Olivetti OFX 520 User Manual [fi]

Download

Faksilaite

OFX 520

KÄYTTÖOHJEET

JULKAISIJA:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia)

Toimitusosasto:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione Utente Via Romano, 1 - 10010 Scarmagno (Italia)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen kuvaamaan tuotteeseen milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä tuote on suunniteltu ja rakennettu vuoden 2000 määräysten mukaisesti. Tämä päätelaite on hyväksytty yhdenmukaisena yleiseurooppalaisia yhteyksiä koskevien EU-

määräysten 98/482 kanssa yksittäispäätteeksi analogiseen PSTN- puhelinverkkoon (Public Switched Telephone Network). Eri maiden puhelinverkoissa saattaa kuitenkin esiintyä eroavaisuuksia, mistä syystä tämä hyväksyntä ei takaa sinänsä moitteetonta toimintaa missä tahansa PSTN- verkon päätekohdassa.

Mikäli ongelmia ilmenee, kääntykää ensisijaisesti tuotteen valmistajan puoleen.

ENERGY STAR is a U.S. registered mark.

- merkki tässä tuotteessa osoittaa, että tuote

täyttää laatuvaatimukset, direktiivin 1999/05/EU mukaan.

Ottakaa huomioon, että seuraavat seikat voivat vaarantaa laitteen moitteetonta toimintaa ja sen käyttöominaisuuksia:

• väärä verkkojännite;

• asennusvirheet, virheellinen käyttö tai laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden vastainen käyttö;

• alkuperäisten komponenttien tai lisälaitteiden korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, tai valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat komponenttivaihdokset.

HUOM. TÄMÄ LAITE ON KYTKETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.

Pistorasian tulee olla helppopääsyisessä paikassa laitteen lähettyvillä. Laite kytketään irti syöttövirrasta irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta.

Copy-finl.p65 28/04/00, 15.152

Gu------.p65 02/03/00, 15.141

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN

fax-laitteen alkutilaan.

ja kellonaika ja vahvista

ne pai namal la START

pain iketta; pain a STOP-

pain ikett a pal autt aakses i

START

Valitse uus i päivämä ärä

FUNCTION ( useita

kert oja)

START

MUUTTAMINEN

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä

fax-la itteen al kutil aan.

kertoj a)

FAX SET-UP

FUNCTION (useita

NIMEN JA FAX-NUMERON TALLENNUS

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

DATE AND TI ME

FORMAT:24 H

FORMAT: DD/MM/YY

FUNCTION (useita

kertoj a)

START

DD/MM/YY HH: MM

26-02 -99 16:30

01-03 -99 08:00

(korkei ntaan 20 numeroa)

esim. 23002 3 ja va hvista

painike tta; pai na STOP-

painike tta pala uttaaksesi

se pai namall a START

START

Anna telefax-numerosi

merkin kerrallaan numeropainikkeista.

START

Voit tallentaa korkeintaan 16 merkkiä valiten yhden

PIKAO PAS

230023

TYPE YOUR NUMBER

PHONE NUMBER

STATION NAME

TYPE YOUR NAME

TEL. LINE SET-UP

INSTALLATION

Syötä asiakirja ADF-

syöt töla it t ees een

Toim intosarja NÄYTTÖ

DOCUMENT READY

NORMAL

numero ( eni ntään 52

numeroa) suoraan fax -

02 4890 78

Valits e vastaanottajan

TYPE NUMBER

Paina START

näppäi ntä lähet yksen

aloit tamis eksi

laitteen

numeronä ppäimis töstä

ASIAKIRJAN LÄHETYS

Gu------.p65 02/03/00, 15.142

YHDEN TAI USEAMMAN KOPION

140%).

sijaa n haluat

halua t te hdä vai n

yhden kop ion. Jos sen

100% TEXT

NORMAL 5

painallusta.

valitse haluamasi

useamman kopi on,

kopiomäär ä

(korkei ntaan 9) en nen

näppäi men COPY

Paina suoraan

näppäi ntä COPY, jos

piene nnys/suur ennussu -

hde (100 %, 70% ja

NORMAL) ,

(LIGHT, DARK ja

erotteluterävyys (TEXT

ja PHOTO) s ekä

valit se kont rast ityy ppi

Käyttä mällä näppä imiä

, ja ,

100% TEXT

NORMAL 1

Syötä asi akirja ADF-

paina näppäi ntä COPY.

syött ölait teeseen ja

Toimintosarja NÄYTTÖ

100% TEXT

NORMAL 1

TEKEMINEN

alku til aan.

PIKAO PAS

LÄHETYSRAPORTIN,

TAPAHTUMALUETTELON JA

RYHMÄLÄHETYSRAPORTIN

REPORT” ja “PRI NT:

ID LIST” (esimerkissä:

painamalla START-

02-03 -99 10:48

Vahvista valintasi

AUTOMATIC RX

REPORT”).

“LAST BROAD.

vaihtoehtoa: ”ACTIVITY

näppäintä. Fax laite

palaa automaattisesti

Paina START LAST TX REPORT

Paina näppä imiä </>

saadaks esi näyt ölle

toiset kaksi

LAST BROAD. REPORT

Paina FUNCTION-

näppäi ntä (usei ta

ker toja)

PRINT OUT REPORT

TULOSTAMINEN

Toimi ntosarja NÄYTTÖ

TÄRKEITÄ TURVAOHJEIT A...

Hankkimasi telefax-laite on korkealuokkainen laatutuote, joka täyttää kaikki

timukset. Noudata seuraavia yleisiä ohjeita taataksesi laitteellesi parhaat mahdolliset toimintaedellytykset.

LAITTEEN SIJOITUKSESTA...

• Aseta laite tasaiselle, tärisemättömälle pinnalle, kos-

ka laitteen putoaminen saattaisi aiheuttaa vahinkoja henkilöille sekä itse laitteelle.

• Älä sijoita laitetta kosteaan, kuumaan tai pölyiseen paikkaan ja suojaa se suoralta auringonvalolta.

• Sijoita laite riittävän kauas muista sähköisistä tai elektronisista laitteista, kuten radio, televisio jne, jotka voivat häiritä laitteen toimintaa.

• Älä ympäröi laitetta asiakirjoilla, papereilla tai esineillä, koska laitteen ympärille tarvitaan riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään estoitta. Ihanteelliset käyttöolosuhteet ovat: lämpö 5 - 35°C ja ilmankosteus 15% - 85%.

• Jätä tarpeeksi pöytätilaa alkuperäisasiakirjojen sekä saapuneiden ja kopioitujen asiakirjojen ulostuloaukon eteen, niin että ne eivät putoa lattialle.

VIRTALÄHTEESEEN KYTKEMISESTÄ...

• Fax-laitteen mukana toimitetaan maadoitetulla pistokkeella varustettu virtajohto. Jos tämä pistoke ei sovi seinässä olevaan pistorasiaan tai jos pistorasia ei ole maadoitettu, ota yhteyttä ammattitaitoiseen sähkömieheen, joka asentaa tilalle voimassaolevien määräysten mukaisen pistorasian.

• Huolehdi siitä, että virtajohto on helppopääsyisessä paikassa, että se ei ole tiellä ja että sen päälle ei astuta.

• Varmistaudu siitä, että sähköverkostosi jännite ja taajuus vastaavat fax-laitteen takapuolella olevaan kilpeen merkittyä verkkojännitettä ja taajuutta.

• Älä koskaan kytke laitetta monijakopistorasiaan tai jatkojohtoon, johon on kytketty toinenkin laite: heikko sähkökytkentä voi aiheuttaa ylikuumenemista ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskuvaaran.

PUHELINVERKOSTOON LIITTÄMISESTÄ...

Koska fax-laitteen, puhelinvastaajan, rinnakkaispuhelimen ja muiden laitteiden liittäminen puhelinverkostoon riippuu kunkin maan sisällä vallitsevista säännöksistä, jotka vaihtelevat maakohtaisesti, noudata sen vuoksi maassasi vallitsevia normeja.

-direktiivien määrittelemät laatuvaa-

LAITTEEN HUOLLOSTA...

• Kytke laite ir ti sähkövirrasta ennen sen puhdistamis-

• Älä koskaan vie vieraita esineitä (tai nesteitä) fax-

LAITTEEN KORJAUKSESTA...

• Älä ryhdy koskaan korjaamaan fax-laitetta ilman tar-

•· Kun komponenttien (tai lisälaitteiden) vaihto on tar-

• Seuraavien häiriötekijöiden sattuessa kytke laite vä-

ASIANMUKAISESTA KÄYTÖSTÄ...

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöön-

• Laitteesi toimintoasetteet on tehty maasi puhelin-

• Mikäli tiedät, että et tule käyttämään laitetta pitkään

PUHELINKUULOKKEESTA...

• Jos jännite laskee tai sähkövirta katkeaa, et voi silloin

• Mikäli tässä tilanteessa kuitenkin on välttämätöntä suo-

ta. Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa ja vältä syövyttävien aineiden, liuottimien, spriin, bensiinin ja hankaavien aineiden käyttöä.

laitteen sisäosiin : näiden kosketus laitteen jännitteisiin osiin voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

vittavaa ammattitaitoa. Laitteen ulkokannen irrottaminen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai aiheuttaa muita vaurioita. Käytä tästä syystä aina ammattihuoltoa.

peen, varmistaudu siitä, että valitset vain alkuperäisiä, valmistajan hyväksymiä varaosia: vieraiden osien käyttö saattaa vaarantaa laitteen turvallisuutta ja aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaroja.

littömästi irti sähköverkostosta ja ota yhteys ammattiteknikkoon:

- virtajohto tai pistoke on vioittunut tai kulunut

- laitteen ulkokansi on vaurioitunut

- laitteen sisäosiin on päässyt nestettä (koskee myös sadetta!)

ottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. verkoston normien mukaisesti. aikaan, irrota se virtalähteestä. Näin vältät sähkö-

häiriöistä tai esimerkiksi jännitteen vaihtelusta aiheutuva haittoja.

suorittaa tai vastaanottaa puhelinsoittoja, koska numeronäppäimistö ei ole toiminnassa.

rittaa fax-laitteella puhelinsoitto, käytä sellaista varapuhelinta, jolla on puhelinyhdistyksen tyyppihyväksyntä ja jonka voit liittää suoraan fax-laitteeseen.

ASENNUSPARAMETREISTÄ JA ALKUASETUKSISTA...

Koska kutakin asennusta koskevat parametrit ja alkuasetusarvot voivat vaihdella kunkin maan normeista ja käyttäjän tarpeista riippuen, eivät mainitut arvot aina vastaa käyttöohjeessa annettuja arvoja. Tulosta ne tästä syystä ennenkuin teet niihin muutoksia.

Nt------.p65 02/03/00, 15.121

KÄYTTÖPANEELI

Muutamilla näppäimistä voidaan suorittaa useampia erilaisia toimintoja riippuen fax-laitteen toimintoasetuksista

A Alkutila , jolloin laite on toimeton. P (Programming) Ohjelmointitila (valikkojen käyttö), johon päästään FUNCTION-näppäintä käyttämällä. C (Communication) Viestintätila, jolloin laite suorittaa lähetys- tai vastaanottotoimintoja. L (Line) Puhelinyhteystila, johon päästään HOOK- näppäintä painamalla tai nostamalla ylös puhelin-

kuuloke

NÄYTTÖ

Näyttöön kuuluu kaksi riviä, joista kullekin mahtuu 16 merkkiä

• Päivämäärä ja aika

• Laitteen tila, valikot ja alivalikot, parametrit ja vastaavat arvot

• Virheilmoitukset

• Alkuperäiskopion erotteluterävyys ja kontrastiarvot

NUMERONÄPPÄIMET (0-9)

A-L • Numeronäppäimien avulla valitaan A • Jos numeronäppäintä painetaan yli sekun-

P • Näppäimien avulla suoritetaan numero-

PAINIKE

P • Nimiä tallennettaessa selaa “eteenpäin”

A-L • Äänitaajuusmenetelmää (monitaajuus)

L-A-P • Vaihtaa tilapäisesti valintamenetelmän

telefax- tai puhelinnumerot. nin ajan, laite valitsee automaattisesti

näppäimen avulla tallennetun puhelin- tai telefaxnumeron (pikavalinta).

tietojen asetus.

• Numeroita tai nimiä tallennettaessa valitaan numeronäppäimien avulla luvut ja aakkosnumeeriset merkit.

erikoismerkkejä ja symboleja.

• Valitsee kauko-ohjauskoodit. käytettäessä lähettää äänen puhelinlinjalle

verkoston erikoispalveluita varten. pulssitaajuudesta (kymmenjärjestelmä)

äänitaajuiseksi (monitaajuusjärjestelmä).

PAINIKE #

A-L • Äänitaajuusmenetelmää (monitaajuus)

käytettäessä lähettää äänen puhelinlinjalle verkoston erikoispalveluita varten.

PAINIKE &

P • Nimiä tallennettaessa selaa “taaksepäin”

erikoismerkkejä ja symboleja.

F (FUNCTION)

A • Ohjelmatilan haku P • Valitsee valikot ja alivalikot.

• Päivämäärää ja aikaa asetettaessa ( mikäli on valittu12-tuntinen näyttö) vaihtaa p.m. näytöstä a.m. näyttöön ja päinvastoin.

Ainoastaan muutamissa maissa käytössäolevat toiminnot

A-L • Kun näppäintä painetaan telefax- tai puhe-

linnumeroa valittaessa valittu numero pystyy havaitsemaan toisen äänen, kun kysymyksessä on määrättyjä erikoistoimintoja tarjoavat puhelinkeskukset.

P • Suorittaa saman toiminnon pikavalintaan

tai lyhytvalintaan taltioitujen numeroiden suhteen.

L • Puhelinkuulokkeen ollessa ylösnostettuna

voidaan käyttää tiettyjä, puhelinyhdistyksen tarjoamia erikoistoimintoja, joita kutsutaan nimellä REGISTER CALL (R - toiminto).

RX MODE

A • Valitsee eri vastaanottotavat.

Console.p65 02/03/00, 15.141

(HOLD)

L • Asettaa keskustelun aikana puhelun odot-

tamaan.

</>

P • Valitsee seuraavan tai edellisen

parametriarvon.

L • Säätä kaiuttimen äänenvahvuutta “hei-

kommaksi” tai “voimakkaammaksi”, kun DIAL- näppäintä on painettu.

RESOL.

A • Säätää lähetettävien asiakirjojen

erotteluterävyyden (vain jos alkuperäiskappale on syötetty automaattiseen ADF syöttölaitteeseen).

CONTR.

A • Säätää lähetettävien asiakirjojen kontrastin

(vain jos alkuperäiskappale on syötetty automaattiseen ADF syöttölaitteeseen).

S. DIAL

A • Näppäimen painalluksen jälkeen valitse

haluamasi kaksinumeroinen luku (01-32), jonka avulla olet tallentanut laitteeseen lyhytvalintana puhelin- tai telefaxnumeron.

CLEAR

P • Mitätöi väärät asetukset ja ohjelmointi-

virheet.

LAST TX

A • Yhteen ker taan painettuna tuo näyttöön

tiedon siitä, onnistuiko viimeinen lähetys.

(REDIAL)

A • Kaksi kertaa painettuna toistaa viimeksi

valitun telefaxnumeron (vain asiankirjan ollessa ADF- syöttölaitteessa).

• Valitsee uudelleen viimeksi valitun puhelinnumeron.

PAUSE

A -L • Lisää tauon kansainvälisen suunta-

numeron, verkkoryhmän suuntanumeron ja toisen osapuolen puhelinnumeron väliin puhelinnumeroa tai telefaxnumeroa valittaessa.

P • Toimii yllämainitulla tavalla pikavalinta-

numeroita tai lyhytvalintanumeroita käytettäessä.

EXTERNAL

A-L • Fax-laitteen ollessa kytkettynä yksityi-

seen puhelinkeskukseen, näppäintä painamalla ennen puhelinnumeron muodostamista päästään julkisen puhelinyhtiön linjalle.

P • Toimii yllämainitulla tavalla pikavalinta-

numeroita tai lyhytvalintanumeroita käytettäessä.

“ERROR” merkkivalo

• Merkkivalo ilmoittaa lähetyksen tai vastaanoton aikana tapahtuneesta toimintavirheestä.

STOP

A • Keskeyttää kopioinnin.

• Poistaa ADF- syöttölaitteeseen jääneen alkuperäasiakirjan.

• Sammuttaa ERROR- merkkivalon.

P • Palauttaa fax-laitteen alkutilaan.

• K eskeyttää meneillään olevan ohjelmoinnin.

C • K eskeyttää meneillään olev an lähetyksen

tai vastaanoton.

HOOK

A • Näppäintä painamalla saadaan linjaääni

kuulumaan, samalla tavalla kuin puhelinkuuloketta nostamalla.

START

L • Aloittaa vastaanoton. A-L • Kun telefaxnumero on valittu, käynnistää

lähetyksen (vain jos asiakirja on syötetty ADF- syöttölaitteeseen).

P • Vahvistaa v alikon, alivalik on, parametrien

ja vastaavien arvojen valinnan sekä käynnistää siirtymisen seuraavaan tilaan.

A • Käynnistää kopioinnin (vain jos

alkuperäisasiakirja on syötetty ADFsyöttölaitteeseen).

A • Pienentää tai suurentaa kopioitavat asia-

kirjat (vain jos alkuperäisasiakirja on syötetty ADF- syöttölaitteeseen) . Käytössä olevat pienennys- ja suurennussuhteet ovat 70% ja 140%.

A • Säätää kopioitavien asiakirjojen

erottelutarkkuutta (vain jos alkuperäisasiakirja on syötetty ADF- syöttölaitteeseen).

A • Säätää kopioitavien asiakirjojen

kontrastin (vain jos alkuperäisasiakirja on syötetty ADF- syöttölaitteeseen).

Console1.p65 02/03/00, 15.141

1. Puhelinkuuloke.

2. Paperin syöttötuen jatke.

3. Paperinsyöttölaitteen (ASF) syöttötaso, jonka voi säätää seuraavien arkkikokojen mukaan: A4, Letter ja Legal. Maksimi-

tilavuus 40 arkkia (80 gr/m2).

4. Paperinsyöttötason säätövipu.

5. Lähetettävien ja kopiotavien asiakirjojen syöttötaso (ADF) . Maksimitilavuus: 5 kpl. A4-, A5-, Letter- ja Legal-arkkia.

6. Paperinohjaimet. Säädettävissä lähetettävän tai kopioitavan asiakirjan leveyden mukaan.

7. Käyttöpaneeli.

8. Näyttö.

9. Alkuperäisasiakirjojen sekä vastaanotettujen tai kopioitujen asiakirjojen ulostulo.

10. Kaiutin.

11. Kytkentäliittimet.

12. Kirjoitusyksikön kansi.

13. Kirjoitusyksikkö ja kirjoituspään kuljetusyksikön lukitusnauha (poistettava ennen kuin fax-laite kytketään virran syöttö-

verkkoon).

14. Optinen lukija .

15. Laitteen sarjanumerokilpi (katso laitteen pohjaa)

Compone.p65 02/03/00, 15.131

SISÄLLYSLUETTELO

KUINKA LAITE ASENNETAAN 1

MITÄ P AKKAUS SISÄLTÄÄ... ..................................... 1

KO KOONP ANO... ....................................................... 1

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA

PUHELINVERKKOON................................................ 2

Sähköverkkoon liittäminen... .......................................2

Puhelinverkkoon liittäminen... ..................................... 2

Mahdollisen varapuhelimen tai muiden laitteiden

kytkentä… .................................................................... 2

P APERIN ASETUS LAITTEESEEN... ........................3

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS... .................................. 3

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN MUUTT AMINEN...6

NIMESI JA TELEFAX-NUMEROSI T ALLENNUS........6

Nimen tallennus... ...................................................... 6

Fax-numeron tallenn us............................................... 7

Nimen ja fax-numeron paikka... .................................. 7

FAX- LAITTEEN ASETUKSET PUHELINLINJAAN LIITTÄMISEKSI 8

KUINKA KYTKET LAITTEEN YLEISEEN

PUHELINVERKKOON................................................ 8

AJASTETUN LÄHETYKSEN ASETTEIDEN

MUUTT AMINEN TAI NOLLAUS... ............................ 15

ASIAKIRJAN LÄHETTÄMINEN

MUISTILÄHETYKSENÄ........................................... 16

KUINKA MUUTAT, LÄHETÄT UUDELLEEN TAI POISTAT JO MUISTIIN TALLENNETUN

LÄHETYKSEN... ...................................................... 17

JOS LÄHETYS EPÄONNISTUU... ........................... 17

ASIAKIRJAN V ASTAANOTTO ... ............................... 18

MITÄ TAP AHTUU , JOS PAPERI TAI MUSTE

LOPPUV AT T AI JOS TAP AHTUU SÄHKÖKATKO ... .. 18

V ASTAANOTTOTAV AT ... .......................................... 18

Manuaalinen vastaanotto... ...................................... 18

Automaattinen vastaanotto....................................... 19

Automaattinen vastaanotto puhelutyypin

tunnistuksen perusteella... ........................................ 19

V astaanotto ulkoisen puhelinvastaajan kautta… .......... 20

PIKAV ALINNAN J A LYHYTVALINNAN

OHJELMOINTI......................................................... 20

Pikavalinta... ............................................................. 20

Lyhytvalinta... ........................................................... 22

LÄHETYS PIKAV ALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ... .......... 23

LAITTEEN KYTKEMINEN YKSITYISEEN

LINJAAN (PBX)... ...................................................... 9

LÄHETYS- JA VASTAANOTTOKÄYTÄNNÖN PERUSTOIMINNOT 10

MILLAISIA ALKUPERÄISASIAKIRJOJA V OIT

KÄYTTÄÄ... ............................................................. 11

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN A UT OMAA TTISEEN

ADF- SYÖTTÖLAITTEESEEN................................. 11

LÄHETETTÄVÄN ASIAKIRJAN K ONTRASTIN JA

EROTTELUTERÄVYYDEN SÄÄTÖ......................... 11

ASIAKIRJAN LÄHETYS... ........................................ 12

ERIKOIST OIMINTOJA NUMERONVALINNASSA... . 13

TELEFAXIN LÄHETYS ENNALT A OHJELMOITUUN

AIKAAN (AJASTETTU LÄHETYS)........................... 14

LÄHETYS LYHYTVALINT AA KÄYTTÄMÄLLÄ.......... 23

LÄHETYKSEN SUORITT AMINEN KUN V ASTAANOTT AJ ATIEDOT ETSITÄÄN PIKA- JA

LYHYV ALINT ALIST OILTA... .....................................23

RAPORTTIEN JA LIST OJEN TULOSTUS ... ............ 24

Raportit.................................................................... 24

Lähetysraportin, tapahtumalistan ja

ryhmälähetysraportin tulostaminen pyynnöstä... ....... 25

Ryhmälähetysraporttien automaattisen tulostuksen

käyttöönotto ja käytöstä poisto.................................. 25

Ajastettuja lähetyksiä koskevien raporttien automaattitulostuksen käyttöönotto ja käytöstä

poisto... .................................................................... 25

Lähetysraportin, tapahtumalistan ja

ryhmälähetysraportin tulostaminen pyynnöstä... ....... 26

Raporttien tulkinta... ................................................. 26

Luettelot................................................................... 27

In-i--ii.p65 02/03/00, 15.151

Asennusparametrilistojen tulostus............................. 27

Asetusparametrilistan sekä pikavalintanäppäimillä ja

lyhytvalintakoodeilla tallennettujen tietojen tulostus... . 27

PUHELIMEN KÄYTTÖ 28

SOITT AMINEN PIKA V ALINTAA KÄYTTÄEN... ......... 28

SOITT AMINEN LYHYTV ALINTAA KÄYTTÄEN... ..... 28

PUHELINSOITON SUORITTAMINEN KUN V ASTAANOTT AJ ATIEDOT ETSITÄÄN PIKA- JA

LYHYV ALINT ALIST OILTA... ..................................... 28

Kuinka ohjelmoidaan asiakirjan lähetys

pollausmenetelmällä ... ............................................. 38

HUOLTO 39

KIRJOITUSPÄÄN V AIHTO... .................................... 39

MUSTESÄILIÖN V AIHTO......................................... 41

KIRJOITUSPÄÄN KUNNOSTUS JA SUUTTIMIEN

MANUAALINEN T ARKASTUS... .............................. 42

KIRJOITUSYKSIKÖN SÄHKÖLIITTIMIEN

PUHDISTUS............................................................ 43

KOPIOINTI 29

MILLAISIA ASIAKIRJOJA VOIT KOPIOID A............... 29

KOPIOINTI............................................................... 29

LISÄTIETOUTTA LAITTEEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSISTA 31

HYÖD YLLISIÄ VAST AANOT TOASETUKSIA... ......... 31

Saapuvan asiakirjan tulostusalueen pienentäminen... 31 Käyttämääsi paperikokoa pitemmän asiakirjan

vastaanotto... ........................................................... 31

Soittoäänten lukumäärän muuttaminen... ................. 32

Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen... .............. 32

äänimerkin keston muuttaminen... ............................ 33

äänettömän ajan keston muuttaminen...................... 33

Kauko-ohjauskoodin muuttaminen............................ 34

MUIT A HYÖD YLLISIÄ

V AST AANO TTOASETUKSIA... ................................ 34

Automaattisen erotteluterävyyden asetus... .............. 34

Kuinka ohjelmoit/mitätöit lähetyksen toiston, kun

lähetys on epäonnistunut.......................................... 35

Linjan merkkiäänten ja yhteyssignaalien kuuluminen...35

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö... .................. 35

äänisignaalin voimakkuuden säätö............................ 36

Lähetysnopeuden alentaminen................................. 36

Automaattisen ECM- virheenkorjauksen

käyttöönotto ja käytöstä poisto.................................. 36

KIRJOITUSYKSIKÖN PUHDISTIMEN

PUHT AANAPIT O ... .................................................. 44

OPTISEN LUKIJAN PUHDISTUS... ......................... 44

LAITTEEN PÄÄLLYKSEN PUHDISTUS... ............... 45

ASIAKIRJA- JA PAPERITUKOKSEN POISTO ... ....... 45

PIENTEN ONGELMIEN RA TKAISUT... .................... 46

VIRHEKOODIT......................................................... 47

ÄÄNIMERKIT JA SANOMA T... ................................. 48

äänimerkit... .............................................................48

Näytössä esiintyvät virhesanomat... .......................... 48

LIITE 50

MUIT A ÄÄNIMERKKEJÄ.......................................... 50

MUIT A VIESTEJÄ NÄYTÖLLÄ... .............................. 50

TEKNISET TIEDOT ... .............................................. 51

ESIMERKKI: ITU-TS MUOTO, TESTISIVU NR. 1

(SLEREXE LETTER)............................................... 52

HAKEMISTO 53

KÄYTTÖPANEELI (KUVA KÄYTTÖOHJEEN TAITTOKANNESSA)

ASIAKIRJAN LÄHETYS/V AST AANO TTO

POLLAUS-MENETELMÄLLÄ... ................................ 37

Mitä pollaus on... ...................................................... 37

Lähetyspyynnön tekeminen (pollausvastaanotto)... ... 37

Aikaisemmin ohjelmoidun pollausvastaanoton

muuttaminen/poisto... ............................................... 38

In-i--ii.p65 02/03/00, 15.152

KUINKA LAITE ASENNETAAN

MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ...

Fax-laitteen mukana toimitettavan johdon lisäksi pakkauksessa on:

• Puhelinjohto

• Puhelinpistoke (mikäli kuuluu varustukseen)

• Kirjoituspään sisältävä pakkaus

• Puhelimen kuuloke

• Paperin syöttötuki

• 1 asiakirjan syöttökansioksi tarkoitettu läpinäkyvä kalvo, jossa takavahvike

• Tämä käyttöohje, jonka mukana myös “Pikaopas”

2 . T yönnä puhelinkuulokk een johdon liitäntäkappale fax-

KOKOONPANO...

1. Aseta paperin syöttötuen jatke paikoilleen työntäen sitä, kunnes kuulet naksahduksen.

3. Aseta kuuloke paikoilleen.

laitteen -merkillä varustettuun istukkaan.

-1--1--7.p65 02/03/00, 15.151

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA PUHELINVERKKOON...

Ennen fax-laitteen kytkemistä sähkön syöttöverkkoon sinun pitää poistaa kirjoituspään kuljetusyksikön lukitseva suojanauha (kts. kirjoitusyksikkö).

Sähköverkkoon liittäminen...

1. Kytke virtajohdon pistoke seinässä olevaan pistorasiaan. F ax-laite tarkistaa automaattisesti lyhyen testin avulla komponenttiensa toiminnan, minkä jälkeen näyttöön tulevat seuraa vat viestit: “A UTOMATIC RX” ylärivillä ja “CHECK PRINT HEAD” alarivillä.

Fax-laite on jatkuvasti kytkettynä verkostoon ja se voi ottaa vastaan ja lähettää telefax-viestejä 24 tuntia vuorokaudessa.

Jos halut sammuttaa laitteen, irrota pistoke pistorasiasta, koska laitteessa ei ole virtakytkintä.

V oit valita laitteen kielivalik oimasta haluamasi kielen (LANGUA GE) painamalla peräkkäin seuraavia näppäimiä:

FUNCTION (kahdeksan kertaa), START, FUNCTION, ST A RT </> kunnes toiv ottu kieli on

tullut näkyviin, jonka jälkeen paina START ja lo- puksi STOP .

2 . Kytke pistoke seinässä sijaitsevaan puhelimen pisto-

rasiaan.

Jos puhelinverkossa, johon laite kytketään on sarjaliitäntänä useampi kuin yksi pistorasia, sinun pitää kytkeä fax-laite ensiöpistorasiaan.

Mahdollisen varapuhelimen tai muiden laitteiden kytkentä…

1 . P oista irrotettava muotoleikattu suojatulppa, joka mah-

dollisesti peittää fax-laitteesi puhelimen verkkoliitintä (TEL) ja kytke tämän jälkeen puhelinjohdon tai puhelinvastaajan johdon liitin yllämainittuun liittimeen.

Puhelinverkkoon liittäminen...

1 . Kytke puhelinjohdon liitin F ax-laitteen “LINE”- istukkaan

ja johdon toinen pää laitteen mukana toimitettuun puhelinpistokkeeseen.

Jos puhelinverkossa, johon fax-laite kytketään on sarjaliitäntänä useampi kuin yksi pistorasia, käytä yksinomaan tyyppihyväksyttyä puhelinta.

-1--1--7.p65 02/03/00, 15.152

PAPERIN ASETUS LAITTEESEEN...

Kun olet manuaalisesti säätänyt paperisyöttölaitteen syöttötason, varmistaudu siitä että fax-laitteesi tulee

Automaattisen paperinsyöttölaitteen (ASF) syöttötason saa täyttää korkeintaan ylärajan merkkiin saakka. Syöttö-

toimimaan oikein: tarkista siis että laitteeseen asetettu tulostusmuoto ja valitsemasi arkkikoko sopivat yhteen.

tasolle sopii noin 40 kappaletta 80gr/m2 painavaa arkkia, joita käytetään vastaanotettujen asiakirjojen tulostamiseen tai alkuperäisten asiakirjojen kopioimiseen. Lait-

teessa voi käyttää seuraavia paperikokoja: A4 (210 x 297 mm), US letter (216 x 279 mm) ja US legal (216 x 356 mm) , painoltaan noin 70 gr/m2 - 90 gr/m2 välillä.

1 . Ota kiinni paperipinon yläreunasta ja aseta paperi lait-

teen syöttötasolle. Älä taita paperia tai työnnä sitä

sisään.

T oimintosarja NÄYTTÖ

Paina FUNCTION-

FAX SET-UP näppäi ntä k unnes näyttöön tulee --->

Paina START-

DATE AND TI ME näppäi ntä.

Pain a FUNCTION-

PRINTER PARAMET. näppäi ntä k unnes näyttöön tulee --->

YLÄRAJAMERKKI

2. T yönnä asetusvipua käyttäen arkkipino syöttölaitteen vasenta sivua vasten.

Pain a

START

SIZE: A4

näppäi ntä. Paina näppäi miä </ >

SIZE:LETT ER kunnes näy ttöön t ulee arkkikoko, jota haluat käytt ää, esim . “Let ter”.

Pain a START-

näppäi ntä

AUTOMATIC RX

CHECK PRINT HEAD

vahvis taaks esi val inn an,

jonka jälkee n pai na

STOP.

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS...

1. Nosta kirjoitusyksikön kansi ylös nostamalla sitä sormella kannessa sijaitsevan syvennyksen kohdalta.

Kun lisäät arkkeja paperinsyöttölaitteeseen, lisää arkit entisten alle, ei entisten päälle.

-1--1--7.p65 02/03/00, 15.153

3. Aseta kirjoituspää paikoilleen siten, että sähköliittimet

2. Ota kirjoituspää ulos pakkauksestaan, tartu siihen kiinni pidikkeestä ja poista suuttimia peittävä kalvo.

EI !

tulevat fax-laitteen etuosaan päin.

Varo koskemasta suuttimiin tai sähköliitimiin.

4. Työnnä kirjoitusyksikköä nuolen osoittamaan suun-

EI !

Jos kirjoitinyksikössä on vaihdettava mustesäiliö, älä irrota säiliötä yksiköstä.

taan, kunnes se naksahtaa paikoilleen ja sulje kirjoitusyksikön kansi.

-1--1--7.p65 02/03/00, 15.164

Jos näyttöön tulee uudelleen, kirjoituspään asennuksen jälkeen sanoma CHECK PRINT HEAD , irrota yksikkö uudelleen ja aseta se takaisin paikoilleen hieman voimakkaammin painaen. Jos viesti näkyy jatkuvasti, irrota siinä tapauksessa kirjoitusyksikkö uudelleen ja puhdista kirjoituspään sähköliittimet ja samoin myös kirjoituspään kuljetusyksikön sähköliittimet. Tutustu “Huoltoa” käsittelevän luvun seuraavaan kohtaan “Kirjoitusyksikön sähköliittimien puhdistus”.

Saat kirjoituspään irrotetuksi painamalla vipuja nuolen suuntaan.

5. Fax -laite aloittaa suuttimien puhdistus- ja tarkistustoiminnan, jonka jälkeen laite:

• tulostaa seuraavat testaustulokset sisään auto-

maattisesti syötetylle arkille:

numbered scale

black areas

6 . Tarkista tulostettu testinäyte seuraa vasti:

• Tarkista, että numeroasteikossa ei ole katkoksia ja että mustilla alueilla ei ole vaakasuoria, val- koisia viivoja. Mikäli tulos on toivottu, on kirjoitusyksikkö oikealla tavalla pakoilleen asennettuna ja toimii moitteettomasti, jolloin voit antaa asetusarvoksi 1. Tällöin fax- laite palaa alkutilaan ja on valmis käyttöön. Näytön yläriville tulee viesti “ AUT OMATIC RX” ja alariville “date and time”.

• Jos testituloksessa on katkoksia ja valkoisia vii- voja, anna asetusarvoksi 0, jolloin laite toistaa suuttimien puhdistuksen. Jos testitulos on vieläkin epätyydyttävä, toista toimenpiteet vielä kerran.

• Siinä tapauksessa että tulostuslaatu on epätyydyttävää vielä kolmannenkin puhdistuskerran jälkeen, suorita seuraavat toimenpiteet toinen toisensa jälkeen, ja keskeytä toimenpiteet heti, kun saat tyydyttävän tuloksen.

- T ee f axilla kopio asiakirjasta, missä on tarvitsemiasi kuvio- ja tekstinäytteitä, ja arvioi kopion laatu.

- V aihda paperityyppiä (koska käyttämäsi paperilaatu saattaa olla esimerkiksi liian huokoista), ja toista toiminnot vielä kerran.

- Ota kirjoitusyksikkö irti ja aseta se takaisin paikoilleen.

- Ota kirjoitusyksikkö paikoiltaan ja tarkista silmämääräisesti, onko jossain suuttimessa mahdollisesti pieni roska. Jos näin on, poista roska erittäin varovasti, välttäen koskettamasta sähköliittimiä. Vie kirjoituspään kuljetusyksikkö vasempaan laitaan ja puhdista kirjoituspään puhdistin. Tutustu “Huol-

toa” käsittelevän luvun kohtaan “Kirjoitusyksikön puhdistimen puhtaanapito” Aseta lopuksi

kirjoitusyksikkö paikoilleen.

- Irrota kirjoitusyksikkö paikoiltaan, puhdista kirjoituspään sähköliittimet, samoin myös kirjoituspään kuljetusyksikön sähköliittimet. Tutustu “huoltoa” käsittelevän luvun seuraavaan kohtaan “Kirjoitus- yksikön sähköliittimien puhdistus”.

- Aseta kirjoitusyksikkö paikoilleen.

- Ota yhteys tekniseen huoltoon.

ONE ORE MORE GAPS IN THE TOP NUMBERED SCALE AS WELL AS WHITE HORIZONTAL LINES IN SOLID BLACK AREAS MEAN A LOWER PRINT QUALITY. PLEASE, REFER TO THE CHAPTER 'MAINTENANCE' IN THE INSTRUCTIONS.

- numeroitu asteikko, josta voidaan tarkistaa musteen virtaus ja kirjoitinyksikön suuttimien sähkövirtapiiri.

- kuvio- ja tekstitietoa tulostuslaadun arvioimiseksi.

• ja näyttää sanoman “CHECK PRINT OUT, 1=EXIT , 0=REPEA T ”

-1--1--7.p65 02/03/00, 15.165

Kirjoituspään vaihto Jos laitteen kirjoitusyksikössä on vaihdettava

mustesäiliö, voit vaihtaa säiliön kuusi kertaa ennen-

kuin joudut vaihtamaan koko kirjoituspään.

Sekä mustesäiliön että kirjoituspään vaihtamisesta löydät lisätietoja “Huoltoa” käsittelevässä luvussa.

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN MUUTTAMINEN...

Jos näytössä oleva päivämäärä ja kellonaika eivät ole oikein, voit muuttaa niitä tarvittaessa.

Laitteen ollessa missä tahansa toimintotilassa se

palaa alkutilaansa, mikäli kahden minuutin aikana ei suoriteta minkäänlaista tiedonsyöttöä.

Alkutila tarkoittaa valmiustilaa, missä laite on lepotilassa ja toimeton.

Paina NÄPPÄ INTÄ NÄYTT Ö

FUNCTI ON kunnes

FAX SET-UP

näyttöön tulee --->

START

DAT E AN D TI ME

Jos luulet tehneesi virheen, paina STOP ja toista toiminto.

START

FORMAT: DD/MM/YY

Mikäli haluat, voit valita toisenlaisen näyttömuodon,

jolloin paina näppäimiä </>.

START

FORMAT:24 H Näyttöön tulee näyttömuoto.

Halutessasi voit valita toisenlaisen näyttömuodon (12 H), jolloin paina näppäimiä

START

Kohdis tin vi lkkuu

</>

DD/MM/YY HH:MM

20-03-99 09:22 päivämäärän ensimmäisellä numerolla.

Jos olet valinnut 12-tuntisen näyttömuodon, näyttöön tulee kirjan “P” (p.m.) tai kirjain “A” (a.m.) Kirjain

vaih detaan toisee n FUNCT ION- pain ikkeen avull a.

Anna uu si päiv ämäär ä ja aik a (esi m. 21-03- 99,

DD/MM/YY HH:MM

21-03-99 10:30

10.3 0). Aina uu den numer on v ali ttua si kohdistin siir tyy seur aavan nume ron kohdal le.

Jos haluat muuttaa vain tietyt numerot, siirrä kohdistin näiden numeroiden kohdalle painikkeiden </> avul la

ja valitse tilalle uudet numerot.

START

VARIOUS SETTINGS Päivämäärän ja kellonaj an uudelleenohj elmointi on nyt valmis.

Uusi päivämäärä ja kellonaika päivittyvät automaattisesti ja tulostuvat kunkin lähetetyn sivun reunaan.

STOP ...

Fax-laitteen

AUTOMATIC RX

21-03-99 10:32 palautta miseksi alk utilaan.

NIMESI JA TELEFAX-NUMEROSI TALLENNUS...

Fax-laitteeseesi tallennettu nimi ja puhelinnumero (käyttäjätunnus) säilyvät laitteen muistissa, kunnes niitä muutetaan ja tulostuvat jokaiselle vastaanottajan saamalle telefax-sivulle.

Nimen tallennus...

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

FUNCTION

kunnes

näyttöön tulee --->

START

FUNCTION (kah desti)

START

V oit taltioida nimeen korkeintaan 16 merkkiä, jotka valitaan yksi kerrallaan numeronäppäimiä painamalla. Kunkin numeronäppäimen kohdalla on kirjainsarja (katso käyttöpaneelin oikeata puolta) , josta kirjaimet saadaan yksi kerrallaan valituksi painamalla numeronäppäintä niin monta kertaa, että haluttu numero tai kirjain on valittuna. Lisäksi voit painikkeiden * ja # avulla lisätä nimeen erilaisia merkkejä, kuten esim. merkin & .

Jos haluat saada aikaan tyhjälyönnin, siirrä kohdistinta painikkeen > avulla käyttämättä lainkaan kirjainnäppäimiä.

Esimerkiksi “LARA” - nimi kirjoitetaan seuraavasti:

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

5 ...

... kunn es ol et vali nnut Lkirj aime n.

> ...

... kohdistin siirty y

seuraavan merkin kohdalle.

2 ...

...kunnes näyttöön tulee kirjain “A”.

INSTALLATION

TEL. LINE SET-UP

STATION NAME

TYPE YOUR NAME _

TYPE YOUR NAME

LA_

-1--1--7.p65 02/03/00, 15.166

Jatka näin kunnes olet kirjoittanut koko nimen, ja tarkista sen oikeinkirjoitus siirtämällä kohdistinta (painikkeet < tai > ) siten, että teksti tulee näkyviin liukuvierityksellä.

Jos haluat korjata virheen, siirrä kohdistin korjattava nimen kohdalle ja paina oikea kirjain korjattavan kirjaimen päälle. Jos sen sijaan haluat poistaa nimen kokonaan, paina CLEAR.

START ...

... nimen vahvistus.

PHONE NUMBER

Paikan muuttaminen...

FUNCTION

näyttö ön tulee -- -> Jos l uulet ereht yneesi, paina STOP ja toista toiminnot.

START

FUNCTION

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

kunnes

FAX SET-UP

DATE AND TI ME

VARIOUS SETTI NGS

Fax-numeron tallennus...

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

START

Tallen na fax-numero si (korkei ntaan 20 nu meroa) paina malla numeronäp päimiä , esi m.

620103. Tee väli lyönti paina malla näppä intä >.

Jos huomaat tehneesi virheen, korjaa se kohdassa “Nimen tal lennus ” kuvatu lla tavall a. Kansainvälistä suuntanumeroa taltioidessasi voit ulkomaanpuhelutunnuksen asemesta painaa näppäintä *, jolloin näyttöön tulee merkki +. Merkki tulostuu fax-numerosi eteen jokaiselle lähettämällesi telefax-sivulle.

START .. .

... numero n vahv istus.

STOP ...

... fax-laite paalaa alkutilaan.

TYPE YOUR NUMBER _

TYPE YOUR NUMBER 620103

DIAGNOSTICS

AUTOMATIC RX 21-03- 99 10:32

START .. .

... kunne s näy ttöön tul ee

--->

</> .. .

... vali tse va ihtoeht oine n. paramet ri

START .. .

... vahvis ta as etus.

STOP ...

... palau ta fax alku tila an.

HEADER INSIDE

HEADER OUTSIDE

RETRANS. DOC.: OFF

AUTOMATIC RX 21-03- 99 10:40

Nimen ja fax-numeron paikka...

Lähetettävän asiakirjan yläreunassa näkyvät tiedot (nimi, fax-numero, päivämäärä, kellonaika sekä lähetettyjen sivujen lukumäärä) voidaan tulostaa vastaanottajan telefaxissa sivun yläreunaan tekstialueen yläpuolelle, siis aivan arkin yläreunaan, tai hiukan alemmaksi, tekstialueen sisälle. Fax-laitteesi tehdasasetuksen mukaan nämä tiedot sijoittuvat tekstialueen sisälle.

-1--1--7.p65 02/03/00, 15.167

FAX- LAITTEEN ASETUKSET PUHELINLINJAAN LIITTÄMISEKSI

KUINKA KYTKET LAITTEEN YLEISEEN PUHELINVERKKOON...

Fax-laitteessa on valmiiksi tehdasasetukset yleiseen puhelinlinjan käyttöä varten. var ten. Ta rkista kuitenkin, että:

• PUBLIC LINE (yleinen puhelinlinja)-parametri on valittuna..

• valintatila on oikea ja valittu: (joko tone = monitaajuusvalintajärjestelmä tai pulse = kymmenjärjestelmä ) sen mukaan, mitä yleinen puhelinyhtiö käyttää. Mikäli et ole varma valintajärjestelmästä, ota yhteyttä puhelinyhtiöön.

Muutamissa maissa ei sykäysjärjestelmää ole käytössä. Tässä tapauksessa näyttöön ei tule seuraav assa selostetun toimintosarjan kohtaa 5 ja 6:

Toim intosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u si itä, et tä

näytö ssä on al kutil a j a päiv ämäärä j a kellon aika.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä kunne s näytt öön t ule e -->

Paina START-

näppäi ntä.

Paina START-

näppäi ntä.

Jos fax-laiteessa on asetus “private line” (yksityinen linja) ti la, paina näppäi ntä > jotta voit käyttää yleistä linjaa.

Paina START-

näppäintä.

Paina näppä imiä </ >

valitaksesi toisen valint atil an “PSTN”

DIAL:PULSE. Paina START-

näppäi ntä vahvis taakses i valinna n, jonk a jälke en pa ina STOP palautt aaksesi fax-laitteen alkutilaan.

AUTOMATIC RX

02-03 -99 10:48

INSTALLATION

TEL. LINE SET-UP

PUBL.LINE (PSTN)

PSTN DIAL:TONE

PSTN DIAL: PULSE

AUTOMATIC RX 02-03 -99 10:48

-2--8--9.p65 02/03/00, 15.168

LAITTEEN KYTKEMINEN YKSITYISEEN

LINJAAN (PBX)...

Jotta voisit kytkeä fax-laitteesi yksityiseen linjaan ja käyttää sitä myös yleisellä linjalla:

• valitse parametri ”PRIV A TE LINE”

• valitse se valintatila (joko tone = monitaajuusvalintajärjestelmä tai pulse = sykäysjärjestelmä ), jota se yksityinen puhelinvaihde käyttää, jonka linjalle fax-laitteesi on kytketty . Mikäli et ole varma valintajärjestelmästä, ota yhteyttä yksityiseen puhelinyhtiöön.

• tee asetus (joko suuntanumero tai flash), jonka avulla pääset yksityiseltä puhelinvaihteelta ulkolinjalle.

• säädä se valintatila (joko tone = monitaajuusvalintajärjestelmä tai pulse = sykäysjärjestelmä ), jota yleinen puhelinyhtiö käyttää.

Muutamissa maissa ei sykäysjärjestelmää ole käytössä. Tässä tapauksessa näyttöön ei tule seuraav assa selostetun toimintosarjan kohtia 6, 7, 10 ja 11:

T oimintosarja NÄYTTÖ

Varmis taudu siitä, että

näyt össä on alk utila j a

AUTOMATIC RX

02-03 -99 10: 48 että pä ivämäärä ä ja kellon aika ovat näkyvi ssä.

Jos olet valinnut ulkolinjavalinnan ext. line: prefix , laitteesi pyytää sinua antamaan suuntanumeron (korkein taan 3 nu meroa) . Kun olet vahvistanut ulkolinjavalintatavan, riittää että painat näppäintä EXTERNAL päästäksesi yleiselle puhelinlinjalle.

Paina näppä imiä </>

saadaks esi näyttöön toisen valintavaihtoe hdon “ ext. line: flash tai siir ry suoraa n kohtaan 10, mikäli haluat vah vistaa ulkolinjavali ntaasetuks eksi “EXT. LINE

PREFIX". Paina START-

näppäint ä.

Paina näppä imiä </>

saadaks esi näyttöön toisen valintavaihtoe hdon “PSTN DIAL. TONE”.

Paina START-

näppäint ä vahvistaa ksesi va linnan ja sen jälkeen STOP palauttaaksesi faxlaitteen al kuasentoon.

EXT.LINE:FLASH

PSTN DIAL:PULSE

PSTN DIAL:TONE

AUTOMATIC RX 02-03- 99 10:4 8

Paina FUNCT ION-

näppäi ntä kunn es näyt töön t ule e -- >

Paina START-

näppäi ntä.

Paina START-

näppäi ntä.

Paina näpp äimiä </ >

saadak sesi näyt töön toisen valint avaihtoeh don “PRIV. LINE (PBX)".

Paina START-

näppäi ntä.

Paina näpp äimiä </ >

saadak sesi näyt töön toisen valint avaihtoeh don "(PBX) DIAL : PULSE”.

Paina START-

näppäi ntä vahvi staakse si valinn an.

INSTALLATION

TEL. LINE SET-UP

PUBL.LIN E (PSTN)

PRIV.LINE ( PBX)

PBX DIAL: TONE

PBX DIAL: PULSE

EXT. LINE: PREFIX

-2--8--9.p65 02/03/00, 15.169

LÄHETYS- JA VASTAANOTTOKÄYTÄNNÖN PERUSTOIMINNOT

Nyt kun fax-laitteesi on varustettu nimellä fax-numerolla, voit:

• lähettää asiakirjoja ( käyttäen myös ajastettua lähe- tystä tai pollaus-menetelmää)

• vastaanottaa asiakirjoja (myös pollaus-menetelmällä)

• soittaa puheluita (tutustu kappaleeseen “Puheluiden soittaminen”)

• kopioida asiakirjoa (tutustu kappaleeseen “Kopiointi”)

Jotta toimintojen kuvaaminen saataisiin yksinkertaistetuksi, käytetään tästä lähtien seuraavia, toimintosarjan alussa esitettyjä kuvallisia symboleja:

Paina näppäintä kerran.

Paina näppäintä X kertaa.

Aseta asiakirja (korkeintaan 5 arkkia kerrallaan) lähetettävä tai kopioitava puoli alaspäin.

Nosta kuuloke.

Laske kuuloke.

Valitse numeronäppäimistöltä.

Paina numeronäppäintä yli sekunnin ajan (pikavalinta)

Paina näppäintä S. DIAL ja valitse lyhytvalintanumero.

Saapuva puhelu.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.1910

MILLAISIA ALKUPERÄISASIAKIRJOJA VOIT KÄYTTÄÄ...

Käytä näissä tapauksissa asiakirjasta ottamaasi kopioita tai käytä asiankirjan syöttökansiota.

Mitat

• Leveys vähintään 148 mm - korkeintaan 216 mm

• Pituus vähintään 216 mm - korkeintaan 600 mm

Paksuus

60 - 90 gr/m2 (korkeintaan 5 arkkia) 50 - 140 gr/m2 (1 arkki kerrallaan) 140 -160 gr/m2 (jos käytetään asiakirjojen syöttökansiota)

Jos asiakirja poikkeaa suosituskoosta, aseta se syöttökansioon.

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN AUTOMAATTISEEN ADFSYÖTTÖLAITTEESEEN...

Aseta asiakirja, työntämättä sitä, automaattisen syöttö- laitteen (ADF) syöttötasolle, niin että asiakirjan tekstipuoli on alaspäin ja säädä paperinohjaimet arkin leveyden mukaan.

LÄHETETTÄVÄN ASIAKIRJAN KONTRASTIN JA EROTTELUTERÄVYYDEN SÄÄTÖ...

Huom

Välttääksesi vaurioita, jotka voisivat häiritä fax-laitteen toimintaa tai mitätöidä sen takuun, tarkista että käyttämissäsi asiakirjoissa ei ole:

• niittejä

• paperiliittimiä

• teippiä

• märkää korjausmustetta tai liimaa, joka ei ole vielä kuivunut.

ÄLÄ KÄYTÄ KOSKAAN

rullalla olevaa paperia

liian ohutta paperia

Voit optimoida tulosteen laadun suorittamalla ennen lähetystä muutamia säätöjä. Säädä tulosteen kontrastia CONTR.- näppäimen avulla valiten joko vaaleampia tai tummempia sävyasteita ja RESOL.- näppäimen avulla voit säätä merkkien erotteluterävyyttä korkeampia tai matalampia tarkkuusarvoja kohti, aina sen mukaan millainen alkuperäisteksti tai -kuva on. V alitse kontrasti seuraavien kriteereiden perusteella:

• NORMAL, jos alkuperäisasiakirja ei ole liian vaalea

• LIGHT, (vaalea), jos alkuperäisasiakirja hyvin tum-

• DARK, (tumma), jos alkuperäisasiakirja on hyvin

eikä liian tumma. Näytön yläriville tulee tällöin "DOCUMENT READ Y" ja alariville "NORMAL".

ma. Näytön yläriville tulee tällöin "DOCUMENT READ Y" ja alariville "LIGHT".

vaalea . Näytön yläriville tulee tällöin "DOCUMENT READ Y" ja alariville "D ARK".

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.1911

F ax-laite palauttaa aina, lähetyksen loputtua, kontrastin NORMAL- lähtöarvoon.

repeytynyttä paperia

märkää tai kosteata paperia

liian pienikokoista paperia

rypistynyttä paperia

hiilipaperia

Valitse erotteluterävyys seuraavien kriteereiden perus-

teella:

• STD (ST AND ARD), jos alkuperäisasiakirjan merkit ovat selvästi luettavissa. Näytön yläriville tulee tällöin “DOCUMENT READ Y ” ja näytön alariville tulee nuoli, joka osoittaa käyttöpaneelin kohtaa STD .

• FINE, (tarkka), jos alkuperäisasiakirjan merkit tai piirrokset ovat erittäin pieniä. Näytön yläriville tulee tällöin “DOCUMENT READ Y” ja näytön alariville tulee nuoli, joka osoittaa käyttöpaneelin kohtaa ”FINE”.

• HALF TONES, os alkuperäisasiakirjassa on eri sävyasteita. Näytön yläriville tulee tällöin “DOCUMENT READ Y” ja näytön alariville tulee nuoli, joka osoittaa käyttöpaneelin kohtaa “HALF T ONES” ja toinen nuoli kohtaa “FINE”.

Jos et suorita erottelutarkkuuden valintaa, fax-laite suorittaa lähetyksen automaattisesti etukäteen ase- tetun arvon perusteella (tutustu kohtaan “Automaat-

tisen erotteluterävyyden asetus”).

ASIAKIRJAN LÄHETYS...

Jos tarvitset lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi :

T oimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu sii tä, että

näytössä on alkutila ja

AUTOMATIC RX

21-03- 99 10:50 että päi vämäärää j a kellona ika ova t näkyvi ssä.

Aseta asi akirja ADF-

syött ölait teeseen.

DOCUMENT READY

NORMAL

Näytös sä ovat kontra stin

ja tu lost ustar kkuud en asetu sarvot: NORMAL ja STD (standard).

Jos lähetettävä alkuperäisasiakirja on joko erittäin vaalea tai erittäin tumma tai siinä on hyvin pieniä merkkejä tai piirroksia, tee muutokset kontrasti- ja erott elut arkk uusar voihi n, kuten edellä on s elost ettu .

Valitse s uoraan fax-

laitteesi

TYPE NUMBER

125 230223 numeronäp päimi stöst ä vastaan ottaj an nume ro (kork. 52 numer oa), jol le halua t lähe ttää asiankirjan.

è è

tutustu seuraaviin yksityiskohtiin:

Jos olet erehtynyt numeron näppäilyssä ja haluat muuttaa vain tietyt luvut, siirrä kohdistin näiden numeroi den koh dal l e pai ni kkei den </ > avulla ja valitse tilalle uudet numerot. Jos sen sijaan haluat nollata koko numeron, paina näppä intä CLEAR.

Pain a START- näppäi ntä

lähetyksen

AUTOMATIC RX

21-03- 99 10:51 aloit tamise ksi. Lähet yksen l opuk si näyttö ön t ulee sanoma TX COMPLETED, ja laite palaa alkutilaan.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2012

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistau du siitä, että

näytös sä on al kut ila ja että päivämäärää ja kellona ika ovat näkyvi ssä.

Aseta asi akirja ADF-

syöttö laitt eeseen. Näytös sä ovat kontrasti n

ja tul ost ustar kkuu den asetea rvot: NORMAL ja STD (standar d).

Nosta puhe linkuu loke

ylös. Valitse suor aan fax-

laitteesi numeronäpp äimistö stä sen vast aanot taja n numero (kor keintaan. 52 numeroa) , j olle h aluat asiankirjan lähettää.

Jos toisen osapuolen fax-laite on automaattivastaanottotilassa, kuulet fax-laitteen merkkiäänen. Jos laite sen sijaan on manuaalisessa vastaan ottotilas sa, nosta a toinen os apuoli ku ulokkeen vastatakseen, jolloin pyydä häntä painamaan laitteensa

START- näppäintä merkkiä änen.

Pain a START- näpp äint ä

lähety ksen aloi ttamiseks i

ja laske kuu loke alas. Lähety ksen lopuks i näyttö ön tulee sano ma TX COMPLETED, ja lait e palaa alkut ilaan.

AUTOMATIC RX 21-03- 99 10: 50

DOCUMENT READY

NORMAL

TEL CALL

. Odota, kunnes kuulet fax-

AUTOMATIC RX 21-03- 99 10: 51

Molemmissa tapauksissa laite tulostaa lähetysraportin lähetyksen jälkeen, mikäli olen ohjelmoinut

laitteen tekemään sen. Voit tulostaa lähetysraportin joka kerta haluat. T arkempia tietoja löydät luvusta “Ra-

porttien ja listojen tulostus”.

Jos et onnistu saamaan fax-yhteyttä siitä syystä, että puhelinlinjalla on häiriöitä tai vastaanottoajan numero on varattu, fax-laite valitsee automaattisesti uu- delleen numeron kolme kertaa.

Jos haluat keskeyttää lähetyksen, käytä painiketta ST OP. Fax-laite poistaa asiakirjan ADF- syöttölaitteesta ja palaa alkutilaan.

Jos poistettava asiakirja on monisivuinen, poista en- sin manuaalisesti muut syöttölaitteessa olevat arkit ja paina vasta sen jälkeen STOP- näppäintä, jolloin myös ensimmäinen, laitteen sisälle syötetty arkki, tulee ulos.

ERIKOISTOIMINTOJA NUMERONV ALINNASSA...

Seuraavissa tapauksissa muuttuu edellä selostettu numeronvalintatapa kohdassa 3 (toimintosarjassa A) ja kohdassa 4 (toimintosarjassa B):

1. Fax-laite on liitetty yksityiseen puhelinlinjaan. Paina EXTERNAL- näppäintä ennen numeron va- lintaa päästäksesi yleiselle puhelinlinjalle. Näyttöön tulee ilmoitus “E “ (external, ulkolinja) Jos puhelinvaihteesi ulkolinjanvalintatapa ei vastaa fax-laitteesi asetusta, ohjelmoi se vaadittua ulkolinjanvalintatapaa noudattaen ( tutustu kohtaan “Laitteen kytkeminen yksityiseen linjaan (PBX)”, luvussa ”Fax- laitteen asetukset puhelinlinjaan liittämiseksi”).

Jos olet unohtanut lähetyksen loputtua laskea puhelinkuulokkeen alas, fax-laite muistuttaa sinua tästä merkkiäänellä.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2013

2. Haluat muuttaa väliaikaisesti valintatapaa. Jos fax-laitteen asetus on tehty pulssivalintajärjestelmää silmälläpitäen (tutustu lukuun “ Fax- lait- teen asetukset puhelinlinjaan liittämiseksi”) ja haluat käyttää laitetta äänitaajuusvalinnassa

- vaihda väliaikaisesti valintatila painamalla

näppäintä joko ennen numeron valintaa tai

valinnan aikana. lähetyksen loputtua fax-laite palautuu aina alkuperäiseen valintatilaansa.

3. Haluat soittaa uudelleen vastaanottajalle va-

litsematta numeroa uudelleen.

Fax-laite tallentaa aina viimeksi valitun numeron, jon-

ka voit valita uudelleen painamalla REDIAL- näppäintä kahdesti. Tästä valintatavasta on hyötyä myös silloin, kun yhteydenotto ei onnistu automaattisista uudelleenvalintayrityksistä huolimatta.

4. Vastaanottajan numero kuuluu toiseen verkkoryhmään

Jos vastaanottajan numero kuuluu toiseen verkko-

7. Jos haluat käyttää pikavalintatoimintoja

ryhmään , ja valinta-asetteena on sykäysvalinta, kannattaa maannumeron, suuntanumeron ja vastaanottajan numeron väliin lisätä tauko painamalla PAUSE- näppäintä. Näyttöön tulee viesti “P” (pause), tauko..

5. Vastanottajan fax-laite on kytketty puhelinvaihteeseen, joka vaatii merkkiäänen ennen yhteyden muodostamista

Valitsemasi n umeron saa tunnistamaan keskuksen merkkiäänen, kun painetaan FUNCTION (F) - näppäintä numeroa valittaessa. Näyttöön tulee tällöin :“. (tämä toiminto on käytössä vain muuta-

missa maissa).

6. Haluat kuulla linjan merkkiäänet numeroa valitessasi nostamatta puhelinkuuloketta (kädet vapaana)

Fax-laitteen alkuasetteisiin kuuluu linjan merkki- äänten ja yhteyssignaalien kuuntelu. Jos näin ei olisi, noudata seuraavaa toimintosarjaa tai tutustu koh-

TELEFAXIN LÄHETYS ENNALTA OHJELMOITUUN AIKAAN (AJASTETTU LÄHETYS)...

Ajastetun lähetyksen avulla vältät eri aikavyöhykkeiden välillä olevista aikaeroista johtuvat ongelmat ja voit myös välttää korkeita puhelinmaksuja käyttämällä sellaisia lähetysaikoja, jolloin puhelinlinjat eivät ole ylikuormitettuja.

taan “Yhteyssignaalien kuuntelu” kappaleessa

“Lisätietoutta laitteen käyttömahdollisuuksista”.

T oimenpiteet NÄYTTÖ

Luo yht eys l inja lle painamal la fax-lai tteen

TYPE NUMBER

HOOK- näppäintä.

Valitse vast aanottaj an fax-numer o

TYPE NUMBER

230087

numeronäpp äimistö stä.

Fax-laitteesi p ystyy suorittamaan nopeita numeronvalintoja, kuten pikavalinta ja lyhytvalinta, joita varten tulee suorittaa ohjelmointi. kuten on selostettu kappaleessa “ Kuinka suoritat pikavalinnan ja

lyhytvalinnan ohjelmoinnin”.

Kun ohjelmointi on suoritettu, voit valita tietyn numeron painamalla yhtä näppäintä pikavalinnan suorittamiseksi ja näppäintä sekä kaksinumeroista koodia lyhytvalinnan suorittamiseksi. (Tutustu tarkemmin lukuihin ”Lähetys pikavalintaa käyttäen” ja “Lähetys lyhytvalintaa käyttäen”.)

Jos haluat lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi:

tutustu seuraaviin ohjeisiin:

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2014

T o imin tosa rja NÄYTTÖ

Varmis taudu siitä, että

näyt össä o n al kuti la j a

AUTOMATIC RX

22-03 -99 15:10 että pä ivämäär ää ja kellon aika ovat näkyvi ssä.

Aseta asiakirja ADF-

syöttölaitteeseen.

Valitse ha luamasi

DOCUMENT READY

NORMAL

kontrasti ja erotteluterävyys.

Pai na FUNCTI ON-

DELAYED TX näppäi ntä kunnes näyt töön tul ee -->

START-

Pai na

näppäi ntä . Näyttö

TYPE TI ME

HH:MM pyytää sinu a ant amaan kellon ajan, j olloi n hal uat

telefax-viestin lähe tett äväk si, e si m. klo. “17:00”.

Pai n a START-

näppäi ntä .

Valitse vas taanott ajan

numero, kä yttämäl lä

TYPE FAX NUMBER

NUM/TOUCH/SPEED

TYPE NUMBER

011 2333 23

halu amaasi

valint atapa a. Valit se numero es imer kiksi suoraa n faxnäppäi mistö stä.

Vahvista asetukset

pain amalla START-

AUTOMATIC RX TX AT 17:00

näppäi ntä . Fax-laite

tulosta automaattisesti ajas tetun lä hetykse n parametrit, mikäli n äin on ohj elmoi tu. (t utu stu lukuun “Raportit ja listat”) ja näyttöön

tulee “PRI NT DELAY

TX” . Lä hety ksen lopuksi laite palaa alku tilaan .

Voit nollata “ajastetun lähetyksen” poistamalla asiakirjan ADF-syöttölaitteesta tai painamalla STOP- näp päintä.

AJASTETUN LÄHETYKSEN ASETTEIDEN MUUTTAMINEN TAI NOLLAUS...

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että

näytö ssä on alkuti la ja päivämäärä ja kellon aik a.

FUNCTION-

Paina

näppäi ntä kunnes näytt öön t ulee -->

Paina START-

näppäi ntä.

Paina START-

näppäi ntä.

Jos haluat nollata aikaisemman lähetyksesi asettee t, paina näppäintä * : näyttöön tulee viesti “CANCEL. SETTING ?” : vahvista tämän

jälkeen nollaus START- näppäintä painamalla. Fax-

laite palautuu automaattisesti alkutilaan. Jos sen sijaan haluat muuttaa lähetysaikaa tai

vastaanottajan telefax-numeroa, suorita seuraavat toimenpiteet:

Paina START-

näppäintä.

Jos haluat palauttaa takaisin tämänhetkisen kellonajan, paina CLEAR- näppäintä, jonka jälkeen paina START ja noudata sen jälkeen seuraavia ohjeita.

Näppäi le entis en

kellon ajan p ääl le uu si kellon aika ja vahv ista painikkeella START tai vahvis ta edell inen kellon aika pai namalla suoraa n START- näppäi ntä.

Näppäi le entis en

numeron pääll e uusi numero j a vahv ist a painikkeelle START tai vahvis ta edell inen numero p ainam alla suoraa n START- näppäi ntä. Laite palau tuu automaattisesti alkua sentoons a.

AUTOMATIC RX TX AT 17:00

DELAYED TX

ALREADY ENTERED

CHANGE PARAM.?

TYPE TI ME

HH:MM

TYPE NUMBER

06 3361 551

AUTOMATIC RX TX AT 18:00

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2015

ASIAKIRJAN LÄHETTÄMINEN

MUISTILÄHETYKSENÄ...

Fax-laitteesi muisti mahdollistaa asiakirjojen lähettämisen etukäteen määrättynä aikana (ajastettu lähetys) sekä asiankirjan lähettämisen useammalle vastaanottajalle (korkeintaan 10): ryhmälähetys.

V oit tehdä vain yhden muistilähetysasetteen kerral- laan.

Toim intosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u si itä, et tä

näytö ssä on al kutil a j a että päi vämäärää ja kellon aika ovat näkyvi ssä.

Aseta

alku päräis asiakir ja ADF- syöt tölait teesee n.

Valitse h aluamas i

kontra sti j a erotteluterävyys.

Pai n a FUNCTION-

näppäi ntä.

Paina START-

näppäintä. Fax-lait e alkaa tallentaa asiakirjaa. Tallentamisen loputtua näyttöön tul ee muutaman sekunnin ajaksi viesti “DOC N. XXXX ja sen jälkeen -->

Anna lä hetysaik a ja

paina sen jälkeen START- näp päintä ta i paina välittömästi START- näpp äintä jos halua t vahvist aa näytö ssä näkyvän ajan.

Valits e vastaanottajan

nume r o kä yt tä mäl lä jotak in käyt ettävi ssä olevis ta valint avaihto ehdoi sta ja paina sen jälkeen START- näppäi ntä. Faxlait e pyyt ää si nua antamaan vielä toisen numeron

AUTOMATIC RX 22-03 -99 15:10

DOCUMENT READY

NORMAL

TX FROM MEMORY

TYPE TI ME

HH:MM

TYPE FAX NUMBER NUM/

Jos haluat lähettää asiakirjan useammalle kuin yhdelle vastaanottajalle, toista kohdan 7 toiminnot niin monta kertaa kuin on tarpeen, ja paina START- näppäintä toimintosarjan lopuksi.

Jos sen sijaan haluat lähettää asiakirjan vain yhdelle vastaanottajalle, paina START - näppäintä lisäämättä muita numeroita.

Lähetyksen päätyttyä laite tulostaa automaattisesti ryhmälähetysraportin (jos asiakirja on lähetetty useammalle vastaanottajalle) tai lähetysraportin (jos asiakirja on lähetetty vain yhdelle vastaanottajalle), mikäli tämä toiminto on ohjelmoitu laitteeseen. Tutustu lähemmin lukuun “Raporttien ja listojen tulostus”.

Jos haluat keskeyttää lähetyksen, käytä toimintosarjaa, joka on kuvattu luvussa “Asiakirjan lähetys”.

Jos asiakirjainlähetys on onnistunut, tallennetut asiakirjat poistuvat automaattisesti muistista lähetyksen jälkeen.

Kun asetteet muistilähetykselle on tehty:

• se voidaan lähettää uudelleen epäonnistuneen lähetysyrityksen jälkeen, mikäli laite on siihen edeltäkäsin ohjelmoitu (tutustu kohtaan Kuinka ohjelmoit/

mitätöit muistilähetyksen toiston, kun se on epäonnistunut.” kappaleesta “Lisätietoutta lait- teen käyttömahdollisuuksista”)

• se voidaan nollata millä tahansa hetkellä.

• siihen voidaan tehdä muutoksia vain siinä tapauksessa, että lähetys ei ole vielä käynnissä.

V oit lisäksi pyytää vastaa vien parametrin tulosteen, josta saat seuraavat tiedot (tutustu seuraavaan toimintosarjaan):

• Doc N. Tallennetun alkuperäisasiakirjan

viitenumero. Tämä numero yhdistää asiakirjan

kuhunkin muistista tapahtuvaan lähetykseen (joko yksittäis- tai ryhmälähetykseen).

• Pages T allennetun asiakirjan sivumäärä.

• Set for: Päivämäärä ja kellonaika, jolloin lä-

hetys on tallennettu muistiin (joko yksittäis- tai ryhmälähetys).

• Act. N. Kunkin muistiin tallennetun lähetyk-

sen järjestysnumero. Kun kysymyksessä on ryhmälähetys, numero nousee kunkin lähetyskerran kohdalla.

• Dialled Number Telefax-numero, joka on

ohjelmoituna valitsemasi vastaanottajan fax-laitteeseen.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2016

• Date/Time Päivämäärä ja kellonaika, jolloin lähetys muistista on tapahtunut. Jos kysymyksessä on ryhmälähetys, tulee kunkin yksittäisen lähetyksen päivämäärä ja lähetysaika näkyviin erikseen.

• Status Muistilähetyksen tila. Jos kysymyksessä on ryhmälähetys, tulee kunkin yksittäisen lähetyksen tila erikseen näkyviin.

Yllämainittujen parametrien lisäksi laite auttaa sinua yk-

silöimään nopeasti muistiin tallentamasi asiakirjan tulostamalla siitä pienen osan.

KUINKA MUUTAT, LÄHETÄT UUDELLEEN TAI POISTAT JO MUISTIIN TALLENNETUN LÄHETYKSEN...

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmis taudu siitä, että

olet oh jelmoi nut ajas tetun lä hetykse n.

Pai na FUNCTION-

näppäi ntä. Pai n a START-

näppäi ntä . Pai na START-

näppäi ntä.

Jos haluat vain tulostaa vastaavat parametrit, paina START- näppäintä Tulostuksen loputtua laite palaa alkutilaansa.

Jos se n sijaan h aluat muutt aa, lähet tää uudel leen tai poistaa aikaisemmin muistiin tallennetun lähetyksen, noudat a seu raavi a ohj eit a:

Paina n äppäi miä </>

saadak sesi näy ttöö n tois en kahdes ta vaihto ehdosta : “CHANGE PARAM. ?”

tai “CANCEL SETTING?” (Esimerki ssä “CHANGE PARAM “) ja paina sen

jälkeen START- näppäi ntä

vahvi staak sesi vali nnan.

AUTOMATIC RX

MEMORY TX

TX FROM MEMORY

ALREADY ENTERED

PRINT S ETTING?

CHANGE PARAM.?

Jos valitset “CHANGE PARAM?”, jatka luvun “Asiakir j an lähettäminen muistilähetyksenä” toimintosarjakohtien 6 ja 7 mukaisesti .

Jos lähetys on jo käynnissä, näyttöön ilmestyy viesti “TRASNMITTING ...” ja t ässä tapauksessa et voi enää muuttaa sitä.

Jos valitset vaihtoehdon “CANCEL SETTING ?” faxlaite poistaa asetteen ja palaa alkutilaansa

JOS LÄHETYS EPÄONNISTUU...

1. Joskus ylikuormittuneet puhelinlinjat tai muut häiriöt

puhelinlinjalla saattavat aiheuttaa sen, että asiakirja ei ole perille saapuessaan selvästi luettavissa, ja vastaanottaja pyytää sinua lähettämään sen tästä syystä uudelleen. Tässä tapauksessa on parasta lähettää asiakirja uudelleen hitaammalla nopeudella. Faxlaitteen tavallisesti käyttämä lähetysnopeus on 9600 bps (bits per second) , jonka voi alentaa arvoon 4800 bps seuraamalla ohjeita, jotka annetaan luvun “Lisä- tietoutta laitteen käyttömahdollisuuksista” kohdassa “Lähetysnopeuden alentaminen”.

2. Jos lähetys epäonnistuu puhelinlinjalla tai fax-laitteessa olevien häiriöiden vuoksi, laite ilmoittaa siitä merkkivalolla ja (ERROR) ja lyhyellä äänimerkillä. Tässä tapauksessa laite tulostaa automaattisesti

lähetysraportin (tutustu kohtaan “Raporttien ja listojen tulostus”), jossa virhekoodi ilmaiseen

häiriön syyn. (Löydät luettelon kaikista virhekoodeista luvussa “Huolto”). Kun lähetysraportti on tulostunut, sammuta ERRORmerkkivalo painamalla STOP- näppäintä ja poista asiakirja ADF-syöttölaitteesta manuaalisesti.

3. Jos asiakirja, jota yrität lähettää, on liian pitkä (yli 600 mm.) tai asiakirja juuttuu kesken lähetyksen, laite keskeyttää automaattisesti lähetyksen, ERRORmerkkivalo syttyy ja äänimerkki ilmoittaa tapahtu- neesta häiriötilasta.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2017

ASIAKIRJAN VASTAANOTTO...

V AS T AANO TTOTAV AT ...

V oit ohjelmoida laitteesi vastaanottamaan telefax-viestejä neljällä eri tavalla, joita pääset käyttämään paina- malla RX-MODE painiketta.

• Manuaalinen vastaanotto sellaisissa tilanteissa, jolloin olet paikalla ja voit vastata henkilökohtaisesti puheluihin.

• Automaattinen vastaanotto silloin, kun olet poissa paikalta, mutta haluat kuitenkin vastaanottaa telefaxviestit. (laitteessasi on tämä tehdasasetus).

• Automaattinen vastaanotto puhelutyypin tunnistuksella. Tämän vastaanottomenetelmän avulla fax-laite kytkeytyy määrätyn soittoäänimäärän jälkeen puhelinlinjaan ja pystyy tunnistamaan, onko tulossa telefax vai puhelu.

• Vastaanotto puhelinvastaajan kautta. Puhelin vastaaja vastaanottaa puhelut ja nauhoittaa mahdolliset ääniviestit. Jos toinen osapuoli haluaa lähettää telefaxin, fax-laite voi ottaa sen vastaan.

Manuaalinen vastaanotto...

Jos tarvitset lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi:

tutustu seuraaviin yksityiskohtiin:

Kaikki vastaanottotavat voidaan keskeyttää millä hetkellä tahansa STOP- painikkeen avulla, jolloin fax-laite palautuu alkutilaansa.

MITÄ TAPAHTUU, JOS PAPERI TAI MUSTE LOPPUVAT TAI JOS TAPAHTUU SÄHKÖKATKO...

Muistinsa ansiosta fax-laite pystyy ottamaan vastaan, siinäkin tapauksessa, että:

• puuttuu paperia, puuttuu mustetta tai kirjoituspää on pois paikoiltaan.

• kirjoitusyksikön kansi on auki..

Virtakatkon sattuessa fax-laite säilyttää muistinsa : päivämäärän ja kellonajan, pikavalintaa ja lyhytvalintaa varten tallennetut numerot sekä raportit. Muistissa olevat asiakirjat sen sijaan katoavat. Tässä tapauksessa fax-laite tulostaa automaattisesti raportin, joka ilmoittaa muistista poistuneiden (sekä lähetettävien että saapuvien) sivujen määrän.

Jos telefaxin saapuessa puuttuu paperia, paperi

juuttuu, muste loppuu tai avaat kirjoitusyksikön kannen, tulostus kesk eytyy , näyttö viestittää tapahtu- neesta ja saapuva asiakirja talteutuu väliaikaisesti muistiin. Häiriötilan mentyä ohi laite aktivoi uudel-

leen tulostuksen.

T oimintosarja NÄYTTÖ

Varmist audu si itä, et tä näyt össä o n l aitt ee n

AUTO MATIC RX

22-03-99 15:10 alku tila se kä päiv ämäärä ja kellonaika.

Paina RX MODE-

näppäi ntä, ku nnes

MANUAL RX

22-03-99 15:10 näyttöön tulee manuaa linen vastaanotto.

Puhelimen soidessa

TEL CALL nost a kuuloke saadaksesi LINJAN.

Kun kuul et fax-ä änen

CONNECTING tai t oinen os apuoli pyytää sinua vasta anottam aan, pain a näppäi ntä START.

Laske ku uloke paikoilleen. Fax-laite aloi ttaa vas taanoton ja näyttöön tulee muutam ia men neil lää n olevan lä hetyks en tietoja, kuten esim. lähettävän laitteen faxnumero ja, mikäli näin on ohj elmoitu , toise n osapuo len ni mi.

Vastaanot on päät yttyä näyttöön tulee

MANUAL RX

22-0 3-99 15:10 muutamiksi sekunneiksi viesti “RX COMPLETED” j a sen

jälkeen alkutila.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2018

Jos vastaanottaja on soittanut puhuakseen pelkän puhelun, keskustelun loputtua:

Jos puhelinlaitteistossasi on useita pistorasioita ja fax-laitteeseesi kytketty puhelin on kaukanana laitteesta, voit ottaa käyttöön kauko-ohjatun vastaanoton, mikäli puhelin toimii äänitaajuusmenetelmällä (monitaajuus):

• Nosta kuuloke ylös saadaksesi linjan.

• Paina puhelimen näppäintä * ja anna kauko-ohjaus- koodi. Koodinumeron tulee olla sama, jonka olet ohjelmoinut aikaisemmin (tutustu kohtaan ”Kauko-

ohjauskoodin muuttaminen” luvusta “Lisä- tietoutta laitteen käyttömahdollisuuksista”.

Automaattinen vastaanotto...

Fax- laite vastaanottaa telef axit täysin itsenäisesti ilman valvontaa. Laitteen tehdasasetus on automaattivastaanotto. Jos näin ei kuitenkaan olisi, paina RX MODE -näppäintä, kunnes näyttöön tulee viesti “A UTOMATC RX”. Vastaanotto tapahtuu sen jälkeen, kuten on selostettu edellisessä, manuaalista vastaanottoa käsittelevässä kohdassa.

Automaattinen vastaanotto puhelutyypin tunnistuksen perusteella...

Olet ohjelmoinut fax-laitteesi RX MODE- näppäintä painamalla vastaanottamaan ym. tavalla (jolloin näytössä tulee olla ilmoitus “PHONE F AX RX” ). Fax-laitteesi toiminta vaihtelee saapuneen soiton mukaan. Seuraava kaavakuva voi olla avuksi:

Kahden soiton jälkeen (*)

PHONE/FAX/RX käytössä

FAX-laite soittaa

Fax-laite valmistautuu vastaanottamaan automaattisesti.

T oinen osapuoli on soittanut puhelinkeskustelua varten: puhelun lopussa voit laskea kuulokkeen paikoilleen.

PUHELIN soittaa

Fax-laite antaa 20 sekuntia kestävän äänimerkin (*). Näyttöön tulee “LIFT HANDSET”.

20 sekuntia on kulunut, etkä ole nostanut kuuloketta.

Fax-laite valmistautuu vastaanottamaan automaattisesti. Se odottaa asiakirjan saapumista noin 30 sekuntia, minkä jälkeen se palaa alkutilaan.

T oinen osapuoli pyytää sinua vastaanottamaan.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2019

Fax-laitteesi valmistautuu vastaanottamaan.

(*) Voit tehdä muutoksia sekä soittojen lukumää-

rään että soittoäänen vahvuuteen kuten myös fax-laitteen antamaan äänimerkin kestoon.

Jos nostat kuulokkeen ennen toista soittoa ja kuulet lähettävän fax-laitteen merkkiäänen, paina ST ART

- näppäintä ja aseta kuuloke paikalleen. Fax-lait- teesi valmistautuu vastaanottamaan.

Jos puhelinlaitteistossasi on useita pistorasioita , voit ottaa käyttöön kauko-ohjatun vastaanoton, kuten on jo selostettu luvussa “Manuaalinen vas-

taanotto”.

Jos puhelinlaitteistossasi on useita pistorasioita , voit saada ulkolinjan 20 sekunnin sisään myös rinnakkaispuhelimesta, mikäli puhelin toimii äänitaajuusmenetelmällä (monitaajuus).

• nosta kuuloke ja paina puhelimen näppäimiä * ja #.

Vastaanotto ulkoisen puhelinvastaajan kautta…

Jos olet varustanut fax-laitteesi ulkopuolisella puhelinvastaajalla ja olet valinnut, käyttämällä RX MODE -

painiketta, tämän vastaanottotavan, näytössä luk ee “T AD/ F AX/RX” varmistaudu siitä, että:

• puhelinvastaaja on päällä.

• soittoäänten määrä, joiden jälkeen vastaaja käyn- nistyy , on alle 5.

• äänettömän ajan kesto (aikaraja, minkä jälkeen pu- helinvastaaja katkaisee yhteyden, jos siihen ei jätetä puheviestiä tai linjalta ei kuulu faxin yhteydenottoääntä), joka on säädetty puhelinvastaajaan, on pidempi kuin fax-laitteeseen säädetty vastaava aikaraja (faxlaitteesi tehdasasetus on 6 sekuntia). Jos haluat tehdä siihen muutoksia, tutustu kohtaan “Äänettömän ajan

keston muuttaminen” luvussa “Lisätietoutta laitteen käyttömahdollisuuksista”.

• puhelinvastaajaan nauhoitettu viesti ei ylitä 15-20 sekunnin aikaa.

Puhelinvastaajaan asetettujen soittoäänten jälkeen

Soittaja kuuntelee nauhoitetun viestin

Jos yhteydenottaja on fax-laite,

Fax-laitteesi valmistautuu automaattivastaanottoon.

Jos soittaja haluaa lähettää telefaxin,

T oinen osapuoli painaa STAR T- näppäintä lähettääkseen telefaxin.

Fax-laitteesi valmistautuu automaattivastaanottoon.

Jos soittaja on ottanut yhteyttä keskustellakseen,

T oinen osapuoli jättää äänimerkin jälkeen puheviestinsä.

PIKAVALINNAN JA LYHYTVALINNAN OHJELMOINTI...

Kuten kohdassa ”Erikoistoimintoja numeronvalinnassa” on mainittu, fax-laitteeseen voidaan ohjel-

moida seuraavat nopeat valintamenetelmät:

• pikavalinta

Tässä vastaanottotavassa, fax-laitteesi toiminta riippuu siihen soittavasta osapuolesta kuten voidaan nähdä seuraavasta kaaviosta:

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2020

• lyhytvalinta

Pikavalinta...

V oit tallentaa kuhunkin 10:stä numeronäppäimestä ( 0 9 ) telefax-numeron tai puhelinnumeron sekä vas-

taavan nimen. Nämä numerot tulevat automaattisesti valituiksi, kun painat näppäintä yhden kerran yli sekunnin ajan.

Fax-numeron tallennus pikavalintaan:

Nimen tallennus pikavalintaan:

Toimi ntosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä että

näytö ssä on alkuti la

AUTOMATIC RX

26-03- 99 17:45 sekä p äiväm äärä j a kellon aika.

Paina FUNCTION-

FAX SET-UP näppäi ntä, kunne s näytt öön t ulee -->

Pai n a START -

DATE AND TI ME näppäi ntä.

Paina FUNCTION-

ONE TOUCH DIAL näppäi ntä. kunnes näytt öön t ulee -->

Pai na START-

näppäi ntä.

Paina sit ä

TYPE ONE TOUCH

KEY: 0-9

FAX NO. numeronä ppäintä , johon halua t t allent aa t elefa xnumeron ( esim. 1).

Paina ST ART-

näppäintä.

1: FAX NO.

Jos tähän numeronäppäimeen on jo tallennettu telefaxnumero, se tul ee näyttö ön.

Valits e vastaanottajan

1: NAME fax-numero suoraan laitteen numero näpp äimi stös tä (korkeintaan 52 numero a) ja pa ina START- näpp äintä vahvi staa kse si va lin nan .

Vastaanottajan nimi ei vaikuta millään tavoin

numeronvalintaan, mutta siitä on hyötyä numeron

tarkistuksessa. Jos nimi on jo tallennettu, se tulee

näkyvi in näytös sä.

Anna tois en osapuol en

EDIT ANOTHER YES nimi (kor keintaan 16 kirj aint a) s amalla

tavall a, kuin ole t antanut oman nimesi (tut ustu kohta an “nimesi

ja te lefax- numeros i

tall ennus” kappal eest a

“Kokoonpano ” ) ja

vahvis ta valint a painamalla START- näppäi ntä.

Jos haluat korjata virheen, siirrä kohdistin korjattavan kirjaimen kohdalle ja paina oikea kirjain korjattavan kirjaimen päälle. Jos sen sijaan haluat poistaa nimen kokonaan, pain a

Nyt voit jatkaa toimintosarjaa vaiheesta 10, tai voit tal-

lentaa toisen pikavalintanumeron tai lyhytvalinta-

numeron painaen näppäintä ST A RT ja toistaen toimin-

not kohdasta 6 lähtien.

CLE AR

Jos ha luat kor jata vi rheen, siirrä kohdist in korjatt avan numeron kohdall e j a paina oikea luku korjattavan luvun päälle; jos sen sijaan haluat poistaa numeron kokonaan, paina

CLEAR

Jos fax-laitt eesi on kytkettynä yksityiseen puheli nl i nj a an, pääset yleiselle linjalle painamalla näppäintä EXTERNAL. Näyttöön tulee kirjain” E” (ulkolinja). Jos puhelinvaihteesi vaatima ulkoli njanvali ntamenetelmä on erilainen kuin fax-laitteesi asete, ohjelmoi se vaaditun menetelmän mukaiseksi. (tutustu kohtaan: “Laitteen kytkeminen yksityiseen linjaan”, luvusta “ Fax- laitteen asetukset puhel inlinj aan liitt ämiseksi” .

Jos vastaanottajan numero kuuluu toiseen

verkk oryhmään , kanna ttaa m aannu mer on, v erkk oryhmän suuntanumeron ja vastaanottajan numeron väliin lisätä tauko painamalla PAUSE- näppäintä. Näyttöön tul ee viesti “P” (pause), tauko.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2021

Puhelinnumeron tallennus pikavalintaan:

Lyhytvalinta...

Vahvista START

näppäime llä YES

TYPE ONE TOUCH

KEY: 0 - 9 jatkaaksesi puhel innumer oiden tallentamisella.

Paina uudell een

TEL NO. numeronäp päintä 1 ja paina näppäi miä </>.

Paina START-

näppäi ntä. Näppäi le toisen

osapuol en numero

1: TEL NO.

1: NAME

_ (kork. 52 numero a) suoraan fax-l aitt een numeronäp päimis töl tä ja vahvista määritys START- painikkeella.

Koska muut tied ot

pysyvät

AUTOMATIC RX

26-03- 99 17:46 muut tu mat t omi na, p aina näppäi ntä STOP minkä jälkeen fax-laite palau tuu alkut ilaansa.

Halutessasi voit tallentaa pikavalintanäppäimeen vain puhelinnumeron ilman telefax- numeroa.

Voit tallentaa lisää telefax-numeroita, puhelinnumeroita ja nimiä käyttämällä lyhytvalintakoodeja (01 -

32), jotka laite valitsee automaattisesti kun painat S. DIAL

-näppäintä ja valitset koodinumeron.

Telefax-numeron tallentaminen lyhytvalintakoodilla:

Seuraa pikavalinnasta annettuja ohjeita seuraavin poikkeuksin:

Toim intosarja NÄYTTÖ

Paina FUNCTION-

CODED SPEED DIAL näppäi ntä kunnes näytt öön t ulee -->

Paina START-

näppäi ntä.

Näppäi le

TYPE SPEED NO.

(01-32):

FAX NO.

lyhytvali nta kooodi ,

johon halu at tal len taa telefax-numeron (esim

01).

Nimen tallennus lyhytvalintakoodilla:

Seuraa toimintasarjaa “Fax-numeron tallennus” kohtaan 6 saakka ja jatka sen jälkeen seuraavalla tavalla:

Procedure DISPLAY

Paina -nä ppäint ä > TEL NO.

Paina START-

näppäi ntä. Valitse to isen

osapuol en

1: TEL NO.

1: NAME

_ puhel innumero su oraan fax-l aitteen numeronä ppäimist östä

ja paina START-

näppäi ntä

vahvistukseksi Tästä kohdast a eteenpäin voit noudat taa a ikais emmin selostettua

toimintatapaa.

Noudata pikavalintaa koskevaa toimintasarjaa.

Puhelinnumeron tallennus lyhytvalintakoodilla:

Noudata pikavalintaa koskevaa toimintasarjaa seuraavin poikkeuksin:

T oimintosarja NÄYTTÖ

Vahvista START

näppäimellä, että jatkat

TYPE SPEED NO.

(01- 32): puhel innumeron tallentamisella.

Näppäi le uudell een

TEL NO. lyhytvali ntako odi 01 paina </ > - näppäi miä.

Samoin kuin pikavalinnassa, voit halutessasi myös lyhytvalinnassa tallentaa vain puhelinnumeron, lainkaan fax-numeroa tallentamatta.

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2022

Seuraa ohjeita, jotka esitetään pikavalintaa koskevassa kohdassa “Telefax- n umeron tallentaminen” (ota huomioon lyhytvalintaa koskevat erot) kohtaan 6 saakka ja jatka sen jälkeen seuraavalla tavalla:

LÄHETYS LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ...

Tarvitset ohjeeksi vain tämän kuvan:

T oimintosarja NÄYTTÖ

Paina näppäi ntä > TEL NO.

è è

Pain a START-

näppäi ntä. Näppäi le toisen

osapuol en

01: TEL NO. _

01: NAME _

puhel innumer o suoraa n

fax-laitteen

näppäi mistö ltä j a pai na

START vahvist aakses i valinna n. Tästä

eteenp äin to imi

aikai semmin selostetulla tavalla.

T arvitessasi voit tulostaa 10:llä pikav alintanumerolla ja 32:lla lyhytvalintakoodilla tallennetut tiedot (tutustu lukuun “Raporttien ja listojen tulostus”). Tällä tavoin voit tarkistaa ovatko numerot (sekä puhelin- että telefaxnumerot), lähettäjän nimi, lähetysnopeus jne. oikein tallennetut. Lisäksi voit myös tarkistaa, mitkä pikaja lyhytvalintanumerot ovat jo käytössä ja mitkä ovat edelleen vapaina.

LÄHETYS PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ...

Kuten tavallisessakin lähetyksessä, (kts . lukua “Asiakirjan lähetys”) voit säätää kontrastin ja erotteluterävyyden ennen lähetyksen suorittamista.

Kun olet painanut S.DIAL -näppäintä ja lyhytvalintakoodia (esimerkiksi 01), koodin avulla tallennettu telefax-numero tulee kokonaisuudessaan näyttöön. Jos olet tallentanut myös vastaanottajan nimen, tulee sekin näyttöön.

Kun numero on valittu, lähetys jatkuu aikaisemmin kuvatulla tavalla.

LÄHETYKSEN SUORITTAMINEN KUN VASTAANOTTAJATIEDOT ETSITÄÄN PIKAJA LYHYVALINTALISTOILTA...

Jos et muista, minkä numeron tai koodin avulla olet

tallentanut määrätyn telefax- numeron, voit siitä huolimatta suorittaa lähetyksen seuraavalla tavalla:

Mikäli tarvitset lisätietoja seuraavan kuvan lisäksi:

T arvitset ohjeeksi vain tämän kuvan:

Kuten tavallisessakin lähetyksessä, (kts . lukua “Asiakirjan lähetys”) voit säätää kontrastin ja erotteluterävyyden ennen lähetyksen suorittamista.

Jos painat yli sekunnin ajan numeronäppäintä (esimerkiksi 1), johon olet tallentanut pikavalintanumeron, tämä numero tulee kokonaisuudessaan näyttöön. Jos olet tallentanut myös vastaanottajan nimen, tulee sekin näyttöön. Kun numero on valittu, lähetys jatkuu aikaisemmin kuvatulla tavalla.

noudata seuraavia ohjeita:

è è

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2023

T o imin tosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, että

näyttö ilmoitta laitteen

AUTOMATIC RX

24-03 -99 17:00 olevan al kutil assa ja että nä ytös sä on

päiv ämäärä ja aika.

Aseta asia kir ja AD F-

DOCUMENT READY syöttöl aittees een. Kuten tavallisessakin

lähetykse ssä (tut ustu lukuun “Asiakirjan lähettämi nen”) voit

säätää kontr asti n j a erottel utar kkuuden ennen

lähetyst ä. Paina n äppäi ntä

S-DIAL.

Paina n äppäi miä < tai

FAX CALL

CODE OR

> löytääksesi sen vasta anot ta ja n

numeron tai ni men,

jolle haluat lähettää telefaxin.

Paina START-

näppäi ntä lähe tyks en

aloi ttamis eksi. Lähet ys jatk uu aikai semmin

kuvat ulla taval la.

NORMAL

- Jos sähkökatkos on tapahtunut telefaxin lähetyksen tai vastaanoton aikana, laite tulostaa

automaattisesti kyseistä lähetystä tai vastaanottoa koskevat tiedot.

- Jos sähkökatko on tapahtunut muistiin

tallennettavan lähetyksen tai vastaanoton aikana tai jälkeen, tulostuu sähkökatkosraportti

automaattisesti virran palattua ja ilmoittaa muistista poistuneiden sivujen määrän.

• T apahtumalista: sisältää tiedot 32:sta viimeises- tä tapahtumasta (sekä lähetyksistä että vastaanotoista), jotka fax-laite pitää mustissa ja tulostaa automaattisesti aina 32 tapahtuman jälkeen, poistaen muistista vanhimmat tiedot. Raportti voidaan tulostaa myös pyydettäessä.

• Lähetysraportti: sisältää tiedot viimeisestä

lähetyksestä ja voidaan ohjelmoida tulostamaan raportti automaattisesti aina kunkin lähetetyn

telefaxin jälkeen, tai tarvittaessa.

• Yhteysvirheraportti : sisältää tiedot viimeisestä

lähetyksestä ja tulostuu automaattisesti vain lähe- tyksen epäonnistuttua. F ax-laitteessasi on tehdas-

asetus tämän raportin automaattitulostusta varten, joten jos haluat mitätöidä tämän toiminnan, tutustu lähemmin asiaa käsittelevään kohtaan.

• Ryhmälähetysraportti : sisältää tiedot viimeisestä

ryhmälähetyksestä ja voidaan ohjelmoida tulostumaan aina automaattisesti kunkin ryhmä- lähetyksen jälkeen tai raportti voidaan tulostaa myös pyydettäessä.

RAPORTTIEN JA LISTOJEN TULOSTUS...

Raportit...

T ulostettujen r aporttien avulla voit tarkistaa kaikkien tapahtumien (sekä saapuvien että lähtevien fax-lähetysten) lopputuloksen, käsiteltyjen asiakirjojen lukumäärän ja saada muita hyödyllisiä tietoja. Muutamat raportit tulostuvat aina automaattisesti, osa sen sijaan voidaan ohjelmoida tulostumaan automaattisesti määräajoin tai ne voidaan tulostaa kerta kerralta tarvittaessa.

Seuraavassa luettelo eri tyyppisistä raporteista. Raporttien tulostus ja niiden tulkinta selostetaan kutakin raporttia käsittelevässä kohdassa:

• Sähkökatkosraportti: tulostuu aina automaatti- sesti, jos on tapahtunut sähkökatko. Virran palat- tua voi fax-laite toimia kahdella eri tavalla:

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2024

Lähetysraportin, tapahtumalistan ja ryhmälähetysraportin tulostaminen pyynnöstä...

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmista udu sii tä, et tä

näytössä on alkutila sekä pä ivämää rä ja kellonaika.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä ku nnes näyt töön tule e - ->

Pai na START-

näppäi ntä.

FUNCTI ON-

Pai n a

näppäi nt ä. Paina START-

näppäi ntä ku nnes näyt töön tule e - ->

Paina näppäimiä

niin että s aat näyttöön kaksi muuta vaiht oeht oa: “ TX REPORT: ALWAYS” ja “TX R EPORT:OFF” (esimerkissä “TX REPORT: ALWAYS”).

Jos valitset vaihtoehdon “FAILED TX REPORT”, ohjelmoit fax-laitteen tulostamaan automaattisesti raportin vain epäonnistuneen lähetysyrityksen jälkeen. Jos valitset vaihtoehdon “TX REPORT: ALWAYS”, ohjelmoit fax-laitteen tulostamaan automaattisesti raportin jokaisen lähetysyrityksen jälkeen, lähetyksen onni stumi sest a r ii ppumat ta. Jos vali tset vai htoehdon TX RE PORT: OFF, ohje lmoit fax-laitteen siten, e ttä se ei tulosta raportti a.

pain a START-

näppäi ntä vali ntas i vahvistamiseksi, jonka jälkeen paina STOP palauttaaksesi faxlaitteen alkutilaan.

AUTO MATIC R X 02-03-99 10:48

FAX SET-UP

DAT E AND TI ME

VARIOUS SETTINGS

FAI L E D T X R E P OR T

</>

TX REPORT:ALWAYS

AUTO MATIC R X 02-03-99 10:48

Ryhmälähetysraporttien automaattisen tulostuksen käyttöönotto ja käytöstä poisto...

Toimi ntosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että

näytö ssä on alkut ila ja päiv ämäärä sekä kellon aika.

Paina FUNCTI ON-

näppäi ntä kunnes näytt öön t ulee -->

Paina START-

näppäi ntä kunnes näytt öön t ulee -->

Paina näppä imiä </ >

saadaks esi näyt töön toise n vaihtoeh don BROADC. REP.: ON

Paina START-

näppäi ntä valin tasi vahvistamiseksi ja STOP palautt aaksesi fax-laitteen alkutilaan.

AUTOMATIC RX 02-03 -99 10: 48

FAX SET-UP

BROADC. REP.: OFF

BROADC. REP.: ON

AUTOMATIC RX 02-03 -99 10: 48

Ajastettuja lähetyksiä koskevien raporttien automaattitulostuksen käyttöönotto ja käytöstä poisto...

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmist audu si itä, et tä

näyt össä on al kutil a ja päiv ämäärä sek ä kellonaika.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä kunne s näyttöön tulee -->

Pai na START-

näppäi ntä.

Pai n a FUN CTION-

näppäi ntä .

AUTO MATIC RX

02-03-99 10:48

FAX SET-UP

DATE AND TI ME

VARIOUS SETTINGS

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2025

START-

Pai n a

näppäi ntä kunne s näyttöön tulee -->

DELAY LIS T: ON

Paina näppä imiä </>

saadaks esi näyt töön toise n vaihtoeh don DAILY LI ST: OFF

Pai n a START- näppäintä

valin ta si vah vist ami seks i ja STOP pala uttaa kse si fax-laitteen a lkutil aan

DELAY LIS T: OFF

AUTOMATIC RX 02-03- 99 10: 48

Lähetysraportin, tapahtumalistan ja ryhmälähetysraportin tulostaminen pyynnöstä...

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmist audu si itä, et tä

näyt össä on al kutil a ja päiv ämäärä sek ä kellonaika.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä kunne s näyttöön tulee -->

Pai na START-

näppäi ntä.

Paina näppäimiä </>

AUTO MATIC RX 02-03-99 10:48

PRINT OUT REPORT

LAST TX REP ORT

ACTIVI TY REPORT

saadaksesi näyttöön

toi set vai hto ehdot “

LAST BROAD. REP” . ,

“PRINT: ID LIST” ja “PRI NT OUT:EXI T”

(ES IMERKI SSÄ

“ACTI VI TY REPORT”) .

Pain a START-

näppäint ä val i nt as i

AUTOM ATIC R X 02-03-99 10:48

vahvistamiseksi ja pal aa aut omaatt i ses ti al kuti l aan.

Raporttien tulkinta...

Raportit sisältävät seuraavia tietoja:

• Act. n. Progressiivinen tapahtumanumero (lähteneet ja saapuneet telefaxit).

• T ype Tapahtumatyyppi:

- TX, TX ECM, TX POLL, TX POLL

ECM, kun kysymyksessä on lähetys , tai

- RX, RX ECM, RX POLL, RX ECM

POLL, kun kysymyksessä on telefaxin vastaanotto.

• Doc. N. Tallennetun alkuperäisasiakirjan viitenumero. Tämän numeron tarkoitus on liittää alkuperäisasiakirja kuhunkin muistista tapahtuvaan lähetykseen (yksittäis- tai ryhmälähetys).

• Dialled

Number T oisen osapuolen telefax-numero.

• Received Id Valittu numero (ja mahdollisesti myös nimi).

Tämä numero vastaa valitsemaasi numeroa vain siinä tapauksessa, että toinen osapuoli on tehnyt fax-numeronsa tallennuksen oikein. Päinvastaisessa tapauksessa näkyviin saattaa tulla joku toinen numero tai numero saattaa kokonaan puuttua.

• Date/Time T apahtuman päivämäärä ja k ellonaikan.

• Duration T apahtuman k esto (minuuteissa ja sekunneissa).

• Pages Lähetettyjen/vastaanotettujen sivujen lukumäärä.

• Result Tapahtuman tulos:

- OK, jos lähetys on onnistunut.

- XX ERROR CODE : jos lähetys on

epäonnistut virhekoodin ilmoittamasta syystä (tutustu tarkemmin kohtaan “Virhekoodit” luvussa “Huolto” ).

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2026

Luettelot...

Voit tulostaa milloin tahansa täydelliset luettelot k okoonpano- ja asennusparametreistä samoin kuin pikavalintanumeroiden sekä lyhytvalintakoodien

avulla tallentamistasi tiedoista. Pyytäessäsi tulosteet kokoonpano- ja asennusparametreistä, saat tiedot sekä tehdasasetteista että asetuksista, joita itse olet tallentanut laitteeseesi eri tilanteissa tarpeittesi mukaan.

Asetusparametrilistan sekä pikavalintanäppäimillä ja lyhytvalintakoodeilla tallennettujen tietojen tulostus...

Asennusparametrilistojen tulostus...

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmis taudu siitä, että näyt össä on alk utila j a päiv ämäärä sekä kellon aika.

AUTOMATIC RX

02-03 -99 10:48

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, e ttä

näytö ssä o n alku tila j a päivä määrä sekä kellonaika.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä k unnes näyttö ön tulee - ->

Pain a START-

näppäi ntä. Paina FUNCTION-

näppäi ntä k unnes näyttö ön tulee - ->

Pain a START-

näppäi ntä.

Näppäimen </> avulla saat näkyviin toisen vaihtoe hdon: “PRINT OUT: EXIT”

Pain a START vali ntasi

vahvis tamise ksi.

Jos olet valinnut “PRINT OUT: ” ja palaa fax-laite tulostamisen jälkeen automaattisesti alkutilaan. Päinvastai ses sa tapa ukses sa pain a STOP- näppä int ä, lait teen palaut tamisek si alkut ilaan.

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10:48

INSTALLATI ON

TEL. LINE SET-UP

PRINT INSTALL.

PRI NT OUT:

Paina FUNCT ION-

näppäi ntä kunn es näyt töön t ule e -- >

Paina START-

näppäi ntä. Paina FUNCT ION-

näppäi ntä kunn es näyt töön t ule e -- >

Paina START-

näppäi ntä. Paina näpp äimiä </ >

saadak sesi näyt töön kolme m uuta vaihto ehtoa: “PRINR:ONE TOUCH” , “PRINT:SPEED DIAL”,”PRI NT OUT:EXIT” (esimerkissä: “PRINT: ONE TOUCH”).

Paina START valintasi

vahvi stami seksi .

FAX SET-UP

DATE AND TIME

PRINT OUT SET- UP

PRINT SETTI NGS

PRINT: ONE TOUCH

-3-10-27.p65 02/03/00, 15.2027

PUHELIMEN KÄYTTÖ

Fax-laite toimii myös tavallisena puhelimena. Kun nostat kuulokkeen ja saat yhteyden puhelinlinjaan, voit

käyttää hyväksesi kaikkia tavallisten puhelinlaitteiden toimintoja. Painamalla R- näppäintä (REGISTER RECALL) pääset käyttämään puhelinyhtiön tarjoamia erikoispalveluja. Lisäksi voit käyttää seuraavia toimintoja:

• soittaa toiselle osapuolelle käyttäen ohjelmoituja, nopeita valintatapoja. T utustu kohtiin “Soittaminen pika-

valintaa käyttäen” ja “Soittaminen lyhytvalintaa käyttäen”.

• keskeyttää hetkellisesti puhelinsoiton (HOLD) näppäintä painamalla. V oit jatkaa puhelua uudel-

leen painamalla toisen kerran samaa näppäintä.

SOITTAMINEN PIKAVALINTAA KÄYTTÄEN...

T arvitset ohjeeksi vain tämän kuvan:

Paina näppäintä S.DIAL ja sen jälkeen kaksinumeroista koodia (esimerkiksi 01), jolloin valitsemasi numero tulee näyttöön (tutustu kohtaan “Kuinka suoritat pika- valinnan ja lyhytvalinnan ohjelmoinnin” kappaleessa “Lähetys- ja vastaanottokäytännön perustoiminnot). Jos olet tallentanut myös vastaanottajan nimen, tulee sekin näyttöön. Jos numeron on vapaa ja vastaanottaja vastaa, nosta kuuloke ja aloita keskustelu..

PUHELINSOITON SUORITTAMINEN KUN VASTAANOTTAJATIEDOT ETSITÄÄN PIKAJA LYHYVALINTALISTOILTA...

Jos et muista minkä numeron tai koodin avulla olet

tallentanut määrätyn telefax- numeron , voit siitä huolimatta suorittaa lähetyksen seuraavalla tavalla:

Mikäli tarvitset lisätietoja seuraavan kuvan lisäksi:

è è è

noudata seuraavia ohjeita:

Jos painat yli sekunnin ajan numeronäppäintä (esimerkiksi 1), johon olet tallentanut pikavalintanumeron, tämä numero tulee näyttöön (tutustu kohtaan “Kuinka suoritat pikavalinnan ja lyhytvalinnan ohjelmoinnin” kappaleessa “Lähetys- ja vastaanottokäytännön perustoiminnot”). Jos olet tallentanut myös vastaanottajan nimen, tulee sekin näyttöön. Jos numeron on vapaa ja vastaanottaja vastaa, nosta kuuloke ja aloita keskustelu.

SOITTAMINEN LYHYTVALINTAA KÄYTTÄEN...

T arvitset ohjeeksi vain tämän kuvan:

è è

T oimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu sii tä, että näyttö ilmoitta laitteen olevan alkuti lassa j a että näy tössä o n päivämäär ä ja ai ka.

Nosta ku uloke, j olloin saat y hteyden puhelinlinjaan.

Paina näppäint ä

S-DIAL.

Paina näppäim iä < tai > löytääksesi sen

vastaanotta jan puhelin numeron tai nimen, joll e haluat soittaa.

Pain a START- näppäint ä valinnan suorit tamis eksi.

AUTOMATIC RX 24-03-99 17:00

TEL CALL

TEL CALL CODE OR

-4-28-28.p65 02/03/00, 15.2128

KOPIOINTI

MILLAISIA ASIAKIRJOJA VOIT KOPIOIDA...

Tarkista ennen kopion tekemistä, että asiakirja täyttää vaatimukset, jotka on esitetty luvun “Lähetys- ja

vastaanottokäytännön perustoiminnot” kohdassa “Millaisia alkuperäisasiakirjoja voit käyttää”.

KOPIOINTI...

V oi käyttää fax-laitetta m yös kopiointikoneena. K opion laatu riippuu siitä, millaiseksi säädät kontrastin ja

erotteluterävyyden arvot näppäimien ja avulla ennen kopioinnin aloitusta.

V alitse kontrasti seuraavien kriteereiden perusteella:

• NORMAL , jos alkuperäisasiakirja ei ole liian vaa- lea eikä liian tumma.

• LIGHT, jos alkuperäisasiakirja h yvin tumma.

• DARK , jos alkuperäisasiakirja on hyvin vaalea .

V alitse er otteluterävyys seuraavien kriteereiden perus- teella:

• TEXT, jos alkuperäisasiakirjan merkit ov at selviä ja

kuvat yksinkertaisia.

• PHOTO, jos alkuperäisasiakirjassa on eri sävyasteita.

Fax-laitteella voidaan tehdä yksittäisiä tai useampia kopioita ja sekä pienentää että suurentaa kopioita

(näppäimellä ). Jos tarvitset lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi...

tutustu seuraaviin yksityiskohtiin:

T oimintosarja NÄ YTTÖ

Varmistaudu siitä, e ttä

näytössä on alkutila ja

AUTOMATIC RX

22-03- 99 15:10 että p äiväm äärää ja kellona ika ovat näkyvi ssä.

Aseta asi akirja ADF-

syött ölait teeseen ja

100% TEXT

NORMAL 1 paina näppäi ntä COPY. Näyttöön tulee kontrastin ja tulos t us t ar k ku ude n asetu sarvot: NORMAL

ja TEXT.

Valitse käyttäen

100% TEXT

NORMAL 1 näppäi miä , ja kontrasti (LI GHT, DARK

ja NORMAL),

erotteluterävyys TEXT

ja PHOTO) sekä kopion koko (100 %, 70% tai 140 %).

Paina suoraan

näppäi ntä COPY jos

100% TEXT

NORMAL 5 halua t tehdä vain yhden kop ion, muussa tapauk sessa a nna halua masi kopioide n lukumää rä (e nint ään 9) ennenkui n painat COPY- näpp äintä. Faxlait e tallen taa ennen kopioid en tekemist ä asiakirjan kunkin sivun kerrallaan.

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina kaksi kertaa STOP- näppäintä. Ensimmäinen painallus poistaa alkuperäiskappaleen ADF- syöttölaitteesta, ja toinen painallus palauttaa fax-laitteen alkutilaansa. Siinä tapauksessa, että alkuperäiskappaleessa on enemmän kuin yksi sivu, poist a ensin kaikki mu ut sivut manuaalisesti ja paina vasta sitten STOP- näppäintä poist aak sesi myös ens immäi sen si vun s yöttöla it te est a.

-5-29-30.p65 02/03/00, 15.2129

Jos haluat erittäin korkealaatuisen kopion asiakirjasta, jossa on eri sävyasteita, valitse erotteluterävyydeksi PHOTO, ja tarkista että parametrinä on "COPY: HIGH QUAL." (korkea laa- tu) . Jos näin ei olisi, toimi seuraavalla tavalla:

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, e ttä

näytössä on alkutila ja

että p äiväm äärää ja kellona ika ovat näkyvi ssä.

Pain a FUNCTION-

näppäi ntä, k unnes näyttö ön tulee - ->

Paina START-

näppäi ntä. Pain a FUNCTION-

näppäi ntä, k unnes näyttö ön tulee - ->

Pain a START-

näppäi ntä, k unnes näyttö ön tulee - ->

Paina näppäi miä </>

valitaksesi toisen käyte ttävis sä olevan

arvo n. Paina START-

näppäi ntä

vahvis taakse si val inta si

ja STOP- näpp äint ä

palauttaaksesi faxlait teen alk utilaa nsa.

AUTOMATIC RX 22-03- 99 09:00

FAX SET-UP

DATE AND TIME

PRINTER PARAMET.

COPY: NORMAL

COPY: HIGH QUAL.

AUTOMATIC RX 22-03- 99 09:00

-5-29-30.p65 02/03/00, 15.2130

LISÄTIETOUTTA LAITTEEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSISTA

HYÖDYLLISIÄ VASTAANOTTOASETUKSIA...

Käyttämääsi paperikokoa pitemmän

asiakirjan vastaanotto... Saapuvan asiakirjan tulostusalueen pienentäminen...

V oit pienentää vastaanotettav an asiakirjan tulostusaluetta 70%:iin saakka alkuperäisestä koostaan. Käytettävissä olevat pienennysarvot ovat 94%, 80%, 76% ja 70%. Sopiva suhde vaihtelee käytettävän paperikoon mukaan: A4= 94%, Letter=80%, Legal=No (ei käytössä). Fax-laitteesi pienenn ysarvon tehdasasetus on 94%.

T oimintosarja NÄ YTTÖ

Varmista udu si itä , ett ä

näytö ssä o n alku tila ja että p äiväm äärää j a

kellona ika ovat

näkyvi ssä.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä, k unnes näyttöön tulee --->

Paina START-

näppäi ntä.

Pain a FUNCTION-

näppäi ntä.

Pain a

FUNCTION-

näppäi ntä.

Pain a START-

näppäi ntä k unnes näyttöön tulee --->

Paina </> näppäimiä

valitaksesi jonkun tarjolla olevista pienennyssuhteista: 80%, 76%,70% tai OFF

(ei pienennystä).

Vahvista valintasi

- näppäimellä ja

START

paina STOP- näppäintä palauttaaksesi fax-

laitteen alkutilaansa.

AUTOMATIC RX 03-03- 99 10: 48

FAX SET-UP

DATE A ND TIME

VARIOUS SETTINGS

PRINTER PARAMET.

REDUCTION 94%

AUTOMATIC RX 03-03- 99 10:48

Jos vastaanotettava asiakirja on pitempi kuin fax-laitteessa

käytössä oleva paperi, voit tulostuttaa tekstin ylimenevän

osan toiselle arkille.

Jos valitset parametrin “SURPLUS AUTO” fax-laite tulostaa ylimenevän tekstin osan toiselle ar k ille, mikäli ylim enevä te ksti n osa on y li 12 mm. Jos valitset parametrin “SURPLUS ON”, fax-laite tulos taa aina yl imenevän osa n toisel le arki lle. Jos valitset “SURPLUS OFF” fax-laite ei tulosta ylim enevää tekst iä.

Toim intosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että näytö ssä on alkuti la ja että päi vämäärää j a kellon aika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTI ON-

näppäi ntä, kunne s näyttöön tulee --->

Paina START-

näppäi ntä.

Pai na FUNCTION-

näppäi ntä.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä.

Paina START-

näppäi ntä kunnes näyttöön tulee --->

Paina </ > näppäimiä

valit aksesi jommank umman kahdest a muus ta käytettävissä olevasta parametristä: “SURPLUS OFF” tai “SURPLUS ON” (Esimerkissä: “SURPLUS: ON”) . Vahvista sen jälkeen valint asi START- näppäi mellä.

Paina STOP- näppäint ä

palauttaaksesi faxlait teen alkut ilaans a.

AUTOMATIC RX

10-03- 99 10: 48

FAX SET-UP

DAT E AND TIME

VARIOUS SET TINGS

PRINTER PARAMET.

SURPLUS: AUTO

SURPLUS: ON

AUTOMATIC RX

10-03- 99 10: 48

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2231

Soittoäänten lukumäärän muuttaminen...

Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen...

Mikäli fax-laitteeseesi on ohjelmoitu automaattinen vastaanotto puhelutyypin tunnistuksen perusteella, se

Halutessasi voit myös muutta soittoäänen voimakkuutta

seuraavasti: pystyy puhelun saapuessa tunnistamaan kahden soi- ton jälk een onko soittaja fax-laite (F AX) v ai toinen puhe- lin (PHONE). T arvittaessa voit muuttaa soittoäänten lukumäärää seu-

raavasti:

Toim intosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että

näytö ssä on alkuti la ja

PHONE/FAX RX

30-03- 99 12: 55

että päi vämäärää j a kellon aika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTI ON -

näppäi ntä, kunne s

INSTALLATION

näyttöön tulee ---> Paina START-

TEL. LINE SET-UP

näppäi ntä. Paina START-

näppäi ntä kunnes näyttöön tulee --->

Paina </ > näppäimiä

RING COUNT: 02

RING COUNT: 04

valitaksesi toiset

käytettävissä olevat

vaihtoe hdot : “01”, “04”, “08” (esimerkissä “04”).

Vahvista sen jälkeen

valint asi START-

PHONE/FAX RX

30-03- 99 12:55

näppäi mell ä ja paina STOP- näppäint ä palauttaaksesi faxlait teen alkut ilaan.

T oimintos arja NÄYTTÖ

Varmistaud u siitä, että näytöss ä on alkutila ja että päiväm äärää ja kellonaik a ovat näkyvis sä.

Paina FUNCTION- näppäint ä, kunnes näyttöön tulee --->

Paina START- näppäint ä.

Paina FUNCTION- näppäint ä.

Paina STAR T- näppäint ä kunnes näyttöön tulee --->

Paina </> näp päimiä valitakse si muut kolme muuta vai htoehtoa: “RING VOLUME:LOW”, “RING VOLUME: MED”, “RING VOLU ME:OFF”. Esimerkissä “RING VOLU M E:L OW” .

Vahvista sen jälkeen valintasi START- näppäim ellä ja paina STOP- näppäintä palauttaaksesi faxlaitteen al kutilaan.

PHONE/FAX RX 30-03- 99 1 2:55

FAX SET-UP

DATE AND TIME

VARIOU S SETTINGS

RING VOLUME: HIGH

RING VOLUME: LOW

PHONE/FAX RX 30-03- 99 12 :55

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2232

Äänimerkin keston muuttaminen...

Äänettömän ajan keston muuttaminen...

Kun fax-laitteen tila on automaattinen vastaanotto puhelutyypin tunnistuksen perusteella , se käyttäy-

tyy seuraavalla tavalla:

• jos soittajana on fax-laite, laite valmistautuu automaattisesti vastaanottamaan ohjelmoidun soittoäänimäärän jälkeen.

• jos soittaja sen sijaan on puhelin, laite antaa 20 sekuntia kestävän äänimerkin, jonka jälkeen, mikäli et ole vielä nostanut kuuloketta, se valmistautuu automaattisesti ottamaan vastaan.

V oit halutessasi muuttaa äänimerkin kestoa seuraa vasti:

Toim intosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että

näytö ssä on alkuti la ja

PHONE/FAX RX

30-03- 99 12: 55 että päi vämäärää j a kellon aika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTI ON-

INSTALLATION näppäi ntä, kunne s näyttöön tulee --->

Paina START-

TEL. LINE SET-UP

näppäi ntä.

Paina START-

FAX/TEL TIMER: 20 näppäi ntä kunnes näyttöön tulee --->

Paina </ > näppäi miä

FAX/TEL TIMER: 15 saadaks esi näyt töön muut vali ttavana olevat arvot: “15”, “30”, “40” (esimerkissä “15”).

Vahvista valintasi

START- näppäimellä ja

PHONE/FAX RX

30-03- 99 12:55

Paina STOP- näppäintä

palauttaaksesi faxlaitteen alkuti laan.

Tämä toiminto on käytettävissä vain muutamissa maissa.

Muista, että mikäli äänetön aika, joka on säädetty ulkopuoliseen puhelinvastaajaan on lyhyempi, kuin fax-

laitteeseen ohjelmoitu vastaava aika, fax-laite ei voi koskaan ottaa automaattisesti vastaan, koska tässä ta- pauksessa puhelinvastaaja aktivoituu ensimmäisenä, ja jos se ei säädetyn sekuntimäärän sisällä kuule mitään viestiä, se katkaisee automaattisesti yhteyden. Tässä tapauksessa sinun tulee pienentää fax-laittee- seesi säädettyä äänettömän ajan raja-arvoa, siten että fax-laite kytkeytyy linjaan ensimmäisenä.

Muuta laitteeseesi ohjelmoitua äänettömän ajan kestoa seuraavasti:

T o imintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu sii tä, että

näytössä on alkutila ja

TAD/FAX RX

30-03- 99 12:55 että päi vämäärää j a kellona ika ovat näkyvi ssä.

Pain a FUNCTION-

INSTALLATION näppäi ntä, kunnes näyttöön tulee --->

Pain a START-

TEL. LINE SET-UP

näppäi ntä. Paina START-

SILENCE LAPSE: 6 näppäi ntä k unnes näyttöön tulee --->

Paina </> näppäimiä

SILENCE LAPSE: 4

saadaksesi näyttöön

muut valittavana olevat

arvot: “3”, “4”, “8”, ”10”, ja “NO” (esimerkissä “4”).

Vahvista valintasi

START- näppäimellä ja

TAD/FAX RX

30-03- 99 12:55 Paina STOP- näppäintä palauttaaksesi faxlaitteen alkutilaan.

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2233

Kauko-ohjauskoodin muuttaminen...

Jos fax-laite on kytketty monitaajuustoimiseen rinnakkaispuhelimeen, ja fax-laitteen tilaksi on asetettu “ma- nuaalinen vastaanotto” tai “automaattinen vastaanotto puhelutyypin tunnistuksen perusteella”, kuul-

lessasi toisen osapuolen soittavan lähettääkseen telefaxin, voit, näppäilemällä koodin ** rinnakkaispuhelimeen, ohjata fax-laitteesi vastaanottamaan tämän asiakirjan. T oimenpide v astaa START- näppäimen painallusta fax- laitteessa. Tässä koodissa voit korvata toisen “tähtimerkin” käyttämällä lukuja 0 - 9.

V oit käyttää seuraavaa toimintosarjaa avuksesi:

MUITA HYÖDYLLISIÄ VASTAANOTTOASETUKSIA...

Automaattisen erotteluterävyyden asetus...

Jos et ole valinnut erottelutarkkuutta ennen alkuperäisasiakirjan lähettämistä, fax-laite valitsee automaattisesti erotteluterävyyden niiden asetteiden perusteella, jotka laitteessa on ennestään (tässä tapauksessa ST AN-

DARD). Halutessasi voit säätää laitteen suorittamaan automaattisesti lähetyksen erottelutarkkuuden käyttä-

mällä arvoa FINE. Asetuksen voit suorittaa seuraavalla tavalla:

To imintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, ett ä

näytössä on al kutila ja että päivämäärää ja kellonaika ovat nä kyvissä.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä, kunne s näyttöön tulee --->

Paina START-

MANUAL RX 30-03- 99 12:5 5

INSTALLATION

TEL.LINE SET-UP

näppäi ntä. Pain a START-

PUB.LINE (PSTN)

näppäi ntä.

Pain a

START-

REMOTE START: ON näppäi ntä k unnes näyttöön tulee --->

Pai na </ > näppäimiä saadaksesi näyttöön toisen

vaihtoehdon” REMOTE CONTROL: OFF”.

Pain a START-

näppäi ntä. Valitse uusi koodi ,

esimer kiksi “ 8”. Vahvista valintasi

START- näppäimel lä ja

paina sitt en

STOP-

TYPE CODE

CODE (0/9, *) **

TYPE CODE

CODE (0/9, *) *8

MANUAL RX

30-03- 99 12:55

näppäi ntä palau ttaa ksesi faxlait teen alk utilaa nsa.

Toim intosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että

näytö ssä on alkut ila ja

AUTOMATIC RX

22-03 -99 12:15 että päi vämäärää ja kellon aika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTION-

FAX SET-UP näppäi ntä, kunne s näyttöön tulee --->

Paina START-

DATE AND TI ME näppäi ntä.

Paina

FUNCTION-

VARIOUS S ETTINGS

näppäi ntä.

Paina STAR T-

näppäi ntä kunne s näyttöön tulee --->

Paina </ > näppäimi ä

saadak sesi näyt töön toise n vaihtoe hdon "/TX

RESOL.FINE".

Vahvista valint asi

START-

paina sitt en

näppäi mellä ja

STOP-

AUTOMATIC RX

22-03 -99 12:15

näppäi ntä palau ttaak sesi faxlait teen alku til aan.

TX RESOL. STD

TX RESOL. FINE

Jos ol et kyt ketty nä yks ityi sell e lin jal le, no udata s amaa toimintamenetelmää seuraavalla erolla: kohdan 4 jälkeen pa ina näppä int ä > s aadak ses i n äyt töön vi est in “priv.line (PBX)”.

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2234

Kuinka ohjelmoit/mitätöit lähetyksen toiston, kun lähetys on epäonnistunut...

Toimintosarja NäYTTö

Varmistaudu siitä, e ttä

näytö ssä o n alku tila j a että p äiväm äärää j a kellona ika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä, k unnes näyttöön tulee --->

START-

Paina

näppäi ntä. Pain a FUNCTION-

näppäi ntä. Pain a START-

näppäi ntä , kunne s näyttöön tulee --->

Paina näppäim iä </>

kunnes saat n äyt töön

toise n vaiht oehdon “RETRANS.DOC OFF”.

Vahvista aset us

START- näpp äimell ä ja

lait e palaa alkut ilaansa .

AUTOMATIC RX

05-03- 99 16:10

FAX SET-UP

DATE AND TI ME

VARIOUS SETTI NGS

RETRANS. DOC.: ON

RETRANS. DOC.: OFF

AUTOMATIC RX

05-03- 99 16:10

T oimintosarja NÄ YTTÖ

Varmista udu si itä , ett ä

näytö ssä o n alku tila ja

AUTOMATIC RX 02-03- 99 10: 48

että p äiväm äärää j a

kellona ika ovat

näkyvi ssä.

Paina FUNCTION-

INSTALLATI ON näppäi ntä, k unnes näyttöön tulee --->

Pain a

START-

TEL. LINE SET-UP

näppäi ntä.

Paina FUNCTION-

DIAGNOSTICS näppäi ntä, k unnes näyttöön tulee --->

Pain a START-

LINE MONITOR:OFF näppäi ntä, k unnes näyttöön tulee --->

Paina näppäim iä </>

LINE MONITOR:ON

kunnes näy ttöön

tulee ---> Vahvista valintasi

START-

näppäi mell ä ja

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10: 48 paina sitten STOP- näppäi ntä palau ttaakse si fax-

lait teen alkut ilaan.

Linjan merkkiäänten ja yhteyssignaalien kuuluminen...

Kuten on jo mainittu luvussa “Erikoistoimintoja numeronvalinnassa”, kuuluu fax-laitteesi tehdasasetteisiin linjan merkkiäänten sekä fax-laitteesi ja toisen osapuo- len fax-laitteen välisten yhteydenottoäänien kuuluminen. Jos näin ei olisi, ohjelmoi se seuraavalla tavalla:

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö...

Linjan merkkiäänten ja yhteyssignaalien ääni on liian voimakas tai liian hiljainen, säädä sitä näppäimine </>

avulla.

Toim intosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että

näytö ssä on alkuti la ja että päi vämäärää j a kellon aika ovat näkyvi ssä.

Paina HOOK-

näppäi ntä.

Paina näppä imiä </>

saadaks esi kai uttime n äänen voimakka ammaksi ta i hiljaisemmaksi.

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10: 48

TYPE NUMBER

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2235

Äänisignaalin voimakkuuden säätö...

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistau du siitä, että

näytös sä on al kut ila ja

AUTOMATIC RX 02-03- 99 10: 48

että päivämäärää ja kellona ika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTION-

FAX SET-UP näppäi ntä, k unnes näyttö ön tulee -- ->

Paina START-

DATE A N D T I M E

näppäi ntä. Pain a FUNCTION-

VARIOUS SETTING

näppäi ntä. Pain a START-

BUZZER VOL.:LOW näppäi ntä, k unnes näyttö ön tulee -- ->

Paina näpp äimiä </>

BUZZER VOL.:HIGH kunnes saat näyttö ön muut käytettävissä

olevat vaiht oehdot: "BUZZER VOL: HIGH", "BUZZER VOL: MED", "BUZZER VOL: OFF". Esimer kissä "BUZZER

VOL: H I GH " .

Vahvista val intasi

START- näpp äimell ä j a

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10:4 8 paina si tten STOP- näppäi ntä palaut taaksesi faxlait teen alkut ilaan.

Lähetysnopeuden alentaminen...

Fax-laite lähettää normaalisti 9600 bps:n (bit per second) nopeudella. Lähetysnopeus 4800 bps on suositeltava, jos puhelinlinjoilla on häiriöitä.

Toimintosarja NäYTTö

Varmistaud u siit ä, että

näytö ssä on alkuti la ja että päi vämäärää j a kellon aika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTI ON-

näppäi ntä, kunne s näyttöön tulee --->

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10: 48

FAX SET-UP

Paina START-

DATE AND TI ME

näppäi ntä. Paina FUNCTION-

VARIOUS SET TINGS

näppäi ntä. Paina START-

TX SPEED 9 .6 näppäi ntä, kunne s näyttöön tulee --->

Paina näppä imiä </>

TX SPEED 4.8 kunnes sa at näytt öön toisen käytettävissä olevan vai htoehd on: "4.8".

Vahvista valintasi

START- näppäimellä ja

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10: 48 paina sitten STOP- näppäintä palauttaaksesi fax-laitteen alkutilaan.

Automaattisen ECM- virheenkorjauksen käyttöönotto ja käytöstä poisto...

Automaattinen ECM- virheenkorjaus (ECM = Error Correction Mode) on linjahäiriöistä johtuvien virheiden korjausmenetelmä. Toiminto on voimassa ainoastaan silloin, kun se aktivoituna sekä lähettävässä että vastaanottavassa fax -laitteessa. Näytössä olevan E- kirjain osoittaa automaattisen virheenkorjauksen olevan käytössä. F axlaitteesi tehdasasetus käsittää tämän toiminnon , mutta voit ohjelmoida laitteesi myös suorittamaan lähetykset normaalilla tavalla:

T oimintosa rja N äYTTö

Varmistau du siitä, että

näytös sä on alkuti la ja että p äivämää rää ja kellonai ka ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTION-

näppäi ntä, kunnes näyttöön tulee --->

Pain a START-

näppäi ntä.

FUNCTION-

Paina

näppäi ntä. Pain a START-

näppäi ntä. Paina näppä imiä </>

kunnes n äytt öön

tulee --->

AUTOMATIC RX

06-03- 99 12:12

FAX SET-UP

DATE AND TI ME

VARIOUS SETT INGS

ECM: ON

ECM: OFF

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2236

Vahvista asetu s START-

näppäi mell ä ja paina

AUTOMATIC RX

06-03- 99 12: 12 sitt en STOP- nä ppäint ä palauttaaksesi faxlait teen alkut ilaans a.

ASIAKIRJAN LÄHETYS/VASTAANOTTO POLLAUS-MENETELMÄLLÄ...

Mitä pollaus on...

Käytä seuraavia ohjeita:

T oimintosarja NÄYTTÖ

Varmis taudu siitä, että

näyt össä o n al kuti la j a

että pä ivämäär ää ja kellon aika ovat näkyvi ssä.

Paina FUNCTION-

näppäintä, kunnes näyttöön tulee --->

AUTOMATIC RX 22-03-99 15:10

POLLING RX

Pollauksessa fax-laite pyytää toista fax-laitetta lähettämään automaattisesti pyydetyn asiakirjan. Pollaus-menetelmän kaksi tärkeintä seikkaa ov at seuraavat:

• vastaanottaja pyytää lähettämään itselleen asia- kirjan. V astaanottaja voi siis ottaa yhte yden toiseen fax-laitteeseen ja toimia siten, että toisen osapuolen fax-laite lähettää automaattisesti (laitteeseen valmiiksi asetetun) asiakirjan, myös riippumatta siitä onko toinen osapuoli paikalla vai ei.

• tapahtuma veloitetaan siltä osapuolelta, joka tekee pollauspyynnön (siis vastaanottavalta osapuolelta), eikä asiakirjan lähettäjältä.

Lähetyspyynnön tekeminen (pollausvastaanotto)...

Sovi toisen osapuolen kanssa lähetysaika, jolloin aiot tehdä lähetyspyynnön, jotta lähettäjä voi asettaa asiakirjan valmiiksi fax-laitteeseensa. Ohjelmoi sen jälkeen fax-laitteesi vastaanottamaan asiakirja määräaikana ja valitsemaasi valintatapaa käyttäen.

START-

Pai na näppäi ntä . Näytt ö pyytää sinu a ant amaan

ajan , jol loi n hal uat tehdä läh etyspy ynnön.

Pai n a ST ART- näppäi ntä

vahvi staak sesi näy tössä näkyvä n aj an t ai näppäi le pääll e uusi

aika .

Anna to isen osapuo len numero kä yttäe n halu amaasi

valint atapa a,

esimer kiks i valit semall a numeron suoraan faxlait teen näppäi mist ölt ä.

Vahvist a ase tus START- näppäimellä ja laite palaa alkutilaansa.

TYPE TI ME

HH:MM

TYPE FAX NUMBER NUM/TOUCH/SPEED

TYPE NUMBER 02 458629

AUTOMATIC RX

POLL RX 17:15

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2237

Aikaisemmin ohjelmoidun

pollausvastaanoton muuttaminen/poisto...

Kuinka ohjelmoidaan asiakirjan lähetys pollausmenetelmällä ...

Toimi ntosarja NÄYTTÖ

Varmistaud u siit ä, että

olet t ehnyt

AUTOMATIC RX

POLL RX 17:15 polla usvastaano ttoase tuksen.

Paina FUNCTION-

POLLING RX näppäi ntä, kunne s näyttöön tulee --->

Paina START-

ALREADY ENTERED

näppäi ntä. Paina STAR T-

CHANGE PARAM.?

näppäi ntä.

Jos haluat peruuttaa jo ohjelmoidun pollausvastaanoton, paina näppäintä > : näyttöön tulee viesti: “CANCEL SETTING? ” Paina ST ART, jos haluat vahvist aa per uutuksen . Faxlait e palaa alkut ilaans a.

Jos sen sijaan haluat muuttaa kellonaikaa, jolloin pollausvastaanoton tulee tapahtua, tai jos haluat muutta a lähet täjä n puhel innume roa, t oimi s euraavast i:

START-

Paina

näppäi ntä.

TYPE TI ME

HH:MM

Procedure DISPL AY

Varmistaud u siitä, että

näytössä on alkutila ja

AUTOMATIC RX

22-03- 99 15:10 että päi vämäärää j a kellona ika ova t näkyvi ssä.

Aseta as iakirj a ADF-

syött ölait teeseen . Valitse haluamasi

DOCUMENT READY

NORMAL

kontra sti j a erottelutarkkuus.

Paina FUNCTI ON-

POLLING TX näppäi ntä k unnes näyttöön tulee --->

Paina ka ksi ker t aa

START- näppäi ntä

AUTOMATIC RX

POLLING TX SET

Voit per uuttaa pollauslähet yksen asetuksen poistamalla asiakirjan ADF-syöttölaitteesta tai painamalla STOP- näppäintä.

Näppäi le pääll e uusi

aika ja vah vista asetu s START- paini kkeella t ai

vahvis ta entine n aika paina malla suoraa n START- näppä intä.

Näppäi le pääll e uusi

numero j a vahv ist a asetu s START- painikkeella tai vahvista entin en numero paina malla suoraa n START- näppäi ntä. Faxlaite palaa automaattisesti alkua sentoons a.

TYPE NUMBER

0125 45686

AUTOMATIC RX

POLL RX 18:00

-6-31-38.p65 02/03/00, 15.2238

HUOLTO

Jotta fax-laitteesi toimisi virheettömästi, noudata käyttöoppaan alussa olevia suosituksia, myös siltä osalta, mikä koskee tavallisten käyttöosien vaihtoa (mustesäiliö, kirjoituspää), seuraavien osien määräaikaispuhdistusta:

• kirjoituspään suuttimet

• kirjoituspään sähköliittimet

• kirjoituspään puhdistin

• optinen lukija

• laitteen päällys

sekä asiakirja- tai paperitukoksen poistoa. T utustu pienten, käyttövirheistä johtuvien ongelmien rat-

kaisua käsittelevään lukuun.

1. Nosta kirjoitusyksikön kansi ylös nostamalla sitä sormella kannessa sijaitsevan syvennyksen kohdalta.

KIRJOITUSPÄÄN VAIHTO...

Kun muste loppuu vaihdettavasta mustesäiliöstä, näyttöön tulee siitä ilmoitus “OUT OF INK”. Tällöin sinun pitää:

• vaihtaa kirjoituspää, jos käytetty kirjoituspää on kertakäyttötyyppiä.

tai

• vaihtaa mustesäiliö, jos kirjoituspäässä on sen si- jaan vaihdettava mustesäiliö.

Jos laitteen kirjoituspäässä on vaihdettava mustesäiliö, voit vaihtaa säiliön kuusi kertaa en- nenkuin tulostuslaatu alkaa huonontua ja joudut vaihtamaan koko kirjoituspään (tutustua asiaa käsittelevään lukuun).

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2439

2. Vapauta kirjoituspää (m ukaanluettuna mustesäiliö, jos kysymyksessä on vaihdettavalla säiliöllä varustettu kirjoituspää) vipujen avulla ja nosta se paikoiltaan.

4. Aseta kirjoitinyksikkö paikoilleen sähköliittimet fax-lait-

3. Ota uusi kirjoituspää ulos pakkauksestaan, tartu siihen kiinni pidikkeestä ja poista suuttimia peittävä suojakalvo.

EI!

teen etuosaa kohti..

V aro koskemasta suuttimiin tai sähköliitimiin. Jos kirjoitinyksikössä on vaihdettava mustesäiliö, älä irrota säiliötä yksiköstä.

EI!

5. Työnnä kirjoitinyksikköä nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes se naksahtaa paikoilleen ja sulje kirjoitusyksikön kansi.

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2440

Jos uusi kirjoituspää on kertakäyttöinen ja olet

2. V apauta mustesäiliö vivun avulla.

vaihtanut sen koska muste oli loppunut, faxlaite havaitsee automaattisesti tapahtuneen vaihdon, ja näyttöön tulee sanoma “NEW PRINT HEAD?” (uusi kirjoituspää?) 1=YES 0=NO. Anna arvo 1.

Jos uusi kirjoituspää on kertakäyttöinen ja olet

vaihtanut sen, koska tulostuslaatu oli alkanut huonontua, seuraa myöhemmin selostettuja ohjeita (luku “Kirjoituspään kunnostaminen ja suuttimien manuaalinen tarkistus “).

Kun suljet kannen, laite suorittaa automaattisesti suuttimien tarkistuksen ja tekee

tulostuskokeen (kuten jo selostettu kohdassa “Kirjoituspään asennus”, luvussa “Kuinka

3. V edä mustesäiliö irti.

laite asennetaan”).

MUSTESÄILIÖN VAIHTO...

1. Nosta kirjoitusyksikön kansi ylös nostamalla sitä sormella kannessa sijaitsevan syvennyksen kohdalta

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2441

4. Ota uusi mustesäiliö pakkauksestaan ja poista suojakalvo.

Älä koske mustealueeseen.

KIRJOITUSPÄÄN KUNNOSTUS JA SUUTTIMIEN MANUAALINEN TARKASTUS...

EI!

5. Aseta välittömästi mustesäiliö paikoilleen ja paina sitä kunnes kuulet naksauksen, joka ilmaisee, että säiliö on oikein paikoillaan. Sulje kirjoitusyksikön kansi uudelleen.

Jos tulostuslaatu alkaa huonontua, voit suorittaa kirjoituspään nopean kunnostuksen ja suuttimien puhdistuksen ja tarkistuksen ja lopuksi tarkistaa kirjoitusyksikön ja suuttimien kunnon tulostamalla testitiedot.

Jos kirjoi tu sp ää on uusi, paina START- näppäintä. Fax - laite käynnistää automaattisesti kirjoituspään uudelleenaktivoinnin ja suuttimien tarkistuksen sekä tulostaa tarkastuksen lopputiedot. Jos kirjoituspää sen sija an e i ol e uu si, noud ata s euraav ia o hjei ta:

T oimintosarja NÄYTTÖ

Varmista udu sii tä, et tä

näytössä on alkutila ja

että päivämäärää ja kellonaika ovat näkyvissä.

Paina FUNCTION- näppäi ntä, k unnes näyt töön tule e - ->

Pai n a START- näppäi ntä.

Paina näppäimiä </>

saadaksesi näyttöön

toisen vaihtoehdon:

NEW HEAD : OFF

PHONE/FAX RX 10-03-99 12:55

HEAD MAINTE NANCE

NEW HEAD : ON

NEW HEAD : OFF

Paina kaksi kert aa

START- nä ppäint ä .

Fax-laite käynnistää

kirjoituspään

uudel lee nakt ivoinn in j a

suuttimien tarkis tuksen

ja tulostaa tarkistuksen

lopp utulok sen.

Paina STOP- näppäintä palauttaaksesi fax-laitteen alkutilaan.

Testitulosten tulkinnasta voit löytää tietoja luvusta “Kuinka laite asennetaan".

CLEANING: ON

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2442

KIRJOITUSYKSIKÖN SÄHKÖLIITTIMIEN PUHDISTUS...

1. Katkaise fax-laitteesta virta. Avaa kirjoitusyksikön kansi nostamalla sitä sormellasi kannen keskellä olevasta syvennyksestä.

2. V apauta vipujen avulla kirjoituspää (mustesäiliöineen, mikäli kirjoituspää on varustettu vaihdettavalla mustesäiliöllä).

3. Irrota kirjoituspää.

4. Puhdista sähköliittimet hieman kostealla kankaalla.

Älä koske tulostussuuttimiin.

5. Puhdista hieman kostealla kankaalla myös kirjoituspään kuljetusyksikön sähköliittimet. Aseta sen jälkeen kirjoituspää takaisin paikoilleen ja sulje kirjoitusyksikön kansi.

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2443

KIRJOITUSYKSIKÖN PUHDISTIMEN

OPTISEN LUKIJAN PUHDISTUS...

PUHTAANAPITO...

Optisen lukijan lasiin kerääntynyt pöly saattaa aiheuttaa

1. Katkaise fax-laitteesta virta. Avaa kirjoitusyksikön kansi nostamalla sitä sormellasi kannen keskellä olevasta syvennyksestä.

2. Siirrä kirjoituspään kuljetusyksikkö laitteen oikeaan laitaan kuvan osoittamalla tavalla.

häiriöitä asiakirjojen lukulaitteelle. Häiriöiden välttämiseksi lasi on ajoittain puhdistettava seuraavalla tavalla:

1. Katkaise fax-laitteesta virta. Avaa kirjoitusyksikön kansi nostamalla sitä sormellasi kannen keskellä olevasta syvennyksestä.

2. Siirrä kirjoituspää laitteen vasempaan laitaan kuvan

3. Puhdista kirjoituspään puhdistin kuivalla vanupuikolla ja sulje kirjoitusyksikön kansi.

osoittamalla tavalla ja nosta optisen lukijan lasi ylös fax-laitteen oikealla puolella sijaitsevan vivun avulla.

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2444

3. Puhdista optisen lukijan lasi lasinpuhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla, ja kuivaa se huolellisesti. Älä kaada tai suihkuta lasinpuhdistusainetta suoraan lasille. Sulje kirjoitusyksikön kansi uudelleen.

Jos et saa poistetuksi asiakirjaa tai paperia automaat- tisesti, poista ne manuaalisesti seuraavalla tavalla:

1 . Avaa kirjoitusyksikön kansi nostamalla sitä sormellasi

2 . Paina fax-laitteen vasemmalla puolella olevaa vipua

Voit tarkistaa, onko optinen lukija puhdas tekemällä kopion tyhjästä sivusta. Jos kopiossa näkyy pystysuoria viivoja siitä huolimatta, että lasi on täysin puhdas, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

kannen keskellä olevasta syvennyksestä. (Jos faxlaitteessa on enemmän kuin yksi arkki, poista syöttötasolla olevat arkit ennenkuin avaat kirjoitusyksikön kannen).

alas ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes olet saanut juuttuneen asiakirjan tai paperiarkin poistetuksi.

LAITTEEN PÄÄLLYKSEN PUHDISTUS...

1. Kytke fax-laite irti sähkövirrasta ja puhelinpistorasiasta.

2. Käytä fax-laitteen päällyksen puhdistamiseen vedellä laimennettuun, neutraaliin pesuaineeseen kostettua pehmeää kangasta, josta ei lähden nukkaa.

ASIAKIRJA- JA PAPERITUKOKSEN POISTO...

Lähetyksen tai kopioinnin aikana saattaa tapahtua,

että asiakirja juuttuu laitteeseen (jolloin näyttöön tulee sanoma ”REMOVE DOCUMENT, PRESS ”).

V oi tapahtua myös, että paperi, jolle vastaanotetta va

asiakirja tulostetaan tai alkuperäisasiakirja kopioidaan, juuttuu (tässä tapauksessa tulee näyttöön

sanoma “P APER ERROR, PRESS ”). Yritä molemmissa tapauksissa poistaa asiakirjatukos painamalla STOP - näppäintä.

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2445

PIENTEN ONGELMIEN RATKAISUT...

Seuraava luettelo saattaa olla hyödyksi pienten ongelmien ratkaisussa.

ONGELMA RA TKAISU

Fax-lait e ei käynni sty. Tar kista onko v ir taj ohto

kytkettynä.

Asiakirjan syöttö ei onnis tu oikealla t avalla.

Fax-lait e ei onnis tu

suori ttam aan l ähetyst ä.

Fax-lait e ei suor ita

automaattista vastaan ottoa.

Fax-lait e ei suor ita kopioin tia eikä

vastaan ottoa.

Tarkista, että

alkup eräisas iaki rja vas taa mittoja, jotka on annettu luvun “Lähet ys- j a

vastaanott okäytä nnön perustoi minnot “

kohdassa

“Millaisia

alkuperä isasiaki rjoja

voit käyt tää” .

Tarkista, että asiakirja ei

ole j uutt unut. Linja on varat tu. Odot a

numeron vap autumi sta j a

tee u usi l ähety syri tys.

Olet asetta nut pää lle manuaali sen vastaan oton.

Aseta pää lle

automaat tinen

vastaan otto.

Tarkista että asiakirja tai paper iar kki e ivät ole

juutt uneet lait teen sisään .

Olet valinnut kä yttöön

väärä pap erikoon .

Tarki sta pa per ikoko kohdast a “Liite”.

Fax-l aite tulostaa täysin

tyhjiä kopioita.

Aseta asi akirja oi kealla

tavalla syöttölaitteeseen kopioit ava teksti alaspäin .

Siihen että fax-laite ei suorita lähetystä tai vastaanottoa, voi olla muitakin syitä. Nämä syyt ilmenevät virhekoodi-

ilmoituksista “Lähetysraportissa” ja “Tapahtumalistassa”, jotka on selostettu kappaleen “Lähetys- ja vastaanottokäytännön perustoiminnot “ kohdassa “Raporttien ja listojen tulostus”.

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2446

VIRHEKOODIT...

Virhekoodit ilmenevät tulostetuissa lähetysraporteissa ja tapahtumalistoissa kaksinumeroisina koodeina, jotka ilmoittavat virheen syyn. Tapahtumalistoissa on tilan vähyyden vuoksi vain kaksinumeroinen koodi ilman viestiä.

KOODI SANOMA VIRHEEN SYY TOIMENPITEET

OK Ei sanom aa. Toim into suoritettu . Ei toime npiteitä. 02 IMPOS SIBLE CON NECTI ON Fax-lait e ei havaits e linjaä äntä

tai vastaa nottaa v irheell isiä signaale ja.

Tarkista , että fax-l aitteen k ytkentä puhelinl injaan on tehty o ikein ja että kuu loke on paikall aan. Tee uusi yht eydenottoyri tys.

03 RECEIVER DOES NOT

ANSWER

Toinen o sapuoli ei vastaa, tai olet soittan ut numeroon, joka ei

Tarkista , onko valitsemasi numero oikein

ole tele faxnumero.

04 ERR. WHILE TRANSMITTING

RESEND FROM PAGE:

Lähetyks en aika na on havai ttu virhe. nn tarkoittaa sivu a, jolla

Lähetä t elefax u udelleen alkaen rapor tissa m ainitulta sivul ta.

virhe on havaittu.

05 RESEND PAGES:

nn, ..... nn

Vastaanottava fax-laite on havainnut v irheitä vas taanoton aikana. nn on sivunum ero, jolla

Lähetä t elefax u udelleen rapor tissa m ainitulta sivul ta lähtien.

virhe on havaittu.

07 DO CUMENT TOO LONG Lähetettä vä asiak irja on liian

Jaa lähetettä vä asiakirja o siin. pitkä. Lähetys aika yl ittää sal litun ajan.

08 C HECK THE DO CUMENT Optinen lukija ei onnistu

lukemaan as iakirjaa.

Poista asiaki rja ADF-

syöttöla itteesta ja ase ta se

uudellee n paikoilleen. Yritä

yhteydeno ttoa uudel leen.

09 STOP PRESSED Olet keskeyttänyt toiminnon. Ei toimenpiteitä. 10 E i sanomaa Vastaanoton aikana on havaittu

virhe.

11 E i sanomaa Tulostus virhe vastaan oton

aikana. Vastaanotto on jatkunu t

Soita läh ettäjälle ja pyydä

lähettäm ään asia kirja uudelleen .

Selvitä häiriö ja odota, että

asiakirj an tulostus päätty y. laitteen mui stiin, mutta muistitil a on täytt ynyt ennen vastaano ton päättymi stä.

13 E RRORS WHILE PO LLING Toinen osapuoli ei ol e asettanut

asiakirj aa ADF- syöttölai tteeseen

Soita toi selle osapuolelle

uudellee n. eikä ol e tehnyt l aitteesee nsa lähet ysasetus ta pollausm enetelmä llä.

16 P OWER FAILU RE ON PAGE On tapahtunut sä hkökatkos

lähetyks en tai va staano ton aikana.

(OK) Ei sanom aa Asiakirja on saa punut, mutt a

Telefaxlähe tys on suoritettava

uudellee n raportiss a mainitult a

sivulta lä htien.

Soita läh ettäjälle. tulosteen laatu e i ole ty ydyttävä.

OCC LINE BUSY Linja on va rattu. Ota yh teys uudel leen.

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2447

ÄÄNIMERKIT JA SANOMAT...

Sanoma: “CHECK PAPER, PRESS "

Fax-laite ilmoittaa yleensä ongelmista äänimerkeillä, (joskus tämän lisäksi myös ERROR- merkkivalolla) tai

• Paperinsyöttötasolta puuttuu paperi. Aseta laittee-

virhesanomilla, jotka tulevat näyttöön. Tämän käyttöohjeen liitteessä on luettelo äänimerkeistä

• Paperinsyöttö tapahtuu virheellisesti: Aseta paperi

ja näytön sanomista, jotka eivät johdu virheestä.

Äänimerkit...

Lyhyt, yhden sekunnin kestävä äänimerkki

• Olet painanut väärää näppäintä jonkun toimenpiteen aikana.

Pitkä, kolme sekuntia kestävä äänimerkki sekä virhettä ilmaiseva merkkivalo palamassa

• T oimenpide ei ole tapahtunut oik ealla tavalla.

Jatkuva ääni

• Pane kuuloke takaisin paikoilleen, koska olet unohtanut asettaa sen paikoilleen aikaisempien toimenpiteiden aikana.

“ERROR” merkkivalon saat sammumaan painamalla STOP - näppäintä.

• Fax-laite ei tunnista kirjoituspäätä, joko siksi, että olet

• Osa tulostussuuttimista on epäkunnossa, mikä hei-

• Olet keskeyttänyt kopiointitoiminnan painamalla

• Kopioinnin aikana on ilmennyt häiriö, joka on estänyt

seen lisää paperia ja paina STOP- näppäintä poistaaksesi viestin näytöstä.

uudelleen syöttötasolle ja paina STOP- näppäintä palauttaaksesi laitteen toimintatilaansa.

Sanoma: “CHECK PRINT HEAD”

unohtanut asentaa sen paikoilleen tai siksi että se on väärin asennettu. Pane kirjoituspää (uudelleen) paikoilleen.

kentää tulosteiden laatua. Suorita kirjoituspään kunnostus (tutustu kohtaan: “Kirjoituspään kunnos- tus ja suuttimien manuaalinen tarkastus...”)

Sanoma: “COPY INTERRUPTED”

STOP- näppäintä.

kopion tulostamisen: Tarkista näytöltä, minkä tyyppisestä häiriöstä on kysymys ja poista se..

Näytössä esiintyvät virhesanomat...

Sanomat on lueteltu aakkosjärjestyksessä ja jokaisen kohdalla on ohjeet virheen poistamiseksi.

Sanoma: “AUTOREDIAL nnn”

Yhteydenotto ei onnistunut joko linjahäiriöiden vuoksi tai siksi, että toisen osapuolen numero oli varattu. F ax-laite tulee suorittamaan uusia, automaattisia yhteydenottoyrityksiä.

Sanoma: “CHECK DOCUMENT, PRESS "

Asiakirja ei ole syöttölaitteessa oikein. Aseta asiakirja uudelleen (ADF) syöttölaitteen syöttötasolle ja paina STOP

- näppäintä, jotta laite palaa toimintatilaansa.

Olet unohtanut sulkea kirjoitusyksikön kannen : sulje se.

Vastaanotettav a asiakirja on tallennettu muistiin, koska vastaanoton aikana ilmennyt häiriö on estänyt sen välittömän tulostamisen. Tarkista mistä häiriöstä on kysymys (paperin puuttuminen, paperitukos, muste lopussa, kansi auki jne.) ja poista häiriö.

Viimeinen lähetys on epäonnistunut. Yritä uudelleen painamalla (REDIAL -) näppäintä, tai paina STOP näppäintä, jolloin laite palaa alkutilaansa.

Sanoma: “ COVER OPEN”

Sanoma: “DOC IN MEMOR Y”

Sanoma “LAST TX ERR. XX”

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2448

Sanoma: “MEMOR Y FULL”

Sanoma: “REMO VE DOCUMENT”, “PRESS “

V astaanoton aikana tapahtuneen häiriön vuoksi yksi tai useampia asiakirjoja on täyttänyt muistin: tarkista mikä

• Asiakirja on juuttunut kopioinnin tai lähetyksen aika-

häiriö on kyseessä (paperi on loppunut tai juuttunut, muste on loppunut, kansi on auki jne.) ja poista häiriö. Laite tulostaa automaattisesti asiakirjat ja muisti vapautuu.

• Olet keskeyttänyt asiakirjan skannausvaiheen paina-

Sanoma: “NOT PROGRAMMED”

Olet painanut pikavalintanäppäintä tai valinnut lyhytvalintakoodin, joihin ei ole tallennettu tietoja: ohjelmoi pikavalintatai lyhytvalintan umeron uudelleen (tutustu kohtaan “Pika-

valinnan ja lyhytv alinnan ohjelmointi”, luvussa “Lähetys- ja vastaanottokäytännön perustoiminnot”).

V astaanotto on epäonnistunut. P aina STOP - näppäintä sammuttaaksesi ERROR - merkkivalon ja poistaaksesi virhesanoman näytöstä..

Sanoma: “OUT OF INK”

Muste on loppunut säiliöstä. V aihda kirjoituspää, jos se on kertakäyttötyyppiä, tai vaihda mustesäiliö, mikäli kirjoituspää on varustettu vaihdettavalla mustesäiliöllä (katso kohtaa “Kirjoituspään vaihto” tai “ Mustesäiliön v aih-

Vastaanotto jatkuu muistiin, koska vastaanoton aikana ilmennyt häiriö on estänyt sen tulostamisen. Tarkista näytön alariviltä, minkälaisesta häiriöstä on kyse, ja poista se.

to”).

Sanoma: “PAPER ERROR, PRESS ”

Paperi on juuttunut kopioinnin tai vastaanoton aikana: paina STOP ; jos laite ei tällöin poista arkkia automaatti- sesti, tarkista mihin paperi on juuttunut, ja irrota se (lisä-

On tapahtunut häiriö, joka on pysäyttänyt fax-laitteen toiminnan: sulje laite ja käynnistä se uudelleen. Jos et saa häiriötä poistetuksi, katkaise laitteesta virta ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

tietoja kohdassa “Asiakirja- ja paperitukoksen pois- to”).

na. Paina STOP- näppäintä, ja jos asiakirja ei tule ulos automaattisesti, poista juuttunut asiakirja manuaalisesti (tutustu kohtaan “Asiakirja- ja paperitukoksen poisto...”).

malla STOP- näppäintä.

Sanoma: “RX ERROR”

Sanoma: “ RX IN MEMOR Y”

Sanoma: “SYSTEM ERROR nn”

Sanoma: “TX ERROR”

Sanoma: “POLL. RETRY nnn”

Olet tehnyt pollauslähetyksen vastaanottoasetuksen,

Lähetys ei tapahtunut oikein: Paina STOP - näppäintä sammuttaaksesi ERROR - merkkivalon ja poistaaksesi virhesanoman näytöstä. Tee uusi lähetysyritys.

mutta yhteydenotto ei ole onnistunut joko linjahäiriöiden vuoksi tai siksi, että toisen osapuolen numero on varattuna. Fax-laitteesi odottaa v oidakseen suorittaa uusia, automaattisia yhteydenottoyrityksiä.

-7-39-49.p65 02/03/00, 15.2449

LIITE

MUITA ÄÄNIMERKKEJÄ...

Lyhyt yhden sekunnin kestävä äänimerkki

• T oiminto on onnistun ut .

20 sekuntia kestävä jaksottainen äänimerkki

• Kehottaa sinua nostamaan kuulokkeen vastataksesi puhelinsoittoon.

MUITA VIESTEJÄ NÄYTÖLLÄ...

Viesti: “CHECK PRINT OUT”

"1=EXIT 0=REPEA T"

Fax-laite on automaattisesti tarkistanut kirjoituspään suuttimet, minkä jälkeen se tekee tulostustestin: T arkista onko tulosteen laatu hyväksyttävä ja tee valinta sen mukaan.

Viesti: "CONNECTING"

Fax-laitteesi ottaa yhteyttä toisen osapuolen f ax-laitteeseen.

Viesti: "DIALLING"

Fax-laite v alitsee parastaikaa puhelinnumeroa, mihin olet soittamassa.

Viesti: "DOCUMENT READ Y"

YOlet syöttänyt asiakirjan oikealla tavalla ADF- syöttölaitteeseen.

Olet tehnyt lähetyspyynnön (P ollausvastaanotto).

Laite tulostaa raporttia tai listaa.

V astaanotto on käynnissä.

V astaanotto onnistui.

Olet keskeyttänyt vastaanoton painamalla STOP- näppäintä.

F ax-laite tallentaa muistiin alkuperäisasiakirjan kopioitavat sivut.

Sinulla on puhelinyhteys, koska nostit puhelimen kuulokkeen.

Lähetys on käynnissä.

Viesti: "POLL RX HH:MM"

Viesti: “PRINTING REPORT”

Viesti: "RECEIVING F AX"

Viesti:"RX COMPLETED"

Viesti: “RX INTERRUPTED”

Viesti: “STORING”

Viesti: “TEL CALL”

Viesti: “TRANSMITTING”

Viesti: “LAST TX OK”

Viimeinen lähetys onnistui.

Viesti: "LIFT HANDSET"

Toinen osapuoli haluaa puheyhteyden. Nosta kuuloke vastataksesi puheluun.

Viesti: "LINE ON HOLD", "PRESS HOLD"

Olet tilapäisesti keskeyttänyt puhelinkeskustelun painamalla (HOLD-) näppäintä: Paina uudelleen (HOLD-)

näppäintä, niin voit jatkaa keskustelua.

Viesti: "NEW PRINT HEAD ?", "1=YES 0=NO"

Olet asettanut uuden, vaihdettavan kirjoituspään ensi kertaa paikoilleen tai irrottanut sen ja pannut uudelleen paikoilleen. V astaa kysymykseen. Jos v astaat “YES” mutta kirjoituspää ei olekaan uusi, fax-laite ei havaitse musteen loppumista.

Ap-50-52.p65 02/03/00, 15.2550

Viesti: "TRANSMITTING..."

Lähetys käynnissä.

Viesti: “TX AT HH:MM”

Olet ohjelmoinut lähetyksen määräajaksi (ajastettu lähetys).

Viesti: “TX COMPLETED”

Lähetys onnistui.

Viesti: "MEMORY tx"

Olet tehnyt asetuksen muistilähetyksen suorittamiseksi.

Viesti: “TX INTERRUPTED”

Olet keskeyttänyt lähetyksen painamalla STOP- näppäintä.

TEKNISET TIEDOT...

YLEISTÄ

• Malli Pöytämallinen lähetys- ja vastaanottoyksikkö

• Näyttö LCD 16 + 16 crt.

• Muistikapasiteetti (*) 21 sivua

Mitat:

• Leveys 359 mm

• Syvyys 234 mm + 84 mm (**)

• Korkeus 180 mm + 138 mm (**)

Paino:

noin 6,7 Kg

VIESTINTÄOMINAISUUDET

• Puhelinverkko Yleinen/yksityinen

• Yhteensopivuus ITU

• Tiedonsiirtonopeus 9600 - 7200 - 4800 2400 bps

• Tiedontiivistys MH, MR

VIRTALÄHDE

• Jännite 220-240 VA C tai 110-120 VAC

(katso fax-laitteen takaosassa olevaa kilpeä)

• T aajuus 50-60 Hz

(katso fax-laitteen takaosassa olevaa kilpeä)

OPTISEN LUKIJAN OMINAISUUDET

• Lukumenetelmä CIS

Lukutarkkuus:

• vaakasuora 8 pikseliä/mm

• pystysuora ST AND ARD 3,85 viivaa/mm

• pystysuora FINE 7,7 viivaa/mm

LÄHETYSOMINAISUUDET

• Lähetysnopeus 15 s (9600 bps)

• ADF-syöttölaite 5 kpl. A4, Letter ja Legal arkkia

V AST AANOTT OOMINAISUUDET

• T ulostusmenetelmä T ulostus tavalliselle paperille mustesuihkutulostimella

• Maks. tulostusleveys 208 mm

• T ulostuspaperi A4 (210 mm x 297 mm), Letter and Legal US Letter (216 x 279 mm) ja US Legal (216 x 356 mm) paino: 70 - 90 gr/m

• Paperin syöttö T av allisen paperin syöttölaite (korkeintaan 40 arkkia 80gr/m2)

T ehontarve:

• Valmiustilassa 7 VV

• Enimmäisteho 35 VV

KÄYTTÖYMPÄRISTÖ

• Lämpötila +5°C +35°C:(käyttö)

• Suhteellinen kosteus 15% - 85% (käytössä,

(*) ITU-TS muoto, testisivu Nr. 1 (Slerexe Letter) , v akioerotteluterävyys, MH tiedontiivistys (**) Paperituen jatkeen kanssa

Ap-50-52.p65 02/03/00, 15.2551

-15°C + 45°C (kuljetus)

0°C - +45°C (varastoituna ja käyttämättömänä)

varastoituna/ käyttämättömänä)

5% - 95% (kuljetus)

ESIMERKKI: ITU-TS MUOTO, TESTISIVU NR. 1 (SLEREXE LETTER)

Ap-50-52.p65 02/03/00, 15.2552

HAKEMISTO

Äänimerkit 50 Äänisignaalin äänenvoimakkuus 36 ADF 11 Alkuperäisasiakirjat 11

asiakirjan syöttäminen ADF-syöttölaitteeseen 11 asiakirjatukoksen poisto 45 millaisia alkuperäisasiakirjoja voit käyttää 11

millaisia asiakirjoja voit kopioida 29 Alkutila 6 Asennusparametrit 27 Asetusparametrit 27 ASF 3

ECM (Error Correction Mode), automaattinen virheen 36 Erotteluterävyys 11

erotteluterävyyden säätö 11

Kaiuttimen äänenvoimakkuus 35 Kauko-ohjaus 19 Käyttäjätunnus 6

nimen ja telefaxnumeron paikka 7

nimen tallennus 6

telefaxnumeron tallennus 7 Kieli 2 Kirjoituspää 3, 5, 39 Kirjoituspään asennus 3 Kirjoituspään kunnostus 42 Kirjoituspään puhdistin 39, 44 Kirjoituspään vaihto 39 Kontrasti 11

säädöt 11 Kopiointi 29

kontrasti ja erottelutarkkuus 29

monistus 29

pienennys 29

suurennus 29

yksi kopio 29

Lähetys 12

ajastettu lähetys 14 asiakirjan lähetys 12 lähetyksen keskeytys 13 lähetys lyhytvalintaa käyttäen 23 lähetys muistista 16, 17 lähetys pikavalintaa käyttäen 23

ryhmälähetys 16 Lähetysnopeus 36 Luettelot 27

Ajastettuja lähetyksiä koskevien tietojen

automaat 25

tulostus 27

asennusparametrit 27 asetusparametrit 27

Lyhytvalinta 20, 22, 23

Määräaikaispuhdistus 39 Muisti 16, 18

asiakirjan lähettäminen muistilähetyksenä 16

muistilähetyksen muuttaminen/uudelleenlähetys/

pois 17

vastaavien parametrien tulostus 17 Mustesäiliö 4, 5, 39, 41

mustesäiliön vaihto 41

Näyttö 48

muut sanomat 50

virhesanomat 48 Nimi 6 Numeronvalinta 13

äänitaajuusvalinta (monitaajuusjärjestelmä) 13

pulssivalinta (pulssitaajuusjärjestelmä) 13

Optinen lukija 44

puhdistus 45

Ia-53-54.p65 02/03/00, 15.2553

Päällys 45 Päivämäärä ja aika 6 Pakkaus 1 Paperi 3

paperikoot 3 paperin asetus laitteeseen 3 paperinsyöttötaso (ASF) 3

paperitukoksen poisto 45 Pienten ongelmien ratkaisut 46 Pikavalinta 21 Pollaus 37

pollauslähetys 38

pollausvastaanotto 37 Puhelinjohto 1, 2 Puhelinkeskus 8

yksityinen (puhelinvaihde) 9

yleinen 8 Puhelinlinja 2

fax-laitteen puhelinlinjaan liittäminen 2 Puhelinlinjaan liittäminen

yksityinen puhelinlinja 9

yleinen puhelinverkko 8 Puheluiden soittaminen 28

soittaminen lyhytvalintaa käyttäen 28

soittaminen pikavalintaa käyttäen 28

T ekniset tiedot 51 Telefaxnumero 7

Uudelleenvalinta 14

Vastaanotto 18

automaattinen vastaanotto 18, 19 automaattinen vastaanotto puhelutyypin tunnistukse 18, 19 manuaalinen vastaanotto 18

vastaanotto puhelinvastaajan kautta 18 Virhekoodit 17, 47 Virtajohto 2 Virtalähde 51

Ylimenevä osa tekstistä 31

Raportit 24

raporttityypit 24 tulostus 25

Sähköliittimet 4, 40

kirjoituspään kuljetusyksikön sähköliittimet 43 kirjoituspään sähköliittimet 4, 43

Sähköverkko 2

sähköverkkoon liittäminen 2

Sanomat 48

muita viestejä näytössä 50

virhesanomat näytössä 48 Soittoäänten lukumäärä 19, 32 Suuttimet 4, 39, 40

puhdistus 5, 42

Ia-53-54.p65 02/03/00, 15.2554

VAKUUTUS VERKOSTOYHTEENSOPIVUUDESTA

Yrityksemme, Olivetti Lexikon S.p.A. Via Jervis, 77 10015 Ivrea (TO) (Italy)

vakuuttaa, omalla yksinomaisella vastuullaan, että seuraavassa luetellut faksituotteet:

Olivetti OFX 520

on suunniteltu toimimaan kaikissa EU-maiden sekä Sveitsin ja Norjan verkostoissa. Täydellinen verkostoyhteensopivuus kussakin maassa saattaa riippua kyseisen maan

Ohjelmistoparametreistä, jotka pitää asettaa vastaavasti. Muihin kuin ECPSTN verkostoihin kytkeytymisessä esiintyvien ongelmien ilmaantuessa, ottakaa yhteys kansalliseen tekniseen neuvontakeskukseen.

Aurelio Maruggi

NetWork.p65 02/03/00, 15.291

Yksiväritulostusyksikön koodit

Kirjoitusyksikkö: koodi 84431 W Kirjoitusyksikkö, jonka muste pigmentoitua: koodi B0042 C Täytettävä kirjoituspää + 2 mustesäiliötä : koodi 5219 E Pakkaus joka sisältää kaksi mustesäiliötä: koodi 84433 S Täytettävä kirjoituspää + 4 mustesäiliötä: koodi 82070 A

Codtes.p65 02/03/00, 15.291

Part Number 237198 W

P-number.p65 02/03/00, 15.341

Olivetti OFX 520 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual