OLIVETTI GIOCONDA User Manual
GIOCONDA
Istruzioni per l'uso
Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de uso
Bedienungsanleitung
Instruções para o uso
Aanwijzing voor het gebruik
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy)
504850C-00
Printed in Mexico
Copyright © 2001, Olivetti
All rights reserved
All rights reserved
Inserimento tasso di cambio EURO (es. ITL)
Definition of a EURO exchange rate (eg. ITL)
Entrée taux de change EURO (ex. ITL)
Introducción curso de cambio EURO (ej. ITL)
Einstellen des festgesetzten Euro-Wechselkurses (z.B. zur ITL)
Introdução taxa de intercâmbio EURO (ex. ITL)
Invoeging wisselkoers in EURO (b.v. ITL) Omrekening van lokale valuta (b.v. ITL) in EURO
1 EURO = ITL 1936.27
Conversione da valuta locale (es. ITL) in EURO
Conversion from local currency (eg. ITL) into EURO
Conversion de devise locale (ex. ITL) en EURO
Conversión de divisa local (ej. ITL) en EURO
Umrechnen aus Landeswährung (z.B. ITL) in EURO
Conversão da moeda local (ex. ITL) em EURO
ITL 25.000 = ? EURO
Conversione da EURO in valuta locale (es. ITL)
Conversion from EURO into local currency (eg. ITL)
Conversion d'EURO en devise locale (es. ITL)
Conversión de EURO en divisa local (ej. ITL)
Umrechnen aus EURO in Landeswährung (z.B. ITL)
Conversão do EURO em moeda local (ex. ITL)
Omrekening van EURO in lokale valuta (b.v. ITL)
100 EURO = ? ITL
2F3+0230
2F3+0230
[ON/C] [ON/C] [ON/C]0.
1936.27 [SET]
[LOCAL]
5/4
5/4
888888888888.
0.
Set
Local
25000 [ ]
5/4
2F3+0230
5/42F3+0230
888888888888. 888888888888.
0.
12.91
100 [LOCAL]
Local
193’627.00
Impostazione valore IVA del 20%
Definition of a 20% VAT
Fixation de la TVA à 20%
Programación del IVA al 20%
Einstellen der MWSt. auf 20%
Preestabelecimento do IVA ao 20%
Instelling van BTW op 20%
3.4+2.1=?
20%
Calcolo con maggiorazione dell’IVA impostata
Calculation with increase of the VAT percentage defined
Calcul avec majoration de la TVA définie
Cálculo con adición del IVA programado
Berechnen mit Aufschlagen der eingestellten MWSt.
Cálculo com aumento do IVA preestabelecido
Berekening met toevoeging van ingestelde BTW
(1200 + 3600) + 20% = ?
Calcolo di un importo lordo con relativa IVA
Calculation of a gross value with related VAT
Calcul d'un montant brut avec la TVA
Cálculo de un importe bruto con correspondiente IVA
Berechnen eines Bruttobetrags mit der betreffenden MWSt
Cálculo de um valor bruto com respectivo IVA
Berekening van bruto bedrag met betreffende BTW
(5600 + 10500) + 20% = ?
%VAT=?
2F3
0
23
0
+
+
5/4
5/4
888888888888. 888888888888. 888888888888.
[ON/C] [ON/C]
20 [SET]
[TAX+]
Set 20
Tax% 20
0.
1200 [+]
3600 [=]
[ON/C]
Calcolo della radice quadrata
Square root calculation
Calcul de la racine carrée
Cálculo de la raíz cuadrada
Ziehen der Quadratwurzel
Cálculo da raiz quadrada
Berekening van vierkantswortel
25=?
2F3+0230 5/4 2F3+0230 5/4
Calcolo con il delta percentuale
Percentage delta calculation
Calcul avec delta pourcentage
Cálculo con el índice porcentual
Rechnen mit dem prozentualen Delta
Cálculo com o delta percentual
Berekening met procentuele delta
[TAX+]
%120=?
2F3+0230
1 200’
4 800.00’
+
Tax 5’760.00
5/4
2F3+0 230
[ON/C]
5600 [+]
10500 [=]
[TAX+]
[TAX+]
Calcolo valore netto e valore IVA (secondo impostazione)
Calculation of the net and VAT values (according to the setting)
Calcul valeur nette et valeur TVA (selon fixation)
Cálculo valor neto y valor IVA (según programación)
Berechnung des Nettobetrages und MWSt. (entsprechend Einstellung)
Cálculo valor líquido e valor IVA (conforme preestabelecimento)
Berekening netto waarde en BTW waarde (volgens instelling)
GROSS=?NET =?VAT
Tax 19’320.00
+
Tax
5/42F3+0230 5/42F3+0230 5/4
0.0.
5 600’
16 100.00’
3’220.00
888888888888.
[ON/C] [ON/C] [ON/C]
25
[
]
0.
5
120 [-]
100 [ %]
888888888888. 888888888888.
0. 0.
120.00
10000 [TAX-]
20.00
[TAX-]
Tax- 8’333.33
Tax 1’666.67
Arrotondamento per addizione/sottrazione
Rounding for addition/subtraction
Arrondi pour addition/soustraction
Redondeo para adición/sustración
Runden bei Addition/Subtraktion
Arredondamento para adição/subtracção
Afronden bij optelling/aftrekking
3.4+2.1=?
3.4+2.1=? 2:3=?
2f30
2F3+0
VAT calculation
Arrotondamento per moltiplicazione/divisione
Rounding for multiplication/division
Calcul de TVA
Rounding for multiplication/division
Arrondi pour multiplication/division
Cálculo IVA
Arrondi pour multiplication/division
Redondeo para multiplicación/división
Redondeo para multiplicación/división
Runden bei Multiplikation/Division
Arredondamento para multiplicação/divisão
Afronden bij vermenigvuldiging/deling
Net = 300
Gross = ?
2:3=?
888888888888. 888888888888. 888888888888.
[ON/C]
3.4 [+]
2.1 [+]
[]
0.
3.4
=
5.5
6
[ON/C] [ON/C]
2[ ]
3 [=]
(VAT/Net/Gross)
(TVA/Net/Brut)
(IVA/Neto/Bruto)
2F3+05/4 230
230 5/42F3+0230
5/4
Calcolo con percentuali
Percentage calculation
Percentage calculation
Pourcentage
Pourcentage
Cálculo del porcentaje
Cálculo del porcentaje
Prozentwertberechnung
Cálculo com percentuais
Berekening met percentage
1279 = 100%
1279 = 100%
? = 12%
? = 12%
0.
2.
0.67
1279 [x]
12 [%]
5/42F3+0
0.
1279
153.48
Percentuale di una costante
Percentage of constant
Pourcentage de constante
Porcentaje de la constante
Prozentwert einer Konstanten
Percentual de uma constante
Percentage van een constante
120 = 100 % ? = 25% ? = 33%
3
F
2
+
230
0
888888888888. 888888888888. 888888888888.
[ON/C]
120 [x]
25 [%]
33 [%]
30.00
39.60
5/4
0.
120.
Calcolo di una percentuale
Percentage calculation
Pourcentage
Cálculo de un porcentaje
Prozentwertberechnung
Cálculo de um percentual
Berekening van percentage
290 + 14% = ?
23+0 2F3+0 23+0 23+0 2F3+0 2 F3+0
[ON/C] [ON/C]
290 [+]
14 [%]
5/45/45/45/45/45/4
0.
290.
330.6
Calcolo con secondo totalizzatore
Calculation with second totalizer
Calcul avec deuxième totalisateur
Cálculo con segundo totalizador
Rechnung mit zweitem Akkumulator
Cálculo com segundo totalizador
Berekening met tweede totalisator
(8732 x 3) - (42730 : 32) = 24860.6875
(20+40)+(30+70)=?
20 [+]
40 [M+]
[ON/C]
30 [+]
70 [M+]
[M ]
5/423+0
5/42F3+0
0.
20
M60
0.
30
M 100
/
*
160
Loading...