Olivetti Logos 552 User Manual

LOGOS 554 - LOGOS 552

Istruzioni per l'uso

Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruções para o uso

Olivetti Lexikon, S.p.A.
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy)

504741A

Printed in Mexico

Copyright © 1999, Olivetti

All rights reserved

1

2

3

4

5

6

7

Set Print

Per stampare, posizionare il selettore
di stampa sulla posizione "PRINT".

To print, put the print selector in the
"PRINT" position.

Pour imprimer, positionner le sélecteur
d'impression sur "PRINT".

Para imprimir, colocar el selector de
impresión en la posición "PRINT".

Für den Druck den Druckselektor auf
"PRINT" schieben.

Para imprimir posicionar o selector de
impressão na posição "PRINT".

Addizione e sottrazione
Addition and Subtraction
Addition et soustraction
Adición y sustracción
Addition und Subtraktion
Adição e subtração

660 + 441 = 1101
1101 - 24.6 = 1076.40
525-324+1= 202

R/O

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

Media aritmetica
Arithmetic Mean
Moyenne arithmétique
Media aritmética
Mittelwert
Média aritmética

400 + 1600 + 78 + 1460 = 3538

3538 4 = 884.50÷

R/O

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

Arrotondamento matematico
Mathematical Rounding
Arrondi mathématique
Redondeo matemático
Kaufmännische Rundung
Arredondamento matematico

12.45 x 4.13 32 = 1.61÷

R/O

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

660 [+]
441 [+]

[]

"

24.6

[-]

[*]

525 [M+

]

324 [M-]

1 [M+]

[M*]

Moltiplicazione e divisione
Multiplication and Division
Multiplication et division
Multiplicación y división
Multiplikation und Division
Multiplicação e divisão

2014.22 x 24 = 48341.28

2750 ÷ 4.5 = 611.11

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

R/O

2014.22 [x]
24 [=]

2750 [

4.5÷][=]

400 [+]

1600 [+]

78 [+]

1460 [+]

[*]
[CNT]
[CNT]

Arrotondamento per difetto
Rounding down
Arrondi par défault
Redondeo por defecto
Abrundung
Arredondamento por defeito

12.45 x 4.13 32 = 1.60÷

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

R/O

12.45 [x]

4.13 [ ]
32÷[=]

12.45 [x]

4.13 [ ]

÷

32 [=]

Operazioni a catena
Chain operations
Calculs en chaîne
Cálculos encadenados
Klettenberechnungen
Operações em seqüência

400 x 218 16 x 15 = 81750÷

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

R/O

400 [x]
218 [ ]

16÷[x]

15 [=]

Nessun arrotondamento
No Rounding
Aucun arrondi
Ningún redondeo
Keine Rundung
Nenhum arredondamento

12.45 x 4.13 32 = 1.606828125÷

R/O

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

Divisione con fattore costante
Division with constant factor
Division avec facteur constant
Divisi n con factor constante

ó
Division mit Konstanten Faktor
Divisão com factor constante

1726 ÷ 7.24 = 238

21019 ÷ 7.24 = 2903

6530 ÷ 7.24 = 901

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

R/O

Moltiplicazioni e percentuali con fattore costante
Multiplication and percentage with constant factor
Multiplication et pourcentage avec facteur constant
Multiplicacion y porcentajes con factor constante
Multiplikationen und Prozentuales mit Konstanten Faktor
Multiplicação e percentagens com factor constante

656000 x 28 = 18368000
656000 x 37 = 24272000
656000 + 4% = 682240
656000 + 5% = 688800

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

R/O

12.45 [x]

4.13 [

÷]

32 [=]

Calcoli percentuali: sconto e maggiorazione
Percentage discounts and mark-ups
Calculs de pourcentages: remise et majoration
Cálculos de porcentajes: descuento e incremento
Prozentrechnungen: Ab - und Zuschläge
C lculo de percentagens: desconto e aumentoá

794000 - 24% = 603440
237000 + 77% = 419490

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

R/O

794000 [x]

[-/+]

24 [%]

237000 [x]

77 [%]

1726 [ ]

÷

7.24 [=

21019

6530

Sconti e maggiorazione a catena
Chain discounts and mark-ups
Remises et majorations en chaîne
Descuentos e incrementos encadenados
Ketten - Ab - und Zuschäge
Descontos e majorações seqüência

785000 - 29% = 557350
557350 - 4% = 535056
535056 + 43% = 765130

]
[=]
[=]

+0 23 FLDec ACC Set Print

5/4

R/O

785000 [x]

[-/+]

29 [%]

[x]

[-/+]

4 [%]

[x]

43 [%]

656000 [x]

28 [=

]

[=]

37

4

[%]

5 [%]

Calcolo dell’incidenza percentuale
Percentage Calculations
Extraction de pourcentage
Cálculo de incidencia de porcentaje
Berechnung des prozentualen Anteils
Cálculo de incidéncia percentual

(84.13 ÷ 1500) x 100 = 5.60%
(92.8 ÷ 2200) x 100 = 4.21%
(71.28 ÷ 7400) x 100 = 0.96%

+0 23 FLDec ACC Set Print

84.13 [ ]

÷

5/4

R/O

1500 [%]

92.8 [

÷

]

[%]

2200

71.28 [ ]

÷

7400 [%]

Accumulo dei risultati
Accumulation of Results
Accumulation des résultats
Acumulación de los resultados
Speicherung der Ergebnisse
Acúmulo de resultados

+023FL Dec ACC Set Print

5/4

R/O

7800 x 4.75 = 37050
3200 ÷ 57 = 56.14
3500 x 6% = 210

37316.14

Due accumuli
Dual Accumulation
Deux accumulations
Dos acumulaciones
Zwei Speicherungen
Dois Acúmulos

1400 x 7.24 = 10136

780 x 5.15 = 4017

2180 14153

+023FL Dec ACC Set Print

5/4

R/O

Tre accumuli
Triple Accumulation
Trois accumulations
Tres acumulaciones
Drei Speicherungen
Trés acúmulos

24000 + 17% (4080) = 28080
37000 + 18% (6660) = 43660
61000 10740 71740

+023FL Dec ACC Set Print

5/4

R/O

7800 [x]

4.75 [=]

3200 [÷]

57 [=]

3500 [x]

6 [%]

[GT]

Calcolo del delta assoluto ( *) e percent. ( %)
Calculation of absolute ( *) and percent. ( %) differ.
Calcul du delta absolu ( ) et du pourcentage ( %)
Cálculo del delta absoluto ( *) y de porcentaje ( %)
Delta-Berechnung absolut ( *) und prozentual ( %)
Cálculo do delta absoluto ( *) e percentual ( %)

1°) 17000
2°) 24400

∆∆T = 7400, % = 43.52%

+023FL Dec ACC Set Print

5/4

∆∆

∆∆

∆∆

*

∆∆

∆∆

∆∆

R/O

1400 [+]

[x]

7.24 [=]

780

[+] [x]

5.15 [=]
[GT]

[*]

Utile lordo (PR) e prezzo finale di vendita (LP)
Gross Margin (PR) and final selling price (LP)
Marge Brute (PR) et prix de vente final (LP)
Margen Bruto (PR) y precio de venta final (LP)
Gross Margin (PR) und Endverkaufspreis (LP)
Margem bruta (PR) et preço de venda final (LP)

% Profit Profit Provecho / Gewinn / Lucro: 27%
Cost Coût / Costo / Kosten / Custo: 175800
PR = 65021, LP = 240821

//

/

+023FL Dec ACC Set Print

5/4

R/O

24000 [+] [x]

17 [%]

[M+]

37000 [+] [x]

18 [%]

[M+]
[GT]

[*]

[M*]

Calcolo della radice quadrata
Square Root calculation
Calcul de la racine carrée
Cálculo de la raiz quadrada
Berechnung der Quadratwurzel
Cálculo de raiz quadrada

√

144=12

√

175.2976 = 13.24

+023FL Dec ACC Set Print

5/4

R/O

17000 [ ]

∆

24400 [=]

27 [GM]

175800 [=]

144 [

√

]

175.2976 [

√

]

Impostazione Tasso di cambio (Esempio)
Exchange Rate Setting (Example)
Prédisposition du taux de change (Exemple)
Predisposición tipo de cambio (Ejemplo)
Einstell Wechselkurs (Beispiel)
Programação da Taxa de cãmbio (Exemplo)

Cambio valuta (Esempio)
Currency Exchange (Example)
Change de monnale (Exemple)
Cambio moneda (Ejempio)
Wãhrungsumrechung (Biespiel)
Câmbio da moeda (Exemplo)

Operazioni miste (Esempio)
Mixed (Example)
Opérations mixtes (Exemple)
Mezclados entre si (Ejemplo)
Verschiedenes (Beispiel)
Operações mistas (Exemplo)

€=1
C1 = FF 6.63
C2 = DM1.97
C3=£1.942

+0 23 FLDec ACC Set Print +0 23 FLDec ACC Set Print +023FLDec

5/4

R/O

1[€]

6.63 [C1]

1.97

[C2]

1942

[C3]

£10.000=€ 5.15
FF2.000=€ 301.66
DM5.000=€ 2538.07

5/4

10000 [C3]

[€]

2000 [C1]

[€]

R/O

10000 [C3]

5000 [C2]

[€]

€20+
£10.000 +
DM 3.000 +
FF 2.000 =

€1.849.65

20[€]

[+]

[€]

[+]

3000 [C2]

[€]

[+]

5/4

R/O

ACC Set Print

2000 [C1]

[€]

[+]

[*]