Olivetti OFX 570, OFX 550, JET-LAB 500 User Manual

Bedienungsanleitung

HERAUSGEBER:

Verlagsrealisation:

Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italien)

Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione @Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien)

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.

Dieses Endgerät wurde, gemäß der Entscheidung 98/482/CE des Rates, europaweit für den Anschluss als einzelne Endeinrichtung an ein analoges PSTN-Netz zugelassen. Aufgrund der Netzunterschiede in den verschiedenen Ländern garantiert die Genehmigung alleine nicht das einwandfreie Funktionieren an allen Endpunkten des Netzes PSTN. Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Fachhändler wenden.

Der Hersteller bescheinigt in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Richtlinie 1999/05/CE übereinstimmt. Die Übereinstimmung wird durch die Anbringung der Kennzeich-

nung

am Produkt bescheinigt.

Netzwerkkompatibilitätserklärung

Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Faxprodukt für die Einbindung in alle Netzwerke der EULänder sowie der Schweiz und Norwegen entwickelt wurde. Die vollständige Netzwerkkompatibilität in jedem Land könnte von den entsprechenden Landessoftware-

schaltern abhängen, die passend eingestellt werden müssten. Wenden Sie sich im Falle von Problemen beim Anschluss an andere Netzwerke als EC PSTN an die auf der Rückseite aufgeführte technische Servicecenter Ihres Landes.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produktes beeinträchtigen können:

• Falsche Stromversorgung;

• Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung,

die mit dem Produkt geliefert wurde;

• Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden.

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN.

Die Wandsteckdose muss in der Nähe und leicht zugänglich sein. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Maschine vom Netz abzutrennen.

copy-t.p65 06/02/2002, 14.562

- Abtrennen und aufbewahren - Abtrennen und aufbewahren - Abtrennen und aufbewahren - Abtrennen und aufbewahren - Abtrennen und aufbewahren - Abtrennen und aufbewahren -

KURZANLEITUNG

ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT NAMEN UND FAXNUMMER EINTRAGEN SENDEN EINES ORIGINALS

Arbeitsschritte DISPLAY 1 FUNKTION

folgendes auf dem Display erscheint --->

2 START

3 START

4 START

5 START

Neues Datum und neue

Uhrzeit eingeben. Danach mit und mit Bereitschaftszustand zurückkehren.

drücken.

START

STOP

drücken, bis

bestätigen

zum

PROGRAMMIERENROG-

RAMMIEREN

DATUM/UHRZEIT

FORMAT:TT/MM/JJ

ZEITFORMAT: 24 H

TT/MM/JJ HH:MM

30-03-99 16:30

TT/MM/JJ HH:MM

01-03-99 08:00

Arbeitsschritte DISPLAY 1 FUNKTION

bis folgendes auf dem Display erscheint --->

2START

3 FUNKTION

bis folgendes auf dem Display erscheint --->

4START

Es können maximal 16 Zeichen nacheinander mit den Zahlentasten eingegeben werden.

5START

6START

7 Die Nummer des

Faxgeräts (max. 20 Ziffern) eingeben, z.B.:

230023. Danach mit

START

mit Bereitschaftszustand zurückkehren.

drücken,

drücken.

drücken,

drücken.

bestätigen und

STOP

zum

INSTALLATION

ANSCHLUSSART

NAME/LOGO

KENNUNG

0125-230023

Arbeitsschritte DISPLAY

Original in den ADF

einlegen. Die Faxnummer des

Empfängers (max. 52

DOKUMENT BEREIT

NORMAL

NUMMER EINGEBEN

02 489078 Ziffern) über die Zahlentastatur des Faxgeräts wählen.

3START

drücken, um den Sendevorgang einzuleiten.

gu-------.p65 06/02/2002, 14.571

KURZANLEITUNG

EINE ODER MEHRERE KOPIEN ANFERTIGEN

Arbeitsschritte DISPLAY

Original in den ADF

einlegen und die Ta s t e

Den Kontrast (HELL,

DUNKEL und NORMAL), die Auflösung (TEXT und FOTO) und den Wiedergabewert (100%, 70% und 140%) mit den Tasten

wählen. Für die Anfertigung

einer Kopie die Taste drücken. Anderenfalls zuerst die gewünschte Kopienanzahl (max. 9) eingeben und dann die Ta s t e

drücken.

, und ,

drücken.

100% TEXT NORMAL 1

100% TEXT NORMAL 5

DRUCKEN DES SENDEPROTOKOLLS, JOURNALS UND RUNDSENDEPROTOKOLLS

Arbeitsschritte DISPLAY

BERICHTSAUSDRUCK

SENDEPROTOKOLL

JOURNAL

FAX 22-02-99 10:48

drücken.

START

drücken

die Wahl

1 FUNKTION

(mehrmals)

2START

Mit den Tasten </> die

anderen Optionen anzeigen: "RUNDSENDEPROTOK.", "JOURNAL", "ANRUFERLISTE" und "DRUCKEN:NEIN" (im Beispiel: "JOURNAL").

Mit

bestätigen. Das Faxgerät kehrt automatisch zum Bereitschaftszustand zurück.

AKTIVIEREN DES ANRUFBEANTWORTERS (MODELL MIT EINGEBAUTEM ANRUFBEANTWORTER)

Arbeitsschritte DISPLAY 1 FUNKTION

bis folgendes auf dem Display erscheint -->

2START

FUNKTION

bis folgendes auf dem Display erscheint -->

3START

Den Hörer abheben.

Die Taste

drücken und mit der Aufzeichnung der Ansage beginnen.

drücken,

drücken. Dann

drücken,

drücken.

START

AB-EINSTELLUNG

ANSAGE 1 AUFZ.

HÖRER ABHEBEN

DRÜCKEN

AUFNAHME:

AUFZEICHNUNG 20

gu-------.p65 06/02/2002, 14.572

WICHTIGE EMPFEHLUNGEN ...

Sie haben ein Faxgerät erworben, das eine hohe Qualität bietet und alle gesetzlichen Anforderungen der

Für die Wartung sind nur einige wichtige Grundregeln zu beachten, die nachstehend aufgeführt werden.

-Richtlinien erfüllt.

DER RICHTIGE STANDORT ...

• Das Faxgerät auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie

Fläche stellen, um Unfälle oder Schäden am Gerät durch Herunterfallen zu vermeiden.

• Das Faxgerät keiner direkten Sonnenstrahlung noch Wär- mequellen aussetzen, es nicht in überfeuchter oder staubiger Umgebung aufstellen.

• Das Gerät nicht neben Elektro- oder Elektronikgeräte wie z.B. Radio-/Fernsehgeräte usw. aufstellen, die Funkstörun- gen erzeugen können.

• Um das Gerät genügend Freiraum für ausreichende Belüftung und zweckmäßige Anbringung der Ablagen belassen. Die ideale Umgebungstemperatur beträgt 5°C bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 15% und 85%.

• Keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse-

REPARATUR ...

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparie-

• Beim Auswechseln von Komponenten (einschl. Zubehör)

• Bei Auftreten der folgenden Störungen sofort das Netz-

STROMVERSORGUNG ...

• Das Faxgerät ist mit einem Netzkabel mit geerdetem Stecker

ausgerüstet. Wenn der Stecker nicht in Ihre Wandsteckdose passt oder diese keinen Erdungsanschluss hat, wenden Sie sich für eine vorschriftsmäßige Änderung an Ihren Elektriker.

• Das Netzkabel sollte leicht zugänglich sein, aber so verlegt werden, dass der Durchgang frei bleibt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannungs- und Frequenzwerte Ihres Stromnetzes mit den Werten übereinstimmen, die auf dem Typenschild an der Rückseite des Faxgerätes aufgeführt sind.

• Schließen Sie das Faxgerät auf keinen Fall an eine Mehrfach- steckdose oder ein Verlängerungskabel an, die bereits mit einem anderen Gerät verbunden sind: Fehlerhafte elektrische Kontakte können zur Überhitzung führen und Brände oder Stromstöße verursachen.

Bei Gewitter wird empfohlen, das Gerät sowohl von der Netzsteckdose als auch von der Telefonleitung zu trennen,

um es so vor möglicher Beschädigung zu schützen.

DIE RICHTIGE BEDIENUNG ...

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Faxgeräts aufmerk-

• Das Faxgerät ist bereits gemäß den Normen Ihres Landes

• Falls Sie das Faxgerät für einen längeren Zeitraum nicht

HINWEIS ZUM HANDAPPARAT...

• Bei plötzlichem Spannungsabfall oder Stromausfall können

• Falls das Faxgerät dringend auch unter solchen Umstän-

HINWEIS ZUM ANSCHLUSS...

Da der Anschluss des Faxgerätes, Anrufbeantworters, Zweittelefons oder anderer Geräte an die Telefonleitung den jeweiligen Normen des Einsatzlandes unterliegt, müssen Sie die geltenden Normen Ihres Landes beachten.

HINWEIS ZU DEN INSTALLATIONSPARAMETERN UND EINSTELLUNGEN...

Da die nationalen Vorgabewerte für jeden Installations- und Einstellungsparameter aufgrund spezieller Zulassungsanforderungen oder besonderer Benutzererfordernisse variieren können, stimmen diese Werte nicht immer mit den im Handbuch angegebenen überein: Es ist deshalb empfehlenswert, die Parameter vor ihrer Änderung auszudrucken.

WARTUNG ...

HINWEIS ZU DIESEM HANDBUCH

In diesem Handbuch werden drei Modelle beschrieben: Das Grundmodell, das Modell mit eingebautem Anrufbeantworter und das Modell, das den Anschluss an den PC und die Verwendung des Farbdruckkopfes erlaubt (für letzteres Mo-

dell ebenfalls in der Dokumentation nachschlagen, die sich in der Verpackung befindet). Es wird in der folgenden Beschreibung an den entsprechenden Stellen folgendermaßen auf den Unterschied der drei Modelle hingewiesen: “Modell mit einge-

bautem Anrufbeantworter”, “Modell ohne Anrufbeantworter” oder “Multifunktionsmodell”.

• Den Netzstecker vor der Reinigung des Faxgerätes aus

der Wandsteckdose ziehen. Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden; scharfe Reinigungsmittel wie Lösungen, Alkohol, Benzin oder Scheuermittel vermeiden.

innere geraten lassen: Ihr versehentlicher Kontakt mit Teilen unter Spannung kann einen Brand oder Stromstöße verursachen.

ren: Bei Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr eines Stromschlags aus. Wenden Sie sich nur an qualifizierte Techniker.

nur vom Hersteller zugelassene Originalteile verwenden: Die Verwendung von Teilen eines anderen Typs kann die Sicherheitsmerkmale beeinträchtigen und Brände oder Stromstöße verursachen.

kabel aus der Wandsteckdose ziehen und einen qualifizierten Techniker benachrichtigen:

- Netzkabel oder -stecker sind defekt oder abgenützt.

- Das Gehäuse ist beschädigt.

-Flüssigkeit (auch Regen!) ist versehentlich ins Gehäuse- innere geraten.

sam alle Anweisungen dieses Handbuches durch. Bewahren Sie es sorgfältig auf.

für das Telefonnetz voreingestellt.

benutzen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose: Auf diese Weise vermeiden Sie eine eventuelle Beschädigung des Geräts durch Störungen oder plötzliche Spannungsunterschiede.

Telefonate weder ausgeführt noch empfangen werden, da die Zahlentastatur deaktiviert ist.

den für Telefonate verwendet werden muss, besorgen Sie sich ein vom Betreiber des Telefonnetzes zugelassenes Telefon für den Notfall, das direkt an das Faxgerät angeschlossen werden kann.

nt------.p65 06/02/2002, 14.581

In den Abbildungen werden die Außenteile gezeigt, die bei allen drei Faxmodellen identisch sind, mit Ausnahme der zweiten Tastenreihe (linke Seite des Bedienfeldes), die nur beim Modell mit eingebautem Anrufbeantworter vorhanden ist, und der Parallelschnittstelle, die nur beim Multifunktionsmodell vorzufinden ist.

1. Integrierter Handapparat.

2. Papierstütze.

3. Papierkassette für normales Papier (ASF), für folgende Formate einstellbar: A4, Letter und Legal. Maximales

Fassungsvermögen: 80 Blätter (80g/m2).

4. Kassetteneinstellhebel.

5. Automatischer Einzug für Sende-/Kopieroriginale (ADF). Maximales Fassungsvermögen: 15 Blätter A4, A5, Letter

und Legal.

6. Papierführungen, einstellbar auf die Breite des zu sendenden/kopierenden Originals.

7. Bedienfeld.

8. Display.

9. Ausgabe der Originale und empfangenen/kopierten Dokumente.

10. Lautsprecher.

11. Anschlussbuchsen.

12. Abdeckung Druckkopfkammer.

13. Druckkopfkammer.

14. Optischer Lesekopf.

15. Schild mit Seriennummer (siehe Boden)

compone.p65 06/02/2002, 14.541

INHALT

INSTALLATION 1

VERPACKUNGSINHALT ... ...................................... 1

MONTIEREN DER EINZELTEILE ... ....................... 1

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ UND DIE

TELEFONLEITUNG ... .............................................. 2

Anschluss an das Stromnetz... ................................. 2

Anschluss an die Telefonleitung... ............................. 2

Anschluss eines zusätzlichen Telefons ... ................. 2

Anschluss des Anrufbeantworters ............................. 3

EINLEGEN DES PAPIERS ... .................................. 3

EINSETZEN DES DRUCKKOPFES ... .................... 4

ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT ... ............... 6

NAME UND FAXNUMMER ...................................... 6

Wie Sie Ihren Namen eintragen ... ............................ 6

Faxnummer eingeben... ............................................7

Druckposition des Namens und der Faxnummer ... .. 7

Für das multifunktionale Modell ................................ 7

ANSCHLUSS DES GERÄTS AN EINEN PC ............ 7

DAS LADEN DER SOFTWARE ................................ 8

DAS LADEN DER SOFTWARE “LINKFAX” .............. 8

UMGEBUNG WINDOWS 95/98/ME ......................... 8

Installation "PLUG & PLAY" ...................................... 8

Installation "NO PLUG & PLAY" ................................ 9

ONLINE-DOKUMENTATION................................... 10

DEINSTALLIEREN DER TREIBER ......................... 10

UMGEBUNG WINDOWS NT/2000 ......................... 10

DEINSTALLIEREN DER TREIBER ......................... 10

FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ 13

WELCHE ORIGINALE KÖNNEN VERWENDET

WERDEN ... ............................................................ 13

EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF... ........ 14

EINSTELLUNG VON KONTRAST UND AUFLÖSUNG DER ZU SENDENDEN

ORIGINALE... ......................................................... 14

SENDEN EINES ORIGINALS ... ............................ 14

SONDERFÄLLE BEIM WAHLVORGANG .............. 16

ORIGINAL ZU EINER VORGEGEBENEN UHRZEIT SENDEN (ZEITVERSETZTE

SENDUNG)... .......................................................... 17

ÄNDERN/LÖSCHEN EINER PROGRAMMIERTEN ZEITVERSETZTEN

SENDUNG ... .......................................................... 18

SENDEN EINES ORIGINALS AUS DEM

SPEICHER ... ......................................................... 18

ÄNDERN/NEU EINLEITEN/LÖSCHEN EINER PROGRAMMIERTEN SENDUNG AUS DEM

SPEICHER ... ......................................................... 19

BEI ERFOLGLOSEM SENDEVORGANG ... .......... 20

EMPFANGEN EINES DOKUMENTS ... ................. 20

BEI FEHLENDEM PAPIER, LEERER

TINTENPATRONE ODER STROMAUSFALL... ...... 20

EMPFANGSVERFAHREN ... .................................. 21

Manueller Empfang ... ............................................. 21

Automatischer Empfang ... ...................................... 21

Automatischer Empfang mit

Fax-/Telefonerkennung ........................................... 21

Empfang mit Anrufbeantworter ... ........................... 22

ANPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE 11

VERBINDUNG MIT DEM HAUPTANSCHLUSS... .. 11

ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLE ... ............ 12

in-i-iii.p65 06/02/2002, 14.581

PROGRAMMIERUNG DER ZIEL- UND

KURZWAHL... ......................................................... 23

Die Zielwahl ... ........................................................ 23

Die Kurzwahl... ........................................................ 25

SENDEN MIT ZIELWAHL ... ................................... 25

SENDEN MIT KURZWAHL ... ................................ 26

FÜR DAS SENDEN MIT ZIEL- ODER

KURZWAHL LISTEN DURCHSUCHEN ... ............. 26

Anhören von ANSAGE 2 ... ..................................... 39

Aufzeichnen der ÜBERTRAGUNGSANSAGE ... .... 39

Aufzeichnen von Notizen ... .................................... 39

AUSDRUCKEN VON PROTOKOLLEN UND

LISTEN ... ............................................................... 26

Die Protokolle.......................................................... 26

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen

Drucks von Sendeprotokollen... .............................. 27

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen

Drucks von Rundsendeprotokollen... ...................... 28

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen

Drucks der Daten zur zeitversetzten Sendung ... .... 28

Drucken des Sendeprotokolls, des Journals, des Rundsendeprotokolls und der Anruferliste

auf Abruf... .............................................................. 28

Interpretation der Protokolle... ................................. 29

Die Listen ... ............................................................ 29

Liste der Installationsparameter drucken ... ............ 29

Liste der Einstellungen und Ziel-/Kurzwahlliste

drucken ... ............................................................... 30

TELEFONIEREN 31

TELEFONIEREN MIT ZIELWAHL ... ...................... 31

TELEFONIEREN MIT KURZWAHL... ..................... 31

FÜR DAS TELEFONIEREN MIT ZIEL- ODER

KURZWAHL LISTEN DURCHSUCHEN ... ............. 31

KOPIEREN 32

PROGRAMMIEREN DER DAUER VON

NOTIZEN UND EINGANGSMELDUNGEN ... ........ 40

ANHÖREN VON EINGANGSMELDUNGEN

UND NOTIZEN ... ................................................... 40

LÖSCHEN BEREITS GEHÖRTER

MELDUNGEN UND NOTIZEN ... ........................... 40

Löschen der aktuell angehörten Meldung

oder Notiz ............................................................... 41

Löschen aller gehörten Meldungen ... ..................... 41

WEITERLEITEN VON EINGANGSMELDUNGEN UND NOTIZEN ZUM ENTFERNTEN TELEFON ... 41

FERNBEDIENUNG DES

ANRUFBEANTWORTERS... .................................. 42

SPEZIALFUNKTIONEN DES

ANRUFBEANTWORTERS ... ................................. 43

Gebühr vermeiden ... .............................................. 43

Nur Ansage ... ......................................................... 43

Reservierter Empfang der Eingangsmeldungen ... . 44

Kurzmeldungen... .................................................... 44

DRUCKEN DER EINSTELLUNGEN DES

ANRUFBEANTWORTERS...................................... 45

WIE SIE IHR FAXGERÄT OPTIMAL NUTZEN 46

WELCHE DOKUMENTE KÖNNEN KOPIERT

WERDEN ... ............................................................ 32

ANFERTIGEN EINER KOPIE ................................ 32

ANSCHLUSS AN ANDERE NETZDIENSTE 34

DER ANRUFBEANTWORTER 36

DAS BEDIENFELD DES

ANRUFBEANTWORTERS ... ................................. 36

ÄNDERN ODER LÖSCHEN DES

ABFRAGECODES ... .............................................. 37

ANSAGEN UND MELDUNGEN ... ......................... 38

Aufzeichnen von ANSAGE 1 ... ............................... 38

Anhören von ANSAGE 1 ... ..................................... 39

Aufzeichnen von ANSAGE 2 ... ............................... 39

in-i-iii.p65 06/02/2002, 14.582

WEITERE NÜTZLICHE EINSTELLUNGEN

FÜR DEN EMPFANG ............................................. 46

Verkleinerung des Druckbereichs bei einem

empfangenen Dokument ... ..................................... 46

Empfangen eines Dokuments mit Überlänge ... ..... 46

Aktivieren des Stummempfangs ............................. 47

Ändern der Rufsignalanzahl... ................................. 47

Ändern der Rufsignallautstärke ... ........................... 48

Erkennen des Rufsignaltaktes... ............................. 48

Ändern der akustischen Signaldauer

(Reaktionszeit)... ..................................................... 49

Ändern der Pausedauer ... ...................................... 49

Ändern des Faxfernbedienungscodes ... ................. 50

WEITERE NÜTZLICHE EINSTELLUNGEN

FÜR DIE SENDUNG .............................................. 50

Einstellung der automatischen Auflösung ... ........... 50

Aktivierung/Deaktivierung einer Neusendung

aus dem Speicher... ................................................ 51

Leitungskontrolle... .................................................. 51

Einstellen der Lautsprecherlautstärke ... ................. 51

Einstellen der akustischen Anzeigelautstärke ... ..... 52

Verringern der Übertragungsgeschwindigkeit ... ..... 52

Aktivieren/Deaktivieren des ECM-Modus ... ........... 52

SENDEN/EMPFANGEN EINES ORIGINALS

AUF ABRUF ... ........................................................ 53

Was bedeutet Abruf... ............................................. 53

Der Empfangsabruf... .............................................. 53

Ändern/Löschen eines programmierten

Empfangabrufs... ..................................................... 54

Vorbereiten des Originals für die Sendung

(Sendeabruf)... ........................................................ 54

WARTUNG 55

AUSTAUSCH DES DRUCKKOPFES ... .................. 55

NEUAKTIVIERUNG DES DRUCKKOPFES UND

MANUELLE DÜSENKONTROLLE ... ..................... 57

STICHWORTVERZEICHNIS 67

BEDIENFELD (abgebildet in Umschlagklappe)

REINIGUNG DER KONTAKTLAMELLEN

AUF DEM DRUCKKOPF ... .................................... 57

SÄUBERN DES REINIGUNGSBANDES ... ........... 58

REINIGUNG DES OPTISCHEN LESEKOPFES ... 59

REINIGUNG DES GEHÄUSES ... .......................... 59

BESEITIGEN VON GESTAUTEN ORIGINALEN

UND DRUCKPAPIER ............................................. 59

KLEINE STÖRUNGEN ... ....................................... 60

FEHLERCODES ... ................................................. 61

ANZEIGEN UND MELDUNGEN ... ........................ 62

Akustische Anzeigen ... ........................................... 62

Fehlermeldungen auf dem Display ... ..................... 62

ANDERE AKUSTISCHE ANZEIGEN... .................. 64

ANDERE DISPLAYMELDUNGEN ... ...................... 64

TECHNISCHE DATEN 65

BEISPIEL FÜR DAS FORMAT ITU-TS TEST

SHEET N°1 (SLEREXE LETTER) .......................... 66

in-i-iii.p65 06/02/2002, 14.583

iii

pagina-bianca.p65 06/02/2002, 14.592

INSTALLATION

VERPACKUNGSINHALT ...

Außer der bereits mit dem Netzkabel ausgestatteten Maschine und diesem Handbuch, werden Sie folgende Teile finden:

• das Telefonkabel,

• den Telefonstecker,

• die Verpackung mit Druckkopf (Starter Cartdridge),

• den Handapparat,

• die Papierstütze,

• die nationalisierte Schablone für das Bedienfeld. In der Verpackung des Multifunktionsmodells sind eben-

falls enthalten:

• das Parallelkabel für den Anschluss an Ihren PC,

• die CD mit der Installationssoftware des Moduls LinkFax 10 Plus/Linkfax Color Printer,

• das Werbeblatt,

• den Druckkopfbehälter.

2. Den Anschluss des Handapparatkabels in die mit dem

3. Den Handapparat auf seiner Ablage positionieren.

MONTIEREN DER EINZELTEILE ...

1. Die Papierstütze bis zum Einrasten in den entsprechenden Schlitz stecken.

Symbol gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Faxgeräts stecken.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.481

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ UND DIE TELEFONLEITUNG ...

Anschluss an das Stromnetz...

1. Den Stecker des Netzkabels in die Wandsteckdose stecken. Das Faxgerät führt automatisch einen kurzen Funktionstest seiner Komponenten aus. Anschließend erscheint folgendes auf dem Display: Die Meldung “FAX“ in der ersten Zeile und "DRUCKKOPF PRÜFEN" in der zweiten Zeile. Beim Modell mit eingebautem Anrufbeantworter

wird in der ersten Displayzeile neben der Meldung “FAX” ebenfalls die Gesamtanzahl der Ein-

gangsmeldungen angezeigt.

Nachdem das Faxgerät die Autodiagnose durchgeführt hat, nacheinander die Tasten STOP, #, # drücken. Auf dem Display erscheint der Name des soeben eingegebenen Landes. Die Taste START drücken, wenn es sich bei dem ange- zeigten LAND um Ihr Land handelt. Mit den Tasten </> Ihr Land wählen, wenn das angezeigte Land nicht richtig ist und dann die Taste START drücken. Das Faxgerät kehrt automatisch in den Bereitschaftszustand zurück.

2. Den TAE6-N-Stecker, der sich am anderen Kabelende befindet, in die mit "N" gekennzeichnete Wandsteckdose der Telefonleitung stecken.

Wenn Sie noch keine TAE6-Buchse besitzen, wenden Sie sich an die Telekom oder den Betreiber Ihrer Nebenstellenanlage.

Wenn die Telefonleitung, an die das Faxgerät an- geschlossen wird, mehrere Anschlussbuchsen in Serienschaltung hat, muss das Faxgerät an den Hauptanschluss angeschlossen werden.

Das Faxgerät bleibt rund um die Uhr, d.h. 24 Stunden am Tag, ununterbrochen in Sendeund Empfangsbereitschaft.

Wenn Sie es ausschalten möchten, müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Wand- steckdose ziehen, da das Faxgerät keinen Netzschalter hat.

Falls die Meldungen nicht in Ihrer gewünschten Sprache erscheinen, wählen Sie die "SPRACHE" unter denen, die zur Verfügung stehen, indem Sie nacheinander folgende Tasten drücken:

FUNKTION, bis folgendes auf dem Display erscheint: "INSTALLATION", START, FUNKTION, START, </>, bis zur Wahl der gewünschten Spra- che, dann START und schließlich STOP.

Anschluss eines zusätzlichen Telefons ...

1. Den "TAE"-Stecker des Telefonkabels in die mit "F"

Anschluss an die Telefonleitung...

Das Faxgerät wird mit dem gelieferten Telefonkabel an die Telefonleitung angeschlossen. Wenn andere Kabel benutzt werden, kann das Funktionieren des Faxgeräts nicht gewährleistet werden.

1. Den kleinen durchsichtigen Westernstecker (RJ11) des Kabels in die „LINE“-Steckdose auf der Rückseite des Faxgeräts stecken, bis er hörbar einrastet.

gekennzeichnete Wandsteckdose der Telefonleitung stecken.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.482

Anschluss des Anrufbeantworters

1. Den "TAE"-Stecker des Anrufbeantworterkabels (nur bei Modell ohne eingebauten Anrufbeantworter) in die mit "N" gekennzeichnete Wandsteckdose

der Telefonleitung stecken.

2. Die Blätter mit dem rechten Einstellhebel gegen den linken Rand der Kassette schieben.

Wenn Papier nachgefüllt wird, die neuen Blätter unter und nicht über die noch vorhandenen einfü- gen.

EINLEGEN DES PAPIERS ...

Die Papierkassette (ASF) hat ein Blattfassungsvermögen, dessen Grenze von einer Bezugsmarke angezeigt wird (normalerweise 80 Blatt zu 80 g/m2), die nicht über-

Nach der manuellen Einstellung der Papierkassette muss sichergestellt werden, dass das im Faxgerät eingestellte Druckformat mit dem zu verwendenden Papierformat

übereinstimmt, damit ein einwandfreier Betrieb des Faxgeräts gewährleistet ist.

schritten werden sollte. Die Blätter dienen zum Druck der empfangenen Dokumente bzw. zur Kopie beliebiger Dokumente. Die Kassette ist für die Papierformate A4

Arbeitsschritte DISPLAY 1 FUN KTION

(210 x 297 mm), US Letter (216 x 279 mm) und US Legal (216 x 356 mm) mit einem Papiergewicht zwi-

schen 70 g/m2 und 90 g/m2 vorgerüstet.

2START

1. Die Blätter am oberen Rand anfassen und ohne sie zu knicken leicht in die Kassette einfallen lassen.

3 FUNKTION

4START

drücken, bis folgendes auf dem Display erscheint --->

drücke

drücken, bis folgendes auf dem Display erscheint --->

drücken.

Die Tasten bis das gewünschte Format angezeigt wird (im Beispiel: "Letter").

Die Einstellung mit

START

Danach

</>

drücken,

bestätigen.

STOP

drücken.

PROGRAMMIEREN

DATUM/UHRZEIT

DRUCKERPARAMETER

FORMAT: A4

FORMAT: LETTER

FAX DRUCKKOPF PRÜFEN

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.483

EINSETZEN DES DRUCKKOPFES ...

1. Mit dem Finger in die mittlere Mulde fassen und die Abdeckung der Druckkopfkammer aufklappen.

3. Den Druckkopf vorschriftsmäßig einsetzen, und zwar

Druckdüsen und Kontaktlamellen nicht berühren.

NEIN!

mit nach vorne zeigenden Kontaktlamellen.

2. Den Druckkopf am Griff aus der Verpackung nehmen und die Schutzfolie von den Druckdüsen abziehen.

4. Den Druckkopf in Pfeilrichtung schieben, bis er einrastet. Anschließend die Abdeckung der Druckkopfkammer wieder schließen.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.484

Wenn nach dem Einsetzen des Druckkopfes die Meldung "DRUCKKOPF PRÜFEN" erscheint, den Druckkopf herausnehmen und mit etwas stärkerem Druck wieder einsetzen. Bleibt die Meldung bestehen, den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes und des Druckkopfschlittens reinigen; siehe "Reinigung der Kontaktlamellen auf dem Druckkopf", Kapitel "Wartung".

Die Laschen in Pfeilrichtung drücken, um den Druckkopf zu entriegeln.

5. Das Faxgerät zieht automatisch ein Blatt ein und star-

tet die Prozedur zur Reinigung und Kontrolle der Druckdüsen. Diese endet mit:

• dem Ausdruck des folgenden Diagnose-

ergebnisses auf dem automatisch eingezogenen Blatt

scala numerata

nummerierte Skala

schwarze Bereiche

aree nere

EINE OD. NEHRERE LÜCKEN IN DER AN EINS GESETZEN SKALA SOHIE WEISSE HORIZONTALE LINIEN IN VOLLSCHNARZEN FLÄCHEN BEDEUTET SCHLECHTERE DRUCKQUALITÄT. SIEHE DAS KAPITEL 'WARTUNG' IN HANDBUCH.

Der Test enthält:

- eine numerierte Skala zur Kontrolle des Tinten-

flusses und der elektrischen Schaltkreise bezüg- lich der Druckkopfdüsen.

- Grafik und Text zur Bewertung der Druckqua-

lität.

• die Anzeige folgender Meldung auf dem Display: "DRUCKER PRÜFEN, 1 = AUS 0 = WIEDER".

6. Die Druckprobe folgendermaßen prüfen:

• Sicherstellen, dass die numerierte Skala keine Unterbrechungen und die schwarzen Bereiche

keine weißen horizontalen Linien zeigen: Fällt das Ergebnis positiv aus, bedeutet dies, dass der Druckkopf richtig eingesetzt ist und einwandfrei funktioniert. Den Wert 1 eingeben: Das Faxgerät kehrt zum Bereitschaftszustand zurück und ist dann betriebsbereit. Auf dem Display erscheint die Meldung "FAX" in der ersten Zeile und "Datum und Uhrzeit" in der zweiten Zeile.

• Im Falle von Unterbrechungen oder weißen Linien den Wert 0 eingeben, um die Reinigung

der Druckdüsen zu wiederholen: Sollte der Drucktest weiterhin nicht zufriedenstellend ausfallen, die Prozedur noch einmal wiederholen.

• Falls nach drei Wiederholungen der Düsen- reinigung keine Verbesserung der Druckqualität erzielt wird, die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen. Die Prozedur bei Erreichen des gewünschten Druckergebnisses abbrechen:

- Die Kopie eines Dokuments mit dem gewünsch- ten Grafik- oder Texttyp auf dem Faxgerät ausführen und die Qualität prüfen.

- Die Papierart ändern (das verwendete Papier ist eventuell sehr porös) und die Prozedur noch einmal wiederholen.

- Den Druckkopf herausnehmen und wieder einsetzen.

- Den Druckkopf herausnehmen und prüfen, ob sich ein Fremdkörper auf der Drucknase befindet. Ist dies der Fall, den Fremdkörper vorsichtig entfernen, ohne die Kontaktlamellen zu berühren. Den Druckkopfschlitten an den linken Rand fahren und das Reinigungsband säubern, siehe "Säubern des Reinigungsbandes", Kapitel "Wartung". Den Druckkopf wieder einsetzen.

- Den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes und des Druckkopfschlittens reinigen, siehe "Reinigung der Kontaktlamellen auf dem Druckkopf", Kapitel "Wartung".

- Den Druckkopf wieder einsetzen.

- Den technischen Kundendienst benachrichtigen.

Auswechseln des Druckkopfes

Wenn der Druckkopf ausgewechselt werden muss, im Kapitel "Wartung" nachschlagen.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.485

ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT ...

Das vom Display angezeigte Datum und die Uhrzeit können jederzeit geändert werden.

Arbeitsschritte DISPLAY 1 FUNKTION

folgendes auf dem Display erscheint --->

2 START

Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen sein, einfach drücken und die Prozedur wiederholen.

3 START

Wenn ein anderes Datumsformat gewünscht wird, die

</>

Ta s t e n

4START

Auf dem Display erscheint das Format

Wenn ein anderes Zeitformat (12 Stunden) gewünscht wird, die Tasten

5START

Der Cursor blinkt auf der ersten Datumsstelle.

Wenn das Zeitformat in 12 Stunden angewählt ist, erscheint auf dem Display der Buchstabe "P" (post meridiem) oder "A" (ante meridiem). Mit der Taste

FUNKTION

wechseln.

Das neue Datum und die

neue Uhrzeit eingeben (z.B. 21-05-98, 10:30). Nach jeder Zahleneingabe springt der Cursor auf die nächste Stelle.

Wenn nur einige Stellen geändert werden sollen, den Cursor mit den Tasten einfach überschreiben.

7START

Die Änderungsprozedur

von Datum und Uhrzeit

ist damit abgeschlossen.

Das neue Datum und die neue Uhrzeit werden automatisch eingestellt und auf jedem gesendeten Dokument ausgedruckt.

STOP

Mit

Bereitschaftszustand zurückkehren.

drücken, bis

drücken.

betätigen.

drücken.

</>

betätigen.

drücken.

von einem Buchstaben zum anderen

drücken.

zum

PROGRAMMIEREN

DATUM/UHRZEIT

FORMAT:TT/MM/JJ

ZEITFORMAT: 24 H

TT/MM/JJ HH:MM

19-03-99 09:22

TT/MM/JJ HH:MM 21-03-99 10:30

</>

darauf setzen und diese Stellen

EINSTELLUNGEN

FAX

21-03-99 10:32

STOP

Wenn innerhalb von zwei Minuten keine Daten während einer beliebigen Betriebsphase eingegeben werden, kehrt das Faxgerät automatisch zum Bereitschaftszustand zurück.

Hinweis: Der Bereitschaftszustand zeigt an, dass das Faxgerät inaktiv ist.

NAME UND FAXNUMMER ...

Name und Nummer (Senderkennung) des Senders bleiben bis zur nächsten Änderung eingestellt und werden auf jeder Seite, die auf der Gegenstelle empfangen wird, ausgedruckt.

Wie Sie Ihren Namen eintragen ...

Arbeitsschritte DISPLAY 1 FUNKTION

auf dem Display erscheint --->

2 START

3 FUNKTION

auf dem Display erscheint --->

4 START

Es können maximal 16 Zeichen nacheinander mit den Zahlentasten eingegeben werden. Jede Taste wählt die Zeichen des eigenen Satzes (siehe rechte Bedienfeldseite) in zyklischer Folge an, u.z. ausgehend vom Zahlenwert, wobei bei jedem weiteren Druck das nächste Zeichen ausgegeben wird. Außerdem können verschiedene Sonderzeichen, z.B. &, mit den Tasten * und # eingegeben werden.

Zur Eingabe eines Leerzeichens den Cursor mit der Taste > versetzen, ohne jegliche Eingabe vorzu-nehmen.

drücken

drücken.

drücken

drücken.

Beispiel: Zur Eingabe des Namens "LARA":

Arbeitsschritte DISPLAY 55

drücken bis der

Buchstabe "L" erscheint.

drücken der Cursor wird eine Stelle nach rechts versetzt.

72 drücken bis der

Buchstabe "A" erscheint.

Die übrigen Buchstaben sinngemäß eintragen. Die Ein- gabe zur Kontrolle mit dem Cursor (Tasten </>) durchlaufen.

INSTALLATION

ANSCHLUSSART

NAME/LOGO

NAME/LOGO L

NAME/LOGO L_

NAME/LOGO LA_

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.486

Bei Tippfehlern: Den Cursor auf das falsche Zeichen setzen und mit richtigem überschreiben. Wenn der ganze Name gelöscht werden soll, die Taste CLEAR drücken.

8 START

drücken um den

Namen zu bestätigen.

KENNUNG

Ändern der Position ...

Arbeitsschritte DISPLAY

1 FUNKTION

folgendes auf dem

Display erscheint --->

2START

drücken.

drücken, bis

PROGRAMMIEREN

DATUM/UHRZEIT

Faxnummer eingeben...

Arbeitsschritte DISPLAY 9START

Bei Tippfehlern wie bei der Eingabe des Namens vorgehen. Wenn eine Landeskennzahl eingegeben wird, ist anstatt der Nullen die Taste * zu drücken. Auf dem Display erscheint das Zeichen+. Dieses Zeichen wird ebenfalls neben der Nummer auf jeder von der Gegenstelle empfangenen Seite ausgedruckt.

11 START

12 STOP

drücken.

Die Nummer des Faxgerätes (max. 20 Ziffern) nacheinander eingeben, z.B.: 620103. Zur Eingabe des Leerzeichens die Taste drücken.

drücken um die

Nummer zu bestätigen.

drücken um zum Bereitschaftszustand zurückzukehren.

KENNUNG

KENNUNG 620103

FERNWARTUNG

FA X

21-03-99 10:32

3 FUNKTION

4 START

5</>

6START

7STOP

Das Faxgerät kann auf selbständige Weise als unabhän- giges Faxgerät oder Telefon oder als Kopierer funktionieren. Die auszuführenden Operationsbeschreibungen sehen Sie ab dem Abschnitt “Anpassen an die

Leitungsmerkmale”.

Für das multifunktionale Modell

Wenn Sie das Faxgerät als Drucker oder Scanner benutzen möchten, müssen Sie es vorher an einen PC anschließen und die spezifische Software installieren. Befolgen Sie die weiteren Anweisungen in diesem Abschnitt.

Druckposition des Namens und der Faxnummer ...

Die Informationen, die im Briefkopf des zu sendenden Originals enthalten sind (Name/Logo, Kennung, Datum/ Uhrzeit und Seitenanzahl) und von der Gegenstelle empfangen werden, können außerhalb des Textes unmittel- bar unter dem oberen Blattrand oder innerhalb des Textes etwas unterhalb der ersten Position ausgedruckt werden. Ihr Faxgerät ist so voreingestellt, um diese Informatio- nen innerhalb des Textes zu senden.

ANSCHLUSS DES GERÄTS AN EINEN PC

1. Stellen Sie sicher, dass Faxgerät und PC abgeschal-

2. Schließen Sie den Anschluss des Schnittstellenkabels

3. Schließen Sie den anderen Kabelstecker an der par-

drücken.

drücken auf dem

Display erscheint --->

drücken um den

anderen Parameter zu

wählen.

drücken um die

Einstellung zu bestätigen.

drücken um zum

Bereitschaftszustand

zurückzukehren.

EINSTELLUNGEN

BRIEFKOPF:INNEN

BRIEFKOPF:AUSSEN

NEUSENDUNG:NEINEEE

FA X 21-05-99 10:40

tet bzw. von der Stromversorgung getrennt sind.

an der parallelen Schnittstelle auf der Rückseite des Faxgeräts an.

allelen Schnittstelle des Computers an.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.487

4. Schließen Sie sowohl das Gerät als auch den Computer wieder an die Stromversorgung an bzw. schalten Sie die Geräte wieder ein.

DAS LADEN DER SOFTWARE

Das Gerät wird mit der nötigen Software geliefert, um die Druckfunktion ausführen zu können.

Mindestanforderungen an den PC:

• Für Windows 95 und Windows 98 erste Ausgabe: Pentium 166 MHz, 32 MB RAM.

• Für Windows 98 zweite Ausgabe, Windows NT4, Windows ME, Windows 2000: Pentium 166 MHz, 64 MB RAM.

Alle Einstellungen verlangen als Mindestausstattung ein CD-ROM-Laufwerk, einen VGA-Monitor (24 Bit-Platte für Farbvideo) und eine parallele Schnittstelle IEEE 1284 Nibble Mode.

3. Auf dem Bildschirm erscheint das Dialogfeld zur In-

4. Es wird die Installationsprozedur von LinkFax 10 Plus

DAS LADEN DER SOFTWARE “LINKFAX”

Die Installations-CD enthält ein Verbindungsprogramm Faxgerät/PC, einen Druckertreiber und die Dateien der Online-Dokumentation mit weiteren Informationen zu den Funktionen des Faxgeräts in der PC-Umgebung.

Das Programm, der Treiber und die DokumentationsDateien, die während der Installation auf die Festplatte kopiert wurden, besetzen auf der Festplatte einen Speicherplatz von ca. 20 MB.

stallation von CD. Bestätigen (OK).

(*) Wenn auf Ihrem Computer das Betriebssystem

Windows 95 Version 4.00.950 B (OSR2) installiert ist, weicht die “Plug & Play” Installationsprozedur etwas von der hier beschriebenen ab. Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen des PCs und ignorieren Sie eventuelle Fehlermeldungen. Fahren Sie fort und geben Sie zum Schluss den Namen des Laufwerks mit der eingelegten CD (z.B. D:) in das Feld “Datei kopieren von:” ein.

gestartet. Wählen Sie Ihre Muttersprache, wenn diese noch nicht gewählt ist und bestätigen Sie mit (OK). Es erscheint eine Begrüßungsmeldung mit den Anweisungen zum Weitermachen (Weiter >>) oder zum Abbrechen der Installation (Inst. abbrechen):

ACHTUNG

Ab diesem Augenblick und in allen nachfolgenden Fenstern haben Sie die Möglichkeit, die Installation abzubrechen. Nehmen Sie diese Möglichkeit wahr, müssen Sie dies vorher bestätigen (Ja) und kehren somit in die normale Windows 95/98-Umgebung zurück.

Wird das Installationsverfahren abgebrochen, wird keines der gewählten Elemente installiert.

UMGEBUNG WINDOWS 95/98/ME

Installation "PLUG & PLAY"

Diese Installationsart kann nur dann ausgeführt werden, nachdem das Faxgerät an den PC und am Stromnetz angeschlossen wurde (Faxgerät eingeschaltet).

1. Schalten Sie den PC ein und legen Sie während des Aufrufs der Windows 95(*)/98-Umgebung die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Am Ende der Startphase von Windows 95/98 erscheint ein Dialogfeld, das auf eine neue Hardware- komponente hinweist und Sie dazu auffordert, den gewünschten Treiber zu installieren.

In Default ist bereits der Treiber von der Diskette des Hardware-Herstellers gewählt.

Bestätigen (OK).

5. Machen Sie weiter und wählen Sie die gewünschten

Komponenten.

6. Machen Sie weiter und wählen Sie den Anschluss,

an den das Faxgerät angeschlossen ist.

7. Machen Sie weiter und wählen Sie aus der Liste der

zur Verfügung stehenden Ordner den Ordner, in den das LinkFax 10 Plus Modul installiert werden soll (es wird automatisch der Ordner Programme/

LinkFax 10 plus angeboten).

ACHTUNG

Das Element LinkFax 10 Plus wird automatisch in das Menü Programme des Start-Menüs eingefügt.

8. Haben Sie alle Elemente die installiert werden sollen gewählt, können Sie zu den vorausgehenden Fenstern zurückkehren (<< Zurück), um die Richtigkeit der Einstellungen zu überprüfen oder fortfahren.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.488

9. Die Installation starten. Es erscheint ein Fenster,

das Sie (in %) über den Installationsprozess der Dateien von CD auf Festplatte informiert und einige Meldungen über die Funktionen des LinkFax 10 Plus Moduls enthält.

ACHTUNG

Wenn Sie während des Ladens der Dateien auf Abbrechen klicken, wird die Installation unterbrochen und das System neu gestartet.

10. Nachdem das Laden der Dateien beendet ist, erscheint die Aufforderung das System neu zu starten.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um jetzt eine E-MailAnwendung zu installieren:

Unter

• Auf das Symbol der Systemsteuerung von Arbeits-

• Auf das Symbol Software doppelklicken.

• Die Registerkarte Windows-Setup wählen.

• Die Komponente Windows Messaging (oder Micro-

11. Bestätigen (OK). Es erscheint die Meldung:

Neustart von Windows läuft …

die bis zum Ende des Neustarts bestehen bleibt.

• Die Schaltfläche Details bestätigen.

• Das Kästchen Windows Messaging (oder Micro-

12. Die CD herausnehmen und im Menü Programme das Vorhandensein des Elementes LinkFax 10 Plus

• Die Prozedur erneut bestätigen (OK) und beenden.

und der installierten Komponenten: Abtastan-

wendung, Deinstallierer, Internet LinkFax, Drukker überprüfen. Es erscheinen weiterhin die spezifi- schen Hilfen der einzelnen Komponenten (die durch

Laden Sie unter sich auf der Installations-CD von Windows 98 befinden:

• tools\oldwin95\message\awfax.exe zur Installation

das Buchsymbol gekennzeichnet sind). Darunter:

• Das Element Bedienungsanleitung liefert die

Anweisungen, um das Handbuch von LinkFax

• tools\oldwin95\message\wms.exe zur Installation

10 Plus auszudrucken.

• Das Element Drucker gestattet die weitere Wahl

der entsprechenden Hilfe und des Status- monitors.

Lesen Sie ebenfalls die Textdatei tools\oldwin95\ message\wms-fax.txt, um detaillierte Informationen über die beiden Anwendungen zu erhalten.

Nach der Installation einer E-Mail-Anwendung werden automatisch die beiden Internet Link-Fax-Symbole wieder hergestellt.

Windows 95:

platz doppelklicken.

soft Exchange) wählen.

soft Exchange) wählen und bestätigen (OK).

Windows 98

die folgenden Dateien, die

von Microsoft FAX.

von Microsoft Exchange.

Die installierten Komponenten des LinkFax 10 Plus- Moduls sind jetzt innerhalb der Windows 95/98-Umgebung aktiv und werden durch die entsprechenden Sym-

bole im unteren Teil des Bildschirms angezeigt: Fax- Manager und Internet Link-Fax (für die Empfangs-

funktionen). Ein weiteres Internet Link-Fax-Symbol ist für die Übertragungsfunktionen auf dem Bildschirm vorhanden. Außerdem erscheint ab jetzt bei jedem Neustart des

Installation "NO PLUG & PLAY"

Dieser Installationstyp kann zu Beginn als Alternative zu “Plug & Play” ausgeführt werden, wenn das Faxgerät vom PC getrennt ist oder zur Aktualisierung des

LinkFax 10 Plus-Moduls.

1. Schalten Sie den PC ein und warten Sie, bis die

Systems für einige Sekunden das Präsentationsbild des Moduls LinkFax 10 Plus.

2. Den Befehl Ausführen im Start-Menü wählen und

ACHTUNG

Haben Sie keine E-Mail-Anwendung installiert, die als Schnittstelle Simple MAPI hat, erscheint das

3. Die Installationsprozedur von LinkFax 10 Plus wird

Internet Link-Fax-Symbol nicht im unteren Teil des Bildschirms und das Symbol, das auf dem Bildschirm erscheint, ist nicht aktiv. Außerdem wird bei jedem Neustart des Systems eine Meldung angezeigt, um Sie daran zu erinnern, dass Sie über keine E-MailAnwendung verfügen.

Machen Sie nun mit der Wahl der Muttersprache und den anderen Operationen bis zum Abschluss der Installationsprozedur weiter (siehe ab Schritt 3 des Abschnittes "Plug & Play" Installation).

Windows 95/98-Umgebung aufgerufen ist. Dann die CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.

x:\setup eingeben; dabei ist x der Name des CD-

ROM-Laufwerks, dann bestätigen (OK).

gestartet.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.489

ONLINE-DOKUMENTATION

DEINSTALLIEREN DER TREIBER

Zusammen mit der Software werden auch Dokumente für eine Online-Dokumentation (HELP) installiert, die ausführliche Informationen zu den Eigenschaften und Funktionen des Druckens, des Scannens und des Modems liefern. Beziehen Sie sich dazu auf die Online-Hilfe, die zusammen mit dem LINKFAX-Programm geladen wird.

Weitere Informationen für die Deinstallierung der Software finden Sie in der Dokumentation NT/2000 (Operation der Standard-Deinstallierung).

DEINSTALLIEREN DER TREIBER

Treten beim Drucken Probleme auf, die sich nicht durch normale Kontrollprozeduren beheben lassen, kann es notwendig sein, dass der Treiber neu installiert werden muss. Sehen Sie hierzu den Abschnitt der Online-Hilfe "Deinstallation von LINKFAX", der Sie dazu anleitet, alle während der Softwareinstallation von CD erstellten und/oder am PC verfassten Dateien vollständig und korrekt zu löschen, um dann mit der Neuinstallierung fortzufahren (siehe Software-Installation).

UMGEBUNG WINDOWS NT/2000

1. Stellen Sie sicher, dass PC und Faxgerät ausgeschal- tet sind.

2. Schließen Sie das Parallelkabel am PC und am Faxgerät an.

3. Schalten Sie den PC ein und warten Sie, bis die Umgebung Windows NT oder 2000 aufgerufen ist. Schalten Sie das Faxgerät ein, nachdem die WindowsUmgebung aufgerufen wurde.

4. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, wählen Sie im Start-Menü den Befehl Ausführen und geben Sie x:\setup ein; dabei ist x der Name des CD-ROM-Laufwerks, dann bestätigen (OK).

5. Es wird die Installationsprozedur des Linkfax 10 Color Printers gestartet.

6. Machen Sie nun mit der Wahl der Muttersprache und den anderen Operationen weiter, indem Sie die Anweisungen auf Ihrem PC bis zum Abschluss der Installationsprozedur befolgen.

7. Nach Abschluss der Installation muss Ihr PC neu gestartet werden.

8. Nach der ausgeführten Installation wird im Druckerordner das Symbol des Linkfax 10 Color Printers hinzugefügt werden. In Programme der Drucker-Gruppe wird außer der Online-Dokumentation auch das Programm für die richtige Software-Deinstallation sein.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 14.4810

ANPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE

VERBINDUNG MIT DEM HAUPTANSCHLUSS...

Das Faxgerät ist für den Anschluss an die Amtsleitung bereits voreingestellt. Prüfen Sie auf jeden Fall folgende Punkte:

• Der Parameter " HAUPTANSCHLUSS" ist gewählt.

• Der Parameter für das Wahlverfahren ( Impulse = dekadisch oder Töne = Mehrfrequenz) entspricht den Merkmalen der Amtsleitung. Informieren Sie sich ggf. bei der Telekom.

Das Impulswahlverfahren (dekadisch) steht in einigen Ländern nicht zur Verfügung.

In diesem Fall wird das Faxgerät die in den Schritten 5 und 6 der folgenden Prozedur aufgeführten Meldungen nicht anzeigen:

Arbeitsschritte DISPLAY

2 FUNKTION

3 START

4 START

Fa ll s d as Fa xge r ät an einer "Nebenstelle" angeschlossen ist, die Taste > drücken, um die Anschlussart "Nebenstelle" zu wählen.

5 START

Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

drücken, bis folgendes auf dem Display erscheint --->.

drücken.

Mit den Tasten

</>

das andere Wahlverfahren "WAHLVERFAHR.:IWV" wählen.

FA X 02-03-99 10:48

INSTALLATION

ANSCHLUSSART

HAUPTANSCHLUSS

WAHLVERFAHR.:MFV

WAHLVERFAHR.:IWV

START

Mit

bestätigen. Mit zum Bereitschaftszustand zurückkehren.

die Wahl

STOP

FA X 02-03-99 10:48

-2-11-12.p65 06/02/2002, 14.4911

ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLE ...

Wenn das Faxgerät an eine Nebenstelle angeschlossen werden soll und Sie ebenfalls die Amtsleitung benutzen möchten, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:

• Den Parameter "NEBENSTELLE"wählen.

• Das Wahlverfahren (Impuls = dekadisch oder

Töne = Mehrfrequenz) an die Merkmale der Nebenstelle anpassen. Wenden Sie sich ggf. an den Betreiber Ihrer Nebenstelle.

• Den Parameter zur Anwahl der Amtsleitung (Kennzahl, Erde, Flash) einstellen, um die Amtsleitung

von der Nebenstelle anwählen zu können.

• Das Wahlverfahren (dekadisch oder Mehr-

frequenz) an die Merkmale der Amtsleitung anpassen.

Das Impulswahlverfahren (dekadisch) steht in einigen Ländern nicht zur Verfügung.

In diesem Fall wird das Faxgerät die in den Schritten 6, 7, 10 und 11 der folgenden Prozedur aufgeführten Meldungen nicht anzeigen:

Arbeitsschritte DISPLAY

10 START

Wenn Sie den Modus "AMTSLTG:KENNZAHL" bestätigt haben, wird das Faxgerät zur Eingabe der Vorwahl (max. 3 Ziffern) auffordern.

Nach der Bestätigung des Modus, der dem Faxgerät ermöglicht, an die Amtsleitung zu schalten, genügt ein Drücken der Taste EXTERNAL.

Mit den Tasten

</>

die andere Option anzeigen: "AMTSLTG: FLASH" oder direkt zum nächsten Schritt gehen, wenn der Modus "AMTSLTG: KENNZAHL" bestätigt werden soll.

drücken.

Mit den Tasten

</>

das andere Wahlverfahren "WAHLVERFAHR.:MFV" wählen.

Die Wahl mit bestätigen. Mit

START

STOP

zum Bereitschaftszustand zurückkehren.

AMTSLTG: FLASH

WAHLVERFAHR.:IWV

WAHLVERFAHR.:MFV

FAX 02-03-99 10:48

Sicherstellen, dass auf

dem Display der Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

2 FUNKTION

drücken, bis folgendes auf dem Display erscheint --->

3 START

4 START

drücken.

Mit den Tasten andere Option "NEBENSTELLE" anzeigen.

6 START

drücken..

Mit den Tasten andere Wahlverfahren "WAHLVERFAHR.:IWV" wählen.

8 START

drücken, um die

Wahl zu bestätigen.

</>

FA X 02-03-99 10:48

INSTALLATION

ANSCHLUSSART

HAUPTANSCHLUSS

die

NEBENSTELLE

WAHLVERFAHR.:MFV

WAHLVERFAHR.:IWV

das

AMTSLTG:KENNZAHL

-2-11-12.p65 06/02/2002, 14.4912

Nach der Eingabe des Sendernamens und der Faxnummer ist das Faxgerät für den täglichen Bedarf einsatzbereit. Es hat folgende Funktionen:

• Senden von Dokumenten (auch zeitversetzt, aus

dem Speicher oder im Abrufmodus)

• Empfangen von Dokumenten (auch im Abruf-

modus)

• Telefonieren (siehe Kapitel "Telefonieren")

• Kopieren von Dokumenten (siehe Kapitel "Kopie- ren")

In den folgenden Abschnitten werden die folgenden Schreibkonventionen verwendet, um die Beschreibung der Prozedur zu vereinfachen:

Diese Taste einmal drücken.

Diese Taste X-mal drücken.

Das Original mit der zu sendenden oder zu kopierenden Seite nach unten gekehrt einlegen (jeweils max. 15 Blätter von 80 g/m2).

Den Handapparat abheben.

Den Handapparat auflegen.

FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ

Die Taste SPEED DIAL drücken und den Kurzwahlcode eingeben.

Eingehender Anruf.

WELCHE ORIGINALE KÖNNEN VERWENDET WERDEN ...

Formate

• Breite min. 148 mm - max. 216 mm

• Länge min. 216 mm - max. 600 mm

Blattstärke

60 - 90 g/m2 (Mehrfachblatt)

50 - 140 g/m2 (jeweils ein Blatt)

140 - 160 g/m2 (bei Verwendung der Vorlagen

hülle)

Für Originale, die von den spezifischen Blattformaten abweichen, können Sie eine Vorlagenhü lle als Dokumentenmappe nehmen.

-3-13-31.p65 06/02/2002, 15.1113

Eingabe auf der Zahlentastatur.

Eine Zahlentaste länger als eine Sekunde drücken (Zielwahltaste).

Empfehlungen

Prüfen Sie den einwandfreien Zustand der Originale vor ihrer Verwendung. Ungeeignetes Papier könnte das Faxgerät beschädigen und damit zum Ausschluss seiner Garantie führen! Die Originale dürfen folgende Teile nicht aufweisen:

• Heftklammern

• Büroklammern

• Klebeband

• Nicht getrocknete Korrekturflüssigkeit oder Kleb-

stoff.

BITTE NICHT VERWENDEN

aufgerolltes Papier

zu dünnes Papier

eingerissenes Papier

Den Kontrast nach folgenden Kriterien wählen:

• NORMAL bei gut lesbaren Seiten, d.h. das Origi-

nal ist nicht zu hell und nicht zu dunkel. In der ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "NORMAL".

• HELL bei zu dunklen Seiten. In der ersten Display-

zeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "HELL".

• DUNKEL bei zu hellen Seiten. In der ersten

Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "DUNKEL".

Die Auflösung nach folgenden Kriterien auswählen:

feuchtes oder nasses Papier

zu kleines Papierformat

zerknittertes Papier

Kohlepapier

Wenn das Original zu einer der oben genannten Kategorien gehört, müssen Sie es fotokopieren oder die vorgesehene Vorlagenhülle verwenden.

EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF...

Das Original mit der zu sendenden Seite nach unten gekehrt in den automatischen Originaleinzug (ADF) einlegen. Es muss ohne Zwang eingeführt werden. Die Einzugsführungen auf die Blattbreite abstimmen.

• STD. (STANDARD) bei gut lesbaren Zeichen. In

• FEIN bei sehr kleinen Zeichen oder Zeichnun-

• FOTO bei Abbildungen. In der ersten Displayzeile

SENDEN EINES ORIGINALS ...

è è

der ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "ein Pfeil", der au f die Inschrift "STD." auf dem Bedienfeld zeigt.

gen. In der ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "ein Pfeil", der auf die Inschrift "FEIN" auf dem Bedienfeld zeigt.

erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "ein Pfeil", der auf die Inschrift "FOTO" und "ein Pfeil", der auf die Inschrift "FEIN" auf dem Bedienfeld zeigt.

EINSTELLUNG VON KONTRAST UND AUFLÖSUNG DER ZU SENDENDEN ORIGINALE...

Vor dem Senden können einige Einstellungen zur Optimierung der Druckqualität vorgenommen werden.

Der Druckkontrast wird über die Taste CONTRAST auf hellere oder dunklere Töne eingestellt, die Auflösung über die Taste RESOLUTION auf einen groberen oder feineren Wert, je nachdem, ob es sich um Text oder Abbildungen handelt.

-3-13-31.p65 06/02/2002, 14.5014

è è

Arbeitsschritte DISPLAY

Sicherstellen, dass auf

dem Display der Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

Das Original in den ADF

einlegen. Das Display zeigt die Ausgangswerte für Kontrast und Auflösung an, d.h. NORMAL und STD. (Standard).

FAX 21-03-99 10:50

DOKUMENT BEREIT

NORMAL

Wenn das zu sendende Original zu hell oder zu dunkel ist oder sehr kleine Zeichen oder Bilder enthält, müssen die Vorgabewerte für Kontrast und Auflö- sung mit denTasten CONTRASTund RESOLUTION geändert werden.

Die Faxnummer des

Empfängers (max. 52 Ziffern) über die Zahlentastatur des Faxgerätes wählen.

NUMMER EINGEBEN 125 230223

Bei Tippfehlern: Den Cursor mit den Tasten </> auf die falsche Zahl setzen und mit der richtigen über- schreiben. Wenn die ganze Nummer gelöscht werden soll, die Taste CLEAR drücken.

4 START

drücken. Das

Faxgerät beginnt mit

FAX

21-03-99 10:51 der Übertragung. Nach dem Senden erscheint auf dem Display kurz die Meldung "SENDUNG:KORREKT", dann der Bereitschaftszustand.

Arbeitsschritte DISPLAY

Sicherstellen, dass auf

dem Display der

FAX

22-03-99 15:10 Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

Das Original in den

ADF einlegen. Das

DOKUMENT BEREIT

NORMAL Display zeigt die Ausgangswerte für Kontrast und Auflösung an, d.h. NORMAL und STD. (Standard).

Den Handapparat des

TEL. Telefons abnehmen, um an die Leitung zu schalten.

Die Faxnummer des

Empfängers (max. 52 cifre) über die Zahlentastatur des Faxgerätes wählen.

Wenn das Faxgerät des Empfängers auf

tischen Empfang

Antwort den

Empfang

eingestellt ist, wird der Empfänger selbst

antworten. Fordern Sie ihn dazu auf, die

voreingestellt ist, werden Sie als

Faxton

hören. Wenn es auf

Starttaste

manuellen

seinem Faxgerät zu drücken. Danach den abwarten.

5START

drücken. Das

Faxgerät beginnt mit

FAX

22-03-99 15:11 der Übertragung. Den Handapparat wieder auflegen. Nach dem Senden erscheint kurz die Meldung "SENDUNG:KORREKT", dann erneut der Bereitschaftszustand.

automa-

auf

Faxton

-3-13-31.p65 06/02/2002, 14.5015

Wenn Sie am Ende der Übertragung

vergessen

haben, den Handapparat wieder aufzulegen

das Faxgerät ein

akustisches Signal aus

, gibt

+ 57 hidden pages