Olivetti ARTJET 12 User Manual [es]
Manual del operador
Ink Jet Colour Printer
Artjet 12
Sumario
Presentación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Las partes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Activación y desactivación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
El panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Estados de la impresora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funciones de la tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
El Monitor Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Apertura del Monitor Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Las Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cómo se abre el cuadro Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 8
El Administrador de colas de espera para Windows 3.1/3.11 . . . . . . . . . . . . 9
Cómo se abre el Administrador de colas de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guías en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cómo se accede a la guía en línea para el controlador de impresión . . . 10
Cómo se accede a la guía en línea Problemas y Soluciones . . . . . . . . . 12
La cabeza de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sustitución de la cabeza de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Terminación de la instalación de la cabeza de impresión . . . . . . . . . . . . 16
Alineación de la cabeza de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cuidado y conservación de las cabezas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Limpieza de la cabeza de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Limpieza de los inyectores de la cabeza de impresión . . . . . . . . . . . . . . 19
Limpieza manual de los inyectores de la cabeza y de los contactos
eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Limpieza de los contactos eléctricos del carro de la cabeza de
impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Prueba de impresión desde el Monitor Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impresión en papel normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Carga del papel en el introductor automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sumario iii
Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Carga del papel en el introductor manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresión en otros soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impresión en papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Impresión en papel transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impresión en papel couché mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impresión en papel satinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Impresión en transferibles para camisetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impresión de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impresión de cartulinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Impresión en tamaños de papel personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impresión en papel continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Materiales de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cabezas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Soportes de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
iv Sumario
Presentación de la impresora
Esta impresora, de chorro de tinta a colores, permite imprimir gráficos y textos de alta calidad. La
impresión es posible en hojas sueltas, sobres, etiquetas, cartón, cartulinas, papel satinado,
papel couché mate, papel fotográfico, transparencias, papel continuo y calcomanías
transferibles en caliente para camisetas.
Las partes de la impresora
En la figura que sigue se muestra la parte anterior de la impresora.
A
B
E
F
Soporte papel
A.
automático de hojas.
Guíapapel lateral
B.
Introductor automático
C.
Tecla
D.
E.
F.
G.
(del panel de control): ver la sección
Indicador luminoso
Estados de la impresora
Puerta anterior deslizante
cabeza de impresión o para eliminar los atascos de papel.
Salida papel
: sostiene el papel y los soportes de impresión cargados en el introductor
: alinea las hojas en base a su anchura.
: inserta el papel y los soportes especiales para la impresión.
(del panel de control): señala el estado de la impresora (ver la sección
).
: permite el acceso al interior de la máquina para sustituir la
: después de la impresión de los documentos.
D
Funciones de la tecla
C
.
Presentación de la impresora 1
En la figura siguiente se muestran las partes accesibles desde la parte posterior de la impresora.
H
J
K
Introductor manual
H.
una hoja suelta.
: permite insertar en la máquina los soportes de impresión especiales o
Conector del cable de alimentación
I.
Puerta de comunicación paralela
J.
(interfaz paralela).
Puerta de comunicación USB
K.
Universal Serial Bus).
: permite la conexión de la impresora a la red eléctrica.
: permite la conexión y el coloquio con el ordenador
: permite la conexión y el coloquio con el ordenador (interfaz
Activación y desactivación de la impresora
La impresora no tiene interruptor:
• se “apaga” (va en modalidad “ahorro de energía”) automáticamente después de cuatro
minutos de inactividad
• se “enciende” automáticamente cuando recibe del ordenador comandos o datos a imprimir.
Para acceder a las partes electrónicas del interior de la máquina, no hay que olvidarse de
desconectar el enchufe de la toma de corriente.
2 Presentación de la impresora
El panel de control
El panel de control de la impresora dispone de una tecla y de un indicador luminoso.
El funcionamiento de la tecla depende del estado de la impresora, que es señalado por el
indicador luminoso.
Estados de la impresora:
ESTADO Descripción Indicador luminoso
Standby La impresora está activada, pero el
software no ha sido cargado aún.
Ready La impresora está libre y preparada para
recibir los datos a imprimir.
Ahorro Después de cuatro minutos de
inactividad, la impresora pasa
automáticamente a la modalidad “ahorro
de energía”.
Encendido
Encendido
Apagado
Queda igualmente preparada para recibir
los datos a imprimir.
Recepción de
datos
Anomalía Situación de error (falta papel, atasco del
La impresora puede pasar desde el estado
El cambio desde el estado
minutos de inactividad).
La impresora está ocupada desde la
recepción de los datos hasta el final de la
impresión.
papel, falta el cabezal, avería de la
impresora).
Ready
al del
Standby a Ready
Ahorro
es automático (se produce después de cuatro
después de cargar el software.
Parpadea con baja
frecuencia
Parpadea con alta
frecuencia
Presentación de la impresora 3
Funciones de la tecla
Las funciones de la tecla dependen del estado de la impresora.
1. Estado de
• la primera vez que se pulsa la tecla se desplaza el carro de impresión desde la posición de
aparcamiento
• la segunda vez que se pulsa la tecla, el carro pasa a la posición de
2. Estado de
• la tecla está inactiva.
3. Estado de
• pulsando una vez la tecla se puede causar:
a) la introducción del papel desde el introductor automático (con papel presente)
b) la expulsión del papel si éste está parado debajo del cabezal de impresión.
ready/ahorro
hasta la posición de
recepción de datos
anomalía
:
:
sustitución del cabezal
:
;
aparcamiento
.
4 Presentación de la impresora
El software de la impresora
La impresora no funciona antes de la instalación del software, el cual está contenido en
uno de los dos CD suministrados con ella.
La instalación del software, descrita en el folleto
las siguientes
Monitor Impresora
•
Propiedades de la impresora
•
Administrador de colas de espera para Windows 3.1X
•
También están disponibles las
Manual del operador
•
el presente, que se puede consultar desde Acrobat Reader y
y numeración de las páginas)
Guía del controlador de impresión
•
contextual, que se puede consultar desde WinHelp
Problemas y soluciones
•
contextual, que se puede consultar desde WinHelp
aplicaciones
:
guías
siguientes:
Instalación
, pone a disposición en el ordenador
se puede imprimir
(con índice
El software de la impresora 5
El Monitor Impresora
El Monitor Impresora aparece visualizado (o reducido a icono - “Siempre reducido”) cuando se
envía a la máquina un proceso de impresión.
Está compuesto por dos fichas:
1. la ficha de Estado
2. la ficha de Servicio
ficha de Estado
La
curso e indica también eventuales condiciones de error.
En caso de indicación de error, si se hace clic en el botón
de Estado
problema en cuestión.
ficha de Servicio
La
• Instalar, sustituir, alinear y limpiar la cabeza de impresión
• Imprimir una página demostrativa y una de prueba
• Acceder a las ayudas en línea
Ver también las secciones relativas al
permite visualizar el estado de progresión de un proceso de impresión en
se abre la página de la ayuda en línea contextual que ayuda a resolver el
muestra la cantidad de tinta aún disponible y permite:
Guía del controlador
Monitor Impresora
y
de la
Probl./Soluciones
Problemas y soluciones
Guía del controlador
de la
.
.
ficha
6 El software de la impresora
Apertura del Monitor Impresora
En Windows 95/98/2000/NT
1. Hacer clic en
2. Hacer clic en el grupo de Programas
3. Hacer clic en
En Windows 3.1/3.11:
Hacer doble clic en el icono
impresora”
Inicio
Monitor Impresora
.
:
y después en
Monitor Impresora
Programas
“Nombre de la impresora”
.
.
en el grupo de programas
Las Propiedades de la impresora
.
“Nombre de la
La ficha
permite:
• definir la calidad de impresión
• ajustar los colores y la intensidad de impresión
• seleccionar los tipos de soporte de impresión y su tamaño
• seleccionar la orientación de la página impresa
• restablecer las valores predeterminados.
Parámetros
que forma parte del cuadro de diálogo
Propiedades de la impresora
El software de la impresora 7
Cómo se abre el cuadro Propiedades de la impresora
El cuadro de diálogo Propiedades de la impresora se puede abrir desde la aplicación o bien
desde Windows.
Apertura desde la aplicación
Casi todas las aplicaciones permiten abrir
Propiedades de la impresora, con el
procedimiento siguiente:
1. Seleccionar
de la aplicación.
2. En el cuadro de diálogo que se abre, hacer clic
en el botón
Opciones
3. Modificar los valores de las predisposiciones
deseadas.
Imprimir
Propiedades (Configurar
) según la aplicación.
desde el menú
Archivo
,
Apertura desde Windows
Propiedades de la impresora
directamente desde Windows. En este caso las
predisposiciones cambiadas se aplican a los
procesos de impresión de todas las aplicaciones (a
no ser que no sean cambiadas en la aplicación
misma).
El procedimiento de apertura
2000/NT
1. Hacer clic en
es el siguiente:
y después
Inicio
y seleccionar
Impresoras
se puede abrir
para Windows 95/98/
Configuración
.
2. Hacer clic con la
icono de la impresora.
3. Hacer clic en la opción
contextual.
En cambio, el procedimiento de apertura
Windows 3.1/3.11
1. Hacer doble clic en el icono
2. Hacer doble clic en el icono
3. Seleccionar la
tecla derecha
Propiedades
es el siguiente:
Impresora instalada
del ratón en el
Panel de control
Impresoras
del menú
para
.
.
y hacer clic en el botón
Configurar...
.
8 El software de la impresora
El Administrador de colas de espera para Windows 3.1/3.11
Windows 95/98/2000 tienen un administrador de colas propio (al cual se accede,
normalmente, haciendo doble clic en el icono de la impresora que aparece en la barra de
tareas, en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador, durante los procesos de
impresión).
Para Windows 3.1/3.11, el software de la impresora instala un administrador de colas específico
que mejora las prestaciones del Administrador de impresión estándar (de Windows 3.1/3.11) y
que permite:
• Anular o interrumpir los procesos de impresión
• Visualizar los procesos de impresión en cola
• Insertar de nuevo en la cola un proceso de impresión
Cómo se abre el Administrador de colas de espera
1. Abrir el grupo de programas
2. Hacer doble clic en el icono
3. Consultar la ayuda en línea del
de menús.
El software de la impresora 9
“Nombre de la impresora”
Administrador de colas
Administrador de colas
.
.
haciendo clic en
Ayuda
de la barra
Loading...