Olivetti ARTJET 12 User Manual [pt]

Manual do utilizador

Impressora a jacto de tinta colorida

Artjet 12

ndice

Apresentação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ar e desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Painel do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Estados da impressora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fun

ões dos botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

O monitor da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abrir o monitor da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Propriedades da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Abrir as propriedades da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gestor do Spool para Windows 3.1/3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Abrir o

Guias de ajuda on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aceder ao Aceder ao

A cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Substituir a cabe

Completar a instala Alinhamento da cabe Preserva Limpar a cabe

Limpar os bocais da cabe

Limpar manualmente os bocais da cabe

contactos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Limpar os contactos eléctricos do carreto da cabe Imprimir teste a partir do Monitor da

impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Imprimir em papel comum 23

Introduzir o papel 23

estor do spool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

uia de ajuda on-line para o controlador de impressão . . . . . 10

uia de ajuda on-line para resolução de problemas . . . . . . . . 12

a de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ão da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

a de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ão e manutenção da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

a de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

a de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

a de impressão e os

a de impressão . . . . 21

Introduzir o papel no alimentador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ndice iii

Definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introduzir papel no alimentador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Imprimir noutros suportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Imprimir em papel foto

Imprimir em papel transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Imprimir em papel revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Imprimir em papel brilhante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Imprimir em decalques de t-shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Imprimir envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Imprimir cartões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Imprimir em papel de tamanho personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Imprimir em desdobráveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cabe

Suportes de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Especifica

as de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ões técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ndice

Apresentação da impressora

Este equipamento é uma impressora a jacto de tinta colorida para impressão de textos e

ráficos de elevada qualidade. Consegue imprimir em folhas individuais, envelopes, etiquetas, cartões, papel brilhante, papel revestido, papel de foto decalques para t-shirts.

Componentes da impressora

A imagem seguinte mostra as partes frontais da impressora.

rafia, transparências, desdobráveis e

Suporte do papel

automático de folhas.

Guia lateral do papel

Alimentador automático

Botão do painel do utilizador

LED indicador no painel do utilizador

Estados da impressora

Porta frontal

ou retirar o papel encravado.

Saída do papel

: suporta o papel e qualquer material introduzido no alimentador

: alinha as pá

: insere o papel e os suportes especiais de impressão.

: ver sec

: permite o acesso ao interior da máquina para substituir a cabe

: após os documentos serem impressos.

inas segundo a sua largura.

ão

: indica o estado da impressora (ver sec

Funções dos botões

ão

a de impressão

Apresentação da impressora 1

A imagem seguinte indica os componentes aos quais se pode aceder através da parte traseira

da impressora.

H. Alimentador manual: permite inserir suportes especiais de impressão ou uma única folha na

máquina.

I. Conector do cabo de electricidade: permite li

eléctrica.

J. Porta de comunica

paralelo).

K. Porta de comunica

ão paralela: permite li

ão USB: permite comunicar e dialo

ar a impressora à tomada da corrente

ar e dialogar com o computador (interface

ar com o computador (interface USB).

Ligar e desligar a impressora

A impressora não possui interruptor para ligar e desligar.

• Desli

• Li

a-se automaticamente após um período de 4 minutos de inactividade (passando para o

"modo de poupan

a-se automaticamente sempre que receber comandos do PC ou dados para serem

impressos.

a de energia").

Não se esque eléctricos internos.

a de desligar a impressora quando aceder aos seus componentes

2 Apresentação da impressora

Painel do utilizador

O painel do utilizador da impressora inclui um botão e um LED indicador.

O botão de operação depende do estado da impressora, o qual é indicado pelo LED.

Estados da impressora:

ESTADO Descrição LED indicador Em espera A impressora está li

não foi introduzido.

Preparada A impressora está livre e preparada para

receber os dados a serem impressos.

Poupan ener

A receber dados

Erro Condição de erro (sem papel, papel

a de

Após permanecer inactiva durante quatro minutos, a impressora passa automaticamente para o modo de "poupan para receber os dados a serem impressos.

A impressora está ocupada a receber os dados até a impressão estar concluída.

encravado, sem cabe falha da impressora).

a de energia" e fica preparada

ada mas o FW ainda

a de impressão,

Ligado

ado

Desli

ado

Intermitência de baixa frequência

Intermitência de frequência elevada

A impressora passa do modo A passa

de tempo; após estar inactiva durante quatro minutos).

em do modo

preparada

em espera

poupança de energia

para

preparada

assim que o FW tiver sido carregado.

é automática (accionada por fim

Apresentação da impressora 3

Funções dos botões

jecç

As funções dos botões dependem do modo da impressora:

Preparada/poupan

1. M

• Se premir o botão uma vez desloca o carreto da cabe

substitui

• Se premir novamente o botão envia o carreto da cabe

descanso

Recep

2. M

• O botão fica inactivo.

Erro

3. M

• Se premir uma vez o botão poderá provocar: a) A alimenta b) E

ão da cabeça de impressão

ão de dados

ão de papel, se o papel estiver parado sob a cabeça de impressão.

a de energia

ão de papel pelo alimentador automático (papel presente).

a de impressão para a posição

a de impressão para a sua posição

4 Apresentação da impressora

Software da impressora

A impressora não fica operacional antes de instalar o software, o qual vem incluído num dos dois CDs fornecidos com a máquina.

Após a instala computador:

• Monitor de impressão

• Propriedades de impressão

• Gestor do Spool para Windows 3.1x

Estão também disponíveis os seguintes

Manual do utilizador

•

Este documento, o qual pode ser consultado com o Acrobat Reader e e numera

Ajuda do controlador de impressão

• accionada pelo contexto, disponível no WinHelp

Resolução de problemas

• accionada pelo contexto, disponível no WinHelp

ão, descrita na pasta

ão de páginas)

Instalação

guias

, as seguintes

aplicações

ficam disponíveis no

impresso

(com índice

Software da impressora 5

O monitor da impressora

O monitor da impressora é visualizado (ou aparece minimizado) quando é enviado um processo de impressão para a máquina.

Inclui dois separadores:

1. o separador Estado

2. o separador Manuten

separador Estado

O indica ainda quaisquer condi

No caso de ocorrer al

separador Estado

do a resolver o problema.

separador Manutenção da impressora

O permite:

• Instalar, substituir, alinhar e limpar a cabe

• Imprimir uma pá

• Aceder aos

Consulte ainda as sec

uias de ajuda on-line

ão da impressora

permite-lhe visualizar o pro

ões de erro. uma indicação de erro, clique no botão

, abra a pá

ina de teste e uma amostra

Monitor da impressora

ões

ina da ajuda accionada pelo contexto, a qual o ajudará

Ajuda do controlador

resso do processo de impressão em curso e

Resolução de problemas

indica a quantidade de tinta ainda disponível e

a de impressão

Resolução de problemas

Ajuda do controlador

6 Software da impressora

Abrir o monitor da impressora

No Windows 95/98/2000/NT

1. Clique em

2. Clique no

3. Clique em

No Windows 3.1/3.11:

Clique duas vezes sobre o ícone

Nome_da_impressora

Iniciar

rupo de programas

Monitor da impressora

e depois em

Pro

ramas

“Nome_da_impressora”

Monitor da impressora

Propriedades da impressora

rupo de programas

O separador

• definir a qualidade de impressão

• a

ustar as cores e a intensidade de impressão

• seleccionar os suportes de impressão e o respectivo tamanho

• seleccionar a orienta

• restaurar as defini

Defini

ões

da caixa de diálo

ão da página impressa

ões originais.

Propriedades da impressora

permite:

Software da impressora 7

Abrir as propriedades da impressora

As propriedades da impressora podem ser abertas a partir da aplicação ou do Windows.

Abrir a partir da aplicação

As propriedades de impressão podem ser abertas por quase todas as aplica procedimento:

ões, utilizando o seguinte

1. No menu

Confi

2. Na caixa de diálo

botão dependendo da aplica

3. Altere os valores da confi

preferir.

Ficheiro

urar impressão

Propriedades (Confi

da aplica

o que é então aberta, clique no

ão, seleccione

impressora

(ou

urar, Opções

ão.

uração conforme

Abrir a partir do Windows

Propriedades da impressora

As abertas directamente a partir do Windows. Neste caso, as defini processos de impressão de todas as aplica menos que se

O procedimento de abertura para

95/98/2000/NT

ões alteradas são aplicadas aos

am alteradas na própria aplicação).

é o se

uinte:

podem ser

ões (a

o Windows

1. Clique em

uida

Clique com o botão direito

impressora.

3. Clique sobre

lateral.

O processo de abertura no sua vez, o se

1. Clique duas vezes sobre o ícone

2. Clique duas vezes no ícone

3. Seleccione uma

Iniciar

Impressoras

uinte:

e seleccione

Propriedades

Impressora instalada

Windows 3.1/3.11

Defini

sobre o ícone da

no menu da barra

Impressoras

ões

e de

é, por

Painel de controlo

e clique no botão

Confi

urar...

8 Software da impressora

Gestor do Spool para Windows 3.1/3.11

O Windows 95/98/2000/NT e o Windows 98 possuem os seus próprios gestores do spool (podendo ser acedidos clicando duas vezes no ícone da impressora visualizado na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecrã do PC, durante os trabalhos de impressão).

Para o Windows 3.1/3.11, o software da impressora instala um melhora o desempenho do

• Cancelar ou interromper processos de impressão

• Visualizar trabalhos de impressão em fila

• Inserir novamente um trabalho de impressão em fila

estor de impressão standard (Windows 3.1/3.11) e permite:

Abrir o gestor do spool

1. Abra o grupo de programas

2. Clique duas vezes no ícone

3. Consulte a a

uda on-line do

“Nome_da_impressora”

Gestor do spool

gestor do spool

clicando sobre

estor do spool específico, o qual

Ajuda

na barra do menu.

Software da impressora 9

Guias de ajuda on-line

Além deste manual, estão ainda disponíveis os seguintes

Guia de ajuda on-line para o controlador de impressão

Resolução de problemas

guias de ajuda on-line

Aceder ao guia de ajuda on-line para o controlador de impressão

Acesso directo no Windows 95/98/2000/NT

1. Clique em

2. Seleccione

3. Clique no ícone de a

Programas

uda on-line.

e de se

Acesso directo no Windows 3.1/3.11

1. Abra o grupo de programas

“Nome_da_impressora”

Nome_da_impressora

uida “

“.

Clique duas vezes sobre o ícone

Que fazer

10 Software da impressora

+ 29 hidden pages