Olivetti OFX 9300, OFX 9400 User Manual [no]

Bruksanvisning

Kjære kunde,

Medfølgende tonerpatron

Maskinen bruker den aller nyeste laserteknologien. Leve­ringen inneholder en startpatron. Du har ikke behov for
Plug’n’Print-kortet for denne patronen.

Telefonbok

I apparatets telefonbok kan du lagre opptil 200 oppførin­ger. Maskinen kan lagre 10 grupper for opptil 199 oppfø­ringer.

Kringkaste

Med kringkasttasten (= Broadcasting) føyer du nye num­mer til under oppringingen og sender en melding hurtig og
enkelt til flere mottakere.

Du kan sende faksmeldinger med forskjellige oppløsninger
til én eller flere mottakere, f.eks. en gruppe. Du kan også
kalle opp fakser, og sette inn dokumenter for avhenting
(polling).

Faksmaler

I apparatet finnes fem faksmaler som du kan skrive ut.
Med disse faksmalene kan du raskt lage eksempelvis et kort
faksnotat eller en invitasjon.

Tidsstempel

Hver gang maskinen mottar en innkommende faks, skriver
den ut mottaksdatoen og -tidspunktet på faksen (modell­avhengig). Dermed kan du dokumentere tidspunktet for
når du har mottatt en fakssending. Et bufferminne i mas­kinen sørger for at den riktige datoen og tidspunktet skri­ves ut også etter et strømbrudd.

Velg mellom oppløsninger for tekst og fotoer for å kopiere
dokumentene med apparatet. Du kan også lage flerdobbel­te kopier.

NO

Send SMS-meldinger fra ditt apparat hvis telefonforbin­delsen er frikoblet for denne tjenesten (denne funksjonen
støttes ikke av alle land og nettverk). Innkomne SMS-mel­dinger administrerer du med de omfangsrike funksjonene
i SMS-menyen.

Text2Fax

Du kan taste inn en tekst på din maskin, og sende teksten
som faks til en annen terminal (i land og nettverk uten
SMS-funksjon).

Apparatet ditt skriver ut Sudoku-gåte i fire forskjellige van­skelighetsnivåer - med løsning hvis du ønsker det.

PC-tilkobling

Du kan koble maskinen til datamaskinen (PC med Micro­soft Windows 2000 (SP¦3) · ME · XP · Vista) og bruke
maskinen som laserskriver (modellavhengig). Med Scan-
to-PDF skan ner du dokum enter med apparatet ditt og lag­rer dem direkte som PDF-filer. Fra hver enhet som støtter
denne standarden, kan du ved hjelp av TWAIN-skanner­driveren få tilgang til apparatet og skanne dokumenter.

Telefonbok

Telefonbokoppføringene i ditt apparat kan du redigere fra
datamaskinen. Du kan flytte oppføringer mellom til appa­ratet ditt og adressebøkene Windows eller Microsoft Out­look.

Vi ønsker deg mye moro med ditt apparat og dets mang­foldige funksjoner!

Vedrørende denne bruksanvisnin­gen

Med installeringshjelpen på de etterfølgende sidene tar du
apparatet både hurtig og enkelt i bruk. I de etterfølgende
kapitler finner du detaljerte beskrivelser til denne bruksan­visningen.

Les nøye gjennom bruksanvisningen. Legg spesielt merke
til sikkerhetshenvisningene for å sikre feilfri drift av appa­ratet. Produsenten overtar ingen heftelse dersom du ikke
følger henvisningene.

I denne bruksanvisningen beskrives flere modeller i bygge­serien. Vennligst bemerk at noen funksjoner kun er tilgjen­gelige for bestemte modeller.

Anvendte symboler

Farevarsel

Advarer mot farer for personer, skader på apparatet
eller andre gjenstander samt mulig tap av data. Per­sonskader eller materielle skader kan oppstå grunnet
upassende håndtering.

henvisningsforklaring

Med dette symbolet markeres tips for mer effektiv og
enklere bruk av ditt apparat.

2

Installeringshjelp

Pakkeinnhold

1 Apparat

‚ Apparat

2 Telefonrør (modellavhengig)

ƒ Telefonrør (modellavhengig)

3 Spiralledning for telefonrør (modellavhengig)

„ Spiralledning for telefonrør (modellavhengig)

4 Dokumentholder

… Dokumentholder

5 Papirskuff

† Papirskuff

6 Holder for dokumentutskuff

‡ Holder for dokumentutskuff

7 Nettkabel

ˆ Nettledning med støpsel (spesifikt for landet)

8 Telefonledningen

‰ Telefonledning med støpsel (spesifikt for landet)

9 Medfølgende tonerpatron

Š Medfølgende tonerpatron

Bruksanvisning

Bruksanvisning med installeringshjelp (uten illustrasjon)
Installasjons-CD (modellavhengig) (uten illustrasjon)

Verpackungsinhalt

Manglende pakkeinnhold

Dersom en del skulle mangle eller være beskadiget,
vennligst henvend deg til din fagforhandler eller vår
kundeservice.

Sett inn papir

Betingelser

Før du kan motta eller kopiere dokumenter, må du sette
inn papir. Vennligst bruk utelukkende egnet papir i stan­dardformat A4 · 210¦×¦297 millimeter · fortrinnsvis

2

80¦g/m

. Observér informasjonene i de tekniske dataene.

Paper

Luft ut papirstabelen og rett den ut på et glatt under­lag. På denne måten unngår du at flere ark trekkes
inn samtidig.

Forberede papiret

1 Ta av papirskuffdekslet.
2 Legg bare i så mye papir at papiret ligger under grense-

merket som vises øverst i papirskuffen (se også tegnin­gene på papirskuffdekslet). Du kan legge inn opptil
250 ark.

Hvis du vil skrive ut på et spesialark (for eksempel
et skjema eller brevpapir), legger du arket med ut­skriftssiden ned og toppen av siden innerst i pa­pirskuffen.

NO

Installere dokumentholderen

Installere dokumentholderen

Sett dokumentholderen inn i de to sporene i dekslet. Hol­deren må festes godt.

Dokumentenhalter anbringen

Utskrifter som er skrevet ut med en laserskriver,
er ikke egnet til å skrive ut på flere ganger. Det
kan føre til at papiret kjører seg fast.

3 Trykk papiret ned i skuffen til stangen (A) på baksiden

av papirskuffen går i lås.

Installeringshjelp 3

4 Lukk papirskuffdekslet. Skyv papirskuffen inn i maski-

nen til den stopper.

Ikke trekk ut papirskuffen mens maskinen skriver
ut. Det kan føre til at papiret kjører seg fast.

Tilkoble telefonrøret

(modellavhengig)

(modellavhengig)

Tilkoble telefonrøret

Sett enden på spiralledningen inn i kontakten på telefon­røret. Sett den andre enden inn i kontakten som er merket
med )-symbolet.

Telefonhörer anschließen

Trekke ut holder for utskrift- og faksutskuff

Trekke ut holder for utskrift- og faksutskuff

Trekk holder for utskrift- og faksutskuff ut av papirskuff­dekslet.

Druckausgabe rausziehen

NO

Installere holder for dokumentut­skuff

Installere holder for dokumentutskuff

Sett holder for dokumentutskuff inn i de to sporene under
betjeningspanelet.

Dokumentenausgabe anbringen

Sett inn medfølgende tonerpatron

Plug’n’Print-kortet

Du kan ik ke mot ta, kopie re ell er skr ive ut dok ume nter hvi s
det ikke er satt inn en tonerpatron i maskinen. Det følger
med en tonerpatron. Nivåmåleren for denne patronen har
blitt innstilt på fabrikken. Tonerpatronen som følger med,
må ikke fylles opp med et Plug’n’Print-kort. Når du skal
bruke nye tonerpatroner i maskinen, må du fylle opp nivå­måleren med Plug’n’Print-kortet som følger med.

1 Åpne dekslet ved å ta tak i begge dokumentførerne,

deretter skyver du dekslet bakover til det går i lås.

Du må aldri åpne tonerpatronene. Hvis det lek­ker tonerstøv, må du unngå hud- og øyekontakt.
Ikke inhaler tonerstøvet. Fjern støv fra tekstiler og
andre gjenstander med kaldt vann. Ikke bruk
varmt vann, for det fikserer toneren.

2 Ta den nye tonerpatronen ut av pakken.
3 Fjern den svarte beskyttelsesfolien og annen emballasje,

men ikke ta av beskyttelsesstripen på pa­tronen ennå.

4 Rist på den nye tonerpatronen slik at toneren fordeles

jevnt i patronen og du får optimal utskriftskvalitet.

5 Deretter fjerner du beskyttelsesstripen på venstre side

av patronen.

4

Ikke rist på tonerpatronen etter at du har fjernet
beskyttelsesstripen. Hvis du rister på den, kan det
lekke tonerstøv.

6 Sett tonerpatronen inn i maskinen. Patronen må settes

skikkelig på plass.

7 Lukk dekslet. Pass på at dekslet er lukket på begge sider.

Tilkoble telefonledningen

Tilkoble telefonledningen

Tilkoble telefonledningen til apparatet ved å sette den inn
i kontakten som er merket med LINE koblingsenhet (Rj­11-tilkopling). Sett telefonstøpselet inn i telefonens tilkob­lingskontakt.

Telefonkabel anschließen

Ekstraapparat

Dersom du tilkobler apparatet ditt som ekstraapparat
til et telefonanlegg, må du sette det i ekstraapparat­modus (se også kapitlet Telefontilkoblinger og til­leggsapparater Seite 29).

Tilkoble nettledningen

Nettspenning på oppstillingsstedet

Kontrollér at nettspenningen på apparatet (typeskilt)
stemmer overens med nettspeningen på oppstillings­stedet.

Tilkoble nettledningen

Sett nettledningen inn i tilkoblingen på apparatets bakside.
Tilkoble nettledningen til stikkontakten.

Netzkabel anschließen

Førsteinnstallajon

Førsteinnstallajon

Etter at du har tilkoblet apparatet til nettspenningen star­ter prosessen med førstegangs installeringen.

Velge land

Korrekt innstilling av landet

Du må absolutt innstille landet der du bruker appa­ratet. Ellers er apparatet ikke tilpasset telefonnettet.
Dersom ditt land ikke er oppført i listen, må du velge
en annen innstilling og bruke en telefonledning som
er riktig for landet. Rådfør deg med din fagforhand­ler.

1 Trykk OK.
2 Med [ velger du landet der du skal bruke apparatet.
3 Bekreft to ganger med OK.

Taste inn nummeret

Topptekst

Ditt nummer og navn vises i den øvre randen på hver faks­sending (= topptekst) og sendes sammen med dato, klok­keslett og sidenummer.

Taste inn nummeret

1 Tast inn ditt nummer. Med # eller * kan du sette

inn et plusstegn.

2 Bekreft med OK.

Taste inn navnet

1 Tast inn navnet med taster (A – Z).

Tast inn store bokstaver med ú-tasten. Mellom­rom legger du inn med ½.

Trykk ü, for å føye inn spesialtegn og symbo­ler. Trykk ûü, for å føye inn språkavhengige spe­sialtegn. Velg med [. Bekreft med OK.

Med [ beveger du markøren. Med C sletter du
enkelttegn.

2 Bekreft med OK.

Angi dato og tid

1 Oppgi datoen (alltid tosifret), for eksempel

31¦05¦25 for den 31.5.2025.

2 Oppgi klokkeslettet, for eksempel 14¦00 for kl.

14.

3 Bekreft med OK.

NO

Installeringshjelp 5

Oversikt

Oversikt over menyfunksjonene

Følgende funksjoner er tilgjengelige på apparatet. Det fin­nes to muligheter for å kalle opp funksjonene.

Menynavigering

Navigere i menyen: Trykk OK eller én av de to piltas-
tene [, for å åpne funksjonsmenyen. Med [ blar du
gjennom menyen. Med OK velger du menyfunksjonen.
Med C returnerer du til det forutgårende menytrinnet.
Med j avslutter du menyen og returnerer til utgangsmo­dus.

Direkte oppkalling

Kalle opp funksjonen direkte: Med funksjonsnumre­ne kaller du opp en menyfunksjon direkte. Trykk OK og
tast inn det gjeldende funksjonsnummeret med siffertaste­ne. Bekreft med OK. Funksjonsnummerne finner du i lis­ten nedenfor.

1 Installation

11 Velge land

11 Velge land.................................................. Side 26

12 Velg språk

12 Velg språk..................................................Side 26

13 Taste inn klokkeslett og dato

13 Taste inn klokkeslett og dato ..................... Side 26

14 Angi nummer og navn

14 Angi nummer og navn............................... Side 26

15 Tilkoblingstype

15 Innrette telefontilkoblinger og -tjenester ....Side 29

16 Utføre ulike innsti llinger

NO

16 Utføre ulike innstillinger............................ Side 27

17 Stille inn antall ringe signaler

17 Stille inn antall ringesignaler ...................... Side 27

18 Stille inn ringesignalets lydstyrke

18 Stille inn ringesignalets lydstyrke ............... Side 27

19 Stille inn mottaksmodus

19 Stille inn mottaksmodus ............................ Side 27

2 Faks

21 Overføringshastighet

21 Redusere overføringshastighet.................... Side 27

22 Faxabruf

22 Fakspolling................................................Side 15

23 Sende polling

23 Send polling ..............................................Side 15

24 Sende faks senere

24 Sende faks senere.......................................Side 14

25 Senderapport

25 Innstillinger for senderapport .................... Side 27

26 Tidsstempel (modellavhengig)

26 Aktivere/deaktivere tidsstempel (modellavhengig)

....................................................................... Side 27

27 Stille inn beskyttet faksmottak

27 Sperre for automatisk faksutskrift .............. Side 15

28 Innstillinger for faksmottak

28 Innstillinger for faksmottak ....................... Side 27

29 Bruke faksmaler

29 Bruke faksmaler ......................................... Side 14

3 SMS

Funksjonen støttes ikke av alle land og nettv erk

(Funksjonen støttes ikke av alle land og
nettverk)

31 Send SMS

31 Send SMS..................................................Side 18

32 Les SMS

32 Les SMS ....................................................Side 18

33 Slett SMS

33 Slett SMS ..................................................Side 19

34 Skriv ut SMS

34 Skriv ut SMS ............................................. Side 18

35 Innstillinger

35 Innstillinger for sending og mottak av

SMS-meldinger ..............................................Side 19

36 SMS tilgang

36 Endre sende- og mottagernumre................ Side 19

4 Lister og rapporter

41 Funksjonsliste

41 Liste over tilgjengelige funksjoner .............. Side 28

42 Skriv ut faksjournal

42 Skriv ut faksjournal.................................... Side 28

43 Skrive ut telefonboken

43 Skrive ut telefonboken ...............................Side 28

44 Skrive ut innstillinger

44 Skrive ut innstillinger.................................Side 28

45 Skrive ut oppgaveliste

45 Skrive ut jobblisten ....................................Side 16

5 Oppgaver

51 Utføre oppgaven umiddelbart

51 Utføre oppgaven umiddelbart ....................Side 16

52 Endre oppgave

52 Endre oppgave...........................................Side 16

53 Slette oppgave

53 Slette oppgave............................................Side 16

54 Skrive ut oppgave

54 Skrive ut oppgave.......................................Side 16

55 Skrive ut oppgaveliste

55 Skrive ut jobblisten ....................................Side 16

6 Diverse

61 Sperre maskinen

61 Sperre maskinen.........................................Side 26

62 Bruksmaterialer

62 Sette inn ny tonerpatron ............................Side 31

64 Sudoku

68 Sudoku ......................................................Side 20

Skrive ut hjelpesidene

Skriv ut funksjonsliste

Skriv ut funksjonsl iste

Du kan også skrive ut funksjonslisten ved å trykke ¨, 1
og OK.

Skrive ut telefonboken

Skrive ut telefonboken

Du kan også skrive ut telefonboken ved å trykke ¨, 4 og
OK.

Skrive ut faksmaler

Skrive ut faksmaler

Du kan også skrive ut faksmaler ved å trykke ¨, 8 og OK.

Skriv ut faksjournal

Skriv ut faksjournal

Du kan også skrive ut faksjournalen ved å trykke ¨, 3 og
OK.

Skrive ut jobblisten

Skrive ut jobblisten

Du kan også skrive ut oppgavelisten ved å trykke på ¨, 6
og OK.

Sudoku: skrive ut spillet

Sudoku: skrive ut spillet

Du kan også skrive ut en ny Sudoku ved å trykke ¨, 7 og
OK.

Skrive ut innstillingslister

Skrive ut innstillingslister

Du kan også skrive ut innstillingslister ved å trykke ¨, 5
og OK.

6

Apparatoversikt

1 Deksel

‚ Deksel

2 Dokumentholder

ƒ Dokumentholder

3 Dokumentmater

„ Dokumentmater

4 Dokumentfører

… Dokumentfører

5 Panel med display

† Panel med display

6 Dokumentutskuff

‡ Dokumentutskuff

7 Utskrift- og faksutskuff

ˆ Utskrift- og faksutskuff (uttrekkbar)

8 Papirskuff

‰ Papirskuff

9 Stikkholder for Plug’n’Print-kortet

Š Stikkholder for Plug’n’Print-kortet

10 Telefonrør med spiralledning (modellavhen gig)

‹ Telefonrør med spiralledning (modellavhengig)

Außenansicht nummerier t

‚ Tonerpatron

Außenansicht Tonerkartusche

1 Telefonrørkontakt (modellavhengig)

‚ )-kontakten – tilkoblingskontakt for telefonrøret
(modellavhengig)

2 Eksterne apparater

ƒ EXT-Kontakt – tilkoblingskontakt for tilleggsappara­ter

3 Telefonledningen

„ LINE-Kontakt – tilkoblingskontakt for telefonkabel

4 USB-tilkobling (modellavhengig)

… -Kontakt – USB-tilkobling for PCen (modellav­hengig)

5 Tilkobling for nettkabelen

† Tilkobling for nettkabelen

Außenansicht Rückseite

NO

1 Tonerpatron

Oversikt 7

Betjeningspanel med LCD-display

Bokstavtastatur

Taster (A – Z) – telefonbokregister: kall opp telefonbok­oppføringer / tast inn bokstaver Tast inn store bokstaver
med ú-tasten. Legg inn mellomrom med ½. Legg inn
punkt med .. Legg inn linjeskift med Rø.

Spesialtegn 1

ü – Tast inn spesialtegn (setningstegn og symboler).
Velg innskriving med [. Bekreft med OK

Spesialtegn 2

ûü – Tast inn språkavhengige spesialtegn (spesielle bok­staver). Velg innskriving med [. Bekreft med OK

Skiftetast

ú – Skiftetast: tast inn store bokstaver / i forbindelse med
andre taster: kall opp ytterligere funksjoner

Telefonbok

am – Henter frem telefonbokfunksjoner

Rød lampe

Rød lampe Æ – Hvis lampen blinker, les meldingene på
displayet

Grønn lampe

Grønn lampe â/_ – Blinker når nye SMS meldinger er
kommet inn eller det er lagret en fakssending i minnet.

Stopp

j – Avbryt funksjonen / Returner til utgangsmodus / Ut­mating av dokumentene

C

C – Returner til det forutgående menytrinnet / slett enkel­te tegn

Piltaster

[ - Slå opp menyfunksjoner / Navigere i menyen / Velge
opsjoner / beveg markøren

OK

OK – Kall opp menyfunksjonene / Bekreft inntastinger

Start

o – Starte faksoverføring/-mottak

Copy

NO

COPY – Trykk to ganger: Kopierer automatisk. Trykk én
gang: Tilpasse kopiene

Hjelp

¨ – Skrive ut funksjons-, oppgave-, innstillingslister / skri­ve ut fakslogg eller telefonbok / Sudoku: skrive ut spillet /
Skrive ut faksmaler

SMS

_ – Kall opp SMS-menyen (funksjonen støttes ikke av
alle land og nettverk) / i land og nettverk uten SMS-funk­sjon: kall opp Text2Fax-forsendelse

Kringkaste

À – K rin gkas te (= Bro adca st) : s end e en fak s ell er en SMS­melding til flere mottakere

Oppløsning

fx – Innstill høyere oppløsning for faks og kopiering
(NORMAL, h – FIN, f – SFIN, x – FOTO)

Siffertaster

Siffertaster – Taste inn sifre

Repetisjon

@ù – Liste over de ti sist oppringte numrene (= repeti­sjonslisten)

Oppringningsliste

ú und @ù – Liste over de siste ti oppringningene (=
oppringerliste)

Høyttaler (modellavhengig)

μ – Medlytting med forbindelsesoppbygging / Ring med
telefonrøret pålagt apparatet (modellavhengig)

R

Rø – Tilføye en kort ringepause (hook-flash) som prefiks
på hussentraler (PABX), eller for å hente frem spesialfunk­sjoner i det offentlige telefonnettet (PSTN)

P

ú og Rø – Tilføye et ringeopphold

LCD-displaysymboler

SFin

f – SFIN-oppløsning er angitt

Foto

x – FOTO-oppløsning er angitt

Fin

h – FIN-oppløsning er angitt

CLIP

ž – Anrop er innkommet når du var borte eller opptatt
(funksjonen støttes ikke av alle land og nettverk)

SMS

_ – Innkomne SMS-meldinger (funksjonen støttes ikke
av alle land og nettverk)

L3 Paneel

8

Generelle sikkerhetshenvisninger

Ditt apparat er kontrollert i samsvar med normene EN
60950-1 henholdsvis IEC 60950-1, og må kun brukes på
telefon- og strømnett som tilsvarer disse normene. Appara­tet er utelukkende konstruert for bruk i det aktuelle salgs­land.

Du må ikke foreta noen innstillinger og forandringer som
ikke beskrives i denne bruksanvisningen.

Sette opp apparatet

Apparatet skal stå sikkert og stabilt på en jevn overflate.

Apparatet skal stå sikkert og stabilt på en jevn overflate.
Dersom apparatet faller ned kan det ødelegges og skade
personer - spesielt små barn. Legg ledningene slik at ingen
kan snuble i dem og skade seg eller ødelegge apparatet.

Avstanden til andre maskiner og gjenstander skal være m inimum 15 cm.

Avstanden til andre apparater eller gjenstander må utgjøre
minst 15 centimeter, dette gjelder også for bruk av ytterli­gere trådløse telefoner. Du må ikke installere apparatet i
nærheten av radio- eller tv-apparater.

Sørg for at apparatlokket går fullstendig i lås

Sørg for at apparatlokket går fullstendig i lås når du åpner
apparatet. Du kan skade deg om lokket faller ned mens du
arbeider på apparatet.

Beskytt apparatet mot direkte sollys

Beskytt apparatet mot direkte sollys, varme, store tempera­turforskjeller og fuktighet. Du må ikke installere apparatet
i nærheten av varmeapparater eller klimaanlegg. Observér
informasjonene vedr. temperatur og luftfuktighet i de tek­niske dataene.

Apparatet må få tilstrekkelig lufting

Apparatet må få tilstrekkelig lufting, og må ikke tildekkes.
Sett ikke apparatet i lukkede skap eller skatoller. Sett det
ikke på myke underlag så som sengetøy eller tepper, og sørg
for at lufteslissene ikke tildekkes. Ellers kan apparatet bli
for varmt og begynne å brenne.

Sørg for å lufte godt og ofte i rommet der du bruker maskinen

Sørg for å lufte godt og ofte i rommet der du bruker mas­kinen, spesielt hvis du bruker maskinen mye. Plasser mas­kinen slik at gjennomtrekk ikke forstyrrer den som skal ar­beide med maskinen.

Hvis apparatet blir for varmt, eller røyk kommer ut av apparate

Hvis apparatet blir for varmt, eller røyk kommer ut av ap­paratet, trekk støpselet straks ut av stikkontakten. Få appa­ratet kontrollert på et teknisk servicested. For å unngå at
ild sprer seg, må åpne ildsteder ikke befinne seg i nærheten
av apparatet.

Apparatet må ikke tilkobles i våtrom.

Apparatet må ikke tilkobles i våtrom. Berør verken støpse­let, nettilkoblingen eller telefonkontakten med fuktige
hender.

Væsker må aldri komme inn i apparatet.

Væsker må aldri komme inn i apparatet. Frakoble appara­tet fra strømnettet, dersom væsker eller fremmedlegemer er
kommet inn i apparatet, og få det kontrollert på et teknisk
servicested.

La ikke barn uten oppsyn håndtere apparatet.

La ikke barn uten oppsyn håndtere apparatet. Barn må
ikke få lov å leke med emballasjefoliene.

Telefonrør magnetisk

Apparatets telefonrør er magnetisk. Pass på små metall­gjenstander (binder osv.) som kan feste seg til høreren.

Strømforsyning

Kontrollér at nettspenningen på appara tet

Kontrollér at nettspenningen på apparatet (typeskilt) stem­mer overens med nettspeningen på oppstillingsstedet.

Bruk kun de medleverte nett - og telefonledning ene.

Bruk kun de medleverte nett- og telefonledningene.

Apparatet har ikke noe på- og avknapp.

Installér apparatet slik at stikkontakten lett kan nåes. Ap­paratet har ikke noe på- og avknapp. I nødsituasjoner, fra­koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke støpselet
ut av stikkontakten.

Du må aldri berøre nett- eller telefonledningen dersom isoleringen er ødelagt.

Du må aldri berøre nett- eller telefonledningen dersom iso­leringen er ødelagt.

Frakoble apparatet fra strøm- og telefonnettet i tordenvær.

Frakoble apparatet fra strøm- og telefonnettet i tordenvær.
Dersom dette ikke er mulig, bruk ikke apparatet under tor­denværet.

Frakoble apparatet fra strøm- og telefonnettet før du renser overflaten.

Frakoble apparatet fra strøm- og telefonnettet før du renser
overflaten. Du må under ingen omstendighet bruke flyten­de, gassholdige eller lett antennelige rengjøringsmidler
(spray, skuremidler, poleringsmidler, alkohol osv.).

Rens displayet med en tørr og myk klut.

Rens displayet med en tørr og myk klut. Om displayet
knuser kan en lett etsende væske tre ut. Unngå hud- og øy­ekontakt.

Ved strømbrudd fungerer ikke apparatet;

Ved strømbrudd fungerer ikke apparatet; lagrete data be­vares.

Reparasjoner

Dersom det opptrer feil, vennligst observér henvisningene
på displayet og feilrapporten.

Du må ikke selv foreta reparasjonsarbeider på apparatet.
Ufagmessig vedlikehold kan føre til person- eller materielle
skader. Få apparatet utelukkende reparert på et autorisert
servicested.

Fjern ikke typeskiltet fra apparatet, ellers opphører garan­tien.

Bruksmaterialer

Bruk utelukkende originale bruksmaterialer. Disse får du i
faghandelen eller via vår bestillingsservice. Andre bruksma­terialer kan ødelegge apparatet hhv. redusere dets levetid.

Gamle bruksmaterialer må avfallhåndteres i samsvar med
avfallsbestemmelsene som gjelder i ditt land.

Du må aldri åpne tonerpatronene. Hvis det lekker toner­støv, må du unngå hud- og øyekontakt. Oppbevar nye og
brukte patroner utilgjengelig for barn.

Hvis papiret kjører seg fast i maskinen, trekk papiret for­siktig ut og kast det: Toneren på utskriften er kanskje ikke
helt fiksert og kan smitte av. Ikke inhaler tonerstøvet. Fjern
støv fra tekstiler og andre gjenstander med kaldt vann. Ikke
bruk varmt vann, for det fikserer toneren.

Lasersikkerhet

Maskinen bruker laserstråler. Det er bare kvalifiserte servi­ceteknikere som skal åpne og utføre servicearbeid på mas­kinen. Man kan påføres øyeskader fra de synlige og usyn­lige laserstrålene.

Klasse 1 laserprodukt

à Klasse 1 laserprodukt

NO

Generelle sikkerhetshenvisninger 9

Innhold

Kjære kunde, ............................................................. 2

Vedrørende denne bruksanvisningen ......................... 2

Installeringshjelp..................................... 3

Pakkeinnhold ............................................................ 3

Installere dokumentholderen ..................................... 3

Sett inn papir ............................................................. 3

Trekke ut holder for utskrift- og faksutskuff .............. 4

Installere holder for dokumentutskuff ........................ 4

Tilkoble telefonrøret .................................................. 4

Sett inn medfølgende tonerpatron ............................. 4

Tilkoble telefonledningen .......................................... 5

Tilkoble nettledningen .............................................. 5

Førsteinnstallajon ...................................................... 5

Oversikt................................................... 6

Oversikt over menyfunksjonene ................................. 6

Skrive ut hjelpesidene ................................................ 6

Apparatoversikt .......................................................... 7

Betjeningspanel med LCD-display ............................. 8

Generelle sikkerhetshenvisninger ........ 9

1 Telefonfunksjoner............................ 11

Telefonere med apparatet ........................................ 11

Hente en bylinje ...................................................... 11

NO

Kjeding av numre .................................................... 11

Tilføye et ringeopphold ........................................... 11

Ring med telefonrøret pålagt apparatet .................... 11

Telefonbok .............................................................. 11

Grupper ................................................................... 12

Nummervisning (CLIP) .......................................... 12

Ikke besvarte anrop .................................................. 12

2 Faks ................................................... 13

Send en faks ............................................................. 13

Sende en faks manuelt ............................................. 13

Ringe et direkte innvalgsnummer eller en subadresse 14

Lytte på under forbindelsesoppsett ........................... 14

Kringkaste (= Broadcasting) ..................................... 14

Sende faks senere ..................................................... 14

Bruke faksmaler ....................................................... 14

Motta faks ............................................................... 14

Mottar faks manuelt ................................................ 15

Tidsstempel ............................................................. 15

Sperre for automatisk faksutskrift ............................ 15

Hente fakser ............................................................ 15

Oppgaver ................................................................. 16

3 Kopieringsmaskin............................. 17

Legg inn et dokument .............................................. 17

Lage en kopi ............................................................ 17

Tilpasse kopiene ...................................................... 17

4 SMS ................................................... 18

SMS forutsetninger .................................................. 18

Send SMS-meldinger ............................................... 18

Motta SMS .............................................................. 18

Les SMS .................................................................. 18

Skriv ut SMS ........................................................... 18

Slett SMS ................................................................. 19

Endre innstillinger ................................................... 19

Sende Text2Fax ....................................................... 19

5 Spill og moro.................................... 20

Sudoku .................................................................... 20

6 PC-tilkobling .................................... 21

Betingelser ............................................................... 21

Installere programvaren ............................................ 21

Bruke Companion Suite .......................................... 22

Redigere telefonboken .............................................. 22

Endre innstillinger ................................................... 23

Vise tonernivå .......................................................... 24

Skrive ut fra datamaskinen ....................................... 24

Skann ....................................................................... 24

Avinstallere programvaren ........................................ 25

7 Innstillinger ...................................... 26

Strømsparingsmodus ................................................ 26

Velge land ................................................................ 26

Velge språk .............................................................. 26

Angi dato og tid ....................................................... 26

Angi nummer og navn ............................................. 26

Sperre maskinen ....................................................... 26

Innstille oppløsningen .............................................. 26

Redusere overføringshastighet .................................. 27

Slå toppteksten på og av ........................................... 27

Slå tidsstempel på og av ............................................ 27

Slå overføringsrapport på og av ................................ 27

Ytterligere opsjoner for faksmottak. .......................... 27

Innstille ringetoner ................................................... 27

Stille inn mottaksmodus .......................................... 27

Skrive ut liste og hjelpesider ..................................... 28

8 Telefontilkoblinger og tilleggutstyr 29

Innrette telefontilkoblinger og -tjenester .................. 29

Tillkoble tilleggsutstyr .............................................. 29

Bruke tilleggstelefoner (Easylink) ............................. 29

9 Service .............................................. 30

Skifte tonerpatron .................................................... 30

Starte oppfyllingen på nytt ....................................... 31

Vise tonernivå .......................................................... 31

Oppheve papirkrasj .................................................. 31

Opphev dokumentkrasj ........................................... 32

Rengjøring ............................................................... 32

Hurtighjelp .............................................................. 32

10 Ordliste............................................. 35

11 Vedlegg............................................. 38

Tekniske data ........................................................... 38

10

1 Telefonfunksjoner

(modellavhengig)

(modellavhengig)

Tilkoble ytterligere telefoner

For å finne ut hvordan du tilkobler ytterligere telefoner og
hvilke funksjoner er tilgjengelige, vennligst se kapittelet ve­dr. telefontilkoblinger og tilleggsutstyr, side 29.

Telefonere med apparatet

Slå det ønskete nummeret. Til dette finnes flere mulighe­ter. Løft deretter av røret.

Direkte oppringning

Du kan også løfte av røret først, og deretter slå et
nummer. Oppringningsprosessen starter med én
gang.

Slå et nummer manuelt: Slå det ønskete nummeret
med siffertastaturet.

Telefonbok

Telefonbokregister: Bruk tastene (A – Z) for å hente
frem de lagrede telefonbokoppføringene. Angi de første
bokstavene eller ønsket navn på oppføringen. Maskinen vi­ser deg telefonbokoppføringene i alfabetisk rekkefølge.
Med [ velger du en oppføring.

Bruke telefonboken

Du kan også kalle på telefonbokoppføringer ved at
du trykker am og velger med [

Funksjonen soek fungerer også mens du ringer.
Hvis du ringer opp en oppføring i telefonboken, kan

du redigere nummeret etter at du har slått det. Du
kan for eksempel sette inn eller slette retnings- eller
direktenumre.

Repetisjonsliste

Repetisjonsliste: Trykk @ù. Velg en oppføring fra
listen over de valgte numre med [.

Oppringningsliste

Oppringningsliste: Trykk på ú og @ù. Velg en
oppføring fra oppringerlisten med [.

CLIP forutsetning

For å få denne funksjonen til å fungere, må din tele­fontilkobling være aktivert for nummervisningen
(CLIP) (avhengig av land og nettverk). Nummer og
navn vises ikke dersom oppringeren undertrykker sitt
nummer.

Hente en bylinje

Hussentraler

Hussentraler (PABX) er helt vanlige i mange bedrifter og i
noen privathjem. Du må slå et lokalt forvalg for å få en for­bindelse fra en hussentral til det offentlige telefonnettet
(PSTN).

Tast inn prefikset for å komme til det offentlige telefonnet­tet før du taster inn det ønskete telefonnummeret, eller før
du velger en lagret oppføring. Prefikset er vanligvis 0.

Feil på lokalt forvalg

I sjeldne tilfeller hender det at det lokale forvalget be­står av et annet siffer eller er tosifret. Ved eldre tele­fonanlegg kan det lokale forvalget være R (= Flash).
Trykk Rø for å taste inn dette lokale forvalget. Der­som en forbindelse til det offentlige telefonnettet
ikke er mulig, rådfør deg med telefonanleggets leve­randør.

Innrette en internlinje

Om du bruker apparatet permanent på en internlin­je, lagre prefikset med funksjonen 15 (se side 29).

SOEK.

Kjeding av numre

Du kan kombinere og bearbeide manuelt inntastete sifre
og lagrede oppføringer før ringeprosessen starter. Hvis du
for eksempel har lagret det lokale forvalgnummeret til en
gunstig telefonoperatør (call-by-call) som en oppføring i
telefonboken, velg denne oppføringen, og tast inn det et­terfølgende nummeret manuelt, eller velg enda en lagret
oppføring.

Tilføye et ringeopphold

Tilføye et ringeopphold

Det kan være nødvendig å tilføye et ringeopphold når du
slår telefonnummeret, for eksempel for det lokale forval­get, for et direkte nummer eller en subadresse eller for et
rikstelefonnummer. Trykk ú og Rø. Nummerets annen
del slås først når det finnes en forbindelse til hovednumme­ret.

Ring med telefonrøret pålagt ap­paratet

Ring med telefonrøret pålagt apparatet

Hvis du vil ringe uten å løfte av røret, trykker du på μ.
Du hører ringetonen på høyttaleren og kan umiddelbart
ringe.

Telefonbok

Hjelp 4 · Telefonbok

Trykk på ¨, 4 og OK for å skrive ut en liste over
alle lagrede oppføringer og grupper i telefonbok.

Telefonbok

Med am henter du frem telefonbokfunksjonen. Du
kan lagre en ny oppføring, lette etter en oppføring og opp­rette og redigere grupper. I den apparatets telefonbok kan
du lagre opptil 200 oppføringer.

Markørnavigering 1

Med [ beveger du markøren. Med C sletter du en­kelttegn. Med j avslutter du menyen og returnerer
til utgangsmodus.

Lagre oppføringer

1 Trykk am.
2 Velg med [
3 Bekreft med OK.
4 Tast inn navnet med taster (A – Z).

5 Bekreft med OK.
6 Angi nummeret med talltastaturet.
7 Bekreft med OK.
8 Velg hastigheten for faksoverføringen til denne perso-

nen. Normalt kan du velge den høyeste hastigheten.
Innstill en lavere overføringshastighet dersom du sen­der faksmeldinger i nett med dårlig linjekvalitet.

9 Bekreft med OK. Oppføringen lagres.

LEGG TIL NAVN.

Tast inn store bokstaver med ú-tasten. Mellom­rom legger du inn med ½.

Trykk ü, for å føye inn spesialtegn og symbo­ler. Trykk ûü, for å føye inn språkavhengige spe­sialtegn. Velg med [. Bekreft med OK.

NO

Telefonfunksjoner 11

Redigere oppføring

1 Trykk am.
2 Velg med [

ENDRE.

3 Bekreft med OK.
4 Angi de første bokstavene i navnet eller bruk [ til å

velge oppføringen som du vil endre.

5 Bekreft med OK.
6 Du kan endre det lagrede navnet, nummeret og overfø-

ringshastigheten.

7 Trykk på OK for å bekrefte endringen.

Slette oppføringer

1 Trykk am.
2 Velg med [

AVBRYT.

3 Bekreft med OK.
4 Angi de første bokstavene i navnet eller bruk [ til å

velge oppføringen som du vil slette.

5 Bekreft med OK.
6 Trykk OK for å bekrefte.

Grupper

Grupper

Du kan sammenfatte flere oppføringer i telefonboken til
en gruppe. En melding sendes til alle medlemmer i grup­pen. Maskinen kan lagre 10 grupper for opptil 199 oppfø-

NO

ringer.

Opprette grupper

1 Trykk am.
2 Velg med [

LEGG TIL LSTE.

3 Bekreft med OK.
4 Angi et navn på gruppen.
5 Bekreft med OK.
6 Trykk på am, sett inn oppføringer fra telefonboken.

Angi de første bokstavene eller velg med [.

7 Bekreft med OK.
8 Trykk på am, og sett inn flere personer i gruppen.
9 Trykk på OK for å avslutte.
10 Angi et gruppenummer fra 1 til 9.
11 Bekreft med OK. Gruppen lagres.

Redigere en gruppe

1 Trykk am.
2 Velg med [
3 Bekreft med OK.
4 Med [ velger du gruppen som du ønsker å redigere.
5 Bekreft med OK.
6 Angi eventuelt et nytt navn på gruppen.
7 Bekreft med OK.
8 Du kan slette eller legge til oppføringer. Med C sletter

du de enkelte gruppemedlemmene. Trykk på am
for å legge til flere medlemmer fra telefonboken.

9 Bekreft med OK.

ENDRE.

10 Angi eventuelt et nytt nummer for gruppen.
11 Bekreft med OK.

Slette en gruppe

1 Trykk am.
2 Velg med [
3 Bekreft med OK.
4 Velger du gruppen som du ønsker å slette.
5 Bekreft med OK.
6 Trykk OK for å bekrefte.

Nummervisning (CLIP)

Funksjonen støttes ikke av alle land og n ettverk

(Funksjonen støttes ikke av alle land og
nettverk)

CLIP definisjon

På displayet vises nummeret til en innkommende oppring­ning. For at denne funksjonen skal fungere, må nummer­visningen (CLIP = Calling Line Identification Presentati­on) være aktivert for din telefontilkobling. Informer deg
hos din telefonoperatør. Det er mulig at nummervisningen
er avgiftspliktig.

Innstille landet

Dersom nummervisningen ikke fungerer, selv om
denne funksjonen er aktivert for din telefontilkob­ling, kontrollér at innstillingen stemmer overens med
landet (se også kapitlet Innstillinger,Side 26)

Ikke besvarte anrop

Ikke besvarte anrop

Dersom du har mottatt en oppringing under ditt fravær vi­ses symbolet ž. På displayet vises nummeret til en inn­kommende oppringning. Din maskin lagrer de siste 10
oppringinger.

1 Trykk ú og @ù.
2 Velg en oppføring fra oppringerlisten med [. Nye

oppføringer er markert med en *.

3 Løft av røret for å ringe tilbake.

AVBRYT.

Dersom du har satt antall ringetoner med funk­sjon 17 til null (

0), vises oppringernes telefon-

numre ikke på ytterligere tilkoblete telefoner.

12