easylink

Med Easylink-funktionen har du yderligere muligheder for at styre eksterne apparater, som er sluttet til samme telefonforbindelse som apparatet (start af faxmodtagelse, overførsel af forbindelse, se Ekstra enheder). Ekstra telefoner skal være indstillet til toneopkald (DTMF-toner).

ECM

Error Correction Mode (se Fejlretning ved overførsel)

Fax-grupper

Fax-maskiner inddeles i internationalt standardiserede faxgrupper afhængigt af overførselstype og -hastighed. Det er muligt at etablere forbindelse mellem to maskiner fra forskellige grupper; den mindste fælles overførselshastighed vælges. Bestemmelse af hastigheden sker under handshake (se Handshake). Fax-gruppe 1 til 3 er analoge fax-maskiner. Gruppe 1 og 2 findes næsten ikke længere; det normale er fax-maskiner fra gruppe 3, som har en overførselshastighed fra 9.600 til 33.600¦bps. Gruppe 4 er digitale fax-maskiner, som kun fungerer på ISDN-anlæg. De har en maksimal overførselshastighed på 64.00¦bps.

Faxomskifter

Fax-omskifteren kontrollerer indkommende opkald og styrer fax-maskinens ringetoneadfærd. Afhængigt af den valgte tilstand modtages fax-meddelelser automatisk eller manuelt.

Fax-signal, CNG-tone (= Calling Signal)

Den tone, som fax-maskinen udsender for at advisere en fax-overførsel. Maskinens fax-omskifter identificerer et indkommende fax-opkald ud fra CNG-tonen og starter fax-modtagelsen.

Fejlretning ved overførsel (ECM)

ECM (Error Correction Mode) ECM-metoden reducerer overførselsfejl, som f.eks. opstår på grund af dårlige forbindelse og dermed afkorter overførselsvarigheden. Begge tilsluttede fax-maskiner skal understøtte ECM.

Forespørgselstaste (R-taste)

Med forespørgselstasten kan du anvende ekstra telefontjenester, hvis din telefonforbindelse er aktiveret til disse ekstrafunktioner. R-tasten har afløst Hook-Flash-funktionen. (se banke-på, se mangel).

Forvarmningsperiode

Som standard er maskinen indstillet til strømsparetilstand (se Strømsparetilstand). I forvarmningsperioden opvarmer maskinen udskrivningsenheden, indtil den nødvendige driftstemperatur er nået, og kopien eller faxen kan udskrives.

Handshake

Handshake er en fax-overførsels indlednings- og afskedsfase. Efter etablering af forbindelsen kontrollerer faxmaskinerne gruppetilhørsforhold og funktionsindstillinger såsom reduktion eller gråtoner. Efter fax-overførslen bekræfter modtagermaskinen modtagelsen, før forbindelsen afbrydes (se Fax-grupper).

64 Laser · Printer · Scanner

Hold

Se Mangler

Hook-flash-funktion

Se forespørgselstasten

Hukommelse

Hvis der ikke er papir eller toner i fax-maskinen, gemmer den indkommende fax-meddelelser.

Indtastningspause

Fjernvalgsnumre eller kaldenumre med underadresser/ direkte valg kræver eventuelt, at der indføjes en indtastningspause for at forhindre, at forbindelsen afbrydes. Den anden del af nummeret vælges først, når der er etableret forbindelse til hovednummeret.

ISDN

Integrated Services Digital Network

ITU

International Telecommunications Union (organisation inden for FN)

Kodning

Dataene i fax-meddelelsen kodes og komprimeres til overførslen. Minimumsstandard er MH (Modified Huffmann). Bedre kodningsmetoder er MR (Modified Read) eller MMR (Modified Modified Read).

LCD

Liquid Crystal Display

Liste over indkomne opkald

På listen over indkomne opkald gemmes numrene på de seneste opkald. Denne funktion fungerer kun, hvis du har abonnement på Vis nummer, og den opkaldende person ikke har deaktiveret overførsel af sit telefonnummer (se Nummervisning).

Modified Huffmann (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kodning)

MMR

Modified Modified Read (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kodning)

Modified Read (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kodning)

Multifrekvenssignaler

se Toneopkald

Niveuahukommelse

Nummer til direkte opkald

Nummer til direkte opkald til en bestemt forbindelse i et omstillingsanlæg.

Nummer til fri linje

Nummer til fri linje er det tal eller bogstav, som man skal indtaste på en telefon, der er tilsluttet et omstillingsanlæg, før det egentlige telefonnummer for at få forbindelse til det offentlige telefonnet (se også Omstillingsanlæg).

Nummerundertrykkelse (CLIR)

Hvis De ringer til en deltager, vises Deres nummer på modtagerens display. De kan frakoble denne funktion og skjule Deres nummer (Caller Line Identification Restrition, CLIR).

Nummervisning (CLIP)

Der findes to former for Vis nummer (Calling Line Identification Presentation, CLIP). Hvis nogen ringer til dig, viser din maskine den opkaldende persons nummer på displayet. Hvis der modtages et opkald under en telefonsamtale, hører man en signaltone. Dit telefonselskab skal tilbyde begge tjenester, og du skal have abonnement på tjenesterne. Overførslen af telefonnummeret kan deaktiveres for et vist tidsrum eller hele tiden (Calling Line Identification Restriction, CLIR).

Omstillingsanlæg

Omstillingsanlæg anvendes ofte i større firmaer. Også private ISDN-anlæg kan være omstillingsanlæg. For at oprette forbindelse fra et omstillingsanlæg til det offentlige telefonnet skal man indtaste et tal eller trykke på en tast før det egentlige nummer; i de fleste tilfælde er dette „nul“ (se også Nummer til fri linje).

Overførselshastighed

Overførselshastighed: CCITT/ITU har udgivet internationale standarder for dataoverførsel via telefonforbindelser. Forkortelserne begynder alle med V, derfor kaldes standarden også V-standard. De vigtigste overførselshastigheder for fax-overførsler er: V.17 – 7.200 til 14.400 bps, V.21 – maks. 300 bps, V.22 – maks. 1.200 bps, V.22 bis – maks.

2.400 bps, V.27 ter – maks. 4.800 bps, V.29 – maks. 9.600 bps, V.32 bis – maks. 14.400 bps, V.34 – maks. 33.600 bps

PABX/PBX

Private Automatic Branch Exchange (se også Omstillingsanlæg)

Polling

se Polling-modtagelse

Polling-modtagelse

Med den aktive polling-modtagelse kan man hente et dokument fra en anden fax-maskine. Til polling-modtagelse fra et større firma med flere polling-tjenester kan du også indtaste underadresser/numre til direkte opkald (lokalnumre). For at gøre dette skal du indsætte en opkaldspause mellem fax-nummeret og underadressen (se Indtastningspause).

POTS

Plain Old Telephone Service

PSTN

Public Switched Telephone Network (se også Omstillingsanlæg)

Ordliste · Hold 65

Pulsvalg

En opkaldsprocedure, der anvendes i ældre telefonnet. Du hører, at det „takker“ efter hvert indtastet ciffer (se Toneopkald).

RJ-11

Registered Jack 11 (også western-stik, standardiseret telefonstik)

Rundsending (= Broadcast)

Med denne funktion kan du sende en fax til flere modtagere.

Sammenkædning af numre (= Chain Dialling)

Du kan frit kombinere og redigere telefonbogsposter, manuelt indtastede tal og numre fra genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald, før opringningen starter. Hvis du f.ek s. ha r gem t for valg snum mere t på e t bil ligt tele fonselskab (se Call-by-Call) som telefonbogsopslag, udvælger du dette opslag og indtaster det ønskede telefonnummer manuelt eller vælger et nummer fra telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald.

Scanning

Indlæsning af et dokument i fax-hukommelsen eller computeren for at sende, kopiere eller redigere det.

Skift mellem opkald

Du kan skifte frem og tilbage mellem forskellige telefonsamtaler med R-tasten. De ikke-aktive telefonsamtaler sættes i mellemtiden på hold og kan ikke høre med. Du skal have abonnement på denne ekstra tjeneste (se Banke-påfunktion, se Forespørgselstast).

Tidsstempel

I hver modtaget fax-meddelelses sidehoved vises den nøjagtige modtagelsesdato og det nøjagtige modtagelsesklokkeslæt. En buffer-hukommelse sikrer, at dataene også kan udlæses efter strømsvigt. Du har også dokumentation for, hvornår en fax-meddelelse er modtaget hos dig.

Toneopkald (= multifrekvenssignaler)

Toneopkald har i mange lande afløst impulsopkald, hvor der for hvert tal blev overført et tilsvarende antal impulser. Ved toneopkald er der tilknyttet en specifik tone til hver tast (såkaldte DTMF-toner).

TWAIN

(Tool Without an Interesting Name) Med TWAIN-scannerdriver kan man bruge enheden til alle applikationer, som understøtter denne standard, og scanne dokumenter.

USB

Universal Serial Bus (computertilslutning)

UTC

Coordinated Universal Time (Koordineret verdenstid). Den koordinerede verdenstid er den aktuelle, standardiserede verdenstid. Gående ud fra Greenwich i London (Nulmeridian) inddeles verden i tidszoner. Disse tidszoner kendetegnes med afvigelsen fra UTC (i timer), f.eks. UTC+1 for mellemeuropæisk tid (MET)

66 Laser · Printer · Scanner

14 Bilag

Tekniske data

Mål

Mål (B¦×¦H¦×¦D) ................................390¦×¦291¦×¦390¦mm

Vægt

Vægt....................................................................<¦8,8¦kg

Strømforsynings

Strømforsynings...................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Effektforbrug

Standby-tilstand

Standby-tilstand ................................................<¦4¦W

Opvarmningsfase

Opvarmningsfase...........................................<¦980¦W

Overførsel/modtagelse

Overførsel/modtagelse.....................................<¦15¦W

Udskrivning

Udskrivning...................................................<¦560¦W

Anbefalede omgivelser for apparatet

Anbefalede omgivelser for apparatet.................18¦–¦28¦ºC

Relativ luftfugtighed

Relativ luftfugtighed.......30¦–¦70¦% (ikke kondenserende)

Tilslutningstype

Tilslutningstype........................................PSTN · PABX

Opkaldsprocedure

Opkaldsprocedure Tone-/impulsopkald (landeafhængigt)

Standarder

Sikkerhed EN 60950-1

Sikkerhed..................................................... EN¦60950-1

Støjemission EN 55022 klasse B

Støjemission .......................................EN¦55022 klasse B

Støjemission EN 61000-3-2

............................................................ EN¦61000-3-2

Støjemission EN 61000-3-3

............................................................ EN¦61000-3-3

Støjimmunitet EN 55024

Støjimmunitet .................................................EN¦55024

Scanner

Type sort-hvid

Type...........................................sort-hvid · 256 gråtoner

Scannings-bredde

Scannings-bredde................................................216¦mm

Opløsning

Udkast til oplø sning

Udkast...........................................Gråtoner - 100¦dpi

Opløsning tekst

Tekst .............................................Sort-hvid · 200¦dpi

Opløsning gråtoner

Gråtoner........................................Gråtoner - 200¦dpi

Opløsning Foto

Foto...............................................Gråtoner - 400¦dpi

Hastighed

Standard

Standard....................................4,6 sekunder/A4-side

Fin

Fin.............................................4,6 sekunder/A4-side

SFin

SFin...........................................9,2 sekunder/A4-side

Udskrivning

Type Klasse 1 LED-laserprinter

Type.....................................................LED-skrivehoved

Emulering

Emulering................................................................GDI

Opvarmningsperiode

Opvarmningsperiode ........................................ <¦10¦sek.

Bredde

Bredde................................................................211¦mm

Opløsningen lav

Opløsning................................................... 600¦x¦600¦dpi

Opløsning høj

............................................................ 600¦x¦1200¦dpi

Hastighed

Hastighed.................................................24 sider/minut

Papir (Manuel papirilægning)

Kapacitet

Kapacitet..................................................................1 ark

Bredde

Bredde .........................................................98¦–¦216¦mm

Længde

Længde ......................................................148¦–¦356¦mm

Vægt

Vægt ..........................................................60¦–¦165¦g/m²

Dokumentføder

Kapacitet

Kapacitet................................................................30 ark

Bredde

Bredde .......................................................140¦–¦218¦mm

Længde

Længde ......................................................128¦–¦600¦mm

Vægt

Vægt ............................................................. 60¦-¦90¦g/m²

Fax

Type Gruppe 3

Type ................................................................ Gruppe 3

Kompatibilitet

Kompatibilitet ............................................. ITU-T¦T.30

Datakompression

Datakompression .................... MH · MR · MMR · JBIG

Modulation.....................................(afhængigt af model)

......................................... V.17, V.21, V.27ter, V.29

................................V.17, V.21, V.27ter, V.29, V.34

Opløsning

Opløsning standard

Standard .........................................................100¦dpi

Faxopløsning fin

Fin..................................................................200¦dpi

Opløsning superfin

Superfin..........................................................400¦dpi

Opløsning Foto

Foto................................................................400¦dpi

Overførselshastighed (lav)

Overførselshastighed....................... (afhængigt af model)

..................................................................14.400¦bps

Overførselshastighed (høj)

..................................................................33.600¦bps

Kopimaskine

Type sort-hvid

Type ...........................................sort-hvid · 256 gråtoner

Opløsning

Opløsning auto

Auto ...................................................... 200¦x¦203¦dpi

Opløsning tekst

Tekst ..................................................... 200¦x¦203¦dpi

Opløsning Kvalitet

Kvalitet.................................................. 400¦x¦203¦dpi

Opløsning Foto

Foto.......................................................400¦x¦203¦dpi

Hastighed

Hastighed ....................................... op til 24 sider/minut

Flere kopier

Flere kopier................................................op til 99 sider

Forbehold for ændringer

Ret til ændringer af de tekniske specifikationer uden varsel forbeholdes.

Spaltenumbruch

Hukommelse

Genvalg-/opkaldsliste

Genvalg-/opkaldsliste............................. 50 indtastninger

Telefonbog

Telefonbog .......................................... 250 indtastninger

Faxbeskeder

.............................. op til 600 sider (standardtestbrev)

Papir (Papirkassette)

Kapacitet

Kapacitet .............................................................250 ark

Størrelse

Størrelse.........A4 · A5 · B5 (JIS) · Letter · Legal (13/14¦")

.................................................Exec · brugerdefineret

Vægt

Vægt...........................................................60¦–¦105¦g/m²

Spaltenumbruch

Bilag · Tekniske data 67

CE-mrket garanterer, at maskinen er i overensstemmelse med de gldende retningslinjer for Den Europiske Union (EU).

Recycling

Emballage: Følg de lokale regler for genbrug, så det bliver lettere at genbruge emballagen.

Batterier: Brugte batterier skal bortskaffes i de dertil beregnede indsamlingsområder.

WEEE

Produkt: Det overkrydsede skraldespandslogo på pro-

duktet angiver, at det er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr, der er omfattet af særlige regler for bortskaffelse.

For at tilskynde til genbrug og genindvinding af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og for at beskytte miljøet og sundheden, kræver de europæiske regler, at du bortskaffer affald af udstyret på en af følgende måder:

• Forhandleren tager udstyret tilbage, hvis du køber et nyt produkt.

• Brugt udstyr kan også afleveres ved dertil beregnede indsamlingspladser.

De anvendte emballager af papir og karton kan bortskaffes som genbrugspapir. Palstfolier og styroporemballager skal aflevers til genbrug eller bortskaffes i restaffald, alt efter dit lands krav.

Mangfoldiggørelse ikke tilladt

Mangfoldiggørelse af visse dokumenter (f.eks. ved hjælp af scanning, udskrivning, kopiering) er forbudt i mange lande. Den liste med sådanne dokumenter, som er vist i det følgende, gør ikke krav på at være komplet, men er kun ment som en oversigt. Spørg i tvivlstilfælde din juridiske konsulent til råds.

· Pas (id-kort)

· Indrejse- og udrejsepapirer (indvandringsdokumenter)

· Dokumenter i forbindelse med værnepligt

· Pengesedler, rejsechecks, pengeanvisninger

· Frimærker, stempelmærker (stemplede og ustemplede)

· Obligationspapirer, indlånsbeviser, pantebreve

· Ophavsretligt beskyttede dokumenter Vær opmærksom på de lovmæssige forskrifter i dit land

vedrørende fax-meddelelsers retsgyldighed – frem for alt i forbindelse med gyldigheden af underskrifter, rettidige tilsendelsesfrister eller også ulemper på grund af kvalitetstab under overførslen osv.

Sørg for, at lovene omkring telekommunikation og databeskyttelse overholdes i overensstemmelse med lovgivningen i dit land.

Dette produkt er beregnet til brug i et analogt offentligt telefonnet (PSTN) i det land, der er angivet på emballagen. Anvendelse i andre lande kan medføre fejlfunktioner.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til den nationale tekniske supportinstans. Hvis der opstår problemer med maskinen under brug, skal du først henvende dig til forhandleren.

Denne betjeningsvejledning er et dokument uden kontraktmssig vrdi.

68 Laser · Printer · Scanner

Bilag · Tekniske data 69

253325485-A

Olivetti OFX 9600, OFX 9500 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indledning

Kære kunde,

Om denne brugsvejledning

Anvendte symboler

Indhold

1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Opstilling af apparatet

Strømforsyning/telefontilslutning

USB lagermedier

Forbrugsmaterialer

Reparationer

2Oversigt

Apparatoversigt

Tilslutninger på bagsiden

Panel med display

Oversigt over menufunktionerne

0 Indstillinger

1 Kopimaskine

2 Udskrivning

3 Scanner

4 Fax

5 Telefonbog

7 Opgaver

8 Lister og rapporter

Udskrivning af telefonbog

Udskrift af kalender

Udskrivning af fax-skabeloner

9 USB lagringsmedie

9 Diverse

Udskriv lister og rapporter

Udskrivning af funktionsliste

Udskrivning af faxjournal/ opkaldsliste

Udskrivning af jobliste

Sudoku: Udskrivning af spil

Udskrivning af indstillingsliste

3 Første ibrugtagning

Emballagens indhold

Fjern emballagen

Fjern emballagen fra apparatet

Fjern emballage fra tonerpatronen

Fjern emballagen fra papirkassetten

Montering af dokumentholderen

Klap udskriftsbakken ud

Tilslutning af telefonledning

Montering af dokumentbakkeholder

Tilslutning af telefonrør

Tilslutning af el-ledning

Første installation

Vælg sprog

Valg af land

Indstil tidszone

Indtastning af navn

Indtastning af nummer

Indtastning af dato og klokkeslæt

4 Telefonfunktioner

Telefonering på apparatet

Åbning af bylinje

Sammenkædning af numre

Indsætning af opkaldspause

Opkald med pålagt håndsæt

Nummervisning (CLIP)

Udgående opkald

5 Apparatets telefonbog

Søge efter indtastning

Lagring af indtastning

Redigering efter indtastning

Sletning af et nummer

Sletning af alle numre

Udskrivning af telefonbog

Udskrivning af liste over alle numre

Udskriv enkelte registreringer

Grupper

Oprettelse af gruppe

Sletning af gruppe

Redigering af gruppe

Importér/eksportér telefonbog