Olivetti OFX 520 User Manual [de]

Faxgerät

OFX 520

BEDIENUNGSANLEITUNG

HERAUSGEBER:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italien)

Verlagsrealisation:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione Utente Via Romano, 1 - 10010 Scarmagno (Italien)

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.

"Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlußpunkt dar.

Falls beim Betrieb Probleme aufreten, sollten Sie sich zunächst an ihren Fachhändler wenden."

ENERGY STAR is a U.S. registered mark.

Die Konformität mit den Qualitätsanforderungen dieses Produkts wird durch die Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/05/EG.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können:

• Falsche Stromversorgung;

• Installations- und Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde ;

• Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden.

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN.

Die Wandsteckdose muss in der Nähe und leicht zugänglich sein. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Maschine vom Netz abzutrennen.

copy-t.p65 28/04/00, 15.222

Gu-------.p65 16/03/00, 17.031

- Abtrennen und aufbewahren - Abtrennen und aufbe wahren - Abtrennen und aufbe wahren - Abtrennen und aufbew ahren - Abtrennen und aufbew ahren - Abtrennen und aufbewahren -

Bereitschaftszustand

zurückke hren.

mit START best ätigen

01-03- 99 08:00

Die Nummer des

Bereitschaftszustand

mit STOP zum

zurü ckkehren.

START bestätigen und

Faxgerät s (max. 20

Ziffe rn) e ingeben , z.B.:

230023 . Dana ch mit

START

TT/ MM/J J H H:MM

START

30-03- 99 16:30

TT/MM/JJ HH:MM

Es kö nnen m axima l 16 Zeic hen nache inand er m it

den Zahl enta sten eing egeben werden.

START

ZEITFORMAT: 24 H

START

FORMAT:TT/MM/JJ

F (mehrmals drücken)

START

Neues Dat um und neue

Uhrzei t ein geben. Dan ach

und mit STOP zum

START

DATUM/UHRZEIT

START

F (mehr mals drücken)

PROGRAMMIERENROG-

RAMMIEREN

F (mehrmals drücken)

TASTE DISPLAY

TA STE DISPLAY

ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT NAMEN UND FAXNUMMER EINTRAGEN SENDEN EINES ORIGINALS

KURZANLEITUNG

KENNUNG

0125- 230023

KENNUNG

einzule iten.

3START drücken, um

den Send evorgang

NAME/LOGO

Faxgeräts wäh len.

NAME/LOGO

Ziffer n) über di e

Zahlentas tatur des

Empfängers (max. 52

02 489078

ANSCHLUSSA RT

Die Faxnummer des

NUMMER EINGEBEN

einlege n.

NORMAL

INSTALLATION

Origi nal in den ADF

DOKUMENT BEREIT

Arbeitsschritte DISPLA Y

Gu-------.p65 16/03/00, 17.032

einge ben und d ann di e

Taste COPY d rücken.

Kopienanza hl (max. 9)

gewünsch te

zurück.

COPY drücken.

Anderen falls zuer st die

Bereitschaftszus tand

automatisch zum

Für di e Anfer tigu ng

einer Kopie die Taste

wählen.

den Tasten

, und ,

FOTO) und d en

70% und 140%) mit

Auflösung ( TEXT und

Wiederg abewert ( 100%,

Den Kontrast ( HELL,

DUNKEL und

NORMAL), die

Taste

Arbeitsschritte DISPLAY

Original in den ADF

einle gen und die

EINE ODER MEHRERE KOPIEN ANFERTIGEN

COPY

drücken.

100% TEXT

NORMAL 5

Mit START die Wahl

Faxgerät kehrt

"JOURNAL") .

bestätigen. Das

PROTOK." , "J OURNAL"

"RUNDSE NDE-

und "DRUCKEN:NEIN "

(im Beispiel:

anzeigen:

anderen Optionen

100% TEXT

NORMAL 1

2 START drücken.

Mit den Tasten </> die

100% TEXT

NORMAL 1

DRUCKEN DES SENDEPRO TO KOLLS,

1F drücken (mehrmals)

Arbeitsschritte DISPLAY

JOURNALS UND RUNDSENDEPROTOKOLLS

KURZANLEITUNG

22-02-99 10:48

FAX

SENDEPROTOKOLL

JOURNAL

BERI CHTSAUSDRUCK

WICHTIGE EMPFEHLUNGEN ...

Sie haben ein Faxgerät erworben, das eine hohe Qualität bietet und alle gesetzlichen Anforderungen der Für die Wartung sind nur einige wichtige Grundregeln zu beachten, die nachstehend aufgeführt werden.

-Richtlinien erfüllt.

DER RICHTIGE STANDORT ...

• Das Faxgerät auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie

Fläche stellen, um Unfälle oder Schäden am Gerät durch Herunterfallen zu vermeiden.

• Das Faxgerät keiner direkten Sonnenstrahlung noch Wärmequellen aussetzen, es nicht in überfeuchter oder staubiger Umgebung aufstellen.

• Das Gerät nicht neben Elektro- oder Elektronikgeräte wie z.B. Radio-/F ernsehgeräte usw . aufstellen, die Funkstörungen erzeugen können.

• Um das Gerät genügend Freiraum für ausreichende Belüftung und zweckmäßige Anbringung der Ablagen belassen. Die ideale Umgebungstemperatur beträgt 5°C bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 15% und 85%.

STROMVERSORGUNG ...

• Das Faxgerät ist mit einem Netzkabel mit geerdetem Stek-

ker ausgerüstet. Wenn der Stecker nicht in Ihre Wandsteckdose passt oder diese keinen Erdungsanschluss hat, wenden Sie sich für eine vorschriftsmäßige Änderung an Ihren Elektriker.

• Das Netzkabel sollte leicht zugänglich sein, aber so verlegt werden, dass der Durchgang frei bleibt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannungs- und Frequenzwerte Ihres Stromnetzes mit den Werten übereinstimmen, die auf dem Typenschild an der Rückseite des Faxgerätes aufgeführt sind.

• Schließen Sie das Faxgerät auf keinen Fall an eine Mehrfachstec kdose oder ein Verlängerungskabel an, die bereits mit einem anderen Gerät verbunden sind: Fehlerhafte elektrische Kontakte können zur Überhitzung führen und Brände oder Stromstöße verursachen.

WARTUNG ...

• Den Netzstecker vor der Reinigung des Faxgerätes aus

• Keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse-

REPARATUR ...

• V ersuchen Sie auf keinen F all, das Gerät selbst zu reparie-

• Beim Auswechseln von Komponenten (einschl. Zube-

• Bei Auftreten der folgenden Störungen sofort das Netz-

DIE RICHTIGE BEDIENUNG ...

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Faxgeräts auf-

• Das Faxgerät ist bereits gemäß den Normen Ihres Lan-

• Falls Sie das Faxgerät für einen längeren Zeitraum nicht

HINWEIS ZUM ANSCHLUSS...

Da der Anschluss des Faxgerätes, Anrufbeantworters, Zweittelefons oder anderer Geräte an die Telefonleitung den jeweiligen Normen des Einsatzlandes unterliegt, müssen Sie die geltenden Normen Ihres Landes beachten.

HINWEIS ZU DEN INSTALLATIONSPARAMETERN UND EINSTELLUNGEN...

Da die nationalen Vorgabewerte für jeden Installations- und Einstellungsparameter aufgrund spezieller Zulassungsanforderungen oder besonderer Benutzererfordernisse variieren können, stimmen diese Werte nicht immer mit den im Handbuch angegebenen überein: Es ist deshalb empf ehlenswert, die Parameter vor ihrer Änderung auszudrucken.

HINWEIS ZUM HANDAPPARAT...

• Bei plötzlichem Spannungsabfall oder Stromausfall kön-

• Falls das Faxgerät dringend auch unter solchen Umstän-

der Wandsteckdose ziehen. Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden; scharfe Reinigungsmittel wie Lösungen, Alkohol, Benzin oder Scheuermittel vermeiden.

innere geraten lassen: Ihr versehentlicher Kontakt mit Teilen unter Spannung kann einen Brand oder Stromstöße verursachen.

ren: Bei Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr eines Stromschlags aus. Wenden Sie sich nur an qualifizierte T echniker.

hör) nur vom Hersteller zugelassene Originalteile verwenden: Die Verwendung von Teilen eines anderen Typs kann die Sicherheitsmerkmale beeinträchtigen und Brände oder Stromstöße verursachen.

kabel aus der Wandsteckdose ziehen und einen qualifizierten Techniker benachrichtigen:

- Netzkabel oder -stecker sind defekt oder abgenützt.

- Das Gehäuse ist beschädigt.

- Flüssigkeit (auch Regen!) ist versehentlich ins Gehäuseinnere geraten.

merksam alle Anweisungen dieses Handbuches durch. Bewahren Sie es sorgfältig auf.

des für das Telefonnetz voreingestellt. benutzen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Wandsteckdose: Auf diese Weise vermeiden Sie eine eventuelle Beschädigung des Geräts durch Störungen oder plötzliche Spannungsunterschiede.

nen Telefonate weder ausgeführt noch empfangen werden, da die Zahlentastatur deaktiviert ist.

den für Telefonate v erwendet werden m uss, besorgen Sie sich ein vom Betreiber des Telefonnetzes zugelassenes T elef on für den Notfall, das direkt an das Faxgerät angeschlossen werden kann.

nt------.p65 16/03/00, 17.061

BEDIENFELD

Einige Tasten können auch mehrere Funktionen ausführen. Dies hängt von der je weiligen Betriebseinstellung des Faxgerätes ab:

B Bereitschaft: Das Faxgerät ist inaktiv. P Programmierung: Zugriff auf die Menüs nach Drücken der T aste F. K Kommunikation: Sendung oder Empfang. L Leitung: Drücken der Taste HOOK oder Abnehmen des Handapparats.

DISPLAY

Anzeige in zwei Zeilen mit je 16 Zeichen:

• Datum und Uhrzeit

• Betriebszustände, Menü- und Untermenüoptionen, Par ameter und deren Werte

• Fehlermeldungen

• Auflösungs- und Kontrastwerte des Originals.

ZAHLENTASTEN (0-9)

B-L Eingabe der Fax- bzw. Telefonnummer. B Wenn länger als eine Sekunde gedrückt,

werden die zuvor gespeicherten Telefonoder Faxnummern automatisch gewählt (Zielwahl).

P Eingabe jeder beliebigen Zahl.

Wahl von Ziffern und alphanumerischen Zeichen während der Eingabe von Nummern und Namen.

TASTE

P Vorwärtsrollen von Sonderzeichen wäh-

B-L Beim Mehrfrequenzverfahren wird ein T on

L-B-P Zeitweiliges Umschalten von Impulswahl

rend der Eingabe von Namen.

Wahl v on Codes bei F axf ernbedienung

für Netzsonderdienste in die Leitung gesandt.

(dekadisch) zur Tonwahl (Mehrfrequenz).

TASTE #

B-L Beim Mehrfrequenzverfahren wird ein Ton

für Netzsonderdienste in die Leitung gesandt.

TASTE &

P Rückwärtsrollen von Sonderzeichen wäh-

rend der Eingabe von Namen.

F (FUNKTION)

B Aufruf des Programmierzustandes. P Zugr iff auf Menüs und Untermenüs.

Während der Uhrzeiteinstellung wird das Format (bei 12-Stunden-Format) von post meridiem in ante meridiem umgestellt und umgekehrt.

Funktion nur in einigen Ländern aktiviert.

B-L Erfassung des 2. Wahltons , wenn während

der Wahl von Fax- oder Telefonnummer gedrückt (bei Anschluss an besondere Telefonzentralen).

P Dieselbe Funktion bei programmier ten

Ziel- und Kurzwahlnummern.

L Bei abgehobenem Handapparat für den

Zugriff auf die Sonderfunktionen, die vom Betreiber des Netzes bereitgestellt wurden; allgemein als REGISTER RECALL (R-Funktion) bezeichnet.

console1.p65 16/03/00, 17.021

RX MODE

B Wahl der verschiedenen Empfangs-

verfahren.

(WARTEN)

L Versetzen der Leitung während eines Te-

lefongesprächs in den Bereitschaftszustand.

</>

P Vor- oder Rückwärtsrollen der Pa rameter-

werte.

L Vermindern oder Erhöhen der

Lautsprecherlautstärke nach Drücken der Taste WAHL.

RESOL.

B Einstellen der Auflösung der zu übertra-

genden Originale (nur bei einliegendem Original im ADF).

CONTR.

B Einstellen des Kontrasts der zu übertra-

genden Originale (nur bei einliegendem Original im ADF).

S. DIAL

B Automatische Wahl der zuvor program-

mierten Telefon- oder Faxnummer nach Drücken dieser Taste und den mit ihr verknüpften Codes (01-32).

CLEAR

P Löschen der falschen Eingaben und

Programmierfehler.

LAST TX

B Anzeige des Ergebnisses der letzten Sen-

dung.

P Dieselbe Funktion bei programmierten

Ziel- und Kurzwahlnummern.

LEUCHTDIODE "ERROR"

• Anzeige einer Betriebsstör ung während eines Sende- oder Empfangsvorgangs.

STOP

B Abbruch des laufenden Kopiervorgangs.

Aus wurf eines im ADF liegenden Originals. Ausschalten der Leuchtdiode "FEHLER".

P Rückkehr zum Bereitschaftszustand.

Abbruch des laufenden Programmierzustandes.

K Abbruch des laufenden Sende- oder

Empfangvorgangs.

HOOK

B Erfassung der Leitungstöne: Wie bei Abneh-

men des Handapparats.

ST A RT

L Start des Empfangvorgangs. B-L Start des Sendevorgangs nach Wahl der

Fax nummer (nur bei einliegendem Original im ADF).

P Bestätigung der Wahl von Menü, Unterme-

nü, Parameter und deren Werte und Übergang zur nächsten Prozedur.

B Start des Kopiervorgangs (nur bei einliegen-

dem Original im ADF).

B Verkleinern oder Vergrößern der zu kopie-

renden Originale (nur bei einliegendem Original im ADF). Die verfügbaren Verkleiner ungs- bzw. Vergrößerungswer te sind: 70% und 140%.

(WAHLWIEDERHOLUNG)

B Wahlwiederholung der letzten Faxnummer

(nur bei einliegendem Original im ADF). Wahlwiederholung der letzten Telefonnum-

mer.

PAUSE

B-L Einfügen einer Wahlpause zwischen der

Landeskennzahl und den Zahlen einer Vorwahl- und F ax- bzw. Telefonnummer.

P • Dieselbe Funktion bei programmierten Ziel-

und Kurzwahlnummern.

EXTERNAL

B-L Zugriff auf Amtsleitung, wenn vor W ahl der

Telefon- oder Faxnummer gedrückt (bei Faxverbindung mit Nebenstelle).

console2.p65 16/03/00, 17.021

B Einstellen der Auflösung der zu kopierenden

Originale (nur bei einliegendem Original im ADF).

B Einstellen des Kontrasts der zu kopierenden

Originale (nur bei einliegendem Original im ADF).

1. Integrierter Handapparat.

2. Papierstütze.

3. Papierkassette für normales Papier (ASF), für folgende Formate einstellbar: A4, Letter und Legal. Maximales

Fassungsvermögen: 40 Blätter (80g/m2).

4. Kassetteneinstellhebel.

5. Automatischer Einzug für Sende-/Kopieroriginale (ADF). Maximales Fassungsvermögen: 5 Blätter A4, A5, Letter

und Legal.

6. Papierführungen, einstellbar auf die Breite des zu sendenden/kopierenden Originals.

7. Bedienfeld.

8. Display.

9. Ausgabe der Originale und empfangenen/kopierten Dokumente.

10. Lautsprecher.

11. Anschlussbuchsen.

12. Abdeckung Dr uckkopfkammer.

13. Druckkopfkammer und Sperrstreif en für Druckschlitten (muss vor dem Anschluss des Faxgeräts an das Stromnetz

entfernt werden).

14. Optischer Lesekopf.

15. Schild mit Seriennummer (siehe Boden)

compone.p65 16/03/00, 17.021

INHALT

INSTALLATION 1

VERP A CKUNGSINHALT ... ....................................... 1

MONTIEREN DER EINZEL TEILE ............................ 1

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ UND DIE

TELEFONLEITUNG ... ............................................... 2

Anschluss an das Stromnetz... ................................... 2

Anschluss an die Telefonleitung... ............................... 2

Anschluss eines zusätzlichen Telef ons ... .................... 2

Anschluss des Anrufbeantworters .............................. 2

EINLEGEN DES PAPIERS ... ................................... 3

EINSETZEN DES DRUCKK OPFES ......................... 3

ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT ... ................ 6

NAME UND FAXNUMMER ....................................... 6

Namen eintragen ... ................................................... 6

Faxnummer eingeben... ............................................. 7

Druckposition des Namens und der Faxnummer ... .... 7

ANPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE 8

VERBINDUNG MIT DEM HAUPTANSCHLUSS......... 8

ÄNDERN/NEU EINLEITEN/LÖSCHEN EINER PROGRAMMIERTEN SENDUNG A US DEM

SPEICHER ... .......................................................... 16

BEI ERFOLGLOSEM SENDEVORGANG ................ 17

EMPF ANGEN EINES DOKUMENTS ... ................... 17

BEI FEHLENDEM P APIER, LEERER

TINTENP ATR ONE ODER STROMAU SF ALL... ........ 17

EMPF ANGSVERF AHREN ... ................................... 18

Manueller Empfang ................................................. 18

Automatischer Empfang ... ....................................... 18

Automatischer Empfang mit F ax-/T elef onerkennung...18

Empfang mit externem Anrufbeantworter… ...............19

PROGRAMMIERUNG DER ZIEL- UND

KURZWAHL............................................................. 20

Die Zielwahl ... ......................................................... 20

Die Kurzwahl............................................................ 22

SENDEN MIT ZIELWAHL ... .................................... 22

SENDEN MIT KURZWAHL ..................................... 23

FÜR DAS SENDEN MIT ZIEL- ODER KURZWAHL

LISTEN DURCHSUCHEN ...................................... 23

ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLE ................... 9

FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ 10

WELCHE ORIGINALE KÖNNEN VER WENDET

WERDEN ... ............................................................ 10

EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF... ........... 11

EINSTELLUNG VON KONTRAST UND AUFLÖSUNG DER ZU SENDENDEN ORIGINALE...11

SENDEN EINES ORIGINALS ... .............................. 11

SONDERFÄLLE BEIM W AHL V ORGANG ... ............. 13

ORIGINAL ZU EINER V ORGEGEBENEN UHRZEIT

SENDEN (ZEITVERSETZTE SENDUNG)............... 14

ÄNDERN/LÖSCHEN EINER PROGRAMMIERTEN

ZEITVERSETZTEN SENDUNG ... .......................... 15

SENDEN EINES ORIGINALS AUS DEM

SPEICHER ... .......................................................... 15

AUSDR UCKEN VON PROT OKOLLEN UND

LISTEN ................................................................... 23

Die Protokolle........................................................... 23

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen

Drucks von Sendeprotokollen... ................................24

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen

Drucks von Rundsendeprotokollen... ........................ 25

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen

Drucks der Daten zur zeitversetzten Sendung ......... 25

Drucken des Sendeprotokolls, des Journals und

des Rundsendeprotokolls auf Abruf.......................... 25

Interpretation der Protokolle..................................... 26

Die Listen ... .............................................................26

Liste der Installationsparameter drucken ... .............. 26

Liste der Einstellungen und Ziel-/Kurzwahlliste

drucken.................................................................... 27

TELEFONIEREN 28

TELEFONIEREN MIT ZIEL WAHL ........................... 28

in-i-ii.p65 16/03/00, 17.041

TELEFONIEREN MIT KURZWAHL... ...................... 28

AUSTAUSCH DER TINTENPATRONE .................... 41

FÜR DAS TELEFONIEREN MIT ZIEL- ODER

KURZWAHL LISTEN DURCHSUCHEN ... .............. 28

KOPIEREN 29

WELCHE DOKUMENTE KÖNNEN KOPIER T

WERDEN ... ............................................................ 29

ANFERTIGEN EINER KOPIE ... .............................. 29

WIE SIE IHR FAXGERÄT OPTIMAL NUTZEN 31

WEITERE NÜTZLICHE EINSTELLUNGEN FÜR

DEN EMPF ANG....................................................... 31

V erkleinerung des Druckbereichs bei einem

empfangenen Dokument ......................................... 31

Empfangen eines Dokuments mit Überlänge............ 31

Ändern der Rufsignalanzahl... .................................. 32

Ändern der Rufsignallautstärke ... ............................ 32

Ändern der akustischen Signaldauer

(Reaktionszeit)... ...................................................... 33

Ändern der Pausedauer .......................................... 33

Ändern des Faxfernbedienungscodes ... .................. 34

NEUAKTIVIERUNG DES DR UCKK OPFES UND

MANUELLE DÜSENKONTROLLE .......................... 42

REINIGUNG DER KONTAKTLAMELLEN A UF DEM

DRUCKK OPF ... ...................................................... 43

SÄUBERN DES REINIGUNGSBANDES ................. 44

REINIGUNG DES OPTISCHEN LESEKOPFES ... ... 44

REINIGUNG DES GEHÄUSES ... ............................ 45

BESEITIGEN VON GEST AUTEN ORIGINALEN

UND DRUCKPAPIER ... .......................................... 45

KLEINE STÖRUNGEN ... ........................................ 46

FEHLERCODES ..................................................... 47

ANZEIGEN UND MELDUNGEN ... .......................... 48

Akustische Anzeigen ................................................ 48

Fehlermeldungen auf dem Display ... ....................... 48

ANHANG 50

ANDERE AKUSTISCHE ANZEIGEN... .................... 50

ANDERE DISPLA YMELDUNGEN ........................... 50

WEITERE NÜTZLICHE EINSTELLUNGEN FÜR

DIE SENDUNG........................................................ 34

Einstellung der automatischen Auflösung ................. 34

Aktivierung/Deaktivierung einer Neusendung aus

dem Speicher... ........................................................ 35

Leitu ngs kont roll e... ................................................... 35

Einstellen der Lautsprecherlautstärke ...................... 35

Einstellen der akustischen Anzeigelautstärke... ......... 36

V erringern der Übertragungsgeschwindigkeit... ........ 36

Aktivieren/Deaktivieren des ECM-Modus ... .............. 36

SENDEN/EMPFANGEN EINES ORIGINALS A U F

ABRUF ... ................................................................ 37

Was bedeutet Abruf... .............................................. 37

Der Empfangsabruf... .............................................. 37

Ändern/Löschen eines programmierten

Empfangabrufs... ..................................................... 38

V orbereiten des Originals für die Sendung

(Sendeabruf)... ........................................................ 38

WARTUNG 39

TECHNISCHE DATEN ... ........................................ 51

BEISPIEL FÜR DAS FORMAT ITU-TS TEST

SHEET N°1 (SLEREXE LETTER) ........................... 52

STICHWORTVERZEICHNIS 53

BEDIENFELD (abgebildet in Umschlagklappe)

AUSTA USCH DES DRUCKKOPFES ....................... 39

in-i-ii.p65 16/03/00, 17.042

INSTALLATION

VERPACKUNGSINHALT ...

Außer der mit Netzkabel versehenen Maschine finden Sie in der Verpackung ebenfalls folgende Teile:

• Telefonkabel

• Telef onstec k er (wo vorgesehen)

• Verpackung mit Druc kkopf

• T elefonhörer

• Papierstütze

• 1 Klarsichtfolie mit Rückblatt für die Verwendung als V orlagenhülle

• Dieses Handbuch, komplett mit "Kurzanleitung".

2. Den Stecker des Handapparatkabels in die mit dem

MONTIEREN DER EINZEL TEILE ...

1. Die "Papierstütze" bis zum Einrasten in den entsprechenden Schlitz stecken.

3. Den Handapparat auf seiner Ablage positionieren.

Symbol gekennzeichnete Buchse am Faxgerät stecken.

-1--1--7.p65 16/03/00, 16.591

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ UND DIE TELEFONLEITUNG ...

V or dem Anschluss des Faxgeräts an das Stromnetz muss der Sperrstreifen des Druckschlittens entfernt werden (siehe Druckkopfkammer).

Anschluss an das Stromnetz...

1. Den Stecker des Netzkabels in die Wandsteckdose stecken. Das Faxgerät führt automatisch einen kurzen Funktionstest seiner Komponenten aus. Anschließend erscheint folgendes auf dem Displa y: Die Meldung “FAX“ in der ersten Zeile und " DRUCKKOPF PRÜFEN" in der zweiten Zeile.

Das Faxgerät bleibt rund um die Uhr, d.h. 24 Stunden am Tag , ununterbrochen in Sendeund Empfangsbereitschaft.

Wenn Sie es ausschalten wollen, müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Wandsteckdose ziehen, da das Faxgerät keinen Netzschalter hat.

Falls die Meldungen nicht in Ihrer Sprache erscheinen, wählen Sie die gewünschte "SPRA- CHE" durch Drücken der Tasten in dieser Folge:

F (8-mal), START, F, START, </> bis zur Wahl der gewünschten Sprache, dann START und schließlich STOP.

Anschluss eines zusätzlichen Telefons ...

1. Den "TAE"-Stecker des Telefonkabels in die mit "F"

Wenn Sie noch keine TAE6-Buchse besitzen, wenden Sie sich an die Telekom oder den Betreiber Ihrer Nebenstellenanlage.

Wenn die Telefonleitung, an die das Faxgerät angeschlossen wird, mehrere Anschlussbuchsen in Serienschaltung hat, muss das Faxgerät an den Hauptanschluss angeschlossen werden.

gekennzeichnete Wandstec kdose der T elefonleitung stecken.

Anschluss an die Telefonleitung...

1. Den kleinen, durchsichtigen W esternstecker (RJ11) des Telef onkabels in die "LINE"-Stec kdose am F a xgerät stecken, bis Sie hören, dass er einrastet.

2. Den TAE6-N-Stecker, der sich am anderen Kabelende befindet, in die mit "N" gekennzeichnete Wandsteckdose der T elefonleitung stec ken.

Wenn die Telefonleitung, an die das Faxgerät angeschlossen wird, mehrere Anschlussbuchsen in Serienschaltung hat, muss ein zugelassenes Telefon v e r w endet w erden.

Anschluss des Anrufbeantworters ...

1. Den "TAE"-Stecker des Anrufbeantworterkabels in die mit "N" gekennzeichnete Wandsteckdose der Telefonleitung stecken.

-1--1--7.p65 16/03/00, 16.592

EINLEGEN DES PAPIERS ...

Nach der manuellen Einstellung der Papierkassette muss sichergestellt werden, dass das im Faxgerät eingestellte

Die Papierkassette (ASF) hat ein Blattfassungsvermögen, dessen Grenze von einer Bezugsmarke angezeigt wird (normalerweise 40 Blatt zu 80 g/m2), die nicht über-

Druckformat mit dem zu verwendenden Papierformat übereinstimmt, damit ein einwandfreier Betrieb des Faxgeräts gewährleistet ist.

schritten werden sollte. Die Blätter dienen zum Druck der empfangenen Dokumente bzw. zur Kopie beliebiger Dokumente. Die Kassette ist für die Papierformate A4 (210 x 297 mm), US Letter (216 x 279 mm) und US

Arbeitsschritte DISPLAY 1F drücken, bis

Legal (216 x 356 mm) mit einem Papiergewicht zwischen 70 g/m2 und 90 g/m2 vorgerüstet.

2START drücken.

1. Die Blätter am oberen Rand anfassen und ohne zu knicken leicht in die Kassette "einfallen lassen.

3F drücken, bis

PROGRAMMIEREN

folgendes auf dem

Display erscheint --->

DATUM/UHRZEIT

DRUCKERPARAMETER

folgendes auf dem

Display erscheint --->

4START drücken.

BEZUGSMARKE

EINSETZEN DES DRUCKKOPFES ...

1. Mit dem Finger in die mittlere Mulde fassen und die

2. Die Blätter mit dem Einstellhebel gegen den linken Rand der Kassette schieben.

FORMAT: A4

Die Tast en </> drücken,

FORMAT: L ETTER bis das gewünschte Format angezeigt wird (im Beispiel: "Letter").

Die Einstellung mit START bestätige n.

FAX

DRUCKKOPF PRÜFEN Danach STOP drücken.

Abdeckung der Druckkopfkammer aufklappen.

Wenn Papier nachgefüllt wird, die neuen Blätter unter und nicht über die noch vorhandenen einfügen.

-1--1--7.p65 16/03/00, 16.593

2. Den Druckkopf am Griff aus der V erpackung nehmen und die Schutzfolie von den Druckdüsen abziehen.

NEIN!

3. Den Druckkopf vorschriftsmäßig einsetzen, und zwar mit nach vorne zeigenden Kontaktlamellen.

Druckdüsen und Kontaktlamellen nicht berühren.

NEIN!

Wenn der Druckkopf mit aus wechselbarer Tintenpatrone versehen ist, die Patrone nicht aus dem Druckkopf entfernen.

4. Den Druckkopf in Pfeilrichtung schieben, bis er einrastet. Anschließend die Abdeckung der Druckkopfkammer wieder schließen.

-1--1--7.p65 16/03/00, 16.594

Wenn nach dem Einsetzen des Druckkopfes die Meldung "DRUCKK OPF PRÜFEN" erscheint, den Druckkopf herausnehmen und mit etwas stärkerem Druck wieder einsetzen. Bleibt die Meldung bestehen, den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes und des Druckkopfschlittens reinigen; siehe "Reinigung der Kontaktlamellen auf dem Druckkopf", Kapitel "Wartung".

Die Laschen in Pfeilrichtung drücken, um den Druckkopf zu entriegeln.

5. Das F axgerät startet die Prozedur zur Reinigung und Kontrolle der Druckdüsen. Diese endet mit:

• dem Ausdruck des folgenden Diagnose-

ergebnisses auf dem automatisch eingezogenen Blatt

scala numerata

nummerierte Skala

schwarze Bereiche

aree nere

EINE OD. NEHRERE LÜCKEN IN DER AN EINS GESETZEN SKALA SOHIE WEISSE HORIZONTALE LINIEN IN VOLLSCHNARZEN FLÄCHEN BEDEUTET SCHLECHTERE DRUCKQUALITÄT. SIEHE DAS KAPITEL 'WARTUNG' IN HANDBUCH.

6. Die Druckprobe folgendermaßen prüfen:

• Sicherstellen, dass die numerierte Skala keine Unterbrechungen und die schwarzen Bereiche keine weißen horizontalen Linien zeigen: Fällt das Ergebnis positiv aus, bedeutet dies, dass der Druckkopf richtig eingesetzt ist und einwandfrei funktioniert. Den W ert 1 eingeben: Das Faxgerät kehrt zum Bereitschaftszustand zurück und ist dann betriebsbereit. Auf dem Display erscheint die Meldung "FAX" in der ersten Zeile und "Datum und Uhrzeit" in der zweiten Zeile.

• Im Falle von Unterbrechungen oder weißen Linien den Wer t 0 eingeben, um die Reinigung der Druckdüsen zu wiederholen: Sollte der Drucktest weiterhin nicht zufriedenstellend ausfallen, die Prozedur noch einmal wiederholen.

• Falls nach drei Wiederholungen der Düsenreinigung keine Verbesserung der Druckqualität erzielt wird, die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen. Die Prozedur bei Erreichen des gewünschten Druckergebnisses abbrechen:

- Die Kopie eines Dokuments mit dem gewünschten Grafik- oder Te xttyp auf dem F axgerät ausführen und die Qualität prüfen.

- Die Papierart ändern (das verwendete Papier ist ev entuell sehr porös) und die Prozedur noch einmal wiederholen.

- Den Druckkopf herausnehmen und wieder einsetzen.

- Den Druckkopf herausnehmen und prüfen, ob sich ein Fremdkörper auf der Drucknase befindet. Ist dies der Fall, den Fremdkörper vorsichtig entfernen, ohne die Kontaktlamellen zu berühren. Den Druckkopfschlitten an den linken Rand fahren und das Reinigungsband säubern, siehe "Säubern des Reinigungsbandes", Kapitel "Wartung". Den Druckkopf wieder einsetzen.

- Den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes und des Druckkopfschlittens reinigen, siehe "Reinigung der Kontaktlamellen auf dem Druckkopf", Kapitel "Wartung".

- Den Druckkopf wieder einsetzen.

- Den technischen Kundendienst benachrichtigen.

Der T est enthält:

- eine nummerierte Skala zur Kontrolle des Tintenflusses und der elektrischen Schaltkreise bezüglich der Druckkopfdüsen.

- Grafik und Text zur Bewertung der Druckquali- tät.

• die Anzeige folgender Meldung auf dem Display: "DRUCKER PRÜFEN, 1 = AUS 0 = WIEDER".

-1--1--7.p65 16/03/00, 16.595

Auswechseln des Druckkopfes Wenn Sie den Druckkopf mit auswechselbarer

Tintenpatrone eingesetzt haben, kann diese bis

zu 6-mal gewechselt werden, bevor der Ersatz des gesamten Druckkopfes erforderlich wird.

Wenn Tintenpatrone und Druckkopf ausgewechselt werden müssen, im Kapitel "Wartung" nachschlagen.

ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT ...

Das vom Display angezeigte Datum und die Uhrzeit können jederzeit geändert werden.

T ASTE DISPLA Y

drücken, bi s folgendes

PROGRAMMIEREN

Wenn innerhalb von zwei Minuten keine Daten während einer beliebigen Betriebsphase eingegeben werden, kehr t das Faxgerät automatisch zum Bereitschaftszustand zurück.

Hinweis: Der Bereitschaftszustand zeigt an, dass das Faxgerät inaktiv ist.

auf d em Displ ay erscheint --->

START

DATUM/UHRZEIT

Sollt e Ihnen ein Fehler u nterl aufen sein, ei nfach STOP drücken und die Prozedur wi ederhol en.

NAME UND FAXNUMMER ...

Name und Nummer (Senderkennung) des Senders bleiben bis zur nächsten Änderung eingestellt und werden auf jeder Seite, die auf der Gegenstelle empfangen wird, ausgedruckt.

START

FORMAT:TT/MM/JJ

Wenn ein anderes Datumsformat gewünscht wird, die Tasten </ > betätigen.

START

ZEIT FORMAT: 24 H Auf de m Di sp lay erschei nt das Format

Wenn ein anderes Zeitformat (12 Stunden) gewünscht wird, die Tast en </> betätigen.

START

Der Curs or blinkt auf d er

TT/MM/JJ HH:MM

19-03-99 09:22

ersten Datumsstelle. Wenn das Zeitformat in 12 Stunden angewählt ist,

erscheint auf dem Display der Buchstabe "P" (post meridiem) oder "A" (ante meridiem). Mit der Taste F

von ei nem Buch stabe n zum and eren wech seln.

Das neue Datum und die neue Uhrzeit eingeben

TT/MM/JJ HH:MM

21-03-99 10:30

(z.B. 21-03-99, 10:30). Nach jede r Zahleneingabe springt der Cursor auf die nächste Stelle.

Wenn nur e inige Stell en geän der t werden soll en, den Cursor mit den Tasten </> darauf setzen und diese Stellen einfach überschreiben.

START

EINSTEL LUNGEN

Die Änderungsprozedur

von Datum und Uhrzeit

ist damit abgeschlossen. Das neue Datum und die neue Uhrzeit werden

automatisch eingestellt und auf jedem gesendeten Dokument ausgedruckt.

STOP....

... um zum

FAX

21-03-99 10:32

Bereitschaftszustand zurü ckzuke hren .

Namen eintragen ...

T ASTE DISPLAY F ...

... auf dem Display erscheint --->

START

F (zweimal)

START

Es kön nen maxi ma l 16 Ze ic he n nac h ein ande r mit de n Zahlentasten eingegeben werden. Jede Taste wählt die Zeichen des eigenen Satzes (siehe rechte Bedienfeldseite ) in zyklischer Folge an, u.z. ausgehend vom Zahl enwer t, wobe i bei jed em wei teren D ru ck das nächst e Zei chen au sgeg eben w ird. Außerd em könn en verschiedene Sonderzeichen, z.B. &, mit den Tasten * und # ei ngegeben w erden.

Zur Eingabe eines Leerzeichens den Cursor mit der Taste > versetzen, ohne jegliche Eingabe vorzunehmen.

Beispiel: Zur Eingabe des Namens "LARA":

T ASTE DISPLA Y 5 ...

...bis der Buchstabe "L" ersch ein t.

> ...

... der Cursor wird eine Stel le na ch re chts versetz t.

2 ...

... bis der Buchstabe "A" ersc heint.

INSTALLATION

ANSCHLUSSART

NAME/LOGO

NAME/LOGO L

NAME/LOGO L_

NAME/LOGO LA_

-1--1--7.p65 16/03/00, 16.596

Die übrigen Buchstaben sinngemäß eintragen. Die Ein-

Ändern der Position ...

gabe zur Kontrolle mit dem Cursor (Tasten </>) durchlaufen.

Bei Tippfehlern: Den Cursor auf das f alsche Zeichen setzen und mit richtigem überschreiben. Wenn der ganze Name gelöscht werden soll, die Taste CLEAR drücken.

START ...

... um de n Name n zu bestä tigen .

KENNUNG

TASTE DISPLAY F dr ücken, b is f olgen des

auf dem Di splay ers cheint

--->

START

PROGRAMMIEREN

DATUM/UHRZEI T

EINSTELLUNGE N

Faxnummer eingeben...

TASTE DISPLAY START

Die Nummer des Faxgerätes ( max. 20 Ziffer n) nacheina nder eingeben, z.B.: 62010 3. Zur Ein gabe des Leerzei chens die Tast e > drücken.

Bei Tippfehlern wie bei der Eingabe des Namens vorgehen. Wenn eine Landeskennzahl eingegeben wird, ist anstatt der Nullen die Taste * zu drücken. Auf dem Display e rscheint da s Zeichen +. Di eses Zeichen wird ebenfalls neben der Nummer auf jeder von der Gegenst elle e mpfangenen S eite ausgedru ckt.

START ...

... um die Nummer zu bestätigen.

STOP ...

... um zum Bereitschaftszustand zurückz ukehren.

KENNUNG

KENNUNG 620103

FERNWARTUNG

FAX

21-03-9 9 1 0:32

START . ..

... auf dem Display erscheint --->

</> .. .

...um den anderen Parameter zu wählen.

START . ..

... um die Einstellung zu best äti gen.

STOP ...

... um zum Berei tsc ha fts zust and zurückzukehren.

BRIEFKOPF:I NNEN

BRIEFKOPF:AUSSEN

NEUSENDUNG:NEI NEEE

FAX

21-03-99 10:40

Druckposition des Namens und der Faxnummer ...

Die Informationen, die im Briefkopf des zu sendenden Originals enthalten sind (Name/Logo, Kennung, Datum/ Uhrzeit und Seitenanzahl) und von der Gegenstelle empfangen werden, können außerhalb des Textes unmittelbar unter dem oberen Blattrand oder innerhalb des Te xtes etwas unterhalb der ersten P osition ausgedruckt werden. Ihr Faxgerät ist so voreingestellt, um diese Informationen innerhalb des Textes zu senden.

-1--1--7.p65 16/03/00, 16.597

ANPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE

VERBINDUNG MIT DEM HAUPTANSCHLUSS...

Das Faxgerät ist für den Anschluss an die Amtsleitung bereits voreingestellt. Prüfen Sie auf jeden Fall folgende Punkte:

• Der Parameter " HA UPT ANSCHLUSS" ist gewählt.

• Der Parameter für das Wahlverfahren ( Impulse = dekadisch oder Töne = Mehrfrequenz) entspricht den Merkmalen der Amtsleitung. Informieren Sie sich ggf. bei der Telekom.

Das Impulswahlverfahren (dekadisch) steht in einigen Ländern nicht zur Verfügung.

In diesem Fall wird das Faxgerät die in den Schritten 5 und 6 aufgeführten Meldungen nicht anzeigen.

Führen Sie die folgende Prozedur aus:

Arbeitsschritte DISPLA Y 1

2F drücken, bi s

3 START drücken.

4 START drücken.

Falls das Faxgerät an einer "Nebenstelle" angeschlossen ist, die Taste > drücken, um die Anschl ussar t " Nebens tell e" zu wä hlen.

5 START drücken.

Sicherstellen, dass auf dem Disp lay der Bereitschaftszustand mit Da tum un d Uhrzeit angezei gt wird.

folgende s auf dem Display erscheint --->.

Mit d en Tas ten </> das andere Wahlverfahre n "WAHLVERFAHR.:IWV" wählen.

FAX 02-03- 99 10: 48

INSTALLATION

ANSCHLUSSART

HAUPTANSCHLUSS

WAHLVERFAHR.:MFV

WAHLVERFAHR.:IWV

Mit START die Wahl

bestätigen. Mit STOP zum Berei tschaf tszusta nd zurückkehr en.

FAX 02-03- 99 10: 48

-2--8--9.p65 16/03/00, 16.598

ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLE ...

Wenn das Faxgerät an eine Nebenstelle angeschlossen werden soll und Sie ebenfalls die Amtsleitung benutzen möchten, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:

• Den Parameter "NEBENSTELLE"wählen.

• Das Wahlverfahren (Impuls = dekadisch oder Töne = Mehrfrequenz) an die Merkmale der Nebenstelle anpassen. Wenden Sie sich ggf. an den Betreiber Ihrer Nebenstelle.

• Den Parameter zur Anwahl der Amtsleitung (Kenn- zahl oder Flash) einstellen, um die Amtsleitung von der Nebenstelle anwählen zu können.

• Das Wahlverfahren (dekadisch oder Mehr- frequenz) an die Merkmale der Amtsleitung anpassen.

Das Impulswahlverfahren (dekadisch) steht in einigen Ländern nicht zur Verfügung.

In diesem Fall wird das Faxgerät die in den Schritten 6, 7, 10 und 11 aufgeführten Meldungen nicht anzeigen.

Führen Sie die folgende Prozedur aus:

Mit d en Tast en </> die

AMTSLTG: FLASH andere Opt ion anzeigen: "AMTSLTG:

FLASH" oder dir ekt

zum nächste n Schritt gehen, wenn der Modu s " AMTS LTG: KENNZAHL" bestä tigt werden so ll.

10 START drücken.

Mit d en Tast en </ > das

WAHLVERFAHR. : I WV

WAHLVERFAHR.: MFV andere Wahlver fahren "WAHLVERFAHR.:MFV" wählen.

Die Wahl m it START

bestät igen. Mit STOP

FAX

02-03- 99 10:48 zum Bereit schaft szusta nd zurückkehren .

Wenn Sie den Modus "AMTSLTG:KENNZAHL" bestätigt haben, wird das Faxgerät zur Eingabe der Vorwahl (max. 3 Ziffern) auffordern.

Nach der Bestätigung des Modus, der dem Faxgerät ermöglicht, an die Amtsleitung zu schalten, genügt ein Drücken der Taste EXTERNAL.

Arbeitsschritte DISPLAY

Sichers tel len, da ss au f

dem Displ ay der

FAX

02-03- 99 10:4 8 Bereit schaftsz ustand mit Da tum un d Uhrzeit angezei gt wird.

2F dr ücken, bi s

INSTALLATION folgendes auf dem Display erscheint --->

3 START drücken.

4 START drücken.

Mit d en Tas ten

</>

ANSCHLUSSART

HAUPTANSCHLUSS

die

NEBENSTELLE andere Opti on "NEBENSTELLE" anzeig en.

6 START drücken..

Mit d en Tas ten </> das

WAHLVERFAHR.:MFV

WAHLVERFAHR.:IWV andere Wahlverfahren "WAHLVERFAHR.:IWV" wählen.

8 START drücken, um di e

Wahl zu bes tätig en.

-2--8--9.p65 16/03/00, 16.599

AMTSLTG:KENNZAHL

FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ

Nach der Eingabe des Sendernamens und der Faxnummer ist das Faxgerät für den täglichen Bedarf einsatzbereit. Es hat folgende Funktionen:

• Senden von Dokumenten (auch zeitversetzt, aus dem Speicher oder im Abrufmodus)

• Empfang en von Dokumenten (auch im Abrufmodus)

• Telefonieren (siehe Kapitel "Telefonieren)

• Kopieren von Dokumenten (siehe Kapitel "Kopie- ren")

In den folgenden Abschnitten werden die folgenden Schreibkonventionen verwendet, um die Beschreibung der Prozedur zu v ereinfachen:

Diese Taste einmal drükken.

Diese T aste X-mal drück en.

Das Original mit der zu sendenden oder zu kopierenden Seite nach unten gekehrt einlegen (jeweils max. 5 Seiten).

Den Handapparat abheben.

Den Handapparat auflegen.

Die Taste S. DIAL drücken und den Kurzwahlcode eingeben.

Eingehender Anruf.

WELCHE ORIGINALE KÖNNEN VERWENDET WERDEN ...

Formate

• Breite min. 148 mm - max. 216 mm

• Länge min. 216 mm - max. 600 mm

Blattstärke

60 - 90 g/m2 (max. 5 Blätter) 50 - 140 g/m2 (jeweils ein Blatt) 140 - 160 g/m2 (bei Verw endung der V orlagen

hülle)

Für Originale mit einem anderen Format als die hier angegebenen die dafür vorgesehene Vorlagenhülle verwenden.

Eingabe auf der Zahlentastatur.

Eine Zahlentaste länger als eine Sekunde drücken (Zielwahltaste).

-3-10-28.p65 16/03/00, 17.0010

Empfehlungen

Prüfen Sie den einwandfreien Zustand der Originale v or ihrer V erwendung. Ungeeignetes Papier könnte das F axgerät beschädigen und damit zum Ausschluss seiner Garantie führen! Die Originale dürfen folgende Teile nicht aufweisen:

• Heftklammern

• Büroklammer n

• Klebeband

• Nicht getrocknete Korrekturflüssigkeit oder Klebstoff.

BITTE NICHT VERWENDEN

aufgerolltes Papier

zu dünnes Papier

eingerissenes Papier

feuchtes oder nasses Papier

zu kleines Papierformat

zerknittertes Papier

Kohlepapier

ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "NORMAL".

• HELL bei zu dunklen Seiten. In der ersten Display- zeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "HELL".

• DUNKEL bei zu hellen Seiten. In der ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "DUNKEL".

Nach der Übertragung wird immer der Kontrastausgangswert NORMAL wiederhergestellt.

Die Auflösung nach folgenden Kriterien auswählen:

• STD (STANDARD) bei gut lesbaren Zeichen. In der ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "ein Pfeil", der auf die Inschrift "STD." auf dem Bedienfeld zeigt.

• FINE bei sehr kleinen Zeichen oder Zeichnun- gen. In der ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "ein Pfeil", der auf die Inschrift "FINE" auf dem Bedienfeld zeigt.

• HALF TONES bei Abbildungen. In der ersten Displayzeile erscheint "DOKUMENT BEREIT" und in der zweiten Zeile "ein Pfeil", der auf die Inschrift "HALF T ONES" und "ein Pf eil", der auf die Inschrift "FINE" auf dem Bedienfeld zeigt.

Wenn das Original zu einer der oben genannten Kategorien gehört, müssen Sie es fotokopieren oder die vorgesehene V orlagenhülle verwenden.

EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF ...

Das Original mit der zu sendenden Seite nach unten gekehrt in den automatischen Originaleinzug (ADF) einlegen. Es muss ohne Zwang eingeführt werden. Die Einzugsführungen auf die Blattbreite abstimmen.

Wenn Sie den Auflösungstyp nicht wählen, führ t das Faxgerät automatisch die Übertragung gemäß dem eingestellten Wer t durch (siehe "Einstellung der au-

tomatischen Auflösung").

SENDEN EINES ORIGINALS ...

Wenn Ihnen dieses Schema nicht genügt:

EINSTELLUNG V ON KONTRAST UND AUFLÖSUNG DER ZU SENDENDEN ORIGINALE...

Vor dem Senden können einige Einstellungen zur Optimierung der Druckqualität vorgenommen w erden.

Der Druckkontrast wird über die Taste CONTR. auf hellere oder dunklere Töne eingestellt, die Auflösung über die Taste RESOL. auf einen groberen oder feine- ren Wert, je nachdem, ob es sich um Text oder Abbildungen handelt.

Den Kontrast nach folgenden Kriterien wählen:

è è

• NORMAL bei gut lesbaren Seiten, d.h. das Original ist nicht zu hell und nicht zu dunkel. In der

-3-10-28.p65 16/03/00, 17.0011

lesen Sie die ausführlichere Beschreibung:

+ 46 hidden pages