Olivetti KB2000 User Manual

daVinci

Keyboard KB2000

Instruction/Istruzioni/Instructions/Instrucciones/Instruções/

Anweisungen/ Instructies/Vejledning/Ohjeet/Instruksjoner/Instruktion

Installation Remove the connector door of daVinci at the bottom side and plug in the keyboard
Installazione Rimuovi il coperchio alla base del daVinci e connetti la tastiera
Installation Retirez le couvercle situé à la base de l’agenda daVinci et connectez le clavier
Instalación Retirar la cubierta de la base y conectar el teclado
Instalação Remover a tampa do fundo da calculadora daVinci e fazer a ligação do teclado
Installation Den Deckel vom Boden des daVinci abnehmen und die Tastatur anschließen
Installatie Verwijder het deksel aan de onderkant van de daV inci en sluit het toetsenbord aan
Installation Tag klappen af daVincis underside og slut keyboardet til
Asennus Poista daVincin alustassa olevan liittimen kansi ja kytke näppäimistö liittimeen
Installering Fjern lokket på basisen av daVinci og koble til tastaturet
Installation Ta bort kåpan på den nedre delen av daVinci och koppla in tangentbordet

Reset In case of malfunctioning press with the stylus tip the small hole on the left hand side

near the letter H

Reset In caso di malfunzionamento premere con la punta di una penna nel foro vicino alla

lettera H

Remise à zéro Si l’agenda ne fonctionne pas, enfoncez la pointe d’un stylo dans l’orifice situé à

côté de la lettre H

Reset En caso de funcionamiento erróneo, presionar con un objeto puntiagudo en el orificio

presente junto al letra H

Reset Em caso de mau funcionamento, introduzir a ponta de uma caneta no furo perto da letra

H

Reset Bei Fehlfunktion die Kugelschreiberspitze in die Öffnung neben dem Buchstaben H

setzen

Reset In geval van een storing met de punt van een pen in het gaatje bij de letter H drukken
Genindstilling Hvis apparatet ikke virker, skal man trykke med spidsen af en kuglepen i det lille

hul til venstre for bogstavet H

Reset Toimintahäiriöiden ilmaantuessa paina kynän kärki vasemmalle kirjaimen H

läheisyyteen sijoitettuun pieneen reikään

Tilbakestilling I tilfelle det ikke virker som det skal, trykk på det lille hullet på venstre hånd ved

siden av bokstaven H med pennspissen

Återställning Vid dålig funktion, använd en penna och tryck ner spetsen i hålet i närheten av

bokstaven H

(August 2000)

533105J-01

8

li

stausmoodissa
Ny registreingsmåte
på liste
Ny post i listfunktion

Press and hold
Tieni premuto
Appuyer et maintenir enfoncé

Press and release
Premi e rilascia
Appuyer et relâcher

shift ò +

(

1

0

Mantener pulsado
Manter carregado
Drücken und niederhalten
Ingedrukt houden

Pulsar y soltar

Carregar e soltar

Drücken und loslassen

Indrukken en loslaten

¥

Tryk og hold nede
Pidä alaspainettuna
Trykk og hold den
nedtryckt
Håll nertryckt

Tryk og slip
Paina ja vapauta
Trykk og slipp
Tryck och släpp upp

’

2nd ô +

SYM ô +

A ô + 1 = Á
A

ô + 2 = À

A

ô + 3 = Ä

A

ô + 4 = Â
ô + 5 = Å

A
A

ô + 6 = á

A

ô + 7 = à

A

ô + 8 = ä

A

ô + 9 = â
ô + 0 = å

A

E ô + 1 = É
E

ô + 2 = È
ô + 3 = Ë

E
E

ô + 4 = Ê
ô + 5 = é

E

ô + 6 = è

E

ô + 7 = ë

E

ô + 8 = ê

E
I

ô + 1 = Í
ô + 2 = Ì

I

ô + 3 = Ï

I

ô + 4 = Î

I

√

”

ô + 5 = í

I

ô + 6 = ì

I
I

ô + 7 = ï
ô + 8 = î

I

ô + 1 = Ó

O

ô + 2 = Ò

O

ô + 3 = Ö

O
O

ô + 4 = Ô
ô + 5 = ó

O

ô + 6 = ò

O

ô + 7 = ö

O

ô + 8 = ô

O

U

ô + 1 = Ú
ô + 2 = Ù

U
U

ô + 3 = Ü
ô + 4 = Û

U

ô + 5 = ú

U

ô + 6 = ù

U

ô + 7 = ü

U
U

ô + 8 = û

N ô + 1 = Ñ
N

ô + 2 = ñ

Y

ô + 1 = Ÿ

Y

ô + 2 = ÿ

æ ç Æ Ç

Use virtual keyboard.
Utilizzare la tastiera virtuale.
Usted debe usar teclado virtual.
Vous devez utiliser le clavier vituel.
Sie müssen virtuelle Tastatur.
Você tem que usar teclado virtual.