Olivetti MB-2 User Manual

PRINTER

MB-2

USER'S GUIDE

GUIDA OPERATIVA

GUIDE D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIA OPERATIVA

Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product:

! incorrect electrical supply;
! incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Guide supplied with the product;
! replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel.

To clean the machine, use a vacuum cleaner or soft cloth.
First remove the mains plug from the wall socket.
Do not use alcohol, solvents, or hard brushes.
Do not let water or other liquids get inside the machine.

Si richiama l'attenzione sull

! errata alimentazione elettrica;
! erra
! sostituzione

Per pulire la macchina, utilizzare un aspirapolvere o un panno morbido.
Prima di ogni operazione, scollegare il cavo di alimentazione elettrica dalla presa di rete.
Non utilizzare alcol, solventi o spazzole dure.
Assicurarsi che acqua o altri liquidi non penetrino all'interno della stampante.

Nous attirons l'attenti

! Alimentation électrique erronée;
! Installation ou utilisatio
! Remplacement des consommab

Pour nettoyer la machine, utiliser un aspirateur ou un chiffon souple.
Avant d'effectuer toute opération, débrancher la câble de l'alimentation électrique de la prise de réseau.
Ne pas utiliser de l'alcool, des solvants, ni des brosses dures.
Vous assurer que ni l'eau ni aucun autre liquide ne pénètrent dans l'imprimante.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können:

! Falsche Stromversorgung;
! Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde;
! Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden.

Le rogamo
caraterísticas del producto:

! Alimentación eléctrica errónea;
! Instalación 
! Sustitución de com

Zum Reinigen der Maschine einen Staubsauger oder einen weichen Lappen benutzen.
Zuersten den Hauptstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
Keinen Alkohol, Lösungsmittel oder harte Bürsten verwenden.
Darauf achten, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Maschine eindringen.

Para limpiar la máquina, utilíce una aspiradora o un paño suave.
Antes de cualquier operación, desconécta el cable de alimentación eléctrica de la toma de red.
No utilíce alcohol, solventes o cepillos duros.
Asegúrese de que agua u otros líquidos no penetren dentro de la impresora.

Publication issued by:

Olivetti S.p.A.
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

Copyright © 2008 by Olivetti
All rights reserved

The mark affixed to the product
certifies that the product satisfies
the basic quality requirements.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provided reasonable protection againt harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency and, if
not installed in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in wich case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

Table of contents

Indice

Table des matières

Inhaltsverzeichnics

Indice

MB - 2

Package Contents
Note:

Contenuto dell’imballo

The display located on the
console is used to view useful
information for the correct management
of your printer.

The printer is fitted with a 2.0 standard
3-port USB hub (two rear and one
front).

Nota: Il display presente sulla console
è utilizzato per visualizzare indicazioni
utili alla corretta gestione della
stampante.

La stampante è dotata di un hub USB
in standard 2.0 a 3 porte (due posteriori
e una anteriore).

La impresora está dotada de un hub
USB en estándar 2.0 de 3 puertos (dos
traseros y uno delantero).

Contenu de l’emballage
Nota:

Verpackungsinhalt

Contenido del embalaje

l'afficheur présent sur la console
est utilisé pour afficher les indications
utiles pour la bonne gestion de
l'imprimante.

L'imprimante est équipée d'un répéteur
multiport USB standard 2.0 à 3 ports
(deux à l'arrière et un à l'avant).

Anmerkung: die Anzeige auf der
Konsole wird zum Visualisieren von
Hinweisen benutzt, die zum rechten
Betreiben des Druckers dienen.

Der Drucker verfügt über einen USB­Hub Standard 2.0 mit 3 Anschlüssen
(zwei auf der Rück- und einer auf der
Vorderseite).

Nota: La pantalla presente en la
consola permite visualizar las
indicaciones útiles para la gestión
correcta de la impresora.

GB

I

F

D

E

1

2

3

GB

I

F

D

E

Removing the Transportation
Restraints

Warning:

Enlever les calages d'amortissement
Attention:

Entfernen der Transportsicherungen
Achtung:

Remoción bloqueos de transporte
Atención:

Open the printer cover and proceed to
remove the restraints.

Ouvrez le couvercle de l'imprimante et
ôtez les calages.

Den Druckerdeckel öffnen und die
Sicherungen herausnehmen.

Abra la tapa de la impresora y remueva
los bloqueos.

Remove the internal
transportation restraints before using the
printer.

avant utilisation,débarrassez

l'imprimante des calages d'amortissement.

vor Benutzen des Druckers

die Transportsicherungen entfernen.

remueva los bloqueos antes

de utilizar la impresora.

Aprite il coperchio della stampante e
rimuovete i bloccaggi

Rimozione bloccaggi di trasporto
Attenzione:

rimuovete i bloccaggi prima

dell’utilizzo macchina.

MB - 2