Vor der Benutzung dieses Service Training Manuals sollten Sie das Benutzerhandbuch des entsprechenden
Gerätes sorgfältig lesen, um sich mit der Benutzung und den Grundfunktionen vertraut zu machen. Alle im
Benutzerhandbuch behandelten Themen (Installation, Menüeinstellungen usw.) werden in den Service Training Manuals nicht nochmals aufgeführt.
RECHTLICHE HINWEISE
Wir haben jede Anstrengung unternommen, damit die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
vollständig, genau und aktuell sind. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung für Folgeschäden
aus, die sich aus der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften wir nur für Vorsatz und grobe
Fahrlässigkeit. Wir gewährleisten nicht, daß Änderungen an Geräten anderer Hersteller, auf die in diesem
Handbuch Bezug genommen wird, ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen bleiben.
Der Urheber behält sich alle Rechte vor, einschließlich des Rechts, dieses Handbuch vollständig oder teilweise in irgendeiner Weise zu vervielfältigen.
Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten.
Technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.
REVISION 1.0
i - 3
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise
Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten.
Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das Faxgerät
vor eventuellen Beschädigungen.
Lesen Sie die Dokumentation des Faxgerätes sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Achten Sie darauf, daß ...
● das Faxgerät auf einer stabilen, geraden Oberfläche steht. Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte das
Faxgerät rundum frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
● das Faxgerät in keinem Fall in der direkte Nähe eines Heizkörpers, an den Luftauslaß einer Klimaanlage
oder in staubiger Umgebung aufgestellt wird.
● das Faxgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
● das Faxgerät nicht direkt mit Flüssigkeiten jedweder Art in Berührung kommt. Verwenden Sie daher
keine Flüssigkeiten in der Nähe des Faxgerätes.
● keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Faxgerätes gesteckt werden, da Sie sich damit der Gefahr
eines elektrischen Schlags aussetzen oder einen Brand auslösen können.
● Sie keine Änderungen am Faxgerät vornehmen, die nicht im Handbuch beschrieben sind. Dies könnte das
Faxgerät beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben.
Wie alle elektronischen Geräte kann auch dieses Faxgerät durch elektrostatische Ladungen beschädigt
werden. Statische Ladungen können sich beispielsweise beim Laufen auf ungeeigneten Bodenbelägen bilden und beim Berühren des Gehäuses auf das Gerät übertragen werden. Beachten Sie dies bei der Auswahl des Standortes.
Vergewissern Sie sich, daß ...
● die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der Rückseite des Faxgerätes einander entspre-
chen.
● das Faxgerät über das beiliegende Netzkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen wird. Das Strom-
netz sollte frei von Spitzen und sonstigen Störungen sein.
● die Netzsteckdose sich in der Nähe des Faxgerätes befindet und leicht zugänglich ist.
● Sie zur vollständigen Netztrennung den Netzstecker gezogen haben.
● bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose deren maximale elektrische
Belastbarkeit nicht überschritten wird.
● einer Beschädigung des Netzkabels vorgebeugt wird. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab
und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
● ein beschädigtes Netzkabel sofort ersetzt wird.
● vor einer Reinigung des Faxgerätes das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Verwenden Sie zur
Reinigung lediglich ein trockenes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger.
Die drei Adern des Netzkabels sind farblich kodiert. Der Schutzleiter ist gelbgrün, der Nulleiter ist blau und
die Phase liegt auf der braunen Ader.
Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1992: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A)
oder weniger gemäß ISO 7779.
REVISION 1.0
i - 4
INHALTSVERZEICHNIS
An wen wendet sich dieses Handbuch ?
Dieses Handbuch wendet sich an den technischen Mitarbeiter, der eine Ausbildung in Fernmeldetechnik,
Kommunikationselektronik oder Elektrotechnik (Schwachstrom) hat. Als Voraussetzung für die Arbeit an
diesem Faxgerät sollten Sie im Umgang mit elektrischen Geräten und den Vorschriften des VDE vertraut sein.
Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Bauteilen
● Achten Sie darauf, daß das Faxgerät ausgeschaltet ist und ziehen Sie vor einer Montage oder Demontage
den Netzstecker aus dem Netzanschluß. Entfernen Sie auch das Telefonkabel.
● Bauen Sie nur die beschriebenen Bauteile aus. Jede Demontage sollte auf ein Minimum reduziert werden.
● Benutzen Sie nur die angegebenen Werkzeuge.
● Demontieren Sie das Faxgerät nur in der angegebenen Reihenfolge.
● Achten Sie darauf, daß Schrauben, Unterlegscheiben und andere kleine Bauteile nicht verloren gehen.
● ICs wie der Mikroprozessor, das ROM und das RAM können durch statische Elektrizität schnell beschä-
digt werden. Vermeiden Sie daher bei der Arbeit mit Platinen statische Aufladung.
● Legen Sie gedruckte Schaltungen nicht auf das Faxgerät, den Fußboden oder andere leitende Teile.
● Entfernen Sie vor einer Reparatur alle Optionen (Speichererweiterung, 2. Papierschacht).
● Entsorgen Sie elektronische Bauteile als Sondermüll, nicht als Hausmüll.
● Beachten Sie bei Inbetriebnahme und Einstellung die Vorschriften der Deutschen Bundespost Telecom.
● Nach dem Zusammenbau dürfen sich keine losen Teile mehr im Faxgerät befinden.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien als Sondermüll.
Beachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beiliegenden Warnungen und Anweisungen.
An besonders wichtigen Stellen werden in der Dokumentation Warnungen durch die nachfolgenden
Symbole gekennzeichnet:
ACHTUNG - Sachschaden: Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Beschädigung des Faxge-
rätes. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Sachbeschädigung zu vermeiden.
VORSICHT - Verletzungsgefahr: Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Gefahrenquelle.
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung zu vermeiden.
VORSICHT - Heiß: Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um eine Verletzung durch Hitze zu vermeiden.
VORSICHT - Strom: Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie
alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung durch Stromschlag zu vermeiden.
REVISION 1.0
i - 5
INHALTSVERZEICHNIS
Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei
REVISION 1.0
i - 6
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
1.FUNKTIONSBESCHREIBUNGSeite
1.1Blockdiagramm1 - 3
1.1.1Blockdiagramm FX0501 - 3
1.1.2Blockdiagramm FX151 / FX1751 - 4
1.2Baugruppen1 - 5
1.2.1MCNT-Platine1 - 5
1.2.2NCU-Platine1 - 6
1.2.3OPE-Platine1 - 6
1.2.4Netzteilplatine1 - 6
1.2.5Modemplatine (nur FX151 / FX175)1 - 7
1.2.6TEL-Platine1 - 7
1.2.7PC-I/F1 - 7
1.2.8MEM-Platine1 - 7
1.2.9Scanner1 - 8
1.3Mechanischer Aufbau1 - 10
1.3.1FX0501 - 10
1.3.1.1Ansicht von oben1 - 10
1.3.1.2Seitenansicht1 - 10
1.3.2FX151 / FX1751 - 11
1.3.2.1Ansicht von oben1 - 11
1.3.2.2Seitenansicht1 - 11
1.4Signalfluß1 - 12
1.4.1Signalfluß beim Kopiervorgang1 - 12
1.4.1.1FX0501 - 12
1.4.1.2FX151 / FX1751 - 13
1.4.2Signalfluß beim Senden mit 300 bit/s (Handshake)1 - 14
1.4.2.1FX0501 - 14
1.4.2.2FX151 / FX1751 - 15
1.4.3Signalfluß beim Empfang mit 300 bit/s (Handshake)1 - 16
1.4.3.1FX0501 - 16
1.4.3.2FX151 / FX1751 - 17
1.4.4Signalfluß des Bildsignals beim Senden im G3-Modus1 - 18
1.4.4.1FX0501 - 18
1.4.4.2FX151 / FX1751 - 19
1.4.5Signalfluß des Bildsignals beim Empfang im G3-Modus1 - 20
1.4.5.1FX0501 - 20
1.4.5.2FX151 / FX1751 - 21
REVISION 1.0
i - 7
1.4.6Signalfluß beim Berichtsdruck1 - 22
1.4.6.1FX0501 - 22
1.4.6.2FX151 / FX 1751 - 23
1.5Druckvorgang1 - 24
1.5.1Aufladung1 - 24
1.5.2Belichtung1 - 24
1.5.3Entwicklung1 - 25
1.5.4Übertragung1 - 25
1.5.5Reinigung1 - 26
1.5.6Fixierung1 - 26
1.5.7Gesamtübersicht über den Druckvorgang1 - 27
2.EINSTELLUNGEN
2.1Übersicht2 - 3
2.2Technische Parameter2 - 4
2.2.1Technische Parameter einstellen2 - 4
INHALTSVERZEICHNIS
2.2.2Übersicht über die technischen Parameter2 - 5
2.2.3Servicegrundeinstellung2 - 9
2.3Weitere Einstellungen2 - 11
2.3.1Ansteuerungszeit der LED-Zeile2 - 11
2.3.2Taktfrequenz prüfen2 - 12
2.3.3Versorgungsspannung prüfen2 - 13
2.3.3.1+5 Volt-Spannung prüfen2 - 13
2.3.3.2+8 Volt-Spannung prüfen2 - 14
2.3.3.3-8 Volt-Spannung prüfen2 - 15
2.3.3.4+30 Volt-Spannung prüfen2 - 16
2.3.4Ausgangsspannung des Scanners prüfen2 - 17
2.4DIP-Schalter2 - 18
2.4.1NCU-Platine für Deutschland2 - 18
2.4.2NCU-Platine für Österreich2 - 18
2.4.3NCU-Platine für die Schweiz2 - 18
2.5Faxgerät zurücksetzen2 - 18
2.6Zähler2 - 20
2.6.1Zähler anzeigen und zurücksetzen2 - 20
2.7Wahlparameter2 - 22
2.8Landesgrundeinstellung2 - 25
REVISION 1.0
i - 8
3.REINIGUNG / WARTUNG
3.1Verschleißteile3 - 3
3.1.1Vom Anwender zu tauschende Verschleißteile3 - 3
3.1.2Vom Techniker zu tauschende Verschleißteile3 - 3
3.2Reinigung3 - 4
3.2.1Bildtrommel reinigen3 - 5
3.3Schmierung3 - 5
4.FEHLERSUCHE
4.1Tests4 - 3
4.1.1Selbstdiagnose4 - 4
4.1.1.1Testseite FX0504 - 5
4.1.1.2Testseite FX151 / FX1754 - 7
4.1.2Scannerfunktion4 - 9
4.1.3LED-Test4 - 11
INHALTSVERZEICHNIS
4.1.4Ton-Sendetest4 - 12
4.1.5Modemsendetest4 - 13
4.1.6Modemempfangstest4 - 15
4.1.7MFV Sendetest4 - 16
4.1.8TON-Test (TEL/FAX)4 - 18
4.2Faxkommunikation4 - 19
4.2.1G3-Protokoll4 - 19
4.2.2Kurzprotokoll4 - 20
4.2.3Fehlerkorrekturverfahren ECM4 - 21
4.3Protokollbericht4 - 23
4.3.1Signale4 - 28
4.3.1.1Signale für tonale Verständigung4 - 28
4.3.1.2Signale der digitalen Verständigung4 - 29
4.3.1.3Das Faksimile Parameterfeld der Signale
CSI, CIG und TSI4 - 30
4.3.1.4Das Faksimile Parameterfeld der Signale
DIS, DTC und DCS4 - 31
4.3.1.5NSF (Non Standard Facilities)4 - 34
4.4Flußdiagramme4 - 40
4.4.1Allgemeine Funktionsprüfung4 - 40
4.4.2Keine Anzeige im Display4 - 41
4.4.3ALARM-Lampe leuchtet4 - 42
4.4.4Fehler bei der Selbstdiagnose4 - 43
4.4.5Fehler beim Kopieren4 - 44
4.4.6Fehler bei der automatischen Wahl4 - 45
4.4.7Übertragungsfehler4 - 46
REVISION 1.0
i - 9
INHALTSVERZEICHNIS
4.4.8Fehler beim automatischen Empfang4 - 48
4.4.9Fehler beim Empfang4 - 49
4.4.10Fehler beim Scannertest4 - 51
4.4.11Fehler beim LED-Test4 - 52
4.4.12Fehler beim Ton-Sendetest4 - 53
4.4.13Fehler beim HIGH-SPEED-SENDETEST4 - 54
4.4.14Fehler beim MF Sendetest4 - 56
4.4.15Fehler beim Ton- (TEL/FAX) Sendetest4 - 57
4.4.16Kein Line Monitor4 - 58
4.4.17Netzteilfehler4 - 59
4.4.17.1 Fehlertabelle4 - 63
4.4.18Dokument wird nicht eingezogen4 - 64
4.4.19Fehler beim Einzug mehrerer Dokumente4 - 65
4.4.20Dokument wird schief eingezogen4 - 66
4.4.21Papierstau4 - 68
4.5LCD Meldungen4 - 70
4.5.1Flußdiagramm 1: GEHÄUSEKLAPPE OFFEN4 - 71
4.5.2Flußdiagramm 2: TROMMEL WECHSELN4 - 72
4.5.3Flußdiagramm 3: DRUCKER ALARM 24 - 73
4.5.4Flußdiagramm 4: DRUCKER ALARM 34 - 74
4.5.5Flußdiagramm 5: DRUCKER ALARM 44 - 75
4.5.6Flußdiagramm 6: PAPIERSTAU4 - 76
4.5.7Flußdiagramm 7: KEIN PAPIER4 - 77
4.6Fehlerbilder4 - 78
4.6.1Flußdiagramm 8: Der Ausdruck ist zu hell
oder undeutlich4 - 79
4.6.2Flußdiagramm 9: Der Hintergrund ist
verschmiert4 - 80
4.6.3Flußdiagramm 10: Weiße Blätter werden
ausgegeben4 - 81
4.6.4Flußdiagramm 11: Schwarze Punkte oder Streifen
werden in vertikaler Richtung gedruckt4 - 82
4.6.5Flußdiagramm 12: Auf jeder Seite werden
wiederkehrende Markierungen gedruckt4 - 83
4.6.6Flußdiagramm 13: Einige Stellen auf dem Blatt
werden nicht bedruckt4 - 84
4.6.7Flußdiagramm 14: Weiße Streifen erscheinen in
vertikaler Richtung auf dem Ausdruck4 - 85
4.6.8Flußdiagramm 15: Der Toner wird nicht richtig
fixiert4 - 86
REVISION 1.0
i - 10
INHALTSVERZEICHNIS
5.MONTAGE / DEMONTAGE
5.1Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Bauteilen5 - 3
5.2Werkzeuge5 - 3
5.3Übersicht5 - 4
5.3.1LED-Zeile5 - 5
5.3.2Rückwand5 - 7
5.3.3Abdeckung, rechts5 - 8
5.3.4Gehäuse5 - 9
5.3.5Lüfter5 - 11
5.3.6NCU-Platine5 - 12
5.3.7Modem-Platine (nur FX151 und FX175)5 - 13
5.3.8Seperator5 - 14
5.3.9Bedienteil5 - 15
5.3.10OPE-Platine5 - 16
5.3.11Anzeigefeld5 - 17
5.3.12Feed-Roller5 - 18
5.3.13Scan-Roller5 - 19
5.3.14Exit-Roller5 - 20
5.3.15Scanner-Einheit5 - 21
5.3.16Lautsprecher5 - 22
5.3.17Papierführungseinheit5 - 23
5.3.18Scannermotor5 - 24
5.3.19Sub-Roller5 - 25
5.3.20ADF-Roller5 - 27
5.3.21Pinch-Roller5 - 28
5.3.22PC1, PC25 - 29
5.3.23Einzugsmotor5 - 30
5.3.24Trommelmotor5 - 31
5.3.25Gehäusedeckel5 - 32
5.3.26Heizungseinheit5 - 33
5.3.27Manueller Papiereinzug (nur FX151 / FX 175)5 - 34
5.3.28Druckeinheit5 - 35
5.3.29Andruckwalze5 - 37
5.3.30Übertragungswalze5 - 38
5.3.31Resist-Roller5 - 39
5.3.32Einzugswalze (Hopping-Roller)5 - 40
5.3.33Sensorbügel5 - 41
5.3.34MCNT-Platine5 - 42
5.3.35Netzteilplatine5 - 43
5.3.36Kontakteinheit5 - 44
5.3.37Transformator5 - 45
6.ERSATZTEILLISTE
REVISION 1.0
i - 11
INHALTSVERZEICHNIS
Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei
REVISION 1.0
i - 12
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
1.FUNKTIONSBESCHREIBUNG
REVISION 1.0
1 - 1
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.
REVISION 1.0
1 - 2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
1.Funktionsbeschreibung
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine kurze Beschreibung der einzelnen Komponenten
des Faxgerätes. Desweiteren wird das in diesem Faxgerät verwendete Druckverfahren erläutert.
1.1Blockdiagramme
1.1.1Blockdiagramm FX050
REVISION 1.0
1 - 3
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
1.1.2Blockdiagramm FX151 / FX175
REVISION 1.0
1 - 4
1.2Baugruppen
Die Elektronik der Faxgeräte besteht aus folgenden Baugruppen:
1.2.1MCNT-Platine
Hauptsteuereinheit des Faxgerätes, unter anderem CPU, Scannersteuerung und Modem (nur
FX050).
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
MCNT-Platine FX050
MCNT-Platine FX151 / FX175
REVISION 1.0
1 - 5
1.2.2NCU-Platine
Leitungssteuerung, Anschluß an das Fernsprechnetz
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
1.2.3OPE-Platine
Bedienteil
1.2.4Netzteilplatine
Netzteil
REVISION 1.0
1 - 6
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
1.2.5Modemplatine (FX151 / FX175)
Modem
1.2.6TEL-Platine
Handapparat und Schnittstelle zwischen Faxgerät und Telefonhörer (teilweise Zubehör)
1.2.7PC-I/F
Computerschnittstelle (Zubehör)
1.2.8MEM-Platine
Speichererweiterung (Zubehör)
REVISION 1.0
1 - 7
1.2.9Scanner
Nachfolgend wird die prinzipielle Funktionsweise des Scanners erläutert.
Das Dokument wird zwischen Scannerwalze und Scanner eingezogen. Die LED-Leiste im
Scanner beleuchtet die Vorlage, von der das Licht reflektiert wird. Das reflektierte Licht wird
durch eine Glasfaseroptik gebündelt und auf sogenannte CCD-Elemente (oder auch Phototransistoren) geleitet. Diese CCD-Elemente schalten entsprechend der Lichtreflektion durch;
dabei entspricht ein weißer Bildpunkt einem High-Signal, ein schwarzer Bildpunkt einem LowSignal.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Scannerwalze
DokumentLinse
Glas
Phototransistor
LED
Platine
Da die CCD-Elemente keine Schaltcharakteristik besitzen, muß es einen sog. Schwellwert
geben. Signale über diesem Pegel gelten als high, Signale darunter als low.
REVISION 1.0
1 - 8
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Beispiel: Ausgangspegel der CCD-Elemente oder Phototransistoren:
Einsatz des Schwellwertpegels: Grenze 0,7 V
0,7 V
HLHLLHHH
Alle Werte werden nun aufgrund des Schwellwertpegels einem definierten Zustand (high oder
low) zugewiesen.
Wählt man nun einen helleren Kotrast, so wird der Schwellwert unter 0,7 V abgesenkt. Bei
gewähltem dunklen Kontrast wird der Pegel über 0,7 V angehoben.