Olivetti FAX-LAB 275 User Manual

Download

Page 1

Návod k obsluze

Ink Jet Fax

Fax-Lab 275

Page 2

VYDAL:

Editoři:

Olivetti I- Jet S.p.A. Localitŕ Le Vieux 11020 ARNAD (Itálie)

Výrobce si vyhrazuje právo provádět na přístroji popsaném v této příručce kdykoli a bez předchozího upozornění jakékoli změny.

Tento přístroj by schválen v souladu s Rozhodnutím rady 98/482/EU pro koncová telekomunikační zařízení připojená k veřejné telefonní síti (PSTN) platným pro celou Evropu. V důsledku rozdílů mezi jednotlivými sítěmi v různých zemích však toto schválení samo o sobě není bezpodmínečnou zárukou úspěšného fungování koncového telekomunikačního zařízení ve všech koncových bodech sítě PSTN. V případě jakýchkoli problémů kontaktujte ihned dodavatele.

Výrobce prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že tento výrobek splňuje ustanovení směrnice 1999/05/CE.

Shoda je ověřena uvedením značky na výrobku.

Olivetti Tecnost, S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Itálie)

Prohlášení o kompatibilnosti sítě

Tento výrobek byl vyvinut a zkonstruován tak, aby pracoval v sítích všech zemí Evropského společenství a také ve Švýcarsku a Norsku. Plná kompatibilita se sítěmi jednotlivých zemí bude záviset na konkrétních národních parametrech softwaru, které musí být příslušným způsobem nastaveny. Pokud se setkáte s problémy při připojení k sítím jiným než EC PSTN, kontaktujte národní technickou podporu.

Chtěli bychom vás upozornit na to, že následující okolnosti by mohly nepříznivě ovlivnit výše osvědčenou shodu a také vlastnosti přístroje:

• nesprávný způsob napájení,

• nesprávná instalace, chyby při obsluze případně nedodržování pokynů uvedených dodané spolu s výrobkem,

• výměna komponent nebo originálního příslušenství za neschválené díly nebo náhrada díly, které výrobce nedoporučil.

Elektrická zásuvka musí být blízko a snadno přístupná. Odpojení přístroje od přívodu elektrické energie provádějte vytažením kabelu ze zásuvky.

Page 3

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

STRUČNÝ NÁVOD

Tato kapitola obsahuje zjednodušený popis postupů používaných při instalaci, odesílání, příjmu a kopírování. Podrobnější popisy viz příslušné části kapitol.

NSTALACE

Další informace najdete v kapitole „Obsah dodávky, připojení a uvedení do provozu“.

Připojení faxu k telefonní lince

Připojení telefonního sluchátka

Připojení k elektrické zásuvce

Zadejte příslušné parametry pro místní nastavení faxového přístroje.

Na displeji se zobrazí jazyk, v němž se budou zobrazovat hlášení.

Pokud tento jazyk není požadovaným jazykem, stiskněte tlačítka jej změníte.

Stisknutím

Není-li tato země požadovanou zemí určení, stisknutím

Stisknutím

Vkládání papíru

potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí: „CHOOSE COUNTRY“.

potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí název země.

proveďte změnu.

potvrďte zadání. Stiskem dokončete proceduru.

Instalace tiskové hlavy

/ , kterými

Page 4

STRUČNÝ NÁVOD

ODESÍLÁNÍ

Další podrobnosti najdete v odstavci “Odesílání” v kapitole “Základní postupy pro odesílání a příjem”.

Příprava opěrky dokumentu

Vložte originál do podavače dokumentů. Strana, která se bude odesílat, musí být obrácena nahoru.

Zadejte číslo příjemce (max. 64 číslic).

ŘÍJEM

Další podrobnosti najdete v odstavci “Příjem” v kapitole “Základní postupy pro odesílání a příjem”.

Tiskněte tlačítko , až se na displeji zobrazí text “RECEPTION MODE”. Stiskněte tlačítko ,

aby se zadání potvrdilo. Na displeji se zobrazí text “AUTOMATIC”. Tiskněte tlačítka

na displeji zobrazí text “MANUAL”. Poté nastavení potvrďte opět stiskem tlačítka .

Po zazvonění telefonu zvedněte sluchátko, aby

došlo k připojení linky.

Jakmile uslyšíte oznamovací tón,

stisknìte .

, až se

OPÍROVÁNÍ

Další podrobnosti najdete v kapitole “Kopírování”.

Vložte originál do podavače dokumentů. Strana, která se bude kopírovat, musí být obrácena nahoru.

Stiskněte tlačítko pro pořízení jedné kopie, nebo zadejte žádaný počet

kopií (max. 9) a poté stiskněte tlačítko . Změna hodnot kontrastu, rozlišení a měřítka zobrazených na displeji viz kapitola “Kopírování”.

a poté stiskněte

tlačítko .

Page 5

OBSAH

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 1

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM .......................... 1

NEBEZPEČÍ ZADUŠENÍ ................................................................ 1

NEBEZPEČÍ POŽÁRU ................................................................... 1

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ..................................................................... 1

POZOR ......................................................................................... 1

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM ............................................... 1

OBSAH DODÁVKY, PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU 2

OBSAH BALENÍ ....................................................................... 2

PŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO KABELU .................................. 2

PŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA .......................... 3

SÍŤOVÁ PŘÍPOJKA ................................................................. 3

PROVEDENÍ DŮLEŽITÝCH NASTAVENÍ ............................. 3

NASTAVENÍ JAZYKA A ZEMĚ URČENÍ ............................... 3

ZADÁNÍ DATA A ČASU ........................................................... 4

VLOŽENÍ PAPÍRU .................................................................... 5

INSTALACE TISKOVÉ HLAVY ............................................... 6

ZMĚNA DATA A ČASU ........................................................... 6

ZADÁNÍ NÁZVU A ČÍSLA FAXU ............................................ 7

NASTAVENÍ TYPU TELEFONNÍ LINKY................................ 8

KOMPONENTY 10

OVLÁDACÍ PANEL 11

KOPÍROVÁNÍ 26

JAKÉ DOKUMENTY LZE KOPÍROVAT .............................. 26

ZHOTOVOVÁNÍ KOPIÍ .......................................................... 26

TELEFONNÍ ZÁZNAMNÍK 27

OVLÁDACÍ PANEL ZÁZNAMNÍKU ...................................... 27

ZMĚNA, VYMAZÁNÍ A AKTIVACE PŘÍSTUPOVÉHO

KÓDU ....................................................................................... 27

ODCHOZÍ VZKAZY A POZNÁMKY ..................................... 28

PROGRAMOVÁNÍ POZNÁMEK A PŘÍCHOZÍCH

ZPRÁV ..................................................................................... 30

POSLECH PŘÍCHOZÍCH ZPRÁV A POZNÁMEK

(MEMO) ................................................................................... 30

VYMAZÁNÍ VYSLECHNUTÝCH ZPRÁV A POZNÁMEK .. 30 PŘENOS ZPRÁV A POZNÁMEK DO VZDÁLENÉHO

TELEFONU ............................................................................. 31

OVLÁDÁNÍ TELEFONNÍHO ZÁZNAMNÍKU ZE

VZDÁLENÉHO MÍSTA ........................................................... 32

SPECIÁLNÍ FUNKCE TELEFONNÍHO ZÁZNAMNÍKU ..... 32

TISK PARAMETRŮ NASTAVENÍ TELEFONNÍHO

ZÁZNAMNÍKU ......................................................................... 33

OPERACE PRO POKROČILÉ 34

DALŠÍ ÚČELNÁ NASTAVENÍ PŘÍJMU ............................... 34

DALŠÍ UŽITEČNÁ NASTAVENÍ PRO ODESÍLÁNÍ ............ 38

ODESLÁNÍ A PŘÍJEM DOKUMENTU NA VYŽÁDÁNÍ ...... 40

ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 42

ZÁKLADNÍ POSTUPY PRO ODESÍLÁNÍ A PŘÍJEM 13

ODESÍLÁNÍ ............................................................................. 13

PŘÍJEM.................................................................................... 18

PROGRAMOVÁNÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ VOLBY

A ZKRÁCENÉ VOLBY ...........................................................18

TISK PROTOKOLŮ A SEZNAMŮ ........................................ 21

VOLÁNÍ 24

TELEFONOVÁNÍ POMOCÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ

VOLBY ..................................................................................... 24

TELEFONOVÁNÍ POMOCÍ ZKRÁCENÉ VOLBY............... 24

TELEFONOVÁNÍ POMOCÍ TELEFONNÍHO

SEZNAMU ............................................................................... 24

VYTÁČENÍ JEDNOHO Z POSLEDNÍCH 20 PŘÍCHOZÍCH

ČÍSEL NEBO JEDNOHO Z POSLEDNÍCH

10 ODCHOZÍCH ČÍSEL ......................................................... 25

K ČEMU DOJDE PŘI VÝPADKU PROUDU ....................... 42

CO SE STANE, DOJDE-LI PAPÍR NEBO INKOUST ........ 42

PŘÍJEM NEPROBĚHL ÚSPĚŠNĚ ....................................... 42

DROBNĚJŠÍ PROBLÉMY ..................................................... 42

CHYBOVÉ KÓDY................................................................... 43

SIGNÁLY A HLÁŠENÍ ............................................................ 44

ÚDRŽBA 46

VÝMĚNA TISKOVÉ HLAVY .................................................. 46

ČIŠTĚNÍ TISKOVÉ HLAVY A ZKOUŠENÍ

TRYSEK .................................................................................. 46

ČIŠTĚNÍ ELEKTRICKÝCH KONTAKTŮ

TISKOVÉ HLAVY ................................................................... 47

ČIŠTĚNÍ OPTICKÉHO SNÍMAČE ........................................ 48

ČIŠTĚNÍ SKŘÍNĚ ................................................................... 48

Page 6

OBSAH

ODSTRAŇOVÁNÍ ZACHYCENÝCH DOKUMENTŮ ....................... 48

ODSTRAŇOVÁNÍ ZACHYCENÉHO PAPÍRU ................................ 48

VÝROBCE A SERVIS 49

LIKVIDACE 50

TECHNICKÉ ÚDAJE 51

REJSTŘÍK 52

Page 7

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

EBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

• V žádném případě se nepokoušejte faxový přístroj opravovat sami. Pokud otevřete vnější kryt, vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Faxový přístroj smí otvírat a opravovat jen odborný personál.

•Během bouřky musíte přístroj odpojit jak od síťové zásuvky, tak od telefonní linky. Tím zabráníte úrazu elektrickým proudem nebo případnému poškození přístroje.

• Do faxového přístroje se nesmí dostat tekutina nebo pára. Pokud by se do faxového přístroje dostala voda, okamžitě vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky a před dalším použitím nechejte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.

•Přístroj se nesmí používat ve venkovním prostředí.

• Napájení faxového přístroje se musí provádět výhradně prostřednictvím předpisově uzemněné síťové zásuvky (220–240 V stříd., 50 – 60 Hz).

• Kabel vytahujte za vidlici a nikdy ne za vlastní kabel.

•Síťového kabelu nebo vidlice se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama.

• Nezalamujte ani nestlačujte síťový kabel a veďte jej tak, aby se nedostal do styku s horkými plochami.

•Před čištěním přístroje vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky.

• Faxový přístroj používejte jen tehdy, když pracuje řádným způsobem, není poškozen, ani nespadl na zem. Pokud je poškozen faxový přístroj, síťová vidlice nebo síťový kabel, nesmíte přístroj uvádě t do provozu. Svěřte přístroj kvalifikovanému odbornému personálu, aby jej zkontroloval a opravil.

• Nevkládejte žádné předměty do větracích otvorů ve vnitřním prostoru faxu.

OZOR

Dodržujte následující pokyny. Jinak by mohlo dojít k poškození faxového přístroje.

• Faxový přístroj neumísťujte do prostředí, které je příliš horké nebo prašné. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření.

• Udržujte přiměřenou vzdálenost faxového přístroje od okolních předmětů nebo stěn, aby bylo zaručeno řádné větrání přístroje.

• Faxový přístroj provozujte v prostředí, jehož teplota je od 5 do 35°C a relativní vlhkost vzduchu je mezi 15 a 85 %.

• Faxový přístroj neumísťujte do blízkosti elektrických nebo elektronických přístrojů, které mohou generovat rušení na rádiových frekvencích, např. rádiové a televizní přijímače apod.

•V případě poklesu napětí v síti nebo výpadku proudu nebude možné telefonovat ani přijímat hovory, protože bude vyřazena z činnosti klávesnice přístroje.

• Pokud byste museli fax používat pro telefonické hovory také v nouzových případech, obstarejte si pro nouzové situace telefonní přístroj schválený poskytovatelem telefonních služeb. Můžete jej připojit přímo do zásuvky pro telefonní linku ve zdi.

•Před prostorem pro výstup odeslaných a okopírovaných dokumentů ponechejte dostatek místa. Jinak mohou papíry padat na podlahu.

OUžITÍ V SOULADU S URČENÍM

Faxový přístroj je určen výhradně k odesílání a příjmu faxů a ke kopírování papírových předloh v domácnostech a v uzavřených prostorách. Kromě toho můžete faxový přístroj používat jako telefon nebo jako telefonní záznamník. Jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením, a to zejména přímý provoz s linkou ISDN nebo použití v exteriéru. V tomto případě se ztrácí záruka.

EBEZPEČÍ ZADUŠENÍ

• Faxový přístroj a díly příslušenství jsou zabaleny v plastové fólii. Nikdy nenechávejte děti, aby si mohly hrát přístrojem nebo s obalovou fólií.

EBEZPEČÍ POžÁRU

• Nebudete-li fax delší dobu používat, vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky. Tak bude přístroj chráněn před nebezpečím poškození vnějšími vlivy nebo napěťovými rázy.

EBEZPEČÍ ÚRAZU

• Faxový přístroj postavte na stabilní, rovnou plochu nevystavenou vibracím. Takto se zabrání poškození přístroje, k němuž může dojít při jeho pádu.

•Síťový kabel veďte tak, aby přes něj nikdo nemohl přecházet ani o něj zakopnout.

• Nikdy nenechávejte děti, aby mohly faxový přístroj ovládat nebo si s ním hrát.

Page 8

OBSAH DODÁVKY, PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

BSAH BALENÍ

ŘIPOJENÍ FAXU

Kromě faxu a této příručky najdete v dodávce tyto další položky:

• Kabel pro připojení faxu k telefonní lince.

•Síťový kabel.

• Telefonní konektor (podle země určení).

• Krabici obsahující jednobarevnou tiskovou hlavu jako první vybavení.

• Telefonní sluchátko.

• Seznam bezplatných telefonních čísel pro dotazy týkající se servisu a záruk.

ŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO KABELU

Telefonní přípojka faxu pro přídavný telefon nebo pro jiná zařízení podléhají národním normám. Tyto normy mohou být v jednotlivých zemích odlišné. Na

následujících schématech jsou názorně vysvětleny jednotlivé přípojky. Pokud je však připojení k telefonní

lince ve vaší zemi jiné než připojení uvedené na schématech, řiďte se platnými předpisy své země.

Faxový přístroj je nastaven pro připojení k veřejné

telefonní síti. Chcete-li přístroj připojit k místní pobočkové ústředně avšak používat jej také ve veřejné síti, podívejte se na část “Nastavení typu telefonní linky”.

1. Položte fax na jeho pravou stranu.

2. Jeden konec kabelu pro připojení k telefonní lince připojte do

3. Konektor na opačném konci kabelu zasuňte do nástěnné zásuvky

(Příklad připojení)

1. Konektor přídavného zařízení připojte do zásuvky pro telefonní

2. Seznamte se s příklady připojení.

POZOR

Další připojovací zásuvka EXT, která se nachází na spodní straně faxového přístroje pod krytem neslouží k použití v Německu a Rakousku. Tato připojovací zásuvka EXT se nesmí používat.

zásuvky “LINE” ve spodní části faxu (viz schémata).

telefonní linky (viz schémata).

ŘIPOJENÍ PŘÍDAVNÉHO TELEFONU

linku ve zdi.

ŘIPOJENÍ PŘÍKLAD

FAX

Připojovací zásuvky

NOUZOVÝ TELEFON

ŇŮRA

C A

NÁST

NNÁ ZÁSUVKA PRO PŘIPOJENÍ TELEFONNÍ LINKY

Page 9

ŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA

1. Položte fax na jeho pravou stranu.

2. Konektor telefonního sluchátka zasuňte do zásuvky se symbolem na faxovém přístroji.

3. Upevněte kabel sluchátka do vybrání, které je k tomu určeno.

4. Uveďte fax do normální polohy.

5. Odložte telefonní sluchátko na určené místo.

ÍŤOVÁ PŘÍPOJKA

1. Zasuňte konektor napájecího kabelu do zásuvky v zadní části

přístroje.

2. Zasuňte vidlici síťového kabelu do zásuvky ve stěně.

ASTAVENÍ JAZYKA A ZEMĚ URČENÍ

Na displeji se zobrazí jazyk, ve kterém se budou zobrazovat hlášení. Např.:

ITALIANO

1. Pro zvolení požadovaného jazyka stiskněte tlačítko:

Např.:

ENGLISH

2. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

CHOOSE COUNTRY

3. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí název země. Např.:

U.K.

4. Pro zadání země určení stiskněte tlačítko:

Např.:

DEUTSCHLAND

Není-li vaše země mezi zeměmi na displeji, najděte ji v tabulce níže:

POZNÁMKA

Faxový přístroj zůstane trvale připojen, připraven přijímat a odesílat dokumenty 24 hodin denně. Chcete-li faxový přístroj vypnout, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky ve stěně, protože fax nemá síťový spínač.

ROVEDENÍ DŮLEžITÝCH NASTAVENÍ

K tomu, aby fax mohl řádně pracovat, musíte nastavit jazyk a zemi určení.

Po připojení přístroje k elektrické síti provede fax automaticky krátký test funkce jednotlivých komponent. Na displeji se zobrazí jazyk, ve kterém se budou zobrazovat hlášení.

Page 10

ZEMĚ JE TŘEBA ZVOLIT

Argentina AMERICA LATINA Austrálie NZL/AUSTRALIA Belgie BELGIUM Brazílie BRASIL Chile AMERICA LATINA Čína CHINA Dánsko DANMARK Německo DEUTSCHLAND Finsko FINLAND Francie FRANCE Řecko GREECE Nizozemsko HOLLAND Irsko U.K./IRELAND Izrael ISRAEL Itálie ITALIA Kolumbie AMERICA LATINA Lucembursko BELGIUM Mexiko AMERICA LATINA Nový Zéland NZL/AUSTRALIA Norsko NORGE Rakousko ÖSTERREICH Peru AMERICA LATINA Portugalsko PORTUGAL Zbytek světa INTERNATIONAL Švédsko SVERIGE Švýcarsko SCHWEIZ Španělsko ESPAŃA Jižní Afrika S. AFRICA Tchajwan TAIWAN Česká republika CZECH Turecko TURKEY Velká Británie U.K. Uruguay AMERICA LATINA Venezuela AMERICA LATINA

5. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

6. Pro dokončení nastavení stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Zadání můžete dodatečně změnit.

1. Stiskněte tlačítka

2. Opakujte nastavení jazyka nebo země určení.

3. K potvrzení provedeného zadání stiskněte tlačítko Po zadání jazyka a země určení se na displeji zobrazí následující

hlášení:

nebo, u modelů s vestavěným záznamníkem se kromě toho zobrazí celkový počet přijatých zpráv, v tomto případě ”00”.

a v dolním řádku střídavě:

+ .

AUTOMATIC

AUTOMATIC 00

DATE AND TIME

CHECK PRINT HEAD

ADÁNÍ DATA A ČASU

Zadání data a času je nutno provést v těchto situacích:

-při prvním připojení faxu k síti,

- po každém výpadku proudu. Datum a čas můžete změnit, přičemž se řiďte informacemi

v části “Změna data a času”.

1. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

FORMAT: DD/MM/YY

3. Pokud chcete nastavit jiný formát data, stiskněte tlačítko:

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

FORMAT: 24 H

5. Chcete-li zvolit jiný časový formát (12hodinový), stiskněte tlačítko:

6. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DD/MM/YY HH:MM

25-02-04 11:23

7. Pro zadání nového data a nového času (např. 15-03-04, 12:00), stiskněte tlačítka:

Po zadání každé číslice se kurzor posune o jedno místo.

DD/MM/YY HH:MM

15-03-04 12:00

8. Můžete změnit místa jednotlivě a za tím účelem přesuňte kurzor na požadované místo.

K tomu stiskněte tlačítko:

9. Pro přepsání místa stiskněte tlačítko:

Page 11

10. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Procedura změny data a času je tím dokončena. Nové datum a čas se automaticky aktualizují a vytisknou se na každé odesílané stránce dokumentu.

11. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Nezapomeňte, že pohotovostní stav je režim, v němž je fax nečinný a lze při něm faxový přístroj programovat.

POZNÁMKA

Když doplňujete listy papíru, vždy je pokládejte pod listy, které již v zásobníku jsou, nikoli na ně.

POZNÁMKA

Pokud jste zvolili 12hodinový časový formát, na displeji se zobrazí písmeno “P” (post meridiem, odpoledne) nebo “A” (ante meridiem, dopoledne). Změna formátu času

1. Stisknutím kurzorových tlačítek W /X přesuňte kurzor pod písmeno, které chcete změnit.

2. Stiskněte tlačítko Nastavení se změní.

3. Pokud uděláte chybu nebo chcete-li proceduru z jakéhokoli důvodu zrušit, stiskněte tlačítko

LOžENÍ PAPÍRU

ONTROLA STANDARDNÍHO TISKOVÉHO FORMÁTU FAXU

Zkontrolujte, zda se nastavený tiskový formát shoduje s používaným formátem papíru. V opačném případě není zaručen bezchybný provoz faxu.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

PRINTER PARAMET.

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

FORMAT: A 4

5. Stiskněte tlačítko

/ až se zobrazí požadovaný formát papíru.

6. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

7. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

AUTOMATIC

CHECK PRINT HEAD

1. Zásobník papíru (ASF) zasuňte do otvorů (1) v přístroji, které jsou k tomu určeny.

2. Zásobník papíru zasuňte až na doraz.

3. Otevřete panel zásobníku papíru (ASF) jak ukazuje šipka (2).

4. Listy, které chcete vložit, uchopte za horní okraj (3).

5. Listy papíru nechávejte spadnout do zásobníku aniž by se ohýbaly.

6. Uzavřete panel zásobník papíru (ASF) jak ukazuje šipka (4).

7. Pomocí páčky posuňte listy k levé straně zásobníku papíru (5).

Page 12

NSTALACE TISKOVÉ HLAVY

Tisková hlava v první výbavě vám umožní vytisknout až 80 stran*, zatímco náhradní tiskové hlavy s vyšší kapacitou umožní tisk až 450 stran*.

* Dle testovací tabulky ITU-TS č.1 (vykrytí černou barvou =

3,8 %).

NE!

POZNÁMKA

Jestliže musí být tisková hlava vyměněna, postupujte podle kapitoly “Údržba”.

UTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ A ZKOUŠKA TRYSEK TISKOVÉ HLAVY

Po vložení tiskové hlavy spustí faxový přístroj proces čištění a kontrolu trysky. Tento proces je ukončen:

• vytištěním zkušebního listu na automaticky odebraný papír,

jenž obsahuje:

- číslovanou stupnici pro kontrolu nanášení inkoustu a

kontrolu elektrických obvodů trysek tiskové hlavy,

- sestavu grafiky a textu pro posouzení kvality tisku.

• zobrazením hlášení na displeji: “CHECK PRINT OUT”, 1=EXIT

0=REPEAT”.

Proveďte zkoušku tisku takto:

Číselná řada nesmí být přerušena a černé plochy nesmí obsahovat vodorovné bílé čáry: Jen v tom případě je tisková hlava správně

nainstalována a řádně pracuje.

1. Zadejte hodnotu 1, pokud se jedná o tento případ. Fax se

automaticky přepne zpět do pohotovostního stavu.

2. V případě výskytu přerušení nebo bílých čar, zadejte hodnotu 0.

Bude se opakovat čištění a kontrola trysek tiskové hlavy.

3. Jestliže je nový zkušební výtisk rovněž neuspokojivý, opakujte

postup znovu.

4. Jestliže je výsledek zkušebního tisku uspokojivý, stiskněte tlačítko

Fax se přepne do pohotovostního stavu.

1. Odklopte ovládací panel dopředu jak ukazuje šipka.

2. Ovládací panel odklopte dopředu tak daleko, až slyšitelně

zaklapne.

3. Zaklapněte kryt přihrádky s tiskovou hlavou pomocí určené páčky dopředu, jak je vidět na obrázku.

4. Vyjměte tiskovou hlavu z obalu.

Pozor:

Nedotýkejte se trysek tiskové hlavy ani elektrických kontaktů.

5. Držte tiskovou hlavu pevně z obou stran.

6. Stáhněte ochrannou fólii z trysek tiskové hlavy.

7. Tiskovou hlavu obraťte tak, aby elektrické kontakty směřovaly dolů.

8. Vložte tiskovou hlavu do jejího pouzdra.

9. Zasuňte tiskovou hlavu až slyšitelně zaklapne.

10. Zavřete kryt přihrádky pro tiskovou hlavu a ovládací panel.

POZNÁMKA

Když se vyprázdní tisková hlava, dodaná jako první výbava spolu s faxem, používejte pouze náhradní tiskové hlavy bez možnosti

doplňování (pro jednorázové použití).

POZNÁMKA

Pokud se po instalaci tiskové hlavy znovu zobrazí hlášení vyzývající ke kontrole tiskové hlavy “CHECK PRINT HEAD”, vyjměte ji a vložte znovu, přičemž se snažte zatlačit ji na místo větší silou. Pokud hlášení na displeji zůstane i poté zobrazeno, vyjměte tiskovou hlavu a vyčistěte elektrické kontakty a kontakty nosiče, viz odstavec “Čištění elektrických kontaktů tiskové hlavy” v kapitole “Údržba”.

, čímž se postup ukončí.

DŮLEŽITÉ

Když v tiskové hlavě dochází inkoust, na displeji se zobrazí:

INK LOW

Faxový přístroj zároveň automaticky vytiskne stránku jako upozornění, že inkoust dochází a že budete muset brzy tiskovou hlavu vyměnit. Když již žádný inkoust nezbývá, na displeji se zobrazí:

OUT OF INK

Jestliže musí být tisková hlava vyměněna, postupujte podle kapitoly “Údržba”.

Nákup nových tiskových hlav viz příslušná objednací čísla na konci této příručky.

MĚNA DATA A ČASU

Nejsou-li datum a čas zobrazené na displeji správné, můžete je kdykoli změnit.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

Od tohoto místa se pokračujte postupem popsaným v odstavci “Nastavení data a času”.

Page 13

ADÁNÍ NÁZVU A ČÍSLA FAXU

ADÁNÍ ČÍSLA FAXU

Jakmile zadáte název faxu (max. 16 znaků) a číslo (max. 20 číslic), zůstanou tyto nastaveny až do další změny a

budou se tisknout na každou stránku, kterou obdrží příjemce faxové zprávy.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

STATION NAME

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

STATION NAME

Máte následující možnosti jak zadat jméno nebo logo: Můžete zadat číslice nebo písmena.

5. K tomu stiskněte tlačítka:

Tiskněte opakovaně příslušné tlačítko, až se na displeji zobrazí požadované písmeno. Poté, co tlačítko uvolníte, přesune se kurzor automaticky na následující místo, abyste mohli zadat další znak.

6. Pro vložení mezery stiskněte tlačítko:

Máte možnost vkládání různých speciálních symbolů do názvu, např. &.

7. K tomu stiskněte tlačítka:

Nesprávně zadané znaky můžete opravit, a za tím účelem přesuňte kurzor pod příslušný znak.

8. K tomu stiskněte tlačítko:

Nyní zadejte správný znak.

9. Pokud chcete vymazat celý název, stiskněte tlačítko:

Příklad: K zadání názvu “LARA” stiskněte tlačítka:

Tiskněte, až dojdete k písmenu “L”.

Tiskněte, až dojdete k písmenu “A”.

Tiskněte, až dojdete k písmenu “R”.

Tiskněte, až dojdete k písmenu “A”.

10. Pro potvrzení názvu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE YOUR NUMBER

Nyní zadejte číslo faxu, jak je popsáno níže.

1. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE YOUR NUMBER

2. Pro zadání čísla vašeho faxového přístroje stiskněte tlačítka:

3. Pro vložení mezery stiskněte tlačítko:

Pokud při vkládání uděláte překlep, opravte ho stejně, jako při opravě názvu.

Chcete-li do čísla vložit mezinárodní kód, stiskněte místo nul tlačítko *. Na displeji se zobrazí symbol +.

4. Pro potvrzení čísla faxu stiskněte tlačítko:

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

MÍSTĚNÍ NÁZVU A ČÍSLA FAXU PŘI TISKU

Můžete vložit informace v záhlaví, které se připojí k odesílanému dokumentu. Může to být vaše jméno a logo, číslo faxu, datum a čas a počet stránek. Tyto informace se mohou umístit na záhlaví stránky mimo vlastní obsah faxové zprávy.

U vašeho faxu ve výchozím nastavení jsou tyto informace uvnitř textové oblasti.

Změna umístění:

1. Stiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Stiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

HEADER INSIDE

5. Chcete-li zvolit jiný parametr, stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

HEADER OUTSIDE

6. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Page 14

ASTAVENÍ TYPU TELEFONNÍ LINKY

ŘIPOJENÍ K VEŘEJNÉ TELEFONNÍ SÍTI

Faxový přístroj je z výroby nastaven pro připojení k veřejné telefonní síti. Pro každý případ však zkontrolujte následující:

• Je zvolen parametr “PUBL.LINE (PSTN)”.

• Parametr pro typ volby (tónová = frekvenční nebo pulsní

= dekadická) odpovídá charakteristice telefonní ústředny veřejné telefonní sítě, k níž jste připojili fax. Nevíte-li s jistotou, jakou možnost zvolit, obraťte se na místní telefonní společnost.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko:

ŘIPOJENÍ K MÍSTNÍ TELEFONNÍ ÚSTŘEDNĚ (PBX

Chcete-li fax připojit k místní ústředně a moci jej používat rovněž ve veřejné telefonní síti, musíte provést nastavení:

• Zvolte parametr “PRIV.LINE (PBX)”.

• Typ volby (tónová = frekvenční nebo pulsní = dekadická)

přizpůsobte charakteristice telefonní ústředny místní telefonní sítě (ústředny), která linku řídí a k níž je připojen fax. Nevíte-li určitě, kterou z možností zvolit, obraťte se na provozovatele místní telefonní sítě.

• Zadejte parametr k volbě veřejné telefonní linky

(Předvolba nebo Flash), abyste získali přístup do veřejné telefonní sítě prostřednictvím místní pobočkové ústředny.

• Typ volby (dekadická nebo frekvenční) přizpůsobte

charakteristice veřejné telefonní ústředny.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

)

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PUBL.LINE (PSTN)

V případě, že je fax připraven pro připojení k místní lince musíte jako druh připojení zvolit připojení k místní lince “private”.

4. K tomu stiskněte tlačítko:

5. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

PSTN DIAL:TONE

6. Chcete-li zobrazit další typy volby (v zemích, kde jsou

dostupné), stiskněte tlačítko:

PSTN DIAL:PULSE

7. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

8. Aby se fax vrátil do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PUBL.LINE (PSTN)

4. Pro výběr dalších dostupných možností stiskněte tlačítko:

PRIV.LINE (PBX)

5. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PSTN DIAL:TONE

6. Pro výběr jiného typu volby stiskněte tlačítko:

PSTN DIAL:PULSE

7. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

EXT.LINE:PREFIX

8. Aby se zobrazila další možnost pro ”EXT.LINE:FLASH”,

stiskněte tlačítko:

9. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Pokud jste stiskem tlačítka potvrdili výchozí režim “EXT.LINE:PREFIX”, budete vyzvání k zadání čísla

odpovídající číslu předvolby (max. 3 číslice).

10. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PSTN DIAL:TONE

Page 15

11. Pro výběr jiného typu volby stiskněte tlačítko:

PSTN DIAL:PULSE

12. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

13. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Po potvrzení režimu volby, který bude fax používat pro připojení k veřejné lince, stiskněte před vytočením čísla telefonu nebo faxu

příjemce tlačítko

OČASNÁ ZMĚNA REžIMU VOLBY

Můžete změnit typ volby čísla pro jednotlivé vytáčení aniž byste museli změnit nastavení.

1.Před nebo v průběhu volby čísla faxu nebo telefonu stiskněte tlačítko

Fax nyní změní typ volby jen pro toto vytáčení a po dokončení přenosu opět obnoví předem nastavený režim.

. Na displeji se zobrazí písmeno “E” (externí).

Page 16

KOMPONENTY

Na obrázku jsou zobrazeny vnější a vnitřní součásti faxového přístroje.

Zásobník pro normální papír (ASF)

nastavitelný na tyto velikosti papíru: A4, Letter a Legal. Maximální kapacita: 100 listů (80 g/m2).

Opěrka pro papír

Připojovací zásuvka (viz podstavec)

Výstup přijatých nebo zkopírovaných dokumentů

Pokyny k papíru

Vestavěné sluchátko

Automatický podavač dokumentů pro odesílání nebo kopírování (ADF)

Maximální kapacita: 20 listů A4 (80 g/m2).

Páčka pro nastavení šířky papíru

Opěrka pro dokumenty

Reproduktor

Ovládací panel

Výstup odeslaných nebo zkopírovaných dokumentů

Displej

Displej obsahuje dva řádky po 16 znacích. Ukazuje datum a čas, položky menu, chybová hlášení, hodnoty rozlišení a kontrastu a celkový počet přijatých zpráv.

Přihrádka tiskové hlavy

Kryt přihrádky tiskové hlavy

Optický snímač

Štítek výrobního čísla přístroje (viz podstavec)

Page 17

• Slouží k nastavení rozlišení dokumentů, které se mají odesílat a kopírovat (pouze u dokumentů vkládaných do ADF).

•Přidrží linku během telefonického hovoru v pohotovostním stavu (se zvednutým sluchátkem).

• Umožňuje přístup do režimu

programování.

• Slouží k výběru menu a podřízených

menu.

• Po stisku tlačítka

plynule zesiluje hlasitost reproduktoru až k nejvyššímu výkonu s novým počátkem u nejnižšího výkonu.

se takto

• Slouží k procházení hodnoty parametru “vpřed” a

“vzad”.

•Při zadávání čísel a jmen posunuje kurzor “vpravo”

a “vlevo”.

• Provádí funkce záznamníku. Popis naleznete v

příslušné kapitole.

OVLÁDACÍ PANEL

• Vytáčí čísla faxu nebo telefonu.

•Při stisknutí po dobu delší než jedna sekunda se automaticky vytočí (předem nastavené) číslo telefonu nebo faxu, které bylo tlačítku přiřazeno (funkce jednotlačítkové volby).

• Zadání libovolného čísla.

• Volí číslice a alfanumerické znaky během zadávání čísel a jmen.

Při zvednutém sluchátku umožňuje přístup ke speciálním funkcím pro správce sítě: obecný název REGISTER RECALL (funkce R).

Pokud svítí, znamená to, že v paměti jsou zprávy nebo poznámky, které již byly přehrány. Pokud bliká, znamená to, že v paměti jsou nevytisknuté dokumenty, nebo dosud nepřehrané zprávy nebo poznámky. Pokud nesvítí, znamená to, že je paměť prázdná.

•Při tónové volbě se po lince vysílá tón pro speciální služby sítě.

• Slouží k procházení znaků a zvláštních symbolů “vpřed” a “vzad” během zadávání jmen.

Kontrolka “Error” (chyba)

Signalizuje provozní poruchu během odesílání nebo příjmu.

Page 18

• Vysunuje dokument ponechaný v ADF.

• Vypíná indikátor LED ”

• Vrací fax do pohotovostního stavu.

•Přerušuje probíhající programování, odesílání, příjem či kopírování.

”.

Displej

Dvouřádkový displej z tekutých krystalů s kapacitou 16 znaků na řádek. Zobrazují se na něm sdělení, informace a chybová hlášení.

• Slouží k volbě čísla telefonu nebo faxu bez

zvedání sluchátka.

• Po stisku dvou numerických

tlačítek (01-50) vytočí automaticky (předem naprogramované) číslo telefonu nebo faxu, které je jim přiřazeno.

• Odstraňuje nesprávná zadání.

• Vkládá pauzu během přímé volby telefonního nebo faxového čísla.

• Zobrazuje se seznam posledních 10 vytočených faxových nebo telefonních čísel (odchozí hovory) nebo posledních 20 čísel, z nichž byla uskutečněna volání hovory (příchozí hovory), bez ohledu na to, zda byl v ADF založen dokument či nikoli.

Fax je připojen k místní ústředně:

- Po jednom stisku před volbou čísla telefonu nebo faxu umožní přístup k veřejné síti. Pomocí dvojího stisknutí aktivuje přístup k naprogramovanému provozovateli sítě.

Fax je připojen k veřejné lince:

- Pomocí jednoho stisknutí před volbou čísla telefonu nebo faxu aktivuje přístup k naprogramovanému provozovateli sítě.

• Zahajuje příjem dokumentu.

• Po volbě čísla faxu zahajuje přenos dokumentu (jen pokud je dokument vložen v ADF).

• Potvrzuje volbu menu, podřízených menu, parametrů a jejich hodnot a spouští přechod k následující proceduře.

• Zahajuje kopírování (jen pokud je dokumentu vložen v ADF).

Page 19

ZÁKLADNÍ POSTUPY PRO ODESÍLÁNÍ A PŘÍJEM

Po zadání názvu faxu a čísla faxu je faxový přístroj připraven ke každodennímu provozu a lze jej používat k provádění následujících funkcí:

• Odesílání dokumentů (také pro odložené odesílání z paměti

nebo v režimu odeslání na vyžádání)

• Příjem dokumentů (také při odesílání dokumentů na vyžádání)

• Telefonování (viz kapitola “Volání”).

• Kopírování dokumentů (viz kapitola “Kopírování”).

DESÍLÁNÍ

TERÉ DOKUMENTY LZE ODESÍLAT

Rozměry

•Šířka min. 148 mm - max. 216 mm

• Délka min. 216 mm - max. 600 mm

Tloušťka listu

(max. 20 listů)

80 g/m 60 - 90 g/m2 (max. 10 listů) 50 - 140 g/m2 (po jednotlivých listech)

VLOŽENÍ ORIGINÁLU DO

1. Podavač dokumentů (ADF) zasuňte do určeného otvoru.

2. Zásobník zasuňte až na doraz. Pozor:

Originál nesmíte přitlačovat.

3. Originál dokumentu vložte odesílanou stranou nahoru (automatické odebírání dokumentů).

Když je spodní okraj dokumentu vtažen do ADF, na horním řádku displeje se zobrazí text:

PODAVAČE DOKUMENTŮ

(ADF)

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

U dokumentů jiné než uvedené velikosti můžete dokument vložit do průhledného obalu na dokumenty.

IKDY NEPOUžÍVEJTE

• zvlněný papír,

• velmi tenký papír,

• potrhaný papír,

• vlhký nebo mokrý papír,

• příliš malý formát papíru,

• pomačkaný papír,

• kopírovací papír.

Aby nedošlo k poškozením, která by fax vyřadila z provozu a mohla vést k zániku platnosti záruky, přesvědčte se, že dokumenty, které budete používat, jsou v bezvadném stavu a nevykazují následující závady:

• drátěné sponky,

• kancelářské sponky,

• samolepicí štítky,

• nezaschnutou korekční kapalinu nebo lepidlo.

Pokud dokument patří do některé z uvedených skupin, okopírujte jej fotograficky nebo jej vložte do průhledného obalu na dokumenty.

ASTAVENÍ KONTRASTU A ROZLIŠENÍ

Před odesláním dokumentu můžete provést některá nastavení za účelem optimalizace kvality tisku.

NASTAVENÍ KONTRASTU

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

CONTRAST: NORM.

5. Stiskněte tlačítko

až se zobrazí další dostupné možnosti: „DARK“ a „LIGHT“.

Page 20

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. Aby se fax vrátil do pohotovostního stavu, stiskněte tlačítko:

Vyberte kontrast podle následujících kritérií:

• NORMAL, pokud dokument není ani příliš světlý, ani příliš tmavý. Na dolním řádku displeje se zobrazí „NORMAL“.

• LIGHT, jestliže je dokument tmavý. Na dolním řádku displeje se zobrazí „LIGHT“.

• DARK, jestliže je dokument světlý. Na dolním řádku displeje se zobrazí „DARK“.

ASTAVENÍ ROZLIŠENÍ

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí požadovaná hodnota.

Vyberte rozlišení podle následujících kritérií:

• STD (STANDARD), pokud dokument obsahuje dobře čitelné znaky. Na dolním řádku displeje se zobrazí

„šipka“ spolu se symbolem „ na ovládacím panelu.

• FINE, pokud dokument obsahuje velmi malé znaky nebo obrázky. Na dolním řádku displeje se zobrazí „šipka“ spolu se symbolem „ na ovládacím panelu.

• HALF TONES, pokud dokument obsahuje stínované plochy. Na dolním řádku displeje se zobrazí „dvě šipky“, které odpovídají symbolům „ panelu.

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

“ shodným se symbolem

“ a „

“ na ovládacím

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

2. Pro volbu čísla příjemce stiskněte tlačítka:

Číslo příjemce může mít maximálně 64 číslic.

3. Pro zahájení odesílání stiskněte tlačítko:

“ (standardní).

POZNÁMKA

Chcete-li, můžete vytočit číslo příslušného příjemce pomocí postupů pro zkrácenou volbu, viz „Nastavení vytáčení na jednotlačítkovou

volbu nebo zkrácenou volbu“, „Odesílání dokumentu pomocí jednotlačítkové volby“ a „Odesílání dokumentu pomocí zkrácené volby“.

POZNÁMKA

Chcete-li zrušit probíhající odesílání, stiskněte tlačítko .

Dokument je vysunut z ADF a fax se vrátí do pohotovostního stavu. Skládá-li se dokument z několika listů, vyjměte ručně všechny listy,

které jsou za prvním listem. Poté stiskněte tlačítko

vysunul také první list.

DESÍLÁNÍ A POSLECH OZNAMOVACÍCH TÓNŮ

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

2. Pokud nechcete slyšet oznamovací tóny, stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

“ (standardní).

OFF HOOK

a v pravém horním rohu doba odesílání v minutách a sekundách.

3. Pro volbu čísla příjemce stiskněte tlačítka:

Číslo příjemce může mít maximálně 64 číslic.

4. Jakmile uslyšíte tón faxu příjemce, stiskněte tlačítko:

Spustí se proces odesílání a na displeji se zobrazí sdělení „CONNECTING“.

Pokud odeslání proběhne bezchybně, po jeho dokončení se na displeji na několik sekund zobrazí hlášení „TX COMPLETED“.

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU SE ZVEDNUTÝM SLUCHÁTKEM

, aby se

Pokud odeslání proběhne bezchybně, po jeho dokončení se na displeji na několik sekund zobrazí hlášení „TX COMPLETED“. TX OK”.

POZNÁMKA

Při překlepu přesuňte kurzor pomocí tlačítek číslici a přepište ji správnou číslicí. Pokud chcete vymazat celé

číslo, stiskněte tlačítko

_/`

na nesprávnou

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

“ (standardní).

Page 21

2. Zvedněte sluchátko, aby došlo k obsazení linky.

Na displeji se zobrazí:

OFF HOOK

a v pravém horním rohu doba odesílání v minutách a sekundách.

3. Pro volbu čísla příjemce stiskněte tlačítka:

Číslo příjemce může mít maximálně 64 číslic.

Jestliže je fax příjemce nastaven na automatický příjem, uslyšíte signál faxu. Pokud je nastaven manuální příjem, musí příjemce sám odpovědět. Vyzvěte jej, aby stiskl tlačítko Start na svém faxu. Poté vyčkejte na signál faxu.

4. Pro zahájení odesílání stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí sdělení „CONNECTING“. Pokud odeslání proběhne bezchybně, po jeho dokončení se na displeji na několik sekund zobrazí hlášení „TX COMPLETED“.

6. Potvrďte zadání nebo existující předvolbu. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE PREFIX:

(0 - 9):

7. K zadání nového kódu (max. 6 číslic) stiskněte tlačítka:

8. Potvrďte zadání nebo existující kód. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

ENTER ACRONYM

(A - Z):

Zadejte zkratku (1 znak), kterou budete používat pro označení kódu na displeji.

9. Stiskněte tlačítko:

10. Potvrďte zadání nebo existující kód. Stiskněte tlačítko:

UTOMATICKÉ OPAKOVÁNÍ VYTÁČENÍ

Pokud nelze navázat spojení z důvodu poruch na lince nebo kvůli obsazenému faxu příjemce, fax automaticky až pětkrát opakuje volbu.

UTOMATICKÁ VOLBA ČÍSEL POMOCÍ KÓDŮ

Faxový přístroj umožňuje uložení často používaných předvolených čísel. Může to být například směrové číslo nebo předvolba pro přístup k alternativnímu telefonnímu operátoru.

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

OTHER CARR.:ON

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

ENTER NAME:

Zadejte název, který označuje směrové číslo nebo název alternativního telefonního operátora.

4. K tomu stiskněte tlačítka:

5. Jestliže chcete změnit některé písmeno, stiskně te kurzorová tlačítka:

Takto kurzor nastavíte pod písmeno, abyste je mohli přepsat.

11. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Automatická volba kódu se aktivuje stiskem tlačítka před vytočením čísla příjemce.

Jestliže je fax připojen k pobočkové telefonní ústředně (PBX),

musíte před vytočením čísla příjemce dvakrát stisknout tlačítko V obou případech musí být dokument založen do ADF.

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU V PŘEDEM NASTAVENOU DOBU

(

ODLOžENÝ PŘENOS

Tato funkce vám umožňuje řešit problémy s časovými pásmy, pokud je např. příjemce vzdálen tisíce kilometrů

a využít levné tarify a odesíláním v době, kdy jsou telefonní linky volné.

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

2. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

)

DOCUMENT READY

“ (standardní).

DELAYED TX

Page 22

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE TIME

HH:MM

Zadejte čas, kdy má být odeslání provedeno. Například „16:50“.

4. K tomu stiskněte tlačítka:

5. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE FAX NUMBER

NUM/TOUCH/SPEED

Vytočte číslo příjemce některým z dostupných způsobů: přímo na numerické klávesnici nebo pomocí tlačítek jednotlačítkové volby nebo zadáním kódu zkrácené volby (viz „Nastavení na jednotlačítkovou volbu nebo zkrácenou volbu“).

6. Stiskněte tlačítka:

7. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se na několik sekund zobrazí text „DELAYED TX“ a poté:

AUTOMATIC OO

TX AT 16:50

Na displeji se zobrazí:

CHANGE PARAM.?

Pokud chcete zrušit nastavený přenos, stiskněte tlačítka _/`

: Na displeji se zobrazí hlášení „CANCEL SETTING?“.

4. Pro potvrzení zrušení stiskněte tlačítko:

Fax se automaticky vrátí do pohotovostního stavu. Chcete-li však změnit čas odeslání dokumentu nebo číslo

příjemce, proveďte následující kroky:

5. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE TIME

16:50

Zobrazený čas můžete přepsat novým časem.

6. K tomu stiskněte tlačítka:

Potvrďte zadání nebo právě zobrazený čas.

7. K tomu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE NUMBER

8. Chcete-li nastavit aktuální čas, stiskněte tlačítko:

9. Pro přechod k dalšímu kroku stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Nastavení „Odložený přenos“ můžete také zrušit. K tomu vyjměte

dokument z ADF nebo jednoduše stiskněte tlačítko

POZNÁMKA

Dojde-li k přerušení dodávky proudu, bude odložený přenos zrušen.

MĚNA NEBO ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO ODLOžENÉHO

PŘENOSU

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

DELAYED TX

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

ALREADY ENTERED

Zobrazené číslo můžete přepsat novým číslem.

10. K tomu stiskněte tlačítka:

Potvrďte zadání nebo právě zobrazené číslo.

11. K tomu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

AUTOMATIC OO

TX AT 18:00

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU NĚKOLIKA PŘÍJEMCŮM

Fax je vybaven pamětí, která umožňuje odeslání dokumentu v př edem nastavený čas (odložený přenos) a také odeslání několika příjemcům (max. 10): „Hromadný přenos“. Viz „Odesílání dokumentu z paměti“ v následujícím textu.

Page 23

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU Z PAMĚTI

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

2. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

“ (standardní).

TX FROM MEMORY

3. Stiskněte tlačítko:

Fax začne s ukládáním dokumentů. Po uložení se na displeji na několik sekund zobrazí hlášení „DOC.N. XXXX“.

TYPE TIME

HH:MM

Zadejte čas odeslání, například „16:50“.

4. K tomu stiskněte tlačítka:

Potvrďte zadání nebo aktuální čas.

5. K tomu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE FAX NUMBER

NUM/TOUCH/SPEED

6. K tomu stiskněte tlačítka:

7. Stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Dojde-li k přerušení dodávky proudu, bude přenos z paměti zrušen.

MĚNA, OPAKOVÁNÍ, ZRUŠENÍ DŘÍVE NAPROGRAMOVANÉHO

ODESLÁNÍ

1. Tiskněte tlačítko:

2. Stiskněte tlačítko:

3. Stiskněte tlačítko:

4. Pro výběr jiných možností stiskněte tlačítko:

5. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

PAMĚTI

až se na displeji zobrazí:

MEMORY TX

Na displeji se zobrazí:

ALREADY ENTERED

Na displeji se zobrazí:

PRINT SETTING?

Máte možnost výběru z následujících možností: PRINT SETTING? - Tisk parametrů souvisejících s

odesíláním z paměti. Po vytištění se fax automaticky vrátí zpět do pohotovostního stavu.

CANCEL SETTING? - Zrušení nastavení. Fax se vrátí zpět do pohotovostního stavu.

CHANGE PARAM.? - Pro změnu čísla příjemce nebo času, kdy chcete dokument odeslat.

Na displeji se zobrazí:

TYPE TIME

HH:MM

Od tohoto místa postupujte tak, jak je uvedeno v bodu č. 3 postupu „Odesílání dokumentu z paměti“.

Fax vás vyzve k zadání dalšího čísla:

TYPE FAX NUMBER

NUM/TOUCH/SPEED

Chcete-li dokument odeslat několika příjemcům, opakujte oba předchozí kroky u každého příjemce.

8. Pro dokončení postupu stiskněte poté tlačítko:

9. Chcete-li dokument odeslat jen jednomu př íjemci, stiskněte jednoduše tlačítko:

AUTOMATIC 00

MEMORY TX

Page 24

PŘÍJEM

Můžete nastavit čtyři různé způsoby příjmu:

• Manuální příjem. Ve všech př ípadech, kdy je uživatel přítomen a může odpovídat na volání osobně.

• Automatický příjem. Ve všech případech kdy jste mimo, ale přesto byste chtěli dokumenty přijímat. Tento režim je na vašem faxu standardně nastaven.

• Automatický příjem s rozpoznáním druhu volání U tohoto režimu příjmu se faxový přístroj po daném počtu zazvonění (výchozí nastavení: 2 zazvonění) připojí k telefonní lince a je schopen rozpoznat, zda je příchozí volání telefonický hovor nebo přenos faxové zprávy.

•Příjem s použitím telefonního záznamníku U tohoto režimu příjmu přijme záznamník hovor, zaznamená zprávy, které váš partner zanechá a pokud vám chce zaslat dokument, umožní faxu jeho příjem.

OLBA TYPU PŘÍJMU

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

RECEPTION MODE

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

AUTOMATIC 00

Máte možnost zobrazení dostupných možností: „MANUAL“, „PHONE/FAX“ a „TAD/FAX“. Toto sdělení se zobrazí jen tehdy, pokud jste uložili odchozí vzkaz 1 (viz kapitola „Telefonní záznamník“).

3. K tomu stiskněte tlačítko:

4. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

POZNÁMKA

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Probíhající příjem máte možnost přerušit.

1. Stiskněte tlačítko Fax se vrátí zpět do pohotovostního stavu.

3. Zavěste sluchátko.

Fax začne přijímat dokument. Na displeji se zobrazí informace o probíhajícím příjmu včetně čísla faxu volajícího a případně jeho jméno, pokud je naprogramováno.

Po dokončení příjmu se na displeji na několik sekund zobrazí hlášení „RX COMPLETED“. Poté se fax vrátí zpět do pohotovostního stavu.

UTOMATICKÝ PŘÍJEM

Po dvou zazvoněních se faxový přístroj připraví na příjem dokumentu. Dokument je přijat stejně jako v manuálním režimu příjmu.

UTOMATICKÝ PŘÍJEM S ROZPOZNÁNÍM DRUHU VOLÁNÍ

Kroky, které fax v tomto režimu příjmu provede, závisejí na volajícím:

- Pokud je volajícím jiný faxový přístroj, po dvou zazvoněních se váš fax automaticky připraví na příjem dokumentu.

- Jestliže je volajícím telefon, potom po dvou zazvoněních vydá faxový přístroj dva akustické signály trvající cca 20 sekund a na displeji se zobrazí výzva ke zvednutí sluchátka „LIFT HANDSET“. Pokud sluchátko do 20 sekund nezvednete, fax se automaticky připraví na příjem dokumentu.

jestliže sluchátko zvednete dříve, než se faxový přístroj připojí k telefonní lince a uslyšíte oznamovací tón, postupujte takto:

1. Stiskněte tlačítko

2. Zavěste sluchátko.

ŘÍJEM POMOCÍ TELEFONNÍHO ZÁZNAMNÍKU

Viz příslušná kapitola.

ŘEDPOKLADY PRO RŮZNÉ TYPY PŘÍJMU

ANUÁLNÍ PŘÍJEM

1. Když telefon zazvoní, zvedněte sluchátko, aby se linka připojila.

Na displeji se zobrazí:

TEL CALL

2. Pokud uslyšíte signál faxového přístroje nebo vás druhá strana vyzve k příjmu, stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

CONNECTING

ROGRAMOVÁNÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ VOLBY

ZKRÁCENÉ VOLBY

Faxový přístroj může provádět také procedury rychlé volby, což je jednotlačítková volba a zkrácená volba.

EDNOTLAČÍTKOVÁ VOLBA

Každému z deseti volitelných tlačítek (0 - 9) můžete přiřadit faxové nebo telefonní číslo a přiřadit jméno, které se bude vytáčet automaticky, stisknete-li tuto klávesu na dobu delší než jedna sekunda.

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

Page 25

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

ONE TOUCH DIAL

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE ONE TOUCH

KEY: 0-9

5. Stiskněte číselné tlačítko, kterému má být přiřazeno číslo telefonu nebo faxu:

Na displeji se zobrazí:

1: TEL NO.

Pokud je již faxové číslo nebo číslo telefonu uloženo, bude zobrazeno na displeji.

Zadejte číslo telefonu nebo faxu příjemce (max. 64 číslic).

6. Stiskněte tlačítka:

Chcete-li opravit nesprávnou číslici, přesuňte kurzor pod příslušnou číslici.

7. K tomu stiskněte tlačítko:

Nyní můžete nesprávnou číslici přepsat.

8. Chcete-li vymazat celé číslo, stiskněte tlačítko:

13. Pokud chcete vymazat celé jméno, stiskněte tlačítko:

14. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

EDIT ANOTHER YES

Na tomto místě můžete celý postup přerušit nebo přiřadit jinou číselnou klávesu jednotlačítkové volby.

15. Pro přerušení postupu stiskněte tlačítko:

16. Chcete-li př iřadit jinou numerickou klávesu

jednotlačítkové volby, stiskněte tlačítko:

Příslušné kroky opakujte pro přiřazení čísla a zadání jména příjemce.

KRÁCENÁ VOLBA

Pomocí kódů (01-50) můžete přiřadit další čísla faxu, telefonu a jména, která se budou automaticky vytáčet

po stisku tlačítka Proveďte první dva kroky postupu pro jednotlačítkovou

volbu a poté:

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

a zadání kódu.

CODED SPEED DIAL

2. Stiskněte tlačítko:

Pokud je váš fax připojen k místní lince, musíte před vytočením čísla získat přístup k veřejné lince.

9. K tomu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí písmeno „E“ (externí).

10. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

1: NAME

Jestliže je jméno již uloženo, zobrazí se na displeji. Zadejte jméno příjemce (max. 1 6 znaků) stejným

způsobem, jakým jste zadávali jména (viz „Zadání názvu

a čísla faxu“, kapitola „Obsah dodávky, připojení a uvedení do provozu“).

11. K tomu stiskněte tlačítka:

Chcete-li opravit nesprávný znak, přesuňte kurzor pod příslušný znak.

12. K tomu stiskněte tlačítko:

Nyní můžete nesprávný znak přepsat.

Na displeji se zobrazí:

TYPE SPEED NO.

(01-50):

Zvolte kód, který chcete přiřadit číslu telefonu nebo faxu (např. xxx).

3. Stiskněte tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

01: TEL NO.

Od tohoto okamžiku se řiďte pokyny uvedenými v postupu pro jednotlačítkovou volbu, a to od kroku, v němž se zadává číslo a jméno příjemce.

POZNÁMKA

Chcete-li, můžete informace uložené pod 1 0 tlač ítky pro jednotlačítkovou volbu a 50 kódy pro zkrácenou volbu vytisknout (viz kapitola „Tisk protokolů a seznamů“ v dalším textu).

Page 26

MĚNA TLAČÍTKA JEDNOTLAČÍTKOVÉ VOLBY NEBO KÓDU

ZKRÁCENOU VOLBU

PRO

1. Postupujte podle pokynů pro jednotlačítkovou volbu nebo pro zkrácenou volbu, až se na displeji zobrazí text:

- U jednotlačítkové volby

1: TEL NO.

- U zkrácené volby

01: TEL NO.

2. Pro vymazání zobrazení stiskněte tlačítko:

Zadejte nové číslo telefonu nebo faxu příjemce (max. 64 číslic).

3. K tomu stiskněte tlačítka:

4. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

1:NAME

nebo

01:NAME

5. Pro vymazání zobrazení stiskněte tlačítko:

DESÍLÁNÍ POMOCÍ ZKRÁCENÉ VOLBY

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

V případě potřeby změňte hodnoty kontrastu a rozlišení, jak je popsáno v části „Nastavení kontrastu a rozlišení“.

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

“ (standardní).

ADDRESS BOOK

CODE OR < >

Zadejte požadovaný kód zkrácené volby, např.:

3. K tomu stiskněte tlačítka:

Na displeji se zobrazí uložené číslo faxu, které jste mu přiřadili. Pokud bylo uloženo i jméno, zobrazí se na displeji také.

Po vytočení čísla pokračuje přenos běžným způsobem.

6. Zadejte nové jméno (max. 16 znaků).

7. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

8. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

DESÍLÁNÍ POMOCÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ VOLBY

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

V případě potřeby změňte hodnoty kontrastu a rozlišení, jak je popsáno v části „Nastavení kontrastu a rozlišení“.

2. Stiskněte požadovanou numerickou klávesu na déle než jednu sekundu.

Na displeji se zobrazí uložené číslo faxu, které je k ní přiřazeno. Pokud bylo uloženo i jméno, zobrazí se na displeji také.

Po vytočení čísla pokračuje přenos běžným způsobem.

“ (standardní).

DESÍLÁNÍ POMOCÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ VOLBY NEBO

ZKRÁCENÉ

VOLBY Z TELEFONNÍHO SEZNAMU

Pokud si nepamatujete, ke kterému tlačítku jednotlačítkové volby nebo kódu pro zkrácenou volbu jste přiřadili určité faxové číslo, můžete přesto dokument odeslat, a to dotazem v telefonním seznamu:

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

V případě potřeby změňte hodnoty kontrastu a rozlišení, jak je popsáno v části „Nastavení kontrastu a rozlišení“.

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

“ (standardní).

ADDRESS BOOK

CODE OR < >

Nyní vyhledejte číslo faxu nebo jméno příjemce, kterému chcete dokument odeslat.

3. K tomu stiskněte tlačítko:

4. Pro zahájení odesílání stiskněte tlačítko:

Page 27

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU OPAKOVÁNÍM VOLÁNÍ NA JEDNO

POSLEDNÍCH

Z POSLEDNÍCH

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním

PŘÍCHOZÍCH ČÍSEL NEBO NA JEDNO Z

VOLANÝCH ČÍSEL

řádku displeje se zobrazí:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

V případě potřeby změňte hodnoty kontrastu a rozlišení, jak je popsáno v části „Nastavení kontrastu a rozlišení“.

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

“ (standardní).

INCOMING CALLS

3. Aby se zobrazila další možnost pro odchozí volání ”OUTGOING CALLS”, stiskněte tlačítko:

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Nyní můžete v seznamu posledních 20 příchozích volání nebo v seznamu posledních 10 volaných čísel vybrat číslo faxu nebo jméno př íjemce, kterému chcete dokument odeslat.

5. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Pro zahájení odesílání stiskněte tlačítko:

ISK PROTOKOLŮ A SEZNAMŮ

ROTOKOLY

• Deník: Obsahuje informace o posledních 42 provedených přenosech (odesláních a příjmech), které fax uchovává v

paměti. Vytiskne se automaticky po 32 přenosech (po 32 činnostech s následujícím vymazáním uložených dat) nebo na

vyžádání.

• Protokol o odeslání: Obsahuje informace o posledním

odeslání a lze jej vytisknout, pokud to bylo naprogramováno, automaticky po každém přenosu nebo na vyžádání k

požadovanému okamžiku.

• Protokol o odeslání s chybami přenosu: Obsahuje také informace o posledním přenosu, avšak tiskne se

automaticky pouze v případě, že se při přenosu vyskytly chyby. Fax je standardně nastaven tak, aby tento druh

protokolu tiskl automaticky. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, řiďte se pokyny v příslušném odstavci.

• Protokol o poslední hromadné transakci: Obsahuje informace o poslední hromadné transakci a lze ji vytisknout,

pokud to bylo naprogramováno, vždy a automaticky po každé hromadné transakci nebo na vyžádání k požadovanému okamžiku.

YSVĚTLENÍ VÝZNAMU PROTOKOLŮ

• Act. N. Pořadové číslo provedeného odeslání nebo příjmu.

• Type Druh činnosti: TX, TX POLLING při odeslání.

RX, RX POLLING při příjmu.

• Dialled Number Číslo faxu příjemce, které jste zvolili.

• Name Jméno příjemce, kterému jste volali. Zobrazí se pouze tehdy, je-li uloženo jako jednotlačítková volba nebo jako kód pro zkrácenou volbu. Toto pole se nezobrazuje v deníku.

• Received Id Číslo (a někdy i jméno) zvoleného příjemce.

Toto číslo odpovídá číslu, které jste vytočili, pouze v případě, že má příjemce správně nastaveno vlastní číslo faxu. V opačném případě může být jiné nebo chybět.

Vytištěním protokolů vám faxový přístroj umožňuje zkontrolovat výsledky všech uskutečněných operací (odeslání a příjmů), rozsah zpracovaných dokumentů a získat řadu dalších užitečných informací.

Faxový přístroj tiskne tyto protokoly:

• Hlášení o výpadku proudu: Vytiskne se automaticky po

každém výpadku proudu, pokud jsou v paměti uloženy dokumenty.

Po obnovení provozu vytiskne fax automaticky protokol s uvedením počtu ztracených stránek, které byly v této době uloženy. V takovém případě doporučujeme vytisknout protokol o činnosti a zjistit čísla nebo jména osob, které vám zaslaly zprávy, které byly ztraceny.

• Date/Time Datum a čas přenosu.

• Duration Doba přenosu (v minutách a sekundách).

• Pages Počet odeslaných a přijatých stránek.

• Result Výsledek přenosu:

- OK: pokud přenos proběhl úspěšně.

- ERROR CODE XX: Při chybách přenosu. Příčinu lze určit podle chybového kódu (viz „Chybové kódy“ v kapitole „Odstraňování poruch“).

Page 28

KTIVACE A DEAKTIVACE AUTOMATICKÉHO TISKU

PROTOKOLŮ

PŘI PŘENOSU

CHYB

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

ODESLÁNÍ A PROTOKOLŮ S UVEDENÍM

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAILED TX REPORT

Máte možnost výběru z následujících možností: „TX REPORT: ALWAYS“ a „TX REPORT: OFF“

FAILED TX REPORT - fax automaticky vytiskne protokol pouze po každém neúspěšném přenosu.

TX REPORT:ALWAYS - fax automaticky vytiskne protokol o odeslání po každém odeslání bez ohledu na jeho výsledek.

TX REPORT:OFF - fax nevytiskne žádný protokol.

5. Pro výběr možností stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

BROADC.REP:ON

5. Pro výběr další možnosti: „BROADC.REP.:OFF“ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

KTIVACE A DEAKTIVACE AUTOMATICKÉHO TISKU DAT K

ODESÍLÁNÍ

1. Tiskněte tlačítko

PŘEDEM STANOVENOU DOBU

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

KTIVACE A DEAKTIVACE AUTOMATICKÉHO TISKU

PROTOKOLŮ

1. Tiskněte tlačítko

HROMADNÉ TRANSAKCI

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

až se na displeji zobrazí:

DELAY LIST: ON

5. Pro výběr další možnosti: „DELAY LIST:OFF“ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

ISK DENÍKU, PROTOKOLU O HROMADNÉ TRANSAKCI

ČÍSLE PŘÍJEMCE NA VYžÁDÁNÍ

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

PRINT OUT REPORT

Page 29

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

LAST TX REPORT

Máte možnost výběru z následujících možností: „LAST BROAD. REP.“, „ACTIVITY REPORT“ a „PRINT: OFF“.

3. Pro výběr možností stiskněte tlačítko:

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

POZNÁMKA

Zvolíte-li „PRINT INSTALL.“ nebo „PRINT:BLACK LIST“, vrátí se fax po dokončení tisku automaticky do pohotovostního stavu.

Pokud zvolíte „MENU EXIT“, stiskněte tlačítko vrátil do pohotovostního stavu.

ISK PARAMETRŮ KONFIGURACE A DAT VZTAHUJÍCÍCH SE

JEDNOTLAČÍTKOVÉ VOLBĚ A ZKRÁCENÉ VOLBĚ

, aby se fax

Po vytisknutí se fax automaticky vrátí do pohotovostního stavu.

POZNÁMKA

Pokud jste zvolili „PRINT OUT:EXIT“, potom se stisknutím tlačítka

vrátí fax opět do pohotovostního stavu.

EZNAMY

Ve kterémkoli okamžiku můžete vytisknout úplné seznamy parametrů instalace a nastavení a vytisknout data uložená pod tlačítky pro jednotlačítkovou volbu a pod kódy pro zkrácenou volbu.

Vytištěním seznamů parametrů instalace a nastavení získáte aktuální přehled o výchozích hodnotách a o hodnotách, které jste nastavili pro přizpůsobení faxu vašim provozním podmínkám.

ISK PARAMETRŮ INSTALACE A ČÍSEL NA ČERNÉ

LISTINĚ

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

PRINT OUT SET-UP

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PRINT SETTINGS

5. Pro výběr dalších dostupných možností: „ONE TOUCH DIAL“, „CODED SPEED DIAL“ a „EXIT“ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

PRINT INSTALL.

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PRINT INSTALL.

5. Pro výběr dalších dostupných možností: „PRINT:BLACK LIST“ a „MENU EXIT“ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Po vytisknutí se fax automaticky vrátí do pohotovostního stavu.

POZNÁMKA

Pokud jste zvolili „EXIT“, potom se stisknutím tlačítka vrátí fax zpět do pohotovostního stavu.

Page 30

VOLÁNÍ

Pokud se připojíte k lince zvednutím telefonního sluchátka, můžete používat všechny telefonní funkce obvyklé u běžných telefonů. Funkce obsahují také funkci R (REGISTER RECALL,

aktivovatelnou pomocí tlačítka které jsou uživatelům telefonní sítě k dispozici.

Můžete používat také následující funkce:

• Volání faxu druhé strany pomocí nastavených způsobů zkrácené

volby, viz ”Telefonování pomocí jednotlačítkové volby” a ”Telefonování pomocí zkrácené volby”.

• Přidržení telefonního hovoru stiskem tlačítka

Hovor se obnoví opakovaným stiskem tohoto tlačítka.

ELEFONOVÁNÍ POMOCÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ

) k využití pro speciální služby,

(HOLD).

VOLBY

Do podavače dokumentů (ADF) nevkládejte žádný originál.

1. Stiskněte požadovanou numerickou klávesu na déle než jednu sekundu (například:

Na displeji se zobrazí uložené telefonní číslo (viz “Nastavení jednotlačítkové volby a zkrácené volby” v kapitole “Základní postupy pro přenos a příjem”). Pokud je uloženo také jméno, zobrazí se také.

2. Po vytočení čísla, pokud příjemce nemá obsazeno, můžete zvednout sluchátko a začít hovořit.

ELEFONOVÁNÍ POMOCÍ ZKRÁCENÉ VOLBY

Do podavače dokumentů (ADF) nevkládejte žádný originál.

1. Zvedněte sluchátko, aby došlo k připojení linky.

Na displeji se zobrazí:

OFF HOOK

a v pravém horním rohu doba hovoru v minutách a sekundách.

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL CALL

CODE OR < >

3. Zadejte požadovaný kód zkrácené volby, např . , a k tomu stiskněte tlačítka:

Na displeji se zobrazí uložené telefonní číslo (viz “Nastavení jednotlačítkové volby a zkrácené volby” v kapitole “Základní postupy pro přenos a příjem”).

Pokud je uloženo také jméno, zobrazí se také. Jakmile vytočíte číslo a příjemce nemá obsazeno, můžete

začít hovořit.

ELEFONOVÁNÍ POMOCÍ TELEFONNÍHO

SEZNAMU

V pravém horním rohu displeje se zobrazí doba hovoru v minutách a sekundách.

Do podavače dokumentů (ADF) nevkládejte žádný originál.

1. Zvedněte sluchátko, aby došlo k připojení linky.

Na displeji se zobrazí:

OFF HOOK

a v pravém horním rohu doba hovoru v minutách a sekundách.

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL CALL

CODE OR < >

Zvolte požadované telefonní číslo nebo jméno příjemce.

3. K tomu stiskněte tlačítko:

4. Pro zahájení vytáčení čísla stiskněte tlačítko:

Jakmile vytočíte číslo a příjemce nemá obsazeno, můžete začít hovořit.

Page 31

YTÁČENÍ JEDNOHO Z POSLEDNÍCH

PŘÍCHOZÍCH ČÍSEL NEBO JEDNOHO Z

POSLEDNÍCH

Do podavače dokumentů (ADF) nevkládejte žádný originál.

1. Zvedněte sluchátko, aby došlo k připojení linky.

Na displeji se zobrazí:

ODCHOZÍCH ČÍSEL

OFF HOOK

a v pravém horním rohu doba hovoru v minutách a sekundách.

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

INCOMING CALLS

3. K volbě další dostupné možnosti: “OUTGOING CALLS” stiskněte tlačítko:

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

5. Nyní můžete v seznamu posledních 20 příchozích volání nebo v seznamu posledních 10 odchozích hovorů vybrat telefonní číslo nebo jméno osoby, které chcete zavolat. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Pro zahájení vytáčení čísla stiskněte tlačítko:

Jakmile vytočíte číslo a příjemce nemá obsazeno, můžete začít hovořit.

Page 32

KOPÍROVÁNÍ

AKÉ DOKUMENTY LZE KOPÍROVAT

Dříve, než začnete s kopírováním se přesvědčte, že dokument vykazuje vlastnosti popsané v odstavci “Jaké dokumenty lze

odesílat” v části “Odesílání dokumentu”, kapitola “Základní postupy pro přenos a příjem”.

HOTOVOVÁNÍ KOPIÍ

Jak již víte, faxový přístroj můžete použít také jako kopírovací přístroj. Dosažený výsledek tisku závisí na požadovaném typu reprodukce, a to normální kopie “Normal copy” nebo kopie s vysokou kvalitou “Quality copy” a na hodnotách kontrastu a rozlišení, které zvolíte před zahájením kopírování.

1. Vyberte kontrast podle následujících kritérií:

• NORMAL (běžný), pokud dokument není ani příliš světlý, ani příliš tmavý.

• LIGHT (světlý), je-li dokument příliš tmavý.

• DARK (tmavý), je-li dokument příliš světlý. Vyberte rozlišení podle následujících kritérií:

• TEXT, pokud dokument obsahuje dobře čitelný text nebo jednoduchou grafiku.

• PHOTO, pokud dokument obsahuje stínované plochy.

2. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: “NORMAL”.

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se objeví příslušné výchozí hodnoty kontrastu a rozlišení a druhu reprodukce: 100%, NORMAL a TEXT.

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

CONTRAST:NORM.

9. Pro volbu dalších dvou dostupných druhů kontrastu:

”CONTRAST: LIGHT” nebo ”CONTRAST: DARK” stiskněte tlačítko:

10. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí hodnoty, které jste právě zvolili. V této fázi musíte ještě zvolit požadované rozlišení a zadat počet kopií:

11. Pro nastavení požadovaného rozlišení: ”TEXT” nebo ”PHOTO” stiskněte tlačítko:

12. Chcete-li zhotovit jen jednu kopii, stiskněte tlačítko:

13. Chcete-li, zhotovit několik kopií (max. 9), zadejte

požadovaný počet kopií. K tomu stiskněte tlačítko:

14. Pro zahájení kopírování stiskněte tlačítko:

Faxový přístroj ukládá stránky dokumentu jednu po druhé a teprve potom vyhotovuje kopie.

POZNÁMKA

Probíhající kopírování máte možnost zrušit. Skládá-li se dokument z několika listů, vyjměte ručně všechny listy, které jsou za prvním

listem. Poté stiskněte tlačítko

list.

1. Aby se dokument vysunul z ADF, stiskněte tlačítko

, aby se vysunul také první

Na displeji se zobrazí:

COPY: HIGH QUAL.

5. Pro výběr dalších možností: ”COPY: NORMAL” stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

ZOOM: 100%

7. Pro volbu dalších dostupných hodnot reprodukce: ”140%”, ”70%” nebo ”50%” stiskněte tlačítko:

8. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

2. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko

POZNÁMKA

Pokud chcete nastavit měřítko zvětšení nebo zmenšení, musíte

dokument umístit doprostřed plochy v podélném směru. Přitom se orientujte podle středního můstku na vstupu dokumentů.

Maximální šířka tisku je 204 mm a maximální délka tisku je 282 mm. Maximální netisknutelná oblast je: vpravo a vlevo 4 mm, nahoře 3 mm a dole 14 mm.

Page 33

TELEFONNÍ ZÁZNAMNÍK

Fax je vybaven vestavěným telefonním záznamníkem (TAD), který plní tytéž funkce jako běžné samostatné telefonní záznamníky. Máte následující možnosti:

• Zaznamenávat vzkazy pro volající (dále také odchozí vzkazy) ve vaší nepřítomnosti, obsahující žádost o zanechání hlasové zprávy nebo o pozdější zavolání.

• Zaznamenávat poznámky (tzv. MEMOS).

• Poslouchat vzkazy pro volající.

• Měnit vzkazy pro volající.

• Zaznamenávat vzkazy zanechané volajícími ve vaší nepřítomnosti, abyste nepřišli o případná volání.

• Poslouchat zaznamenané zprávy a poznámky.

• Vymazávat zaznamenané zprávy a poznámky.

• Předávat zprávy na vzdálený telefon.

• Ovládat záznamník ze vzdáleného místa.

Záznamová kapacita záznamníku závisí na velikosti dostupné paměti (cca 15 minut). Délku vzkazů lze nastavit na 30 nebo

60 sekund, viz „Nastavení délky poznámek a příchozích zpráv“.

DŮLEŽITÉ

Telefonní záznamník lze aktivovat jen tehdy, pokud byl předtím nahrán Odchozí vzkaz 1. Řiďte se informacemi v odstavcích

„Odchozí vzkazy a poznámky“ a zvláště „Nahrání odchozího vzkazu 1“.

POZNÁMKA

V režimu příjmu TAD/FAX se fax automaticky nastaví na příjem, aby nedošlo ke ztrátě dokumentů, když zavolá jiný fax.

POZNÁMKA

Př ístup k záznamníku může být zabezpečen čtyřmístným přístupovým kódem (v dodaném stavu je to ”1234”). Z toho

důvodu nemůže nikdo použít záznamník bez vašeho svolení (kromě zanechání zpráv). Přístupový kód lze kdykoli změnit (viz „Změna, odstranění a aktivace přístupového kódu“).

Pomocí tohoto tlačítka spustíte nahrávání „MEMO“ (osobních poznámek).

Stisknutím tohoto tlačítko během poslechu hlasových zpráv a poznámek přejdete k následujícímu záznamu.

Stisknutím tohoto tlačítko při poslechu hlasových zpráv a poznámek se vrátíte k předcházející zprávě nebo

poznámce. K tomu však musíte nejprve všechny zprávy nebo poznámky přehrát.

Když stisknete toto tlačítko, odstraní se všechny přehrané zprávy a poznámky.

INDICATOR LED (MESSAGES) indikační světelná dioda (zprávy)

Pokud svítí, znamená to, že v paměti jsou zprávy nebo poznámky, které již byly přehrány.

Pokud bliká, znamená to, že v paměti jsou zprávy nebo poznámky, které dosud nebyly přehrány.

Pokud nesvítí, znamená to, že v paměti nejsou žádné zprávy nebo poznámky.

Tlačítka, která slouží k ovládání telefonního záznamníku:

Pomocí tohoto tlačítka získáte přístup ke konfiguračnímu menu záznamníku a můžete provádět výbě r v

podřízených nabídkách.

Stisknutím tohoto tlačítka můžete provádět výběr z dostupných možností pro hodnotu nebo parametr.

Pomocí tohoto tlačítka spustíte nahrávání a přehrávání. Kromě toho má následující funkce: Výběr menu pro

nastavení konfigurace záznamníku, výběr podřízených nabídek, potvrzení parametrů a jejich hodnot a pro přechod k následujícímu stavu.

Pomocí tohoto tlačítka přerušíte nahrávání a přehrávání. Kromě toho slouží k přerušení probíhajícího

programování a uvádí fax do stavu pohotovosti.

OVLÁDACÍ PANEL ZÁZNAMNÍKU

Pomocí tohoto tlačítka se spouští nahrávání a přehrávání zpráv a poznámek. Pokud jste některé zprávy nebo

poznámky dosud nepřehráli, začněte s přehráváním od prvního z nepřehraných záznamů. Kromě toho slouží k dočasnému zastavení přehrávání zpráv a poznámek. Když tlačítko znovu stiskněte, bude př ehrávání pokračovat.

MĚNA, VYMAZÁNÍ A AKTIVACE

PŘÍSTUPOVÉHO

Použitím přístupového kódu můžete zabránit

• jiným osobám přehrávat vaše osobní zprávy;

• jiným osobám měnit vaše osobní parametry konfigurace záznamníku.

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

KÓDU

TAD SET-UP

Page 34

2. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

DCHOZÍ VZKAZY A POZNÁMKY

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

ACCESS CODE

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí výchozí kód ”1234”:

TYPE CODE

(0 - 9): 1234

Nyní máte možnost zadat nový kód, např. „0001“, kterým se nahradí stávající kód, nebo kód vymazat.

5. Pro nové zadání kódu nebo jeho změnu stiskněte tlačítka:

6. Pro vymazání kódu stiskněte tlačítko:

7. Tiskněte tlačítko

Na displeji se zobrazí:

PLAY UNLOCK

8. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Chcete-li záznamník zabezpečit přístupovým kódem, proveďte výše uvedené kroky, až se na displeji zobrazí text „PLAY UNLOCK“. Dále postupujte takto:

Můžete povolit přehrávání zpráv jen osobám, které znají přístupový kód.

1. K tomu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PLAY LOCK

2. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Můžete nahrát několik různých druhů odchozích vzkazů (jinak také vzkazů pro volající):

• OGM 1: Tímto vzkazem o maximální délce 20 sekund vyzvete

volajícího, aby na záznamníku zanechal hlasovou zprávu. Příklad vzkazu pro volajícího (odchozího vzkazu):

„Dovolali jste se na telefonní číslo ... Právě nejsme přítomni. Po zvukovém signálu můžete nechat vzkaz nebo zaslat fax stiskem tlačítka Start na svém přístroji. Děkuji“.

• OGM 2, vzkaz o maximální délce 10 sekund lze zaznamenat v

následujících případech:

• Když zvolíte režim příjmu „TAD/FAX“ a za vaší nepřítomnosti

chcete informovat volajícího o tom, že záznamník nepřijímá vzkazy, protože je jeho paměť plná. Příklad vzkazu pro volajícího (odchozího vzkazu):

„V současné době lze přijímat pouze faxy. Chcete-li se mnou mluvit, zavolejte laskavě později“.

• Pokud jste přítomni, ale zvolili jste režim „PHONE/FAX“ a

nechcete, aby volající zavěsil. Například:

„Prosím čekejte“.

• VZKAZ O PŘENOSU ZPRÁVY, o maximální délce 10 sekund,

chcete-li být informováni na vzdáleném telefonu o tom, že máte na telefonním záznamníku nové, nepřečtené zprávy.

• Chcete-li přenést dosud nepřehrané zprávy, proveďte následující:

• Telefonní záznamník musí být nejprve příslušným způsobem

naprogramován (viz „Př enos zpráv a poznámek do vzdáleného telefonu“ dále v této kapitole).

• Aktivovat funkce, které vám umožní ovládat záznamník ze

vzdáleného místa (viz „Ovládání telefonního záznamníku ze vzdáleného místa“).

• POZNÁMKY (hlasové) o délce, kterou lze naprogramovat na 30 až 60 sekund, pro osobní účely (např íklad pro zapamatování). Tato hlasová zpráva se nikdy nepřehrává při příjmu příchozího hovoru.

ÁZNAM ODCHOZÍHO VZKAZU

Na displeji se zobrazí:

SET-UP UNLOCK

Programování záznamníku můžete povolit jen osobám, které znají přístupový kód.

3. K tomu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

SET-UP LOCK

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

RECORD OGM #1

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

LIFT HANDSET

5. Zvedněte sluchátko:

Na displeji se zobrazí:

TO RECORD

Page 35

6. Chcete-li zahájit nahrávání vzkazu, stiskněte tlačítko:

ÁZNAM ODCHOZÍHO VZKAZU

Na displeji se zobrazí:

RECORDING 19

Pro nahrání vašeho vzkazu je vyhrazena doba 20 sekund (odpočítávaných na displeji od 19 do 00):

Pokud je vzkaz kratší než 20 sekund, máte tři možnosti jak záznam ukončit.

Záznam se ukončí za těchto okolností:

• jestliže přestanete mluvit a zavěsíte sluchátko,

• stisknete tlačítko

Stisknete-li tlačítko zprávu, kterou jste nahráli.

Když uplyne čas, který máte k dispozici, fax vydá krátký akustický signál a automaticky přehraje zaznamenanou zprávu.

7. Zavěste sluchátko.

8. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

, fax nepřehraje automaticky

POZNÁMKA

Pokud je hlasitost vzkazu příliš vysoká nebo příliš nízká, můžete

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

RECORD OGM #2

Nyní pokračujte v nahrávání způsobem popsaným v části ”Nahrání odchozího vzkazu 1” od bodu 4.

POZNÁMKA

Nezapomeňte však, že na tento vzkaz máte pouze 10 sekund.

OSLECH ODCHOZÍHO VZKAZU

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

2. Stiskněte tlačítko:

TAD SET-UP

ji během přehrávání nastavit pomocí tlačítka rohu displeje se zobrazí zadaná úroveň hlasitosti.

OSLECH VZKAZU

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

. V pravém horním

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

PLAY OGM #1

4. Pro poslech dříve nahraného vzkazu 1 stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PLAYING

Po skončení přehrávání zprávy se fax automaticky připraví na záznam nového ODCHOZÍHO VZKAZU 1. V tomto případě můžete podle potřeby změnit nebo nahradit dříve nahraný vzkaz. Za tím účelem musíte proceduru nahrávání opakovat.

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

PLAY OGM #2

Nyní pokračujte v nahrávání způsobem popsaným v části ”Přehrání odchozího vzkazu 1” od bodu 4.

AHRÁNÍ PŘENESENÉ ZPRÁVY

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

REC.FORW.ANNOUNC

Nyní pokračujte v nahrávání způsobem popsaným v části ”Nahrání odchozího vzkazu 1” od bodu 4.

Page 36

AHRÁVÁNÍ POZNÁMEK (MEMO

Jak uvedeno výše, telefonní záznamník lze použít také pro nahrání jedné nebo několika osobních poznámek (MEMO), s nimiž je nakládáno stejně jako s příchozími zprávami.

1. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

)

LIFT HANDSET

2. Zvedněte sluchátko:

Na displeji se zobrazí:

REC.MEMO MSG?

3. Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

RECORDING 30

POZNÁMKA

Máte 30 nebo 60 sekund (viz „Nastavení délky poznámek a příchozích zpráv“) na záznam poznámky stejným způsobem jako

u ODCHOZÍHO VZKAZU 1 a 2.

OSLECH PŘÍCHOZÍCH ZPRÁV A POZNÁMEK

(

MEMO

)

Jestliže je v paměti telefonního záznamníku jedna nebo více příchozích zpráv nebo poznámek, které ještě nebyly přehrány, světelná dioda (”MESSAGES”) bliká a na displeji je zobrazen celkový počet zaznamenaných zpráv (včetně poznámek), v tomto příkladu 03.

”TAD/FAX 03”

”01-03-04 10:32”

V tomto okamžiku si můžete poslechnout všechny zprávy včetně poznámek, které jsou uloženy v paměti Dosud nepřehrané zprávy jsou očíslovány vzestupně do maxima

49. Kdykoli přehráváte nějakou zprávu, na displeji se ukáže datum a čas, kdy byla zpráva obdržena.

Zprávy můžete poslouchat prostřednictvím reproduktoru nebo pomocí sluchátka, jedná-li se o důvěrné sdělení, které není určeno pro okolí.

1. Pro zahájení poslechu zpráv prostřednictvím reproduktoru stiskněte tlačítko:

2. Pro poslech zprávy prostřednictvím sluchátka stiskněte tlačítko:

ROGRAMOVÁNÍ POZNÁMEK A PŘÍCHOZÍCH

ZPRÁV

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

ICM REC.TIME

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

REC.TIME:30 SECS

5. Pro výběr dalších dostupných možností: ”60 seconds”, stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

3. Nyní ihned zvedněte sluchátko:

Fax poté přehraje jednotlivé zprávy oddělené krátkým akustickým signálem.

Po přehrání poslední zprávy vydá fax dva zvukové signály a vrátí se automaticky do výchozího pohotovostního režimu. Světelná dioda

„MESSAGES“ přestane blikat a zůstane rozsvícená.

YMAZÁNÍ VYSLECHNUTÝCH ZPRÁV A

POZNÁMEK

Zprávu nebo poznámku můžete vymazat jen v průběhu nebo po jejich přehrání.

Příchozí zprávy nebo poznámky, které dosud nebyly přehrány, nelze vymazat. Paměť proto nelze úplně vyčistit, dokud nejsou přehrány všechny zprávy a poznámky, které jsou v ní zaznamenány.

YMAZÁNÍ AKTUÁLNÍ ZPRÁVY NEBO POZNÁMKY

1. Pro zahájení poslechu zpráv nebo poznámek stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PLAY MSG 01 03

01-03-04 10:47

Page 37

2. Pro vymazání zprávy, kterou právě posloucháte, stiskněte tlačítko:

Záznamník přejde k další zprávě a na displeji se zobrazí:

PLAY MSG 01 02

01-03-04 10:47

3. Pro vymazání následující zprávy stiskněte tlačítko:

Takto pokračujte u všech dalších zpráv, které chcete vymazat.

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

FORWARD MESSAGES

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

OFF

5. Pro výběr dvou dalších dostupných možností: ”ONE TIME” nebo ”DAILY” stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

POZNÁMKA

Pokud nechcete vymazat žádné zprávy, stiskněte tlačítko .

YMAZÁNÍ VŠECH PŘEHRANÝCH ZPRÁV

Předpokládejme, že na záznamníku je 6 zpráv, z nichž 3 již byly přehrány:

1. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DELETE OLD MSG?

CANCEL/

2. Pro vymazání přehraných zpráv stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí stav pohotovosti a počet zpráv, které po vymazání ještě zbývají. V tomto případě jsou to 3.

POZNÁMKA

Pokud nechcete vymazat žádné zprávy, stiskněte tlačítko .

Na displeji se zobrazí:

TYPE TIME

HH:MM

Zadejte čas, kdy se zprávy mají přenášet, například: ”11:45”.

7. K tomu stiskněte tlačítka:

8. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

TYPE TEL. NUMBER

Zadejte číslo telefonu, na kterém je uživatel dostupný, například: ”02 614456”.

9. K tomu stiskněte tlačítka:

10. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

REC.FORW.ANNOUNC

V tomto okamžiku můžete pokrač ovat záznamem přenášené zprávy (viz „Nahrání přenesené zprávy“) nebo proceduru ukončit.

11. Pro ukončení procedury stiskněte tlačítko:

ŘENOS ZPRÁV A POZNÁMEK DO

VZDÁLENÉHO

Telefonní záznamník můžete naprogramovat tak, aby ve stanovenou dobu volal na váš vzdálený telefon, abyste si mohli vyslechnout nové, dosud nepřehrané zprávy.

Kromě času a čísla, na které má fax volat, můžete naprogramovat způsob, jakým se má přenos uskutečnit (jednorázově nebo jednou denně).

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TELEFONU

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Výpadek proudu nastavení přenosu zprávy zruší.

POZNÁMKA

Pokud jste již přenesenou zprávu zaznamenali, na displeji se zobrazí hlášení „PLAYING“ a záznamník ji přehraje. Změna nebo nahrazení hlášení je popsáno v odstavci „Nahrání přenesené zprávy“.

Poté, co jste záznamník naprogramovali tak, aby přenášel nepřehrané zprávy do vzdáleného místa, můžete je přehrát způsobem popsaným v odstavci „Ovládání telefonního záznamníku ze vzdáleného místa“.

Page 38

OVLÁDÁNÍ TELEFONNÍHO ZÁZNAMNÍKU ZE VZDÁLENÉHO

MÍSTA

PECIÁLNÍ FUNKCE TELEFONNÍHO

ZÁZNAMNÍKU

Kromě ovládání záznamníku pomocí speciálních tlačítek na ovládacím panelu faxu můžete záznamník ovládat ovládání také z libovolně vzdáleného nebo blízkého místa. Nezbytným předpokladem je, aby telefon pracoval s tónovou volbou, např.: mobilní telefon. K tomu, abyste mohli záznamník ovládat ze vzdáleného místa, musíte fax nastavit na režim příjmu „TAD/FAX“ a po přehrání ODCHOZÍHO VZKAZU 1 musíte zadat také přístupový kód (výchozí hodnota: ”1234”). Dostupné dálkové funkce se aktivují speciálním číselným kódem sestávajícím z jedné nebo dvou číslic (viz následující tabulka). Kód

má dvě číslice, a proto doporučujeme počkat na potvrzovací signál mezi těmito číslicemi.

CODE PROVOZNÍ FUNKCE

1 Přehrávání dosud nepřehraných zpráv.

2 Přehrávání všech zpráv. 3 Opakování zprávy při přehrávání nebo návrat k

předchozí zprávě.

4 Přechod na další zprávu. 5 + 5 Vymazání všech již přehraných zpráv.

CODE PROGRAMOVACÍ FUNKCE

# 1 Deaktivace příjmového režimu TAD/FAX a nastavení

na režimu příjmu AUTOMATIC.

# 2 Nastavení faxu na režim příjmu TAD/FAX. # 3 Aktivace nahrání ODCHOZÍHO VZKAZU 1. # 4 Ukončení a potvrzení nahrání ODCHOZÍHO

VZKAZU 1.

# 5 Deaktivace přenosu hlasových zpráv a poznámek na

vzdálený telefon.

# 6 Př íprava pro přehrávání POUZE ODCHOZÍHO

VZKAZU.

Zadáním 0 po provozní operaci od 1 do 5 se zruší probíhající funkce. Zadání 0 po programovacím kroku #1 až #6 zruší probíhající programovací funkci a fax se vrátí k provozním funkcím. V takovém případě pro obnovení programovacího režimu stiskněte znovu #.

Programování přehrávání a programovacích funkcí pomocí dálkového ovládání:

• Vytočte číslo faxu na vzdáleném telefonu. Záznamník odpoví přehráním ODCHOZÍHO VZKAZU 1.

Na záznamníku můžete naprogramovat následující speciální funkce:

• TOLL SAVER

• ANNOUNCE ONLY

• TICHÝ PŘÍJEM PŘÍCHOZÍCH ZPRÁV

POŘIČ POPLATKŮ

Pokud je tato funkce aktivována, odpoví fax na váš přístup do záznamníku ze vzdáleného místa takto:

• Pokud v záznamníku nejsou žádné nové zprávy,

odpoví na volání po dvou zazvoněních navíc oproti nastavenému počet zazvonění;

• Pokud jsou v záznamníku uloženy zprávy, odpoví na

volání po předem nastaveném počtu zazvonění (viz „Změna počtu zvonění“ v kapitole „Operace pro pokročilé“).

Pokud uslyšíte jedno zazvonění navíc, oproti nastavenému počtu, budete vědět, že nemáte žádné nové zprávy a můžete zavěsit dříve, než fax na vaše volání odpoví.

Tato funkce není k dispozici ve všech zemích.

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TOLL SAVER

4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

OFF

5. Pro výběr další možnosti: „ON“ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

• Zvolte požadovanou funkci a zadejte příslušný kód dle výše uvedené tabulky.

Záznamník potvrdí operaci zvukovým signálem.

Pokud jste nastavili přístupový kód záznamníku, zadejte číslice tohoto kódu po přehrání ODCHOZÍHO VZKAZU 1:

• Pokud je kód zadán správně, uslyšíte krátký zvukový signál jako potvrzení. Poté můžete zadat kód pro dálkové ovládání faxu.

Komunikaci můžete ukončit způsobem obvyklým u telefonu.

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Page 39

JEN

ODCHOZÍ VZKAZ

ICHÝ PŘÍJEM PŘÍCHOZÍCH ZPRÁV

Je-li aktivována tato funkce, záznamník při každém příjmu hovoru přehraje ODCHOZÍ VZKAZ 1, ale nenahraje žádné zprávy.

Tuto funkci můžete použít, pokud očekáváte, že dlouho nebudete přítomni a v době vaší nepřítomnosti by nebylo možno nahrát všechny přijaté zprávy.

V takovém případě namísto běžného odchozího vzkazu doporučujeme nahrát jiný, například:

„Od 22. července do 19. září přijímáme pouze faxy. Žádný váš vzkaz nebude zaznamenán“.

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

ANNOUNCE ONLY

4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko:

Na displeji se objeví:

ANNOUNCE ONLY: OFF

5. Pro výbě r další možnosti: „ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

ANNOUNC.ONLY:ON

Pokud je tato funkce aktivována, můžete přijímat zprávy ve vyhrazeném režimu příjmu. To znamená, že záznamník přijímá zprávy, aniž by je přehrával přes reproduktor, takže je nikdo jiný neuslyší.

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

ICM ON SPEAKER

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

ICM SPEAKER:ON

4. Pro výběr další možnosti: „ICM SPEAKER:OFF“ stiskněte tlačítko:

5. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

6. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

“

ISK PARAMETRŮ NASTAVENÍ TELEFONNÍHO

Na displeji se zobrazí:

LIFT HANDSET

Pokud jste již nahráli ODCHOZÍ VZKAZ 1, na displeji se zobrazí hlášení „PLAYING“ (přehrávání) a záznamník bude ODCHOZÍ VZKAZ 1 opakovat.

Pokud jste ODCHOZÍ VZKAZ 1 dosud nenahráli, na displeji se zobrazí hlášení „NOT RECORDED“.

7. Chcete-li změnit dříve nahraný odchozí vzkaz nebo nahrát nový odchozí vzkaz, zvedněte sluchátko.

Na displeji se zobrazí:

TO RECORD

8. Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

RECORDING 20

ZÁZNAMNÍKU

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

TAD SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

3. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

PRINT TAD SET-UP

4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PRINT OUT: ON

Pokud je na displeji zobrazeno „PRINT OUT:EXIT“, stiskněte tlačítka OUT:ON“.

5. Pro zahájení tisku stiskněte tlačítko:

_/`

, aby se zvolila možnost „PRINT

Po skončení této operace se fax automaticky vrátí do pohotovostního stavu.

Page 40

OPERACE PRO POKROČILÉ

ALŠÍ ÚČELNÁ NASTAVENÍ PŘÍJMU

MENŠENÍ TISKOVÉ PLOCHY U PŘIJÍMANÉHO DOKUMENTU

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

PRINTER PARAMET.

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

REDUCTION:94%

Vyberte jedno z následujících zmenšení: „80%“, „76%“, „70%“ a „OFF“ (vypnuto).

5. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

SURPLUS:AUTO

Máte možnost si vybrat ze dvou možností „SURPLUS:OFF“ a „SURPLUS:ON“.

5. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Zvolíte-li parametr „SURPLUS:AUTO“, vytiskne se přebývající text na další list jen za předpokladu, že délka přebývajícího textu převyšuje 12 mm. Zvolíte-li parametr „SURPLUS:ON“, vytiskne se přebývající text na další stránku. Zvolíte-li nastavení „SURPLUS:OFF“, přebývající text se nevytiskne.

KTIVACE A DEAKTIVACE TICHÉHO PŘÍJMU

V režimech příjmu „AUTOMATIC“, „PHONE/FAX“ a „TAD/ FAX“ můžete fax nastavit tak, aby přijímal dokumenty bez hlasitého zvonění.

Je-li tato funkce aktivována, závisí chování faxu na zvoleném režimu příjmu a volajícím:

•v režimech příjmu „AUTOMATIC“ a „TAD/FAX“ fax při přijetí příchozího hovoru nikdy nezazvoní;

ŘÍJEM DOKUMENTU, KTERÝ JE DELŠÍ NEž POUžÍVANÁ

VELIKOST

PAPÍRU

Přijmete-li dokument, který je delší než odpovídá běžně používané velikosti, můžete přebývající text nechat vytisknout na další list.

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

PRINTER PARAMET.

•v režimu příjmu „PHONE/FAX“, fax při příjmu hovoru nezazvoní pouze tehdy, pokud je volajícím jiný fax. Jedná-li se o telefonické volání, fax vydá místo zvonění akustický signál, čímž vás upozorní, že máte zvednout

sluchátko.

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

ENHANCED FEATUR.

Page 41

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

SILENT RX: NEVER

Máte možnost si vybrat ze dvou možností „SILENT RX:ALWAYS“ a „SILENT RX: DAILY“.

5. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

ENHANCED FEATUR.

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

CALLER ID: ON

5. Pro výběr další možnosti: „CALLER ID:OFF“ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

POZNÁMKA

Výpadek proudu nastavení denního tichého příjmu („SILENT RX: DAILY“) zruší.

OBRAZENÍ IDENTIFIKACE VOLAJÍCÍHO

O aktivaci této služby může uživatel požádat telefonní společnost; k dispozici je pouze v některých zemích a je kompatibilní s normou ETSI ETS 300 778-1.

Díky této funkci poznáte okamžitě kdo vám volá. Budete se moci rozhodnout, zda chcete hovor přijmout či nikoli.

Je-li funkce aktivována a pokud je fax v pohotovostním

stavu, při každém příjmu hovoru fax vždy ukáže jednu z následujících informací:

• číslo nebo jméno volajícího;

• PRIVATE: pokud se volající rozhodl vám svou totožnost

neodhalit;

• NOT AVAILABLE: jestliže je volající připojen k telefonní

ústředně, která tuto službu nepodporuje. Pokud však fax právě programujete a chcete vědět, kdo

volá, musíte před přijetím hovoru stisknout tlačítko

Může se však stát, že při připojení k určitému typu telefonní sítě se číslo volajícího nebude zobrazovat. Pokud k tomu dojde, zavolejte místnímu středisku technických služeb pro zákazníky.

Fax je z výroby nastaven tak, aby identifikaci volajícího zobrazoval. Chcete-li, můžete fax nastavit tak, aby ji nezobrazoval, a to takto:

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Při výpadku proudu dojde ke ztrátě nastaveného data a času. Jestliže je tato funkce aktivována, datum a čas se opět obnoví při prvním přijatém hovoru.

OČET ZVONĚNÍ ZMĚNA

Tato funkce je k dispozici jen v některých zemích.

Jestliže je fax nastaven na režim příjmu „PHONE/FAX“ nebo „TAD/FAX“, pak při přijetí příchozího hovoru fax po dvou zazvoněních pozná, zda volání pochází od jiného faxu (FAX) nebo od telefonu (TEL).

Chcete-li, můžete změnit počet zvonění následujícím způsobem:

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

RING COUNT: 02

Máte možnost výběru z následujících možností:”01”, ”02”, ”03”, ”04”, ”05”, ”06”, ”07” a ”08”.

3. K tomu stiskněte tlačítko:

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

MĚNA HLASITOSTI ZVONĚNÍ

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

Page 42

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

RING VOLUME:HIGH

Máte možnost výběru z následujících tří možností: „RING VOLUME:LOW“, „RING VOLUME: MED“ a „RING VOLUME:OFF“. Například: „RING VOLUME:LOW“.

5. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

KTIVACE A DEAKTIVACE REžIMU ROZPOZNÁVÁNÍ

FREKVENCE

ZVONĚNÍ

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

ENHANCED FEATUR.

4. Stiskněte tlačítko

Tiskněte, až se na displeji zobrazí:

DISTINC.RING:OFF

5. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

CHANGE PATTERN

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

AUTODETECT. RING

7. Zavolejte fax s požadovanou frekvencí zvonění tak, aby

ji fax rozpoznal. Na displeji se zobrazí:

RING DETECTED

8. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

V některých státech nabízejí místní telefonní společnosti možnost přiřadit jedné telefonní lince dvě nebo více čísel, odpovídající různým uživatelům. Při příjmu příchozího hovoru rozhodují odlišné frekvence vyzvánění o tom, pro kterého uživatele je hovor určen.

POZNÁMKA

Tato funkce není k dispozici například v Německu.

Tato funkce je mimořádně užitečná v domácnostech nebo malých kancelářích, kde jednu telefonní linku sdílí více osob.

Váš fax je schopen „naučit se“ jednu z těchto frekvencí (viz následující postup). U tohoto režimu se fax připravuje výlučně na příjem dokumentu, když přichází volání s určitou frekvencí zvonění (v režimech příjmu „PHONE/FAX“ a „TAD/FAX“).

Tato funkce je zvláště užitečná ve spojení tichým příjmem v tom, že fax bude zvonit pouze v případě, že hovor přichází z telefonu.

Před aktivací rozpoznávacího postupu doporučujeme odpojit záznamník od sítě.

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

POZNÁMKA

Pokud fax nemůže rozlišit tuto konkrétní frekvenci, na displeji se ukáže hlášení „RING NOT DETECT“.

1. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko

MĚNA DÉLKY AKUSTICKÉHO SIGNÁLU

Tato funkce je k dispozici jen v některých zemích.

Je-li fax nastaven na příjem s automatickým rozpoznáváním druhu volání, chová se takto:

• jestliže se u volajícího jedná o fax, faxový přístroj se

automaticky připraví na příjem dokumentu po předem nastaveném počtu zazvonění.

• volá-li telefon, vydá fax akustický signál dlouhý 20

sekund. Pokud sluchátko mezitím nezvednete, fax se automaticky připraví na příjem dokumentu.

Chcete-li, můžete změnit délku akustického signálu takto:

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

a postup opakujte.

Page 43

2. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX/TEL TIMER: 20

Máte možnost nastavení následujících dob odezvy: ”15”, ”20”, ”30”, ”40”,

3. K tomu několikrát stiskněte tlačítko:

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

MĚNA DOBY PRODLEVY

Tato funkce je k dispozici jen v některých zemích.

Jestliže je pro záznamník nastavena kratší doba prodlevy než u faxového přístroje, nedojde nikdy k

automatickému příjmu, protože záznamník se připojí k lince jako první. Pokud v průběhu nastavené doby nejde žádná zpráva, spojení se automaticky zruší. V tomto případě se musí doba prodlevy u faxu zkrátit, aby se fax připojoval k lince jako první.

Pro změnu nastavené doby prodlevy postupujte takto:

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

Druhou „hvězdičku“ tohoto kódu můžete nahradit číslicí od 0 do 9.

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí linka, na připojení k níž byl fax nastaven, např.:

PUBL.LINE (PSTN)

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

REMOTE START:ON

5. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí kód, který jste již dříve nastavili, např.:

TYPE CODE

CODE(0/9,*) *8

Zadejte nový kód, například: ”*9”.

6. K tomu stiskněte tlačítko:

7. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

SILENCE LAPSE.: 6

Máte možnost nastavení následujících dob prodlevy: ”3”, ”4”, ”6”, ”8”, ”10” a ”OFF”

3. K tomu několikrát stiskněte tlačítko:

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

MĚNA KÓDU PRO DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ FAXU

Máte možnost aktivovat příjem faxu ze vzdáleného telefonu. K tomu musí být fax nastaven na manuální příjem a vzdálený telefon musí pracovat s tónovou volbou. Pro dálkové ovládání faxu zadejte kód ** pro

dálkové ovládání faxu na vzdáleném telefonu.

Tento krok má stejný účinek jako stisknutí tlačítka

na faxu.

8. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Chcete-li tuto funkci deaktivovat:

1. Po čtvrtém kroku stiskněte tlačítka

REMOTE START:OFF.

2. Pro potvrzení zadání stiskněte tlačítko

3. Stiskněte tlačítko

Fax se přepne do pohotovostního stavu.

_/`

, aby se zobrazil text

POZNÁMKA

Pokud jste připojeni k místní ústředně, postupujte stejně, až se na displeji zobrazí text „PUBL.LINE (PSTN)“, pak stiskněte tlačítka

_/`

, aby se zobrazil text „PRIV.LINE (PBX)“ a poté pokračujte, jak

je popsáno v postupu.

Page 44

ALŠÍ UžITEČNÁ NASTAVENÍ PRO

ODESÍLÁNÍ

KTIVACE A DEAKTIVACE OPAKOVANÉHO ODESLÁNÍ Z

PAMĚTI

MĚNA UMÍSTĚNÍ JMÉNA A ČÍSLA FAXU

Informace obsažené v záhlaví odesílaného dokumentu (jméno a logo, číslo faxu, datum a čas a počet stran) může fax příjemce zprávy umístit mimo text nebo do textu.

U vašeho faxu ve výchozím nastavení jsou tyto informace uvnitř textové oblasti.

Umístění změníte takto:

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

RETRANS. DOC.: ON

5. K zobrazení další dostupné možnosti:

„RETRANS.DOC:OFF“ stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

až se na displeji zobrazí:

HEADER INSIDE

5. Chcete-li zvolit další parametr, stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

HEADER OUTSIDE

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

ÍZENÍ LINKY

Fax je nastaven tak, že během vytáčení můžete slyšet oznamovací tóny i signály připojení, které si vyměňuje váš fax s faxem druhé strany. Pokud tomu tak není, naprogramujte tuto funkci takto:

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

LINE MONITOR: OFF

3. Pro výběr další možnosti: „LINE MONITOR:ON“ stiskněte tlačítko:

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Page 45

ASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORU

SNÍž

ENÍ RYCHLOSTI PŘENOSU

Je-li hlasitost volacích tónů a připojovacích signálů příliš velká nebo příliš malá, můžete ji nastavit pomocí tlačítka

1. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

OFF HOOK

2. Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti reproduktoru

stiskněte tlačítko:

V pravém horním rohu displeje se zobrazí zadaná úroveň hlasitosti.

EGULACE HLASITOSTI BZUČÁKU

Hlasitost bzučáku pro akustickou indikaci můžete nastavit na stupně „High“, „Medium“ a „Low“ nebo jej zcela vypnout.

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Fax vysílá a přijímá obvykle s použitím př enosové rychlosti 14400 bps (bitů za sekundu). U rušených linek se doporučuje přenosová rychlost 9600 nebo 4800 bitů za sekundu.

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

TX SPEED 14.4

Máte možnost volby jedné z následujících možností: ”9.6” a ”4.8”,

5. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

RING VOLUME:LOW

Máte možnost výběru z dalších možností: „BUZZER VOL.:HIGH“, „BUZZER VOL.:MED“ a „BUZZER VOL.:OFF“.

5. K tomu stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

KTIVACE A DEAKTIVACE REžIMU

ECM (Error Correction Mode, režim pro korekci chyb) je systém pro korekci chyb způsobených rušením linky. Tato funkce je účinná pouze pokud je aktivována jak na vlastním faxu, tak na faxu druhé strany. Na displeji se zobrazí písmeno „E“.

Fax je nastaven na odesílání dokumentů v tomto režimu. Můžete jej však nastavit i tak, aby dokumenty odesílal v běžném režimu, a to takto:

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

ECM

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

Page 46

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

4. K potvrzení zadání nebo aktuálního času stiskněte tlačítko:

ECM: ON

5. K zobrazení další dostupné možnosti: „ECM: OFF“

stiskněte tlačítko:

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

DESLÁNÍ A PŘÍJEM DOKUMENTU NA

ÁDÁNÍ

CO JE

POLLING

Polling je žádost o přenos, kterou odesílá fax jinému faxu, aby automaticky odeslal požadovaný dokument. Existují dvě hlavní charakteristiky komunikace využívající metodu pollingu:

• Uživatel, který má obdržet dokument, si vyžádá přenos.

Jinými slovy, uživatel se může připojit k jinému faxu a požádat, aby mu odeslal (pro ten účel připravený) dokument, a to i tehdy, když uživatel na druhém konci je nepřítomen.

• Přenos hradí osoba, která si přenos vyžádala (tzn. uživatel,

který dokument dostane) a nikoli osoba, jejíž fax dokument odesílá.

Na displeji se zobrazí:

TYPE NUMBER

NUM/TOUCH/SPEED

Vytočte číslo příjemce kterýmkoli z dostupných způsobů: přímo na numerické klávesnici nebo jednotlačítkovou volbou či zrychlenou volbou.

5. Proveďte přímou volbu čísla nebo zadejte kód zkrácené volby pomocí tlačítek:

6. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Fax zobrazí na několik sekund hlášení „POLL SET“ a pak se automaticky vrátí do pohotovostního stavu. Na druhém řádku displeje se zobrazí: „POLL. RX: 18:20“.

POZNÁMKA

Zadání pro vyžádaný příjem můžete vymazat:

1. K tomu stiskněte tlačítko

MĚNA NEBO VYMAZÁNÍ NASTAVENÉHO VYžÁDANÉHO

PŘÍJMU

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

2. Stiskněte tlačítko:

POLLING RX

DESLÁNÍ DOKUMENTU NA VYžÁDÁNÍ (VYžÁDANÝ PŘÍJEM

Nejprve si dohodněte s druhou stranou dobu, kdy se má přenos na vyžádání uskutečnit, aby uživatel na druhé straně včas vložil dokument do faxu. Poté musíte vlastní fax nastavit na příjem dokumentu, a k tomu zadejte typ volby pro volání druhé strany a čas, kdy chcete dokument přijmout.

1. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

POLLING RX

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE TIME

HH:MM

Nyní můžete potvrdit aktuální čas nebo jej přepsat novým časem, např. „18:20“.

3. Pro přepsání aktuálního času stiskněte tlačítka:

)

Na displeji se zobrazí:

ALREADY ENTERED

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

CHANGE PARAM.?

Máte možnost výběru ze dvou následujících možností: CANCEL SETTING? - Stiskem zrušíte nastavení. Fax se vrátí do pohotovostního stavu.

CHANGE PARAM.? - Stiskem změníte dobu, kdy má být vyžádaný přenos proveden nebo počet odesilatelů, od nichž chcete dokument dostat.

4. K zobrazení další dostupné možnosti: „CANCEL SETTING?“ stiskněte tlačítko:

5. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

TYPE TIME

HH:MM

Zde pokračujte způsobem popsaným v odstavci „Odeslání dokumentu na vyžádání“.

Page 47

ŘÍPRAVA DOKUMENTU K ODESLÁNÍ

(VYž

ÁDANÉ ODESLÁNÍ

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí:

)

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

V případě potřeby změňte hodnoty kontrastu a rozlišení (viz „Nastavení kontrastu a rozlišení“, kapitola „Základní postupy pro odeslání a příjem“).

2. Tiskněte tlačítko:

až se na displeji zobrazí:

“ (standardní).

POLLING TX

3. Stiskněte dvakrát tlačítko:

Na druhém řádku displeje se zobrazí: „POLLING TX SET“.

POZNÁMKA

Máte možnost nastavení vyžádaného odeslání vymazat:

1. K tomu vyjměte dokument z ADF nebo stiskněte tlačítko

Page 48

ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

K ČEMU DOJDE PŘI VÝPADKU PROUDU

Dojde-li k výpadku elektrické energie, fax zachová v paměti tyto údaje: čísla uložená pro jednotlačítkovou volbu a pro zkrácenou volbu a protokoly, zatímco

dokumenty, které byly v paměti, budou ztraceny. Také datum a čas budou ztraceny. Proto je třeba je znovu nastavit, a to postupem uvedeným v části „Nastavení data a času“ v kapitole „Obsah dodávky, připojení a uvedení do provozu“. Jestliže je aktivována funkce „Zobrazení identifikace

volajícího“, datum a čas se obnoví při příjmu dalšího hovoru.

CO SE STANE, DOJDE-LI PAPÍR NEBO INKOUST

Pokud během příjmu dojde papír nebo se papír zachytí, nebo dojde inkoust, otevře se přihrádka tiskové hlavy, zavře se opěrka papíru nebo se ovládací panel zvedne, přestane přístroj tisknout. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení a dokument, který právě přijímáte, se dočasně uloží do paměti. Po vyř ešení problému bude tisk pokračovat.

DROBNĚJŠÍ PROBLÉMY

Níže uvedený seznam lze použít jako vodítko při řešení drobnějších potíží.

PROBLÉM

Fax nefunguje.

Dokument není správně odebírán.

Fax neodesílá.

Fax nemůže přijímat automaticky.

Fax nemůže kopírovat ani přijímat.

ŘEŠENÍ

Přesvědčte se, že je připojen do síťové zásuvky.

Zkontrolujte, zda dokument splňuje požadavky uvedené v části “Jaké dokumenty lze odesílat”, v kapitole “Základní postupy pro odesílání a příjem”.

Zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení dokumentu.

Linka je obsazena: Počkejte, než se linka uvolní, a potom odeslání opakujte.

Fax je nastaven na manuální příjem. Nastavte na automatický příjem.

Zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení dokumentu nebo tiskového papíru.

ŘÍJEM NEPROBĚHL ÚSPĚŠNĚ

Někdy se může stát, že z důvodu potíží s přenosem, jako jsou přetížené telefonní linky či jiné rušivé vlivy, obdrží příjemce dokument ve špatném stavu a požádá vás, abyste jej zaslali znovu. V takových případech doporučujeme odeslat dokument znovu při nižší rychlosti. Fax běžně přenáší rychlostí 14400 bps (bitů za sekundu). Chcete-li rychlost přenosu snížit, řiďte se postupem popsaným v č ásti „Snížení

rychlosti přenosu“ v kapitole „Operace pro pokročilé“. Není-li přenos dokončen z důvodu poruch na lince nebo

poruchy funkce faxu, rozsvítí se světelná dioda „ se krátký zvukový signál. V tomto případě fax automaticky vytiskne protokol o přenosu (viz „Tisk protokolů a

seznamů“, kapitola „Základní postupy pro přenos a příjem“), v níž je chybovým kódem označena příčina

chyby (seznam všech chybových kódů najdete dále v textu).

“ a ozve

Použitý papír je nevhodný: Zkontrolujte vlastnosti papíru

v kapitole „Technické údaje“.

Fax tiskne prázdné kopie.

Dokument správně vložte, stranou tisku nahoru.

POZNÁMKA

Poruchy funkce během odesílání nebo příjmu mohou mít také další příčiny, které nejsou v tomto seznamu uvedeny. Budou zobrazeny jako chybové kódy v ”Protokolu o odeslání” a v ”Deníku” viz tisk ”Tisk protokolů a seznamů” v kapitole „Základní postupy pro přenos a příjem“.

Page 49

CHYBOVÉ KÓDY

Chybové kódy, které jsou vytištěny v protokolu o přenosu a v deníku, se skládají ze dvou číslic, a označují příčinu chyby. Pro úsporu místa se na deníku o činnosti tiskne dvouciferný kód bez hlášení.

KÓD HLÁŠENÍ PŘÍČINA CHYBY OPATŘENÍ

OK Žádné hlášení. Kladný

výsledek.

02 IMPOSSIBLE

CONNECTING

03 RECEIVER DOES NOT

ANSWER

04 ERR. WHILE

TRANSMITTING RESEND FROM PAGE: nn

05 RESEND PAGES

nn, ..... nn

07 DOC TOO LONG Dokument je příliš dlouhý. Doba

08 CHECK THE

DOCUMENT

09 STOP PRESSED Uživatel přerušil přenos. Žádné opatření.

10 Žádné hlášení. Fax zjistil chybu při příjmu. Spojte se s druhou stranou a

11 Žádné hlášení. Chyba při tisku během příjmu.

13 ERRORS WHILE

POLLING

16 POWER FAILURE ON

PAGE (NN)

(OK) Žádné hlášení. Dokument byl přijat, avšak kvalita

OCC LINE BUSY Linka je obsazena. Když se linka uvolní, pokuste

Žádné opatření.

Fax nerozpoznal oznamovací tón nebo přijímá nepravidelné signály.

Zkontrolujte, zda je přístroj správně připojen k lince a sluchátko je položeno. Potom se pokuste navázat spojení znovu.

Příjemce neodpovídá nebo se

Zkontrolujte číslo příjemce. nejedná o fax. "Chyba při přenosu. "nn" = číslo stránky s chybou přenosu."

Nové odeslání od stránky,

která je uvedena v protokolu o

odeslání.

"Fax příjemce zjistil chyby příjmu na některých stránkách. "nn" = číslo stránky s chybou přenosu."

Nové odeslání stránek

uvedených v protokolu o

odeslání.

Rozdělte dokument. přenosu překračuje povolený časový limit. Optický snímač není schopen číst dokument.

Vyjměte originál z podavače

dokumentů (ADF) a znovu

vložte. Potom odeslání

opakujte.

požádejte ji o nové odeslání

dokumentu.

Odstraňte závadu a vyčkejte, Příjem pokračuje s ukládáním do paměti a tato se před

než se vytiskne dokument z

paměti. dokončením přenosu naplnila. Protější fax není nastaven na

Spojte se s druhou stranou. odesílání na vyžádání a v jeho ADF není žádný dokument. Výpadek proudu během odesílání nebo příjmu.

Nové odeslání od stránky,

která je uvedena v protokolu.

Spojte se s druhou stranou. tisku je neuspokojivá.

se znovu.

Page 50

IGNÁLY A HLÁŠENÍ

COVER OPEN

Kryt přihrádky tiskové hlavy je otevřen: Zavřete kryt.

Jakékoli problémy, které vzniknou, jsou obecně indikovány

akustickými signály (které jsou někdy doprovázeny signály vizuálními: svítící chybová dioda LED „ “) nebo chybová hlášení na displeji.

Fax vydává také akustické signály a na displeji se zobrazují hlášení, která neoznačují chybový stav.

KUSTICKÁ INDIKACE

Krátký jednosekundový signál

• Po stisknutí nesprávného tlačítka v kterékoli fázi provozu.

Dlouhý třísekundový signál a rozsvícení indikátoru chyb

• Chyba při přenosu.

Trvalý signál

• Výzva k zavěšení, pokud jste to zapomněli udělat po operaci, která vyžaduje zavěšení sluchátka.

POZNÁMKA

Pro vypnutí indikace pomocí světelné diody „ERROR“ „

“ stiskněte tlačítko .

DOC IN MEMORY

Přijatý dokument byl uložen, protože během příjmu došlo k chybě, která brání jeho okamžitému vytištění: Zkontrolujte druh závady (chybějící nebo zachycený papír, nedostatek inkoustu, otevřený kryt atp.) a závadu odstraňte.

NOT PROGRAMMED

Zvolili jste klávesu pro jednotlačítkovou volbu nebo kód pro zkrácenou volbu, které předtím nebyly naprogramovány: Proveďte přiřazení tlačítka nebo kódu (viz „Nastavení jednotlačítkové

volby a zkrácené volby“ v kapitole „Základní postupy pro přenos a příjem“).

MEMORY FULL

Jeden nebo několik dokumentů, které byly přijaty do paměti, ji zaplnily z důvodu chyby, k níž došlo během přenosu: Zkontrolujte druh chyby (chybějící nebo zachycený papír, nedostatek inkoustu, otevřený kryt atp.) a chybu odstraňte. Dokumenty se automaticky vytisknou a uvolní tak místo v paměti.

PAPER ERROR, PRESS

Během kopírování nebo příjmu se zachytil papír: Stiskněte tlačítko

. Pokud list není vysunut automaticky, zkontrolujte, kde se

zachytil a odstraňte jej (viz „Odstraňování zachycených listů papíru“ v kapitole „Údržba“).

HYBOVÁ HLÁŠENÍ NA DISPLEJI

Nastavili jste vyžádaný příjem (polling) a ke spojení nedošlo z důvodu chyb na lince nebo obsazenosti druhé strany: Fax se připravuje na

AUTOREDIAL NNN

Nebylo navázáno spojení z důvodu poruchy na lince nebo proto, že druhá strana má obsazeno: Fax se připravuje na automatické opakování vytáčení.

CHECK DOCUMENT, PRESS

Dokument nebyl vložen správně: Uložte jej znovu do ADF a stiskněte tlačítko

, čímž obnovíte normální provoz faxu.

CHECK PAPER, PRESS

• V zásobníku není papír: Doplňte další papír a stiskněte tlačítko

pro vymazání hlášení z displeje.

• Papír nebyl správně zaveden: Vložte jej do zásobníku znovu a stiskněte tlačítko

pro obnovení normálního provozu faxu.

automatické opakování vytáčení.

Inkoust v zásobníku byl spotřebován: Vyměňte tiskovou hlavu (viz „Výměna tiskové hlavy“ v kapitole „Údržba“).

Dokument nebyl přijat správně: Stiskem tlačítka zhasnete chybový indikátor LED „

• Dokument se při kopírování nebo odesílání zachytil: Stiskněte

CHECK PRINT HEAD

• Fax nezjistil přítomnost tiskové hlavy, protože jste ji zapomněli nainstalovat nebo jste ji nainstalovali nesprávně: Nainstalujte správně tiskovou hlavu.

•Některé z trysek tiskové hlavy jsou poškozené, což má negativní vliv na kvalitu tisku: Proveďte čištění tiskové hlavy (viz „Čištění tiskové hlavy a zkoušení trysek“ v kapitole „Údržba“).

•Přerušili jste skenování dokumentu stiskem tlačítka

Příjem pokračuje s ukládáním do paměti, protože během příjmu dokumentu došlo k chybě, která brání jeho vytištění: Zkontrolujte druh chyby na spodním řádku displeje a chybu odstraňte.

POLL.RETRY NNN

OUT OF INK

RX ERROR

“ a odstraníte hlášení na displeji.

REMOVE DOCUMENT, PRESS

tlačítko zachycený dokument ručně odstraňte (viz „Odstraňování

zachycených dokumentů“ v kapitole „Údržba“).

v případě, že dokument není automaticky vysunut,

RX IN MEMORY

COPY INTERRUPTED

•Přerušili jste kopírování stiskem tlačítka .

•Během kopírování dokumentu došlo k chybě, která brání jeho vytištění: Zkontrolujte druh závady na displeji a odstraňte ji.

SYSTEM ERROR NN

U faxu došlo k zásadnímu problému, který jej blokuje: Fax vypněte a znovu zapněte. Pokud chyba přetrvává, vypněte fax a zavolejte technickou službu zákazníkům.

Page 51

TX ERROR

Poslední odeslání neproběhlo správně: Stiskněte tlačítko , čímž vypnete indikátor chyby LED „

displeje a poté odešlete dokument znovu.

“ a vymažete hlášení z

NEW PRINT HEAD?, 1=YES 0=NO

Instalovali jste poprvé tiskovou hlavu na jedno použití nebo jste ji vyjmuli a vložili znovu: Vyberte odpovídající odpověď. Je-li vaše odpověď „ANO“ ale tisková hlava není nová, fax nezjistí stav bez inkoustu.

WRONG CODE, PRESS

•Přístupový kód k záznamníku nebyl zadán správně: Stiskněte tlačítko

ALŠÍ AKUSTICKÁ INDIKACE

Krátký jednosekundový signál

•Přenos proběhl úspěšně.

Přerušovaný 20sekundový signál

• Výzva ke zvednutí sluchátka a přijetí telefonického hovoru.

ALŠÍ HLÁŠENÍ NA DISPLEJI

a zadejte správný kód.

Zadali jste žádost o přenos (příjem na vyžádání - polling).

Přidrželi jste hovor stiskem tlačítka : Opakovaným stiskem tlačítka

Fax tiskne protokol nebo seznam.

Aktivovali jste funkci „handsfree“ (bez zvednutí sluchátka). Zavěste.

Přenos byl úspěšně dokončen.

Zrušili jste příjem stiskem tlačítka .

CHECK PRINT OUT

1=EXIT 0=REPEAT

Fax automaticky zkontroloval trysky tiskové hlavy a vytiskl zkušební list: Zkontrolujte, zda je kvalita tisku přijatelná a pokračujte.

CONNECTING

Fax se připojuje k faxu druhé strany.

Fax ukládá stránky dokumentu, které se mají kopírovat.

Obsadili jste linku zvednutím sluchátka připojeného telefonu.

POLL. RX: HH:MM

PRESS HOLD

obnovíte hovor s druhou stranou.

PRINTING

REPLACE HANDSET

RX COMPLETED

RX INTERRUPTED

STORING

TEL CALL

DIALLING

Fax vytáčí číslo volaného.

DOCUMENT READY

Dokument byl správně vložen do ADF.

LAST TX OK

Přenos proběhl úspěšně.

LAST TX OK

Poslední přenos proběhl úspěšně.

LIFT HANDSET

Volaná strana žádá o hovor: Zvedněte sluchátko a začněte mluvit.

LINE ON HOLD,

MEMORY TX

Nastavili jste přenos z paměti.

TRANSMITTING

Dokument se odesílá.

TRANSMITTING....

Dokument se odesílá.

TX AT: HH:MM

Nastavili jste přenos na předem nastavenou dobu (odložený přenos).

TX INTERRUPTED

Zrušili jste přenos stiskem tlačítka .

Page 52

ÚDRŽBA

ÝMĚNA TISKOVÉ HLAVY

NE!

Poznámka

Pokud jste vyměnili tiskovou hlavu proto, že došel inkoust, po uzavření krytu přihrádky tiskové hlavy a ovládacího panelu fax automaticky rozpozná, že tisková hlava byla vyměněna a na displeji se zobrazí hlášení „NEW PRINT HEAD? 1 = YES, 0 = NO“. Nastavte hodnotu 1. Fax nyní automaticky vyčistí tiskovou hlavu a vyzkouší trysky a výsledek diagnostického testu vytiskne. Nyní pokračujte způsobem popsaným v odstavci ”Instalace tiskové hlavy” v kapitole ”Obsah dodávky, připojení a uvedení do provozu”. Pokud jste tiskovou hlavu vyměnili kvůli zhoršené kvalitě tisku, postupujte takto:

1. Stiskněte tlačítko

a• se na displeji zobrazí:

HEAD MAINTENANCE

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

NEW HEAD: ON

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

CLEANING: ON

Fax vyčistí tiskovou hlavu a vyzkouší trysky; poté vytiskne výsledek diagnostického testu.

Nyní pokračujte způ sobem popsaným v odstavci ”Instalace tiskové hlavy” v kapitole ”Obsah dodávky, připojení a uvedení do provozu”.

1. Odklopte ovládací panel (1).

2. Zvedněte kryt přihrádky tiskové hlavy pomocí k tomu určené páčky (2).

3. Pro odjištění tiskové hlavy uvolněte západku.

4. Vytáhněte tiskovou hlavu z jejího pouzdra (3).

5. Tiskovou hlavu držte z obou stran a stáhněte fólii, která chrání trysky (4).

Pozor!

Nedotýkejte se trysek tiskové hlavy ani elektrických kontaktů (5).

6. Nasaďte tiskovou hlavu do jejího pouzdra (6). Přitom dbejte na to, aby elektrické kontakty směřovaly dolů.

7. Zasuňte tiskovou hlavu až slyšitelně zaklapne, aby se potvrdilo její řádné dosednutí (7).

8. Zavřete kryt přihrádky tiskové hlavy a ovládací panel.

IŠTĚNÍ TISKOVÉ HLAVY A ZKOUŠENÍ

TRYSEK

Jestli•e zaznamenáte zhoršenou kvalitu tisku, můžete tiskovou hlavu rychle vyčistit a trysky vyzkoušet pomocí následujícího postupu, který je ukončen vytištěním výsledku diagnostického testu.

1. Stiskněte tlačítko

a• se na displeji zobrazí:

HEAD MAINTENANCE

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

NEW HEAD: ON

3. K volbě další dostupné možnosti: „NEW HEAD:OFF“ stiskněte tlačítko:

Page 53

4. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

IŠTĚNÍ ELEKTRICKÝCH KONTAKTŮ T

Na displeji se zobrazí:

CLEANING: ON

Fax vyčistí tiskovou hlavu a vyzkouší trysky; poté vytiskne výsledek diagnostického testu.

Nyní pokračujte způ sobem popsaným v odstavci ”Instalace tiskové hlavy” v kapitole ”Obsah dodávky,

připojení a uvedení do provozu”.

Poznámka

Proceduru můžete kdykoli přerušit.

1. K tomu stiskněte tlačítko

Poznámka

Pokud kvalita výsledku testu ani po vyčištění neodpovídá vašim představám, pokračujte, jak je uvedeno níže a přestaňte až v okamžiku, kdy dosáhnete uspokojivé kvality tisku:

-Pořiďte kopii dokumentu s požadovaným druhem grafiky nebo

textu pomocí faxu a zkontrolujte kvalitu tisku.

-Změňte druh papíru (používaný papír je možná příliš porézní) a

postup opakujte.

-Vyjměte tiskovou hlavu a opět ji nasaďte zpět.

- Vyjměte tiskovou hlavu a zkontrolujte, zda na tryskách neulpěla cizí tělíska. Pokud ano, opatrně je odstraňte a dejte pozor, abyste se přitom nedotkli elektrických kontaktů. Poté tiskovou hlavu opět nasaďte.

- Vyjměte tiskovou hlavu a vyčistěte elektrické kontakty a kontakty nosiče, viz odstavec “Čištění elektrických kontaktů tiskové hlavy“. Poté tiskovou hlavu opět nasaďte.

- Informujte technickou slu•bu.

10. Zavřete kryt přihrádky tiskové hlavy a ovládací panel.

ISKOVÉ HLAVY

1. Odpojte fax od elektrické zásuvky.

2. Odklopte ovládací panel (1).

3. Zvedněte kryt přihrádky tiskové hlavy pomocí k tomu určené páčky (2).

4. Pro odjištění tiskové hlavy uvolněte západku.

5. Vytáhněte tiskovou hlavu z jejího pouzdra (3).

6. Vyčistěte elektrické kontakty pomocí mírně navlhčeného hadříku (4).

Pozor!

Nesmíte se přitom dotýkat trysek tiskové hlavy!

7. Vyčistěte elektrické kontakty nosiče tiskové hlavy pomocí mírně navlhčeného hadříku (5).

8. Vlo•te tiskovou hlavu do jejího pouzdra. Přitom dbejte na to, aby elektrické kontakty směřovaly dolů.

9. Zasuňte tiskovou hlavu až slyšitelně zaklapne, aby se potvrdilo její řádné dosednutí.

Page 54

IŠTĚNÍ OPTICKÉHO SNÍMAČE

DSTRAŇOVÁNÍ ZACHYCENÉHO PAPÍRU

Prach, který se usazuje na povrchu skla optického snímače může vyvolávat potíže při skenování dokumentů. Aby k těmto potížím nedocházelo, je třeba sklo pravidelně čistit: K tomu proveďte následující:

1. Odpojte fax od elektrické zásuvky.

2. Odklopte ovládací panel (1).

3. Očistěte sklo optického snímače.

K tomu použijte hadřík navlhčený v jemném čisticím prostředku na sklo. Čisticí prostředek nesmíte stříkat přímo na sklo.

4. Sklo pečlivě osušte.

5. Zavřete ovládací panel

Poznámka

Pro kontrolu optického snímače okopírujte čistý papír. Pokud se na něm objeví svislé čáry a optický snímač přitom vypadá dokonale čistý, kontaktujte servisní personál.

Pokud se zachytí papír používaný k tisku přijímaných nebo kopírovaných dokumentů, je tento stav signalizován hlášením „PAPER ERROR, PRESS

Vyzkoušejte, zda lze stisknutím tlačítka Pokud tomu tak není, musíte jej odstranit ručně. K tomu proveďte

následující:

Pokud se papír zachytí v ADF:

1. Otevřete panel zásobníku papíru (ASF) (1).

2. Odstraňte zachycený list papíru (2). Přitom dejte pozor, aby se nepřetrhl.

Pokud je papír zachycen v oblasti výstupu přijatých/ kopírovaných dokumentů:

“.

papír vysunout.

IŠTĚNÍ SKŘÍNĚ

1. Odpojte fax od elektrické zásuvky.

2. K čištění použijte měkký hadřík neuvolňující vlákna. Hadřík navlhčete neutrálním čisticím prostředkem rozpuštěným ve vodě.

DSTRAŇOVÁNÍ ZACHYCENÝCH DOKUMENTŮ

Během přenosu nebo kopírování se může dokument zachytit (tento stav je signalizován zobrazením hlášení: „REMOVE

DOCUMENT, PRESS

Vyzkoušejte, zda lze stisknutím tlačítka Pokud tomu tak není, musíte jej odstranit ručně. K tomu proveďte

následující:

“ na displeji).

dokument vysunout.

1. Odstraňte zachycený list papíru (1). Přitom dejte pozor, aby se nepřetrhl.

1. Odklopte ovládací panel.

2. Vyjměte dokument, který zůstal v ADF.

3. Ovládací panel opět zavřete.

Page 55

ÝROBCE

Olivetti Tecnost, S.p.A. Gruppo Telecom Italia – Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A Via Jervis 77 10015 Ivrea (TO) Itálie

ERVIS

Pokud faxový přístroj nepracuje podle očekávání nebo máte dotazy na výrobce, zavolejte na příslušné telefonní číslo, pro Českou republiku je to +420 251 177 419. V přiloženém Warranty Card (seznam telefonních čísel servisu) najdete telefonní čísla uspořádaná podle jednotlivých zemí.

VÝROBCE A SERVIS

Page 56

LIKVIDACE

IKVIDACE

Faxový přístroj za žádných okolností nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Informujte se u správy vašeho města nebo obce o možnostech odborné likvidace v souladu s požadavky na ochranu prostředí. Dodržujte platné související předpisy.

Lepenkovou krabici, obaly obsahující plasty a části, z nichž se faxový přístroj skládá, lze recyklovat v souladu s předpisy pro recyklaci platnými ve vaší zemi.

Page 57

BECNÉ VLASTNOSTI

LASTNOSTI PŘÍJMU

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model ....................... Stolní zařízení pro přenos dat

Displej ....................... LCD 16 + 16 znaků

Kapacita paměti ........ 360 Kb

Rozměry

Šířka.......................... 350 mm

Hloubka ..................... 280 mm (***)

Výška ........................ 140 mm (**)

Hmotnost .................. cca 4,7 kg

OMUNIKAČNÍ CHARAKTERISTIKA

Telefonní síť .............. Veřejná/místní

Kompatibilita ............. ITU

Rychlost komunikace ............... 14400-12000-9600-7200-

4800-2400

Systém komprese ..................... MH, MR, MMR

LEKTRICKÉ PŘIPOJOVACÍ HODNOTY

Napětí sítě ................................ 220-240 V stř. nebo 110-240 V

stř. (viz štítek na spodní straně faxu)

Frekvence ................................. 50-60 Hz (viz štítek na spodní

straně faxu)

Příkon:

- v pohotovostním stavu ........... ca 4 W

- max. příkon ............................. 35 W

KOLNÍ PROSTŘEDÍ

Systém tisku............ Tisk na nelesklý papír, bublinková

trysková inkoustová tiskárna

Max. šířka tisku ................................ 204 mm

Papír pro tisk .................................... A4 (210 x 297 mm)

US Letter (216 x 279 mm) US Legal (216 x 356 mm) Obj. hmotnost: 70-90 g/m

Podávání papíru ....... Zásobník na normální papír

(max. 100 listů 80 g/m2)

ELEFONNÍ ZÁZNAMNÍK

•

Kapacita záznamu: cca 15 minut

•

Paměť poznámek

•

2 ODCHOZÍ VZKAZY

•

Funkce “POUZE ODCHOZÍ VZKAZY”

•

Funkce “SPOŘIČ POPLATKŮ”

•

Přenášení zprávy

•

Rychlý přístup z ovládacího panelu a ze vzdáleného místa

•

Přístupový kód

•

Nahrávání zpráv

•

Uchování zpráv v případě výpadku elektrické energie

(*) = Formát ITU-TS, zkušební list č.1 (Slerexe Letter) se

standardním rozlišením, komprese MH.

(**) = Výška bez nainstalované opěrky papíru.

(***) = Hloubka bez nainstalované opěrky papíru.

Teplota...................... od +5 do +35 ºC (provoz)

od -15 do +45 ºC (přeprava) od 0 do +45 ºC (skladování a dlouhodobé uložení)

Relativní vlhkost ....... 15 - 85 % (provoz/krátkodobé a

dlouhodobé uskladnění)

5 - 95 % (přeprava)

LASTNOSTI OPTICKÉHO SNÍMAČE

Skenovací metoda ............................ CIS

Rozlišení při skenování:

- Horizontální .................................... 8 pixelů/mm

- Vertikální STANDARD .................... 3,85 řádků/mm

- Vertikální FINE ............................... 7,7 řádků/mm

LASTNOSTI ODESÍLÁNÍ

Rychlost přenosu .................. cca 7s (14400 bps) (*)

Kapacita ADF ........................ Ruční podávání:

.............................................. A4, Letter a Legal

(50 - 140 g/m2)

.............................................. Automatické podávání:

.............................................. 20 listů A4 (80 g/m2)

.............................................. 10 listů Letter a Legal (80 g/m2)

Page 58

REJSTŘÍK

Adresář 24 Automatická volba

číslo předvolby 15 Automatické opakování vytáčení 15 Automatický tisk

odložený přenos 22

protokol o hromadné transakci 22

Bezpečnostní předpisy 1

Čas

zadání 4

změna 6 Čísla na černé listině

tisk 23 Číslo faxu

umístění při tisku 7

zadání 7 Číslo předvolby

automatická volba 15 Čištění

elektrické kontakty 47

optická čtecí hlava 48

skříň 48

snímač 48

trysky tiskové hlavy 6 Čištění skříně 48

Datum

zadání 4

změna 6

Elektrické kontakty 47

Fax

opakované odeslání 38

opakované odeslání z paměti 38

vyžádaný příjem automatický 40 Faxový přístroj

komponenty 10

ovládací prvky 11

vložení dokumentu 13

vložení papíru 5

vypnutí 3 Formát času 5 Formát papíru 5

Hlasitost

akustický signál 39 reproduktor 39 změna 35

Hlášení na displeji 44, 45

Chyba

kód 43 signály a hlášení 44

Indikace

akustická 44, 45

Jazyk

nastavení 3 změna 4

Jednotlačítková volba 20

telefonování 24 tisk parametrů konfigurace 23

Jméno

umístění při tisku 7 zadání 7

Kontrast

možnosti nastavení 14

Kontrola

trysky tiskové hlavy 6

Kopie

zhotovení 26

Kopírování

kontrast, rozlišení a druh reprodukce 26

Korekce chyb

aktivace 39 deaktivace 39 nastavení 39

Likvidace 50

Místní linka

připojení 8

Nastavení 3

doby prodlevy 37 kontrastu 13

rozlišení 14 Nedostatek inkoustu 42 Nedostatek papíru 42

Page 59

Obsah dodávky 2 Odchozí vzkaz 28

poslech 29 záznam 28

Odesílání

na odchozí číslo 21 na příchozí číslo 21 několika příjemcům 16 neúspěšné 42 odložené 15 originál 14 oznamovací tóny, poslech 14 pomocí jednotlačítkové volby 20 pomocí zkrácené volby 20 rozměry 13 tloušťka listu 13 v předem nastavenou dobu 15 základní operace 13 z paměti 17

Odeslání

programované 17

Odložené odeslání

automatický tisk 22 vymazání 16 změna 16

Odstranění

odložený přenos 16

přístupový kód záznamníku 27 Odstranění zachyceného papíru 48 Odstraňování chyb 42 Odstraňování zachycených dokumentů 48 Opakované odeslání uloženého faxu 38 Opakování vytáčení

automaticky 15 Optický snímač, čištění 48 Originály

odstraňování zachycených 48 Označení faxu

odeslání 38

přizpůsobení 38

změna 38 Oznamovací tón

poslech 38

slyšitelný 38

Papír

vložení 5 Parametry instalace

tisk 23 Parametry konfigurace 23 Poruchy 42 Postup odesílání

zrušení 14 Použití v souladu s určením 1 Poznámky

trvání 30

vymazání 30

vyslechnutí 30

záznam 30

Programování

jednotlačítková volba 18 odesílání 17 příchozí zprávy 30 zkrácená volba 19

Protokol

hromadná transakce 21

Protokol o hromadné transakci

automatický tisk 22

Protokol o odeslání 21

chyba při přenosu 21

Protokoly

deník 21 hlášení o výpadku proudu 21 postupy odesílání a příjmu 21 protokol o odeslání 21 tisk 22

tisk 21 První výbava 6 Přehled přístroje 10, 11 Přídavný telefon

připojení 2 Příchozí zprávy

programování 30

tichý příjem 33

poslech 30 Příjem 18 Příjem

automatický 18

manuální 18

s použitím telefonního záznamníku 18

s rozpoznáním druhu volání 18

volba typu 18

základní postupy 13 Příjem dokumentu

dlouhý formát 34 Příjem faxu

manuální aktivace 37 Připojení

k elektrické síti 3

místní linka 8

přídavný telefon 2

příklady 2

telefonní přípojka 2

telefonní sluchátko 3 Připojení

veřejná síť 8

Reproduktor

nastavení hlasitosti 39 Rychlost komunikace

nastavení 39

snížení 39

Řádek záhlaví

přizpůsobení 38

změna 38 Řešení problémů 42

Page 60

Seznamy

tisk 23

Signály připojení

poslech 38

slyšitelné 38 Síťová přípojka 3 Speciální funkce

jen odchozí vzkazy 33

spořič poplatků 32

tichý příjem příchozích zpráv 33 Spořič poplatků 32 Standardní tiskový formát 5

Telefonní přípojka 2 Telefonní linka

připojení 2 Telefonní čísla

odchozí 25

prohlížení 25

příchozí 25 Telefonní číslo

zobrazení volajícího 35 Telefonní číslo servisní linky 49 Telefonní sluchátko

připojení 3 Telefonní záznamník

aktivace přístupového kódu 27

dálkové ovládání 32

funkce 27

nahrání přenesené zprávy 29

nahrávání poznámek 30

ovládací panel 27

speciální funkce 32

vymazání přístupového kódu 27

změna přístupového kódu 27 Tisk

čísla na černé listině 23

parametry instalace 23

parametry jednotlačítkové volby 23

parametry zkrácené volby 23

protokoly 22

seznamy 23 Tiskový formát 5 Tisková hlava

čištění 46

čištění elektrických kontaktů 47

instalace 6

náhrada 6

výměna 46 Trysky tiskové hlavy

čištění 6

kontrola 46

zkoušení 6 Typ volby

změna 9 U Umístění při tisku

číslo faxu 7

jméno 7

změna 7

Údržba 46

Veřejná síť

připojení 8 Vložení originálu dokumentu 13 Volání

na odchozí číslo 25

na příchozí číslo 25 Vymazání zpráv 30 Vypnutí

fax 3 Výrobce

dostupnost 49

telefonní číslo 49 Vyzvánění

změna hlasitosti 35

změna počtu 35 Vyžádané odeslání

příprava 41 Vyžádaný fax

automaticky 40

příprava 41 Vyžádaný příjem

automaticky 40

programování 40

vymazání 40

změna 40 Vzdálené ovládání

telefonní záznamník 32

Záhlaví dopisu

přizpůsobení 38

změna 38 Země určení

nastavení 3

změna 4 Zkouška tisku 6 Zkrácená volba 20, 23

telefonování 24

tisk parametrů konfigurace 23 Zlepšení kvality tisku 13 Zmenšení tiskové plochy 34 Změna

čas 6

datum 6

jazyk 4

odložený přenos 16

přístupový kód záznamníku 27

typ volby 9

země určení 4 Změna délky akustického signálu 36 Změna doby prodlevy u faxu 37 Zrušení

odesílání 14 Zvonění

změna hlasitosti 35

změna počtu 35

Page 61

Objednací číslo pro jednobarevnou

tiskovou hlavu

Tisková hlava k jednorázovému použití:

P/N B0336F

Page 62

Page 63

Page 64

255914V-01

Olivetti FAX-LAB 275 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual