Olivetti FAX-LAB 275 User Manual

Návod k obsluze

Ink Jet Fax

Fax-Lab 275

VYDAL:

Editoři:

Olivetti I- Jet S.p.A. Localitŕ Le Vieux 11020 ARNAD (Itálie)

Výrobce si vyhrazuje právo provádět na přístroji popsaném v této příručce kdykoli a bez předchozího upozornění jakékoli změny.

Tento přístroj by schválen v souladu s Rozhodnutím rady 98/482/EU pro koncová telekomunikační zařízení připojená k veřejné telefonní síti (PSTN) platným pro celou Evropu. V důsledku rozdílů mezi jednotlivými sítěmi v různých zemích však toto schválení samo o sobě není bezpodmínečnou zárukou úspěšného fungování koncového telekomunikačního zařízení ve všech koncových bodech sítě PSTN. V případě jakýchkoli problémů kontaktujte ihned dodavatele.

Výrobce prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že tento výrobek splňuje ustanovení směrnice 1999/05/CE.

Shoda je ověřena uvedením značky na výrobku.

Olivetti Tecnost, S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Itálie)

Prohlášení o kompatibilnosti sítě

Tento výrobek byl vyvinut a zkonstruován tak, aby pracoval v sítích všech zemí Evropského společenství a také ve Švýcarsku a Norsku. Plná kompatibilita se sítěmi jednotlivých zemí bude záviset na konkrétních národních parametrech softwaru, které musí být příslušným způsobem nastaveny. Pokud se setkáte s problémy při připojení k sítím jiným než EC PSTN, kontaktujte národní technickou podporu.

Chtěli bychom vás upozornit na to, že následující okolnosti by mohly nepříznivě ovlivnit výše osvědčenou shodu a také vlastnosti přístroje:

• nesprávný způsob napájení,

• nesprávná instalace, chyby při obsluze případně nedodržování pokynů uvedených dodané spolu s výrobkem,

• výměna komponent nebo originálního příslušenství za neschválené díly nebo náhrada díly, které výrobce nedoporučil.

Elektrická zásuvka musí být blízko a snadno přístupná. Odpojení přístroje od přívodu elektrické energie provádějte vytažením kabelu ze zásuvky.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

STRUČNÝ NÁVOD

Tato kapitola obsahuje zjednodušený popis postupů používaných při instalaci, odesílání, příjmu a kopírování. Podrobnější popisy viz příslušné části kapitol.

I

NSTALACE

Další informace najdete v kapitole „Obsah dodávky, připojení a uvedení do provozu“.

Připojení faxu k telefonní lince

+

Připojení telefonního sluchátka

+

Připojení k elektrické zásuvce

Zadejte příslušné parametry pro místní nastavení faxového přístroje.

Na displeji se zobrazí jazyk, v němž se budou zobrazovat hlášení.

Pokud tento jazyk není požadovaným jazykem, stiskněte tlačítka jej změníte.

Stisknutím

Není-li tato země požadovanou zemí určení, stisknutím

Stisknutím

Vkládání papíru

+

potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí: „CHOOSE COUNTRY“.

potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí název země.

/

proveďte změnu.

potvrďte zadání. Stiskem dokončete proceduru.

Instalace tiskové hlavy

/ , kterými

+

STRUČNÝ NÁVOD

ODESÍLÁNÍ

Další podrobnosti najdete v odstavci “Odesílání” v kapitole “Základní postupy pro odesílání a příjem”.

Příprava opěrky dokumentu

Vložte originál do podavače dokumentů. Strana, která se bude odesílat, musí být obrácena nahoru.

Zadejte číslo příjemce (max. 64 číslic).

+

P

ŘÍJEM

Další podrobnosti najdete v odstavci “Příjem” v kapitole “Základní postupy pro odesílání a příjem”.

Tiskněte tlačítko , až se na displeji zobrazí text “RECEPTION MODE”. Stiskněte tlačítko ,

aby se zadání potvrdilo. Na displeji se zobrazí text “AUTOMATIC”. Tiskněte tlačítka

na displeji zobrazí text “MANUAL”. Poté nastavení potvrďte opět stiskem tlačítka .

Po zazvonění telefonu zvedněte sluchátko, aby

došlo k připojení linky.

Jakmile uslyšíte oznamovací tón,

stisknìte .

+

/

, až se

K

OPÍROVÁNÍ

Další podrobnosti najdete v kapitole “Kopírování”.

Vložte originál do podavače dokumentů. Strana, která se bude kopírovat, musí být obrácena nahoru.

Stiskněte tlačítko pro pořízení jedné kopie, nebo zadejte žádaný počet

kopií (max. 9) a poté stiskněte tlačítko . Změna hodnot kontrastu, rozlišení a měřítka zobrazených na displeji viz kapitola “Kopírování”.

a poté stiskněte

tlačítko .

OBSAH

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 1

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM .......................... 1

NEBEZPEČÍ ZADUŠENÍ ................................................................ 1

NEBEZPEČÍ POŽÁRU ................................................................... 1

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ..................................................................... 1

POZOR ......................................................................................... 1

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM ............................................... 1

OBSAH DODÁVKY, PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU 2

OBSAH BALENÍ ....................................................................... 2

PŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO KABELU .................................. 2

PŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA .......................... 3

SÍŤOVÁ PŘÍPOJKA ................................................................. 3

PROVEDENÍ DŮLEŽITÝCH NASTAVENÍ ............................. 3

NASTAVENÍ JAZYKA A ZEMĚ URČENÍ ............................... 3

ZADÁNÍ DATA A ČASU ........................................................... 4

VLOŽENÍ PAPÍRU .................................................................... 5

INSTALACE TISKOVÉ HLAVY ............................................... 6

ZMĚNA DATA A ČASU ........................................................... 6

ZADÁNÍ NÁZVU A ČÍSLA FAXU ............................................ 7

NASTAVENÍ TYPU TELEFONNÍ LINKY................................ 8

KOMPONENTY 10

OVLÁDACÍ PANEL 11

KOPÍROVÁNÍ 26

JAKÉ DOKUMENTY LZE KOPÍROVAT .............................. 26

ZHOTOVOVÁNÍ KOPIÍ .......................................................... 26

TELEFONNÍ ZÁZNAMNÍK 27

OVLÁDACÍ PANEL ZÁZNAMNÍKU ...................................... 27

ZMĚNA, VYMAZÁNÍ A AKTIVACE PŘÍSTUPOVÉHO

KÓDU ....................................................................................... 27

ODCHOZÍ VZKAZY A POZNÁMKY ..................................... 28

PROGRAMOVÁNÍ POZNÁMEK A PŘÍCHOZÍCH

ZPRÁV ..................................................................................... 30

POSLECH PŘÍCHOZÍCH ZPRÁV A POZNÁMEK

(MEMO) ................................................................................... 30

VYMAZÁNÍ VYSLECHNUTÝCH ZPRÁV A POZNÁMEK .. 30 PŘENOS ZPRÁV A POZNÁMEK DO VZDÁLENÉHO

TELEFONU ............................................................................. 31

OVLÁDÁNÍ TELEFONNÍHO ZÁZNAMNÍKU ZE

VZDÁLENÉHO MÍSTA ........................................................... 32

SPECIÁLNÍ FUNKCE TELEFONNÍHO ZÁZNAMNÍKU ..... 32

TISK PARAMETRŮ NASTAVENÍ TELEFONNÍHO

ZÁZNAMNÍKU ......................................................................... 33

OPERACE PRO POKROČILÉ 34

DALŠÍ ÚČELNÁ NASTAVENÍ PŘÍJMU ............................... 34

DALŠÍ UŽITEČNÁ NASTAVENÍ PRO ODESÍLÁNÍ ............ 38

ODESLÁNÍ A PŘÍJEM DOKUMENTU NA VYŽÁDÁNÍ ...... 40

ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 42

ZÁKLADNÍ POSTUPY PRO ODESÍLÁNÍ A PŘÍJEM 13

ODESÍLÁNÍ ............................................................................. 13

PŘÍJEM.................................................................................... 18

PROGRAMOVÁNÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ VOLBY

A ZKRÁCENÉ VOLBY ...........................................................18

TISK PROTOKOLŮ A SEZNAMŮ ........................................ 21

VOLÁNÍ 24

TELEFONOVÁNÍ POMOCÍ JEDNOTLAČÍTKOVÉ

VOLBY ..................................................................................... 24

TELEFONOVÁNÍ POMOCÍ ZKRÁCENÉ VOLBY............... 24

TELEFONOVÁNÍ POMOCÍ TELEFONNÍHO

SEZNAMU ............................................................................... 24

VYTÁČENÍ JEDNOHO Z POSLEDNÍCH 20 PŘÍCHOZÍCH

ČÍSEL NEBO JEDNOHO Z POSLEDNÍCH

10 ODCHOZÍCH ČÍSEL ......................................................... 25

K ČEMU DOJDE PŘI VÝPADKU PROUDU ....................... 42

CO SE STANE, DOJDE-LI PAPÍR NEBO INKOUST ........ 42

PŘÍJEM NEPROBĚHL ÚSPĚŠNĚ ....................................... 42

DROBNĚJŠÍ PROBLÉMY ..................................................... 42

CHYBOVÉ KÓDY................................................................... 43

SIGNÁLY A HLÁŠENÍ ............................................................ 44

ÚDRŽBA 46

VÝMĚNA TISKOVÉ HLAVY .................................................. 46

ČIŠTĚNÍ TISKOVÉ HLAVY A ZKOUŠENÍ

TRYSEK .................................................................................. 46

ČIŠTĚNÍ ELEKTRICKÝCH KONTAKTŮ

TISKOVÉ HLAVY ................................................................... 47

ČIŠTĚNÍ OPTICKÉHO SNÍMAČE ........................................ 48

ČIŠTĚNÍ SKŘÍNĚ ................................................................... 48

i

OBSAH

ODSTRAŇOVÁNÍ ZACHYCENÝCH DOKUMENTŮ ....................... 48

ODSTRAŇOVÁNÍ ZACHYCENÉHO PAPÍRU ................................ 48

VÝROBCE A SERVIS 49

LIKVIDACE 50

TECHNICKÉ ÚDAJE 51

REJSTŘÍK 52

ii

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

N

EBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

• V žádném případě se nepokoušejte faxový přístroj opravovat sami. Pokud otevřete vnější kryt, vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Faxový přístroj smí otvírat a opravovat jen odborný personál.

•Během bouřky musíte přístroj odpojit jak od síťové zásuvky, tak od telefonní linky. Tím zabráníte úrazu elektrickým proudem nebo případnému poškození přístroje.

• Do faxového přístroje se nesmí dostat tekutina nebo pára. Pokud by se do faxového přístroje dostala voda, okamžitě vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky a před dalším použitím nechejte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.

•Přístroj se nesmí používat ve venkovním prostředí.

• Napájení faxového přístroje se musí provádět výhradně prostřednictvím předpisově uzemněné síťové zásuvky (220–240 V stříd., 50 – 60 Hz).

• Kabel vytahujte za vidlici a nikdy ne za vlastní kabel.

•Síťového kabelu nebo vidlice se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama.

• Nezalamujte ani nestlačujte síťový kabel a veďte jej tak, aby se nedostal do styku s horkými plochami.

•Před čištěním přístroje vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky.

• Faxový přístroj používejte jen tehdy, když pracuje řádným způsobem, není poškozen, ani nespadl na zem. Pokud je poškozen faxový přístroj, síťová vidlice nebo síťový kabel, nesmíte přístroj uvádě t do provozu. Svěřte přístroj kvalifikovanému odbornému personálu, aby jej zkontroloval a opravil.

• Nevkládejte žádné předměty do větracích otvorů ve vnitřním prostoru faxu.

P

OZOR

Dodržujte následující pokyny. Jinak by mohlo dojít k poškození faxového přístroje.

• Faxový přístroj neumísťujte do prostředí, které je příliš horké nebo prašné. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření.

• Udržujte přiměřenou vzdálenost faxového přístroje od okolních předmětů nebo stěn, aby bylo zaručeno řádné větrání přístroje.

• Faxový přístroj provozujte v prostředí, jehož teplota je od 5 do 35°C a relativní vlhkost vzduchu je mezi 15 a 85 %.

• Faxový přístroj neumísťujte do blízkosti elektrických nebo elektronických přístrojů, které mohou generovat rušení na rádiových frekvencích, např. rádiové a televizní přijímače apod.

•V případě poklesu napětí v síti nebo výpadku proudu nebude možné telefonovat ani přijímat hovory, protože bude vyřazena z činnosti klávesnice přístroje.

• Pokud byste museli fax používat pro telefonické hovory také v nouzových případech, obstarejte si pro nouzové situace telefonní přístroj schválený poskytovatelem telefonních služeb. Můžete jej připojit přímo do zásuvky pro telefonní linku ve zdi.

•Před prostorem pro výstup odeslaných a okopírovaných dokumentů ponechejte dostatek místa. Jinak mohou papíry padat na podlahu.

P

OUžITÍ V SOULADU S URČENÍM

Faxový přístroj je určen výhradně k odesílání a příjmu faxů a ke kopírování papírových předloh v domácnostech a v uzavřených prostorách. Kromě toho můžete faxový přístroj používat jako telefon nebo jako telefonní záznamník. Jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením, a to zejména přímý provoz s linkou ISDN nebo použití v exteriéru. V tomto případě se ztrácí záruka.

N

EBEZPEČÍ ZADUŠENÍ

• Faxový přístroj a díly příslušenství jsou zabaleny v plastové fólii. Nikdy nenechávejte děti, aby si mohly hrát přístrojem nebo s obalovou fólií.

N

EBEZPEČÍ POžÁRU

• Nebudete-li fax delší dobu používat, vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky. Tak bude přístroj chráněn před nebezpečím poškození vnějšími vlivy nebo napěťovými rázy.

N

EBEZPEČÍ ÚRAZU

• Faxový přístroj postavte na stabilní, rovnou plochu nevystavenou vibracím. Takto se zabrání poškození přístroje, k němuž může dojít při jeho pádu.

•Síťový kabel veďte tak, aby přes něj nikdo nemohl přecházet ani o něj zakopnout.

• Nikdy nenechávejte děti, aby mohly faxový přístroj ovládat nebo si s ním hrát.

1

OBSAH DODÁVKY, PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

P

O

BSAH BALENÍ

ŘIPOJENÍ FAXU

Kromě faxu a této příručky najdete v dodávce tyto další položky:

• Kabel pro připojení faxu k telefonní lince.

•Síťový kabel.

• Telefonní konektor (podle země určení).

• Krabici obsahující jednobarevnou tiskovou hlavu jako první vybavení.

• Telefonní sluchátko.

• Seznam bezplatných telefonních čísel pro dotazy týkající se servisu a záruk.

P

ŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO KABELU

Telefonní přípojka faxu pro přídavný telefon nebo pro jiná zařízení podléhají národním normám. Tyto normy mohou být v jednotlivých zemích odlišné. Na

následujících schématech jsou názorně vysvětleny jednotlivé přípojky. Pokud je však připojení k telefonní

lince ve vaší zemi jiné než připojení uvedené na schématech, řiďte se platnými předpisy své země.

Faxový přístroj je nastaven pro připojení k veřejné

telefonní síti. Chcete-li přístroj připojit k místní pobočkové ústředně avšak používat jej také ve veřejné síti, podívejte se na část “Nastavení typu telefonní linky”.

1. Položte fax na jeho pravou stranu.

2. Jeden konec kabelu pro připojení k telefonní lince připojte do

3. Konektor na opačném konci kabelu zasuňte do nástěnné zásuvky

(Příklad připojení)

1. Konektor přídavného zařízení připojte do zásuvky pro telefonní

2. Seznamte se s příklady připojení.

POZOR

Další připojovací zásuvka EXT, která se nachází na spodní straně faxového přístroje pod krytem neslouží k použití v Německu a Rakousku. Tato připojovací zásuvka EXT se nesmí používat.

zásuvky “LINE” ve spodní části faxu (viz schémata).

telefonní linky (viz schémata).

P

ŘIPOJENÍ PŘÍDAVNÉHO TELEFONU

linku ve zdi.

P

ŘIPOJENÍ PŘÍKLAD

FAX

Připojovací zásuvky

NOUZOVÝ TELEFON

Š

ŇŮRA

C A

A

C

NÁST

Ě

NNÁ ZÁSUVKA PRO PŘIPOJENÍ TELEFONNÍ LINKY

B

2

P

ŘIPOJENÍ TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA

1. Položte fax na jeho pravou stranu.

2. Konektor telefonního sluchátka zasuňte do zásuvky se symbolem na faxovém přístroji.

3. Upevněte kabel sluchátka do vybrání, které je k tomu určeno.

4. Uveďte fax do normální polohy.

5. Odložte telefonní sluchátko na určené místo.

S

ÍŤOVÁ PŘÍPOJKA

1. Zasuňte konektor napájecího kabelu do zásuvky v zadní části

přístroje.

2. Zasuňte vidlici síťového kabelu do zásuvky ve stěně.

N

ASTAVENÍ JAZYKA A ZEMĚ URČENÍ

Na displeji se zobrazí jazyk, ve kterém se budou zobrazovat hlášení. Např.:

ITALIANO

1. Pro zvolení požadovaného jazyka stiskněte tlačítko:

/

Např.:

ENGLISH

2. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

CHOOSE COUNTRY

3. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí název země. Např.:

U.K.

4. Pro zadání země určení stiskněte tlačítko:

/

Např.:

DEUTSCHLAND

Není-li vaše země mezi zeměmi na displeji, najděte ji v tabulce níže:

POZNÁMKA

Faxový přístroj zůstane trvale připojen, připraven přijímat a odesílat dokumenty 24 hodin denně. Chcete-li faxový přístroj vypnout, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky ve stěně, protože fax nemá síťový spínač.

P

ROVEDENÍ DŮLEžITÝCH NASTAVENÍ

K tomu, aby fax mohl řádně pracovat, musíte nastavit jazyk a zemi určení.

Po připojení přístroje k elektrické síti provede fax automaticky krátký test funkce jednotlivých komponent. Na displeji se zobrazí jazyk, ve kterém se budou zobrazovat hlášení.

3

ZEMĚ JE TŘEBA ZVOLIT

Argentina AMERICA LATINA Austrálie NZL/AUSTRALIA Belgie BELGIUM Brazílie BRASIL Chile AMERICA LATINA Čína CHINA Dánsko DANMARK Německo DEUTSCHLAND Finsko FINLAND Francie FRANCE Řecko GREECE Nizozemsko HOLLAND Irsko U.K./IRELAND Izrael ISRAEL Itálie ITALIA Kolumbie AMERICA LATINA Lucembursko BELGIUM Mexiko AMERICA LATINA Nový Zéland NZL/AUSTRALIA Norsko NORGE Rakousko ÖSTERREICH Peru AMERICA LATINA Portugalsko PORTUGAL Zbytek světa INTERNATIONAL Švédsko SVERIGE Švýcarsko SCHWEIZ Španělsko ESPAŃA Jižní Afrika S. AFRICA Tchajwan TAIWAN Česká republika CZECH Turecko TURKEY Velká Británie U.K. Uruguay AMERICA LATINA Venezuela AMERICA LATINA

5. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

6. Pro dokončení nastavení stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Zadání můžete dodatečně změnit.

1. Stiskněte tlačítka

2. Opakujte nastavení jazyka nebo země určení.

3. K potvrzení provedeného zadání stiskněte tlačítko Po zadání jazyka a země určení se na displeji zobrazí následující

hlášení:

nebo, u modelů s vestavěným záznamníkem se kromě toho zobrazí celkový počet přijatých zpráv, v tomto případě ”00”.

a v dolním řádku střídavě:

+ .

.

AUTOMATIC

AUTOMATIC 00

DATE AND TIME

CHECK PRINT HEAD

Z

ADÁNÍ DATA A ČASU

Zadání data a času je nutno provést v těchto situacích:

-při prvním připojení faxu k síti,

- po každém výpadku proudu. Datum a čas můžete změnit, přičemž se řiďte informacemi

v části “Změna data a času”.

1. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

FORMAT: DD/MM/YY

3. Pokud chcete nastavit jiný formát data, stiskněte tlačítko:

/

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

FORMAT: 24 H

5. Chcete-li zvolit jiný časový formát (12hodinový), stiskněte tlačítko:

/

6. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DD/MM/YY HH:MM

25-02-04 11:23

7. Pro zadání nového data a nového času (např. 15-03-04, 12:00), stiskněte tlačítka:

-

Po zadání každé číslice se kurzor posune o jedno místo.

DD/MM/YY HH:MM

15-03-04 12:00

8. Můžete změnit místa jednotlivě a za tím účelem přesuňte kurzor na požadované místo.

K tomu stiskněte tlačítko:

/

9. Pro přepsání místa stiskněte tlačítko:

-

4

10. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Procedura změny data a času je tím dokončena. Nové datum a čas se automaticky aktualizují a vytisknou se na každé odesílané stránce dokumentu.

11. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

Nezapomeňte, že pohotovostní stav je režim, v němž je fax nečinný a lze při něm faxový přístroj programovat.

POZNÁMKA

Když doplňujete listy papíru, vždy je pokládejte pod listy, které již v zásobníku jsou, nikoli na ně.

POZNÁMKA

Pokud jste zvolili 12hodinový časový formát, na displeji se zobrazí písmeno “P” (post meridiem, odpoledne) nebo “A” (ante meridiem, dopoledne). Změna formátu času

1. Stisknutím kurzorových tlačítek W /X přesuňte kurzor pod písmeno, které chcete změnit.

2. Stiskněte tlačítko Nastavení se změní.

3. Pokud uděláte chybu nebo chcete-li proceduru z jakéhokoli důvodu zrušit, stiskněte tlačítko

V

LOžENÍ PAPÍRU

.

K

ONTROLA STANDARDNÍHO TISKOVÉHO FORMÁTU FAXU

Zkontrolujte, zda se nastavený tiskový formát shoduje s používaným formátem papíru. V opačném případě není zaručen bezchybný provoz faxu.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

PRINTER PARAMET.

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

FORMAT: A 4

5. Stiskněte tlačítko

/ až se zobrazí požadovaný formát papíru.

6. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

7. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

AUTOMATIC

CHECK PRINT HEAD

1. Zásobník papíru (ASF) zasuňte do otvorů (1) v přístroji, které jsou k tomu určeny.

2. Zásobník papíru zasuňte až na doraz.

3. Otevřete panel zásobníku papíru (ASF) jak ukazuje šipka (2).

4. Listy, které chcete vložit, uchopte za horní okraj (3).

5. Listy papíru nechávejte spadnout do zásobníku aniž by se ohýbaly.

6. Uzavřete panel zásobník papíru (ASF) jak ukazuje šipka (4).

7. Pomocí páčky posuňte listy k levé straně zásobníku papíru (5).

5

I

NSTALACE TISKOVÉ HLAVY

Tisková hlava v první výbavě vám umožní vytisknout až 80 stran*, zatímco náhradní tiskové hlavy s vyšší kapacitou umožní tisk až 450 stran*.

* Dle testovací tabulky ITU-TS č.1 (vykrytí černou barvou =

3,8 %).

NE!

POZNÁMKA

Jestliže musí být tisková hlava vyměněna, postupujte podle kapitoly “Údržba”.

A

UTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ A ZKOUŠKA TRYSEK TISKOVÉ HLAVY

Po vložení tiskové hlavy spustí faxový přístroj proces čištění a kontrolu trysky. Tento proces je ukončen:

• vytištěním zkušebního listu na automaticky odebraný papír,

jenž obsahuje:

- číslovanou stupnici pro kontrolu nanášení inkoustu a

kontrolu elektrických obvodů trysek tiskové hlavy,

- sestavu grafiky a textu pro posouzení kvality tisku.

• zobrazením hlášení na displeji: “CHECK PRINT OUT”, 1=EXIT

0=REPEAT”.

Proveďte zkoušku tisku takto:

Číselná řada nesmí být přerušena a černé plochy nesmí obsahovat vodorovné bílé čáry: Jen v tom případě je tisková hlava správně

nainstalována a řádně pracuje.

1. Zadejte hodnotu 1, pokud se jedná o tento případ. Fax se

automaticky přepne zpět do pohotovostního stavu.

2. V případě výskytu přerušení nebo bílých čar, zadejte hodnotu 0.

Bude se opakovat čištění a kontrola trysek tiskové hlavy.

3. Jestliže je nový zkušební výtisk rovněž neuspokojivý, opakujte

postup znovu.

4. Jestliže je výsledek zkušebního tisku uspokojivý, stiskněte tlačítko

Fax se přepne do pohotovostního stavu.

1. Odklopte ovládací panel dopředu jak ukazuje šipka.

2. Ovládací panel odklopte dopředu tak daleko, až slyšitelně

zaklapne.

3. Zaklapněte kryt přihrádky s tiskovou hlavou pomocí určené páčky dopředu, jak je vidět na obrázku.

4. Vyjměte tiskovou hlavu z obalu.

Pozor:

Nedotýkejte se trysek tiskové hlavy ani elektrických kontaktů.

5. Držte tiskovou hlavu pevně z obou stran.

6. Stáhněte ochrannou fólii z trysek tiskové hlavy.

7. Tiskovou hlavu obraťte tak, aby elektrické kontakty směřovaly dolů.

8. Vložte tiskovou hlavu do jejího pouzdra.

9. Zasuňte tiskovou hlavu až slyšitelně zaklapne.

10. Zavřete kryt přihrádky pro tiskovou hlavu a ovládací panel.

POZNÁMKA

Když se vyprázdní tisková hlava, dodaná jako první výbava spolu s faxem, používejte pouze náhradní tiskové hlavy bez možnosti

doplňování (pro jednorázové použití).

POZNÁMKA

Pokud se po instalaci tiskové hlavy znovu zobrazí hlášení vyzývající ke kontrole tiskové hlavy “CHECK PRINT HEAD”, vyjměte ji a vložte znovu, přičemž se snažte zatlačit ji na místo větší silou. Pokud hlášení na displeji zůstane i poté zobrazeno, vyjměte tiskovou hlavu a vyčistěte elektrické kontakty a kontakty nosiče, viz odstavec “Čištění elektrických kontaktů tiskové hlavy” v kapitole “Údržba”.

, čímž se postup ukončí.

DŮLEŽITÉ

Když v tiskové hlavě dochází inkoust, na displeji se zobrazí:

INK LOW

Faxový přístroj zároveň automaticky vytiskne stránku jako upozornění, že inkoust dochází a že budete muset brzy tiskovou hlavu vyměnit. Když již žádný inkoust nezbývá, na displeji se zobrazí:

OUT OF INK

Jestliže musí být tisková hlava vyměněna, postupujte podle kapitoly “Údržba”.

Nákup nových tiskových hlav viz příslušná objednací čísla na konci této příručky.

Z

MĚNA DATA A ČASU

Nejsou-li datum a čas zobrazené na displeji správné, můžete je kdykoli změnit.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

Od tohoto místa se pokračujte postupem popsaným v odstavci “Nastavení data a času”.

6

Z

ADÁNÍ NÁZVU A ČÍSLA FAXU

Z

ADÁNÍ ČÍSLA FAXU

Jakmile zadáte název faxu (max. 16 znaků) a číslo (max. 20 číslic), zůstanou tyto nastaveny až do další změny a

budou se tisknout na každou stránku, kterou obdrží příjemce faxové zprávy.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

STATION NAME

4. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

STATION NAME

Máte následující možnosti jak zadat jméno nebo logo: Můžete zadat číslice nebo písmena.

5. K tomu stiskněte tlačítka:

-

Tiskněte opakovaně příslušné tlačítko, až se na displeji zobrazí požadované písmeno. Poté, co tlačítko uvolníte, přesune se kurzor automaticky na následující místo, abyste mohli zadat další znak.

6. Pro vložení mezery stiskněte tlačítko:

/

Máte možnost vkládání různých speciálních symbolů do názvu, např. &.

7. K tomu stiskněte tlačítka:

-

Nesprávně zadané znaky můžete opravit, a za tím účelem přesuňte kurzor pod příslušný znak.

8. K tomu stiskněte tlačítko:

/

Nyní zadejte správný znak.

9. Pokud chcete vymazat celý název, stiskněte tlačítko:

Příklad: K zadání názvu “LARA” stiskněte tlačítka:

Tiskněte, až dojdete k písmenu “L”.

Tiskněte, až dojdete k písmenu “A”.

Tiskněte, až dojdete k písmenu “R”.

Tiskněte, až dojdete k písmenu “A”.

10. Pro potvrzení názvu stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE YOUR NUMBER

Nyní zadejte číslo faxu, jak je popsáno níže.

1. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TYPE YOUR NUMBER

2. Pro zadání čísla vašeho faxového přístroje stiskněte tlačítka:

-

3. Pro vložení mezery stiskněte tlačítko:

/

Pokud při vkládání uděláte překlep, opravte ho stejně, jako při opravě názvu.

Chcete-li do čísla vložit mezinárodní kód, stiskněte místo nul tlačítko *. Na displeji se zobrazí symbol +.

4. Pro potvrzení čísla faxu stiskněte tlačítko:

5. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

U

MÍSTĚNÍ NÁZVU A ČÍSLA FAXU PŘI TISKU

Můžete vložit informace v záhlaví, které se připojí k odesílanému dokumentu. Může to být vaše jméno a logo, číslo faxu, datum a čas a počet stránek. Tyto informace se mohou umístit na záhlaví stránky mimo vlastní obsah faxové zprávy.

U vašeho faxu ve výchozím nastavení jsou tyto informace uvnitř textové oblasti.

Změna umístění:

1. Stiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Stiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

HEADER INSIDE

5. Chcete-li zvolit jiný parametr, stiskněte tlačítko:

/

Na displeji se zobrazí:

HEADER OUTSIDE

6. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

7. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

7

N

ASTAVENÍ TYPU TELEFONNÍ LINKY

P

ŘIPOJENÍ K VEŘEJNÉ TELEFONNÍ SÍTI

Faxový přístroj je z výroby nastaven pro připojení k veřejné telefonní síti. Pro každý případ však zkontrolujte následující:

• Je zvolen parametr “PUBL.LINE (PSTN)”.

• Parametr pro typ volby (tónová = frekvenční nebo pulsní

= dekadická) odpovídá charakteristice telefonní ústředny veřejné telefonní sítě, k níž jste připojili fax. Nevíte-li s jistotou, jakou možnost zvolit, obraťte se na místní telefonní společnost.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko:

P

ŘIPOJENÍ K MÍSTNÍ TELEFONNÍ ÚSTŘEDNĚ (PBX

Chcete-li fax připojit k místní ústředně a moci jej používat rovněž ve veřejné telefonní síti, musíte provést nastavení:

• Zvolte parametr “PRIV.LINE (PBX)”.

• Typ volby (tónová = frekvenční nebo pulsní = dekadická)

přizpůsobte charakteristice telefonní ústředny místní telefonní sítě (ústředny), která linku řídí a k níž je připojen fax. Nevíte-li určitě, kterou z možností zvolit, obraťte se na provozovatele místní telefonní sítě.

• Zadejte parametr k volbě veřejné telefonní linky

(Předvolba nebo Flash), abyste získali přístup do veřejné telefonní sítě prostřednictvím místní pobočkové ústředny.

• Typ volby (dekadická nebo frekvenční) přizpůsobte

charakteristice veřejné telefonní ústředny.

1. Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

)

INSTALLATION

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

TEL. LINE SET-UP

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PUBL.LINE (PSTN)

V případě, že je fax připraven pro připojení k místní lince musíte jako druh připojení zvolit připojení k místní lince “private”.

4. K tomu stiskněte tlačítko:

/

5. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

PSTN DIAL:TONE

6. Chcete-li zobrazit další typy volby (v zemích, kde jsou

dostupné), stiskněte tlačítko:

/

PSTN DIAL:PULSE

7. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

8. Aby se fax vrátil do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PUBL.LINE (PSTN)

4. Pro výběr dalších dostupných možností stiskněte tlačítko:

/

PRIV.LINE (PBX)

5. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PSTN DIAL:TONE

6. Pro výběr jiného typu volby stiskněte tlačítko:

/

PSTN DIAL:PULSE

7. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Na displeji se zobrazí:

EXT.LINE:PREFIX

8. Aby se zobrazila další možnost pro ”EXT.LINE:FLASH”,

stiskněte tlačítko:

/

9. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

Pokud jste stiskem tlačítka potvrdili výchozí režim “EXT.LINE:PREFIX”, budete vyzvání k zadání čísla

odpovídající číslu předvolby (max. 3 číslice).

10. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

PSTN DIAL:TONE

8

11. Pro výběr jiného typu volby stiskněte tlačítko:

/

PSTN DIAL:PULSE

12. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka:

13. K návratu faxu do pohotovostního stavu stiskněte tlačítko:

POZNÁMKA

Po potvrzení režimu volby, který bude fax používat pro připojení k veřejné lince, stiskněte před vytočením čísla telefonu nebo faxu

příjemce tlačítko

D

OČASNÁ ZMĚNA REžIMU VOLBY

Můžete změnit typ volby čísla pro jednotlivé vytáčení aniž byste museli změnit nastavení.

1.Před nebo v průběhu volby čísla faxu nebo telefonu stiskněte tlačítko

Fax nyní změní typ volby jen pro toto vytáčení a po dokončení přenosu opět obnoví předem nastavený režim.

. Na displeji se zobrazí písmeno “E” (externí).

.

9

KOMPONENTY

Na obrázku jsou zobrazeny vnější a vnitřní součásti faxového přístroje.

Zásobník pro normální papír (ASF)

nastavitelný na tyto velikosti papíru: A4, Letter a Legal. Maximální kapacita: 100 listů (80 g/m2).

Opěrka pro papír

Připojovací zásuvka (viz podstavec)

Výstup přijatých nebo zkopírovaných dokumentů

Pokyny k papíru

Vestavěné sluchátko

Automatický podavač dokumentů pro odesílání nebo kopírování (ADF)

Maximální kapacita: 20 listů A4 (80 g/m2).

Páčka pro nastavení šířky papíru

Opěrka pro dokumenty

Reproduktor

Ovládací panel

Výstup odeslaných nebo zkopírovaných dokumentů

Displej

Displej obsahuje dva řádky po 16 znacích. Ukazuje datum a čas, položky menu, chybová hlášení, hodnoty rozlišení a kontrastu a celkový počet přijatých zpráv.

10

Přihrádka tiskové hlavy

Kryt přihrádky tiskové hlavy

Optický snímač

Štítek výrobního čísla přístroje (viz podstavec)

• Slouží k nastavení rozlišení dokumentů, které se mají odesílat a kopírovat (pouze u dokumentů vkládaných do ADF).

•Přidrží linku během telefonického hovoru v pohotovostním stavu (se zvednutým sluchátkem).

• Umožňuje přístup do režimu

programování.

• Slouží k výběru menu a podřízených

menu.

• Po stisku tlačítka

plynule zesiluje hlasitost reproduktoru až k nejvyššímu výkonu s novým počátkem u nejnižšího výkonu.

se takto

• Slouží k procházení hodnoty parametru “vpřed” a

“vzad”.

•Při zadávání čísel a jmen posunuje kurzor “vpravo”

a “vlevo”.

• Provádí funkce záznamníku. Popis naleznete v

příslušné kapitole.

OVLÁDACÍ PANEL

• Vytáčí čísla faxu nebo telefonu.

•Při stisknutí po dobu delší než jedna sekunda se automaticky vytočí (předem nastavené) číslo telefonu nebo faxu, které bylo tlačítku přiřazeno (funkce jednotlačítkové volby).

• Zadání libovolného čísla.

• Volí číslice a alfanumerické znaky během zadávání čísel a jmen.

Při zvednutém sluchátku umožňuje přístup ke speciálním funkcím pro správce sítě: obecný název REGISTER RECALL (funkce R).

Pokud svítí, znamená to, že v paměti jsou zprávy nebo poznámky, které již byly přehrány. Pokud bliká, znamená to, že v paměti jsou nevytisknuté dokumenty, nebo dosud nepřehrané zprávy nebo poznámky. Pokud nesvítí, znamená to, že je paměť prázdná.

•Při tónové volbě se po lince vysílá tón pro speciální služby sítě.

• Slouží k procházení znaků a zvláštních symbolů “vpřed” a “vzad” během zadávání jmen.

Kontrolka “Error” (chyba)

Signalizuje provozní poruchu během odesílání nebo příjmu.

11

• Vysunuje dokument ponechaný v ADF.

• Vypíná indikátor LED ”

• Vrací fax do pohotovostního stavu.

•Přerušuje probíhající programování, odesílání, příjem či kopírování.

”.

Displej

Dvouřádkový displej z tekutých krystalů s kapacitou 16 znaků na řádek. Zobrazují se na něm sdělení, informace a chybová hlášení.

• Slouží k volbě čísla telefonu nebo faxu bez

zvedání sluchátka.

• Po stisku dvou numerických

tlačítek (01-50) vytočí automaticky (předem naprogramované) číslo telefonu nebo faxu, které je jim přiřazeno.

• Odstraňuje nesprávná zadání.

• Vkládá pauzu během přímé volby telefonního nebo faxového čísla.

• Zobrazuje se seznam posledních 10 vytočených faxových nebo telefonních čísel (odchozí hovory) nebo posledních 20 čísel, z nichž byla uskutečněna volání hovory (příchozí hovory), bez ohledu na to, zda byl v ADF založen dokument či nikoli.

Fax je připojen k místní ústředně:

- Po jednom stisku před volbou čísla telefonu nebo faxu umožní přístup k veřejné síti. Pomocí dvojího stisknutí aktivuje přístup k naprogramovanému provozovateli sítě.

Fax je připojen k veřejné lince:

- Pomocí jednoho stisknutí před volbou čísla telefonu nebo faxu aktivuje přístup k naprogramovanému provozovateli sítě.

• Zahajuje příjem dokumentu.

• Po volbě čísla faxu zahajuje přenos dokumentu (jen pokud je dokument vložen v ADF).

• Potvrzuje volbu menu, podřízených menu, parametrů a jejich hodnot a spouští přechod k následující proceduře.

• Zahajuje kopírování (jen pokud je dokumentu vložen v ADF).

12

ZÁKLADNÍ POSTUPY PRO ODESÍLÁNÍ A PŘÍJEM

Po zadání názvu faxu a čísla faxu je faxový přístroj připraven ke každodennímu provozu a lze jej používat k provádění následujících funkcí:

• Odesílání dokumentů (také pro odložené odesílání z paměti

nebo v režimu odeslání na vyžádání)

• Příjem dokumentů (také při odesílání dokumentů na vyžádání)

• Telefonování (viz kapitola “Volání”).

• Kopírování dokumentů (viz kapitola “Kopírování”).

O

DESÍLÁNÍ

K

TERÉ DOKUMENTY LZE ODESÍLAT

Rozměry

•Šířka min. 148 mm - max. 216 mm

• Délka min. 216 mm - max. 600 mm

Tloušťka listu

2

(max. 20 listů)

80 g/m 60 - 90 g/m2 (max. 10 listů) 50 - 140 g/m2 (po jednotlivých listech)

VLOŽENÍ ORIGINÁLU DO

1. Podavač dokumentů (ADF) zasuňte do určeného otvoru.

2. Zásobník zasuňte až na doraz. Pozor:

Originál nesmíte přitlačovat.

3. Originál dokumentu vložte odesílanou stranou nahoru (automatické odebírání dokumentů).

Když je spodní okraj dokumentu vtažen do ADF, na horním řádku displeje se zobrazí text:

PODAVAČE DOKUMENTŮ

(ADF)

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

U dokumentů jiné než uvedené velikosti můžete dokument vložit do průhledného obalu na dokumenty.

N

IKDY NEPOUžÍVEJTE

• zvlněný papír,

• velmi tenký papír,

• potrhaný papír,

• vlhký nebo mokrý papír,

• příliš malý formát papíru,

• pomačkaný papír,

• kopírovací papír.

Aby nedošlo k poškozením, která by fax vyřadila z provozu a mohla vést k zániku platnosti záruky, přesvědčte se, že dokumenty, které budete používat, jsou v bezvadném stavu a nevykazují následující závady:

• drátěné sponky,

• kancelářské sponky,

• samolepicí štítky,

• nezaschnutou korekční kapalinu nebo lepidlo.

Pokud dokument patří do některé z uvedených skupin, okopírujte jej fotograficky nebo jej vložte do průhledného obalu na dokumenty.

N

ASTAVENÍ KONTRASTU A ROZLIŠENÍ

Před odesláním dokumentu můžete provést některá nastavení za účelem optimalizace kvality tisku.

NASTAVENÍ KONTRASTU

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí:

FAX SET-UP

2. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

DATE AND TIME

3. Stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

VARIOUS SETTINGS

4. Tiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí:

CONTRAST: NORM.

5. Stiskněte tlačítko

/

až se zobrazí další dostupné možnosti: „DARK“ a „LIGHT“.

13

6. Výběr možnosti potvrďte stisknutím tlačítka:

7. Aby se fax vrátil do pohotovostního stavu, stiskněte tlačítko:

Vyberte kontrast podle následujících kritérií:

• NORMAL, pokud dokument není ani příliš světlý, ani příliš tmavý. Na dolním řádku displeje se zobrazí „NORMAL“.

• LIGHT, jestliže je dokument tmavý. Na dolním řádku displeje se zobrazí „LIGHT“.

• DARK, jestliže je dokument světlý. Na dolním řádku displeje se zobrazí „DARK“.

N

ASTAVENÍ ROZLIŠENÍ

1. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí požadovaná hodnota.

Vyberte rozlišení podle následujících kritérií:

• STD (STANDARD), pokud dokument obsahuje dobře čitelné znaky. Na dolním řádku displeje se zobrazí

„šipka“ spolu se symbolem „ na ovládacím panelu.

• FINE, pokud dokument obsahuje velmi malé znaky nebo obrázky. Na dolním řádku displeje se zobrazí „šipka“ spolu se symbolem „ na ovládacím panelu.

• HALF TONES, pokud dokument obsahuje stínované plochy. Na dolním řádku displeje se zobrazí „dvě šipky“, které odpovídají symbolům „ panelu.

O

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

“ shodným se symbolem

“ a „

“ na ovládacím

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

2. Pro volbu čísla příjemce stiskněte tlačítka:

-

Číslo příjemce může mít maximálně 64 číslic.

3. Pro zahájení odesílání stiskněte tlačítko:

“ (standardní).

POZNÁMKA

Chcete-li, můžete vytočit číslo příslušného příjemce pomocí postupů pro zkrácenou volbu, viz „Nastavení vytáčení na jednotlačítkovou

volbu nebo zkrácenou volbu“, „Odesílání dokumentu pomocí jednotlačítkové volby“ a „Odesílání dokumentu pomocí zkrácené volby“.

POZNÁMKA

Chcete-li zrušit probíhající odesílání, stiskněte tlačítko .

Dokument je vysunut z ADF a fax se vrátí do pohotovostního stavu. Skládá-li se dokument z několika listů, vyjměte ručně všechny listy,

které jsou za prvním listem. Poté stiskněte tlačítko

vysunul také první list.

O

DESÍLÁNÍ A POSLECH OZNAMOVACÍCH TÓNŮ

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

2. Pokud nechcete slyšet oznamovací tóny, stiskněte tlačítko:

Na displeji se zobrazí:

“ (standardní).

OFF HOOK

a v pravém horním rohu doba odesílání v minutách a sekundách.

3. Pro volbu čísla příjemce stiskněte tlačítka:

-

Číslo příjemce může mít maximálně 64 číslic.

4. Jakmile uslyšíte tón faxu příjemce, stiskněte tlačítko:

Spustí se proces odesílání a na displeji se zobrazí sdělení „CONNECTING“.

Pokud odeslání proběhne bezchybně, po jeho dokončení se na displeji na několik sekund zobrazí hlášení „TX COMPLETED“.

O

DESÍLÁNÍ DOKUMENTU SE ZVEDNUTÝM SLUCHÁTKEM

, aby se

Pokud odeslání proběhne bezchybně, po jeho dokončení se na displeji na několik sekund zobrazí hlášení „TX COMPLETED“. TX OK”.

POZNÁMKA

Při překlepu přesuňte kurzor pomocí tlačítek číslici a přepište ji správnou číslicí. Pokud chcete vymazat celé

číslo, stiskněte tlačítko

14

.

_/`

na nesprávnou

1. Vložte originál do podavače dokumentů (ADF). V horním řádku displeje se zobrazí text:

DOCUMENT READY

a na dolním řádku se zobrazí příslušná výchozí hodnota kontrastu: „NORMAL“.

Výchozí hodnota rozlišení (a to i když se na displeji nezobrazuje) je: „

Chcete-li, můžete hodnoty kontrastu a rozlišení změnit, jak je popsáno výše.

“ (standardní).