Okidata fax 2350 schematic [de]

Download

Page 1

FX050 / FX151 / FX175

Servicehandbuch /

Service Training Manual

M-OSD-01020-11

Page 2

INHALTSVERZEICHNIS

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

REVISION 1.0

i - 2

Page 3

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGER HINWEIS

Vor der Benutzung dieses Service Training Manuals sollten Sie das Benutzerhandbuch des entsprechenden Gerätes sorgfältig lesen, um sich mit der Benutzung und den Grundfunktionen vertraut zu machen. Alle im Benutzerhandbuch behandelten Themen (Installation, Menüeinstellungen usw.) werden in den Service Training Manuals nicht nochmals aufgeführt.

RECHTLICHE HINWEISE

Wir haben jede Anstrengung unternommen, damit die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vollständig, genau und aktuell sind. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung für Folgeschäden aus, die sich aus der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Wir gewährleisten nicht, daß Änderungen an Geräten anderer Hersteller, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird, ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen bleiben.

Der Urheber behält sich alle Rechte vor, einschließlich des Rechts, dieses Handbuch vollständig oder teilweise in irgendeiner Weise zu vervielfältigen.

Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.

REVISION 1.0

i - 3

Page 4

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise

Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das Faxgerät vor eventuellen Beschädigungen.

Lesen Sie die Dokumentation des Faxgerätes sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.

Achten Sie darauf, daß ...

● das Faxgerät auf einer stabilen, geraden Oberfläche steht. Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte das

Faxgerät rundum frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

● das Faxgerät in keinem Fall in der direkte Nähe eines Heizkörpers, an den Luftauslaß einer Klimaanlage

oder in staubiger Umgebung aufgestellt wird.

● das Faxgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

● das Faxgerät nicht direkt mit Flüssigkeiten jedweder Art in Berührung kommt. Verwenden Sie daher

keine Flüssigkeiten in der Nähe des Faxgerätes.

● keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Faxgerätes gesteckt werden, da Sie sich damit der Gefahr

eines elektrischen Schlags aussetzen oder einen Brand auslösen können.

● Sie keine Änderungen am Faxgerät vornehmen, die nicht im Handbuch beschrieben sind. Dies könnte das

Faxgerät beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben.

Wie alle elektronischen Geräte kann auch dieses Faxgerät durch elektrostatische Ladungen beschädigt werden. Statische Ladungen können sich beispielsweise beim Laufen auf ungeeigneten Bodenbelägen bilden und beim Berühren des Gehäuses auf das Gerät übertragen werden. Beachten Sie dies bei der Auswahl des Standortes.

Vergewissern Sie sich, daß ...

● die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der Rückseite des Faxgerätes einander entspre-

chen.

● das Faxgerät über das beiliegende Netzkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen wird. Das Strom-

netz sollte frei von Spitzen und sonstigen Störungen sein.

● die Netzsteckdose sich in der Nähe des Faxgerätes befindet und leicht zugänglich ist.

● Sie zur vollständigen Netztrennung den Netzstecker gezogen haben.

● bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose deren maximale elektrische

Belastbarkeit nicht überschritten wird.

● einer Beschädigung des Netzkabels vorgebeugt wird. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab

und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

● ein beschädigtes Netzkabel sofort ersetzt wird.

● vor einer Reinigung des Faxgerätes das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Verwenden Sie zur

Reinigung lediglich ein trockenes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger.

Die drei Adern des Netzkabels sind farblich kodiert. Der Schutzleiter ist gelbgrün, der Nulleiter ist blau und die Phase liegt auf der braunen Ader.

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1992: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.

REVISION 1.0

i - 4

Page 5

INHALTSVERZEICHNIS

An wen wendet sich dieses Handbuch ?

Dieses Handbuch wendet sich an den technischen Mitarbeiter, der eine Ausbildung in Fernmeldetechnik, Kommunikationselektronik oder Elektrotechnik (Schwachstrom) hat. Als Voraussetzung für die Arbeit an diesem Faxgerät sollten Sie im Umgang mit elektrischen Geräten und den Vorschriften des VDE vertraut sein.

Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Bauteilen

● Achten Sie darauf, daß das Faxgerät ausgeschaltet ist und ziehen Sie vor einer Montage oder Demontage

den Netzstecker aus dem Netzanschluß. Entfernen Sie auch das Telefonkabel.

● Bauen Sie nur die beschriebenen Bauteile aus. Jede Demontage sollte auf ein Minimum reduziert werden.

● Benutzen Sie nur die angegebenen Werkzeuge.

● Demontieren Sie das Faxgerät nur in der angegebenen Reihenfolge.

● Achten Sie darauf, daß Schrauben, Unterlegscheiben und andere kleine Bauteile nicht verloren gehen.

● ICs wie der Mikroprozessor, das ROM und das RAM können durch statische Elektrizität schnell beschä-

digt werden. Vermeiden Sie daher bei der Arbeit mit Platinen statische Aufladung.

● Legen Sie gedruckte Schaltungen nicht auf das Faxgerät, den Fußboden oder andere leitende Teile.

● Entfernen Sie vor einer Reparatur alle Optionen (Speichererweiterung, 2. Papierschacht).

● Entsorgen Sie elektronische Bauteile als Sondermüll, nicht als Hausmüll.

● Beachten Sie bei Inbetriebnahme und Einstellung die Vorschriften der Deutschen Bundespost Telecom.

● Nach dem Zusammenbau dürfen sich keine losen Teile mehr im Faxgerät befinden.

VORSICHT!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.

Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ.

Entsorgung gebrauchter Batterien als Sondermüll.

Beachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beiliegenden Warnungen und Anweisungen. An besonders wichtigen Stellen werden in der Dokumentation Warnungen durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet:

ACHTUNG - Sachschaden: Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Beschädigung des Faxge-

rätes. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Sachbeschädigung zu vermeiden.

VORSICHT - Verletzungsgefahr: Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Gefahrenquelle. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung zu vermeiden.

VORSICHT - Heiß: Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung durch Hitze zu vermeiden.

VORSICHT - Strom: Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung durch Stromschlag zu vermeiden.

REVISION 1.0

i - 5

Page 6

INHALTSVERZEICHNIS

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei

REVISION 1.0

i - 6

Page 7

INHALTSVERZEICHNIS

1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Seite

1.1 Blockdiagramm 1 - 3

1.1.1 Blockdiagramm FX050 1 - 3

1.1.2 Blockdiagramm FX151 / FX175 1 - 4

1.2 Baugruppen 1 - 5

1.2.1 MCNT-Platine 1 - 5

1.2.2 NCU-Platine 1 - 6

1.2.3 OPE-Platine 1 - 6

1.2.4 Netzteilplatine 1 - 6

1.2.5 Modemplatine (nur FX151 / FX175) 1 - 7

1.2.6 TEL-Platine 1 - 7

1.2.7 PC-I/F 1 - 7

1.2.8 MEM-Platine 1 - 7

1.2.9 Scanner 1 - 8

1.3 Mechanischer Aufbau 1 - 10

1.3.1 FX050 1 - 10

1.3.1.1 Ansicht von oben 1 - 10

1.3.1.2 Seitenansicht 1 - 10

1.3.2 FX151 / FX175 1 - 11

1.3.2.1 Ansicht von oben 1 - 11

1.3.2.2 Seitenansicht 1 - 11

1.4 Signalfluß 1 - 12

1.4.1 Signalfluß beim Kopiervorgang 1 - 12

1.4.1.1 FX050 1 - 12

1.4.1.2 FX151 / FX175 1 - 13

1.4.2 Signalfluß beim Senden mit 300 bit/s (Handshake) 1 - 14

1.4.2.1 FX050 1 - 14

1.4.2.2 FX151 / FX175 1 - 15

1.4.3 Signalfluß beim Empfang mit 300 bit/s (Handshake) 1 - 16

1.4.3.1 FX050 1 - 16

1.4.3.2 FX151 / FX175 1 - 17

1.4.4 Signalfluß des Bildsignals beim Senden im G3-Modus 1 - 18

1.4.4.1 FX050 1 - 18

1.4.4.2 FX151 / FX175 1 - 19

1.4.5 Signalfluß des Bildsignals beim Empfang im G3-Modus 1 - 20

1.4.5.1 FX050 1 - 20

1.4.5.2 FX151 / FX175 1 - 21

REVISION 1.0

i - 7

Page 8

1.4.6 Signalfluß beim Berichtsdruck 1 - 22

1.4.6.1 FX050 1 - 22

1.4.6.2 FX151 / FX 175 1 - 23

1.5 Druckvorgang 1 - 24

1.5.1 Aufladung 1 - 24

1.5.2 Belichtung 1 - 24

1.5.3 Entwicklung 1 - 25

1.5.4 Übertragung 1 - 25

1.5.5 Reinigung 1 - 26

1.5.6 Fixierung 1 - 26

1.5.7 Gesamtübersicht über den Druckvorgang 1 - 27

2. EINSTELLUNGEN

2.1 Übersicht 2 - 3

2.2 Technische Parameter 2 - 4

2.2.1 Technische Parameter einstellen 2 - 4

INHALTSVERZEICHNIS

2.2.2 Übersicht über die technischen Parameter 2 - 5

2.2.3 Servicegrundeinstellung 2 - 9

2.3 Weitere Einstellungen 2 - 11

2.3.1 Ansteuerungszeit der LED-Zeile 2 - 11

2.3.2 Taktfrequenz prüfen 2 - 12

2.3.3 Versorgungsspannung prüfen 2 - 13

2.3.3.1 +5 Volt-Spannung prüfen 2 - 13

2.3.3.2 +8 Volt-Spannung prüfen 2 - 14

2.3.3.3 -8 Volt-Spannung prüfen 2 - 15

2.3.3.4 +30 Volt-Spannung prüfen 2 - 16

2.3.4 Ausgangsspannung des Scanners prüfen 2 - 17

2.4 DIP-Schalter 2 - 18

2.4.1 NCU-Platine für Deutschland 2 - 18

2.4.2 NCU-Platine für Österreich 2 - 18

2.4.3 NCU-Platine für die Schweiz 2 - 18

2.5 Faxgerät zurücksetzen 2 - 18

2.6 Zähler 2 - 20

2.6.1 Zähler anzeigen und zurücksetzen 2 - 20

2.7 Wahlparameter 2 - 22

2.8 Landesgrundeinstellung 2 - 25

REVISION 1.0

i - 8

Page 9

3. REINIGUNG / WARTUNG

3.1 Verschleißteile 3 - 3

3.1.1 Vom Anwender zu tauschende Verschleißteile 3 - 3

3.1.2 Vom Techniker zu tauschende Verschleißteile 3 - 3

3.2 Reinigung 3 - 4

3.2.1 Bildtrommel reinigen 3 - 5

3.3 Schmierung 3 - 5

4. FEHLERSUCHE

4.1 Tests 4 - 3

4.1.1 Selbstdiagnose 4 - 4

4.1.1.1 Testseite FX050 4 - 5

4.1.1.2 Testseite FX151 / FX175 4 - 7

4.1.2 Scannerfunktion 4 - 9

4.1.3 LED-Test 4 - 11

INHALTSVERZEICHNIS

4.1.4 Ton-Sendetest 4 - 12

4.1.5 Modemsendetest 4 - 13

4.1.6 Modemempfangstest 4 - 15

4.1.7 MFV Sendetest 4 - 16

4.1.8 TON-Test (TEL/FAX) 4 - 18

4.2 Faxkommunikation 4 - 19

4.2.1 G3-Protokoll 4 - 19

4.2.2 Kurzprotokoll 4 - 20

4.2.3 Fehlerkorrekturverfahren ECM 4 - 21

4.3 Protokollbericht 4 - 23

4.3.1 Signale 4 - 28

4.3.1.1 Signale für tonale Verständigung 4 - 28

4.3.1.2 Signale der digitalen Verständigung 4 - 29

4.3.1.3 Das Faksimile Parameterfeld der Signale CSI, CIG und TSI 4 - 30

4.3.1.4 Das Faksimile Parameterfeld der Signale DIS, DTC und DCS 4 - 31

4.3.1.5 NSF (Non Standard Facilities) 4 - 34

4.4 Flußdiagramme 4 - 40

4.4.1 Allgemeine Funktionsprüfung 4 - 40

4.4.2 Keine Anzeige im Display 4 - 41

4.4.3 ALARM-Lampe leuchtet 4 - 42

4.4.4 Fehler bei der Selbstdiagnose 4 - 43

4.4.5 Fehler beim Kopieren 4 - 44

4.4.6 Fehler bei der automatischen Wahl 4 - 45

4.4.7 Übertragungsfehler 4 - 46

REVISION 1.0

i - 9

Page 10

INHALTSVERZEICHNIS

4.4.8 Fehler beim automatischen Empfang 4 - 48

4.4.9 Fehler beim Empfang 4 - 49

4.4.10 Fehler beim Scannertest 4 - 51

4.4.11 Fehler beim LED-Test 4 - 52

4.4.12 Fehler beim Ton-Sendetest 4 - 53

4.4.13 Fehler beim HIGH-SPEED-SENDETEST 4 - 54

4.4.14 Fehler beim MF Sendetest 4 - 56

4.4.15 Fehler beim Ton- (TEL/FAX) Sendetest 4 - 57

4.4.16 Kein Line Monitor 4 - 58

4.4.17 Netzteilfehler 4 - 59

4.4.17.1 Fehlertabelle 4 - 63

4.4.18 Dokument wird nicht eingezogen 4 - 64

4.4.19 Fehler beim Einzug mehrerer Dokumente 4 - 65

4.4.20 Dokument wird schief eingezogen 4 - 66

4.4.21 Papierstau 4 - 68

4.5 LCD Meldungen 4 - 70

4.5.1 Flußdiagramm 1: GEHÄUSEKLAPPE OFFEN 4 - 71

4.5.2 Flußdiagramm 2: TROMMEL WECHSELN 4 - 72

4.5.3 Flußdiagramm 3: DRUCKER ALARM 2 4 - 73

4.5.4 Flußdiagramm 4: DRUCKER ALARM 3 4 - 74

4.5.5 Flußdiagramm 5: DRUCKER ALARM 4 4 - 75

4.5.6 Flußdiagramm 6: PAPIERSTAU 4 - 76

4.5.7 Flußdiagramm 7: KEIN PAPIER 4 - 77

4.6 Fehlerbilder 4 - 78

4.6.1 Flußdiagramm 8: Der Ausdruck ist zu hell oder undeutlich 4 - 79

4.6.2 Flußdiagramm 9: Der Hintergrund ist verschmiert 4 - 80

4.6.3 Flußdiagramm 10: Weiße Blätter werden ausgegeben 4 - 81

4.6.4 Flußdiagramm 11: Schwarze Punkte oder Streifen werden in vertikaler Richtung gedruckt 4 - 82

4.6.5 Flußdiagramm 12: Auf jeder Seite werden wiederkehrende Markierungen gedruckt 4 - 83

4.6.6 Flußdiagramm 13: Einige Stellen auf dem Blatt werden nicht bedruckt 4 - 84

4.6.7 Flußdiagramm 14: Weiße Streifen erscheinen in vertikaler Richtung auf dem Ausdruck 4 - 85

4.6.8 Flußdiagramm 15: Der Toner wird nicht richtig fixiert 4 - 86

REVISION 1.0

i - 10

Page 11

INHALTSVERZEICHNIS

5. MONTAGE / DEMONTAGE

5.1 Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Bauteilen 5 - 3

5.2 Werkzeuge 5 - 3

5.3 Übersicht 5 - 4

5.3.1 LED-Zeile 5 - 5

5.3.2 Rückwand 5 - 7

5.3.3 Abdeckung, rechts 5 - 8

5.3.4 Gehäuse 5 - 9

5.3.5 Lüfter 5 - 11

5.3.6 NCU-Platine 5 - 12

5.3.7 Modem-Platine (nur FX151 und FX175) 5 - 13

5.3.8 Seperator 5 - 14

5.3.9 Bedienteil 5 - 15

5.3.10 OPE-Platine 5 - 16

5.3.11 Anzeigefeld 5 - 17

5.3.12 Feed-Roller 5 - 18

5.3.13 Scan-Roller 5 - 19

5.3.14 Exit-Roller 5 - 20

5.3.15 Scanner-Einheit 5 - 21

5.3.16 Lautsprecher 5 - 22

5.3.17 Papierführungseinheit 5 - 23

5.3.18 Scannermotor 5 - 24

5.3.19 Sub-Roller 5 - 25

5.3.20 ADF-Roller 5 - 27

5.3.21 Pinch-Roller 5 - 28

5.3.22 PC1, PC2 5 - 29

5.3.23 Einzugsmotor 5 - 30

5.3.24 Trommelmotor 5 - 31

5.3.25 Gehäusedeckel 5 - 32

5.3.26 Heizungseinheit 5 - 33

5.3.27 Manueller Papiereinzug (nur FX151 / FX 175) 5 - 34

5.3.28 Druckeinheit 5 - 35

5.3.29 Andruckwalze 5 - 37

5.3.30 Übertragungswalze 5 - 38

5.3.31 Resist-Roller 5 - 39

5.3.32 Einzugswalze (Hopping-Roller) 5 - 40

5.3.33 Sensorbügel 5 - 41

5.3.34 MCNT-Platine 5 - 42

5.3.35 Netzteilplatine 5 - 43

5.3.36 Kontakteinheit 5 - 44

5.3.37 Transformator 5 - 45

6. ERSATZTEILLISTE

REVISION 1.0

i - 11

Page 12

INHALTSVERZEICHNIS

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei

REVISION 1.0

i - 12

Page 13

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG

REVISION 1.0

1 - 1

Page 14

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

REVISION 1.0

1 - 2

Page 15

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. Funktionsbeschreibung

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine kurze Beschreibung der einzelnen Komponenten des Faxgerätes. Desweiteren wird das in diesem Faxgerät verwendete Druckverfahren erläutert.

1.1 Blockdiagramme

1.1.1 Blockdiagramm FX050

REVISION 1.0

1 - 3

Page 16

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1.1.2 Blockdiagramm FX151 / FX175

REVISION 1.0

1 - 4

Page 17

1.2 Baugruppen

Die Elektronik der Faxgeräte besteht aus folgenden Baugruppen:

1.2.1 MCNT-Platine

Hauptsteuereinheit des Faxgerätes, unter anderem CPU, Scannersteuerung und Modem (nur FX050).

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

MCNT-Platine FX050

MCNT-Platine FX151 / FX175

REVISION 1.0

1 - 5

Page 18

1.2.2 NCU-Platine

Leitungssteuerung, Anschluß an das Fernsprechnetz

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1.2.3 OPE-Platine

Bedienteil

1.2.4 Netzteilplatine

Netzteil

REVISION 1.0

1 - 6

Page 19

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1.2.5 Modemplatine (FX151 / FX175)

Modem

1.2.6 TEL-Platine

Handapparat und Schnittstelle zwischen Faxgerät und Telefonhörer (teilweise Zubehör)

1.2.7 PC-I/F

Computerschnittstelle (Zubehör)

1.2.8 MEM-Platine

Speichererweiterung (Zubehör)

REVISION 1.0

1 - 7

Page 20

1.2.9 Scanner

Nachfolgend wird die prinzipielle Funktionsweise des Scanners erläutert. Das Dokument wird zwischen Scannerwalze und Scanner eingezogen. Die LED-Leiste im

Scanner beleuchtet die Vorlage, von der das Licht reflektiert wird. Das reflektierte Licht wird durch eine Glasfaseroptik gebündelt und auf sogenannte CCD-Elemente (oder auch Phototransistoren) geleitet. Diese CCD-Elemente schalten entsprechend der Lichtreflektion durch; dabei entspricht ein weißer Bildpunkt einem High-Signal, ein schwarzer Bildpunkt einem LowSignal.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Scannerwalze

Dokument Linse

Glas

Phototransistor

LED

Platine

Da die CCD-Elemente keine Schaltcharakteristik besitzen, muß es einen sog. Schwellwert geben. Signale über diesem Pegel gelten als high, Signale darunter als low.

REVISION 1.0

1 - 8

Page 21

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Beispiel: Ausgangspegel der CCD-Elemente oder Phototransistoren:

Einsatz des Schwellwertpegels: Grenze 0,7 V

0,7 V

HLHLL HHH

Alle Werte werden nun aufgrund des Schwellwertpegels einem definierten Zustand (high oder low) zugewiesen.

Wählt man nun einen helleren Kotrast, so wird der Schwellwert unter 0,7 V abgesenkt. Bei gewähltem dunklen Kontrast wird der Pegel über 0,7 V angehoben.

REVISION 1.0

1 - 9

Page 22

1.3 Mechanischer Aufbau

1.3.1 FX050

1.3.1.1 Ansicht von oben

Netzteilplatine Netzschalter Transformator Netzbuchse

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Lüfter

MCNT-Platine

1.3.1.2 Seitenansicht

Heizwalze SUB-Roller Seperator Pinch-Roller

Bildtrommel

PC-I/F oder Speichererweiterung (Zubehör)

ADF-Roller

Scannerwalze Einzugswalzen

Scanner

Einzugswalze

Resist-Roller Andruckwalze NCU-Platine

Übertragungswalze

REVISION 1.0

1 - 10

Page 23

1.3.2 FX151 / FX175

1.3.2.1 Ansicht von oben

Netzteilplatine Netzschalter Transformator Netzbuchse

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Batterie Lüfter

MCNT-Platine

1.3.2.2 Seitenansicht

Heizwalze SUB-Roller Seperator Pinch-Roller

Bildtrommel

PC-I/F (Zubehör)

Speichererweiterung (Zubehör)

Modemplatine

ADF-Roller

Scannerwalze Einzugswalzen

Scanner

Einzugswalze

Resist-Roller Andruckwalze Modem-Platine NCU-Platine

Übertragungswalze

REVISION 1.0

1 - 11

Page 24

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1.5 Druckvorgang

Der Druckvorgang geht in sechs Schritten vor sich, die nachfolgend kurz erläutert werden.

1.5.1 Aufladung

Die lichtempfindliche Oberfläche der Bildtrommel wird durch die Ladungswalze (- 1350 V) gleichmäßig auf - 750 Volt aufgeladen.

Ladungswalze (- 1350 V)

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Bildtrommel (- 750 V)

1.5.2 Belichtung

Von der LED-Zeile erzeugtes Licht trifft auf die negativ geladene Oberfläche der Bildtrommel. Durch diesen Lichteinfall wird die Spannung an den belichteten Stellen von - 750 Volt auf - 100 Volt verringert. Auf der Oberfläche der Bildtrommel entsteht so ein latentes Bild.

Ladungswalze (- 1350 V)

LED-Zeile

REVISION 1.0

1 - 24

Bildtrommel (Nicht belichtet: - 750 V Belichtet: - 100 V)

Page 37

1.5.3 Entwicklung

Aufgrund eines Potentialunterschiedes zwischen den einzelnen Walzen wird der aufgeladene Toner von der Tonerzufuhrwalze (- 450 V) auf die Entwicklerwalze (- 300 V), und von dort auf die belichteten Stellen der Bildtrommel (- 100 V) übertragen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

LED-Zeile

Entwicklerwalze (- 300 V)

Ladungswalze (- 1350 V)

1.5.4 Übertragung

Das Papier wird an der Oberfläche der Bildtrommel vorbeigeführt. Durch die positive Ladung der Übertragungswalze (+ 2000 V bis + 4000 V) und den dadurch entstehenden konstanten Stromfluß (4 µA) wird der an der Bildtrommel haftende, negativ geladene Toner auf das Blatt übertragen.

LED-Zeile

Bildtrommel (Nicht belichtet: - 750 V Belichtet: - 100 V)

Entwicklerwalze (- 300 V)

Toner

Tonerzufuhrwalze (- 450 V)

Ladungswalze (- 1350 V)

Übertragungswalze (+ 2000 V bis + 4000 V, 4 µA)

Tonerzufuhrwalze

Bildtrommel (Nicht belichtet: - 750 V Belichtet: - 100 V)

(- 450 V)

Papier

Toner

REVISION 1.0

1 - 25

Page 38

1.5.5 Reinigung

Auf der Bildtrommel befindlicher Resttoner wird von der Reinigungswalze (+ 450 V) gleichmäßig auf der Trommeloberfläche verteilt. Die Reinigungswalze dreht sich mit einem Geschwindigkeitsverhältnis von 1,3 zu 1 zur Bildtrommel. Dadurch entsteht ein »Verwischungeffekt«. Der Resttoner wird dann von der Ladungswalze negativ aufgeladen und durch den Potentialunterschied auf die Entwicklerwalze zurückgeführt.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

LED-Zeile

Entwicklerwalze (- 300 V)

Reinigungswalze (Resttonerverteilung) (+ 450 V)

1.5.6 Fixierung

Der noch »lose« auf dem Blatt liegende Toner wird durch Hitze (+ 155 °C) und Druck (2,5 kg) auf dem Papier fixiert.

Ladungswalze (- 1350 V)

Übertragungswalze (+ 2000 V bis + 4000 V, 4 µA)

Tonerzufuhrwalze

Bildtrommel (Nicht belichtet: - 750 V Belichtet: - 100 V)

(- 450 V)

Papier

Toner

Heizungswalze (+ 155 °C)

REVISION 1.0

1 - 26

Andruckrolle (2,5 kg)

Page 39

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1.5.7 Gesamtübersicht über den Druckvorgang

LED-Zeile

Entwicklerwalze (- 300 V)

Heizungswalze (+ 155 °C)

Reinigungswalze (Resttonerverteilung) (+ 450 V)

Andruckrolle (2,5 kg)

Ladungswalze (- 1350 V)

Übertragungswalze (+ 2000 V bis + 4000 V, 4 µA)

Tonerzufuhrwalze

Bildtrommel (Nicht belichtet: - 750 V Belichtet: - 100 V)

(- 450 V)

Papier

Toner

REVISION 1.0

1 - 27

Page 40

EINSTELLUNGEN

2. EINSTELLUNGEN

REVISION 1.0

2 - 1

Page 41

EINSTELLUNGEN

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

REVISION 1.0

2 - 2

Page 42

2. Einstellungen

In diesem Kapitel werden alle für den Betrieb des Fernkopierers erforderlichen Einstellungen erläutert.

2.1 Übersicht

Autom.

Prog.

Emp f.

Au tom atisch er

Emp fang

2 * Eigenkopie

1: Zeitversetzt

Senden

Manueller

Emp fang

Betriebs-

bereitschaft

Programm /

Zielw ahl

ZW T

EINSTELLUNGEN

Te le fo n - / Fa x-

umschaltung

1: Funktion

wählen

TAD- / Fax-

umschaltung

Speicher-

empfang

(nur FX151 / 175)

siehe : Benutzerkonfiguration

PC-Interface-

Technische

Programm e

Modus

Rundsenden

3: Ve rtrau lich

Senden

4: Relais-

rundsenden

5: Ab rufe n

6: Berichte

drucken

7: Zähler anzeigen

Trom mel

Toner

Trom melz.

Drucker

Scanner

1: Status-

bericht

2: Rundsende-

bericht

3: Telefo nverzeichn is

4: Kon-

figuratio n

5: Pro tokoll-

bericht

Schlüssel-

bericht

2: Wahl-

parameter

3: Da tu m / Ze it

eingeben

4: Absender-

daten

5: Mailbox-

passwort eingeben

Landes-

parameter

W ahlwieder-

holung

W ahlwieder-

holung Zeit

W ählton-

erkennung

Besetztton -

erkennung

MF V / IW V

Im pu ls r a te

Im pu ls -

verhältnis

IW V - W ah la rt

MFV-Zeichen-

dauer

Neben-

anschluß

1: Test-

routinen

2: Technische

Funktione n

1: Selbstdiagnose

2: Scanner

einstellen

3: LED Test

4: TON-

Sendetest

5: Modem-

sendetest

6: Modem-

emp fangstest

7: MFV-Sende-

tes t

8: TON-Test

9: Tromm el

reinig en

siehe : Serviceeinste llungen

8: Numm ern

erfassen

9: Kon-

figuratio n

10: N ach rich t

drucken

Zielw ahl

Kurzwahl

Gruppenwah l

1: Au sdru ck

erzwing en

2: Ve rtrau liche

Nachricht

drucken

REVISION 1.0

2 - 3

Amts-

anlassung

Au to m atis c he r

Start

Am ts ke n nz iffer

3: System

Reset

4: PTT-

Parameter

1: Alle D ate n

lösc he n

2: Absender-

daten lösche n

3: Konfigu-

ra tio n l ö sc h en

Page 43

EINSTELLUNGEN

2.2 Technische Parameter

Die technischen Parameter der Faxgeräte FX050, FX151 und FX175 werden über eine 36-stellige Ziffernkombination eingestellt. Jedem Parameter sind dabei 1 bis 9 Ziffern zugeordnet.

2.2.1 Technische Parameter einstellen

Stellen Sie die technischen Parameter wie folgt ein:

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

14:14 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Drücken Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

4. Drücken Sie die Taste JA.

1:TESTROUTINEN JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste NEIN.

2:TECHN. FUNKTIONEN JA(<) NEIN(>/1-4)

6. Drücken Sie die Taste JA.

00100101210121190906 1403055011001010

7. Drücken Sie so oft die Taste NEIN , bis der gewünschte Parameter erreicht ist.

00100101210121190906 1403055011001010

REVISION 1.0

2 - 4

Page 44

EINSTELLUNGEN

8. Geben Sie den gewünschten Wert ein.

00100101210121090906 1403055011001010

9. Drücken Sie die Taste START. Betätigen Sie anschließend die Taste PROGRAMM, das

Faxgerät kehrt in den Empfangsmodus zurück.

2.2.2 Übersicht über die technischen Parameter

Entnehmen Sie der nachfolgenden Übersicht die Parameter und deren Bedeutung. Die mit einem Stern (*) versehenen Punkte dürfen nicht geändert werden.

Ziffer Parameter Erklärung

01 Service Bit Freigabe einiger technischer Parameter.

1: Technische Parameter freigegeben 0: Technische Parameter gesperrt Grundeinstellung: 0 Folgende Funktionen werden über das Service Bit freigegeben:

● Trommel- und Tonerzähler zurücksetzen

● Protokollbericht drucken

● Erweiterte Wahlparameter einstellen

● Erweiterter Konfigurationsbericht

02 Leitungsüberwachung Mithören der Übertragungssignale.

1: Monitorüberwachung ein 0: Monitorüberwachung aus Die Monitorüberwachung ist nur während der Anwahl aktiv. Nach etwa 5 Sekunden wird sie automatisch ausgeschaltet. Grundeinstellung: 0

03* Fehlerbericht Festlegen, ob nach einem Übertragungsfehler ein Fehlerbericht

gedruckt werden soll. 1: Fehlerbericht drucken 0: Fehlerbericht nicht drucken Grundeinstellung: 1

04 Ton für Echoschutz Echoschutz ein- und ausschalten.

Wert 1. DIS ignorieren CED-DIS Timer Ton für Echo 1 EIN 1,5 Sek. EIN 0 AUS 75 mS AUS Grundeinstellung: 0

05 Handapparat ignorieren Kommunikation ohne Abheben des Hörers.

1: Kommunikation möglich 0: Kommunikation nicht möglich Grundeinstellung: 0

06 Überlange Vorlage Legt die max. Länge oder Übertragungsdauer eines Dokumen-

tes fest. 1: Max. Übertragungsdauer 60 Minuten 0: Max. Dokumentenlänge 356 mm Grundeinstellung: 1

REVISION 1.0

2 - 5

Page 45

EINSTELLUNGEN

Ziffer Parameter Erklärung

07 Leitungsentzerrer Legt den Wert des Leitungsentzerrers fest.

0: 0 dB 1: 4 dB 2: 8 dB 3: 12 dB Grundeinstellung: 0

08 Datumsformat Legt die Art der Datumsanzeige fest.

0: Monat / Tag / Jahr 1: Tag / Monat / Jahr Grundeinstellung: 1

09 Zeit / Datum Druck Legt fest, ob Datum und Uhrzeit auf empfangenen Faxnach-

richten gedruckt werden sollen. 0: Nicht drucken 1: Nur auf der ersten Seite drucken 2: Auf allen Seiten drucken Dieser Punkt gilt nicht für den Speicherempfang. Grundeinstellung: 2

10 Kennungsausdruck Legt fest, ob die Kennung der Gegenstelle oben auf der empfan-

genen Faxnachricht gedruckt werden soll. 1: Kennung drucken 0: Kennung nicht drucken Grundeinstellung: 1

11 Tonermangel Sp.-empf. Legt fest, ob empfangene Faxnachrichten bei Tonermangel

gedruckt oder im Speicher abgelegt werden. 1: Faxnachricht im Speicher ablegen 0: Faxnachricht trotz Tonermangels drucken Grundeinstellung: 0

12 TAD Modus Legt den TAD-Modus fest.

0: Kein TAD-Modus 1: TYPE 1 (Faxgerät schaltet auf automatischen Empfang) 2: TYPE 2 (Faxgerät schaltet nur bei erkanntem CNG-Signal auf automatischen Empfang) Grundeinstellung: 1

13 Direkt Wahl Legt diese Betriebsart fest.

0: Keine Direktwahl 1: TYPE 1 (Direktwahl wenn Handapparat abgehoben) 2: TYPE 2 (Direktwahl wenn Handapparat abgehoben oder wenn Taste ABHEBEN gedrückt) Grundeinstellung: 2

14 TEL/FAX Schalter Schaltet diese Betriebsart ein und aus.

1: Betriebsart eingeschaltet 0: Betriebsart ausgeschaltet Grundeinstellung: 1

REVISION 1.0

2 - 6

Page 46

EINSTELLUNGEN

Ziffer Parameter Erklärung

15, 16 Sendepegel Sendepegel festlegen.

dB 15 16 db 15 16 000 808 101 909 202 1010 303 1111 404 1212 505 1313 606 1414 707 1515 Grundeinstellung: 09

17, 18 TEL/FAX Tonpegel Legt den Pegel für das Tonsignal in der Betriebsart T/F fest.

dB 17 18 dB 17 18 000 808 101 909 202 1010 303 1111 404 1212 505 1313 606 1414 707 1515 Grundeinstellung: 09

19, 20 Tonwahlpegel Legt den Pegel für das MF-Tonsignal fest.

dB 19 20 dB 19 20 000 808 101 909 202 1010 303 1111 404 1212 505 1313 606 1414 707 1515 Grundeinstellung: 06

21*, 22* Rufintervall *10mS Legt die minimale Zeit für die Klingelzeichenerkennung fest.

Einstellbar von 100 mS bis 990 mS in 10 mS-Schritten. 21 22 Hunderterstelle Zehnerstelle Die Einerstelle ist immer Null. Beispiel: 21 = 1

22 = 2 Ergebnis: 120 mS Grundeinstellung: 14

23*, 24* CML Timing *100mS Legt die Zeit zwischen Beendigung des Klingelzeichen und

CML-ON-Signal fest. Einstellbar von 100 mS bis 1900 mS in 100 mS-Schritten. 23 24 Tausenderstelle Hunderterstelle Die Zehner- und die Einerstelle ist immer Null. Beispiel: 23 = 0

24 = 3 Ergebnis: 300 mS Grundeinstellung: 03

REVISION 1.0

2 - 7

Page 47

EINSTELLUNGEN

Ziffer Parameter Erklärung

25, 26, 27 T1 Zeit Legt die Zeit fest, die das Faxgerät auf eine Antwort der Gegen-

stelle wartet. Einstellbar von 0 bis 255 Sekunden 25 26 27 Hunderterstelle Zehnerstelle Einerstelle Beispiel: 25 = 0

26 = 5

27 = 9 Ergebnis: 59 Sekunden Grundeinstellung: 055

28, 29, 30, 31 LED-Zeile Strobe-Signal Ansteuerungszeit der LED-Zeile einstellen. Die Einstellung

wird in Abschnitt 2.3.1 beschrieben.

32 Nur MH-Kodierung Legt die Art der Kompression fest.

1: Nur MH-Kodierung 0: MH-, MR- und MMR-Kodierung möglich Grundeinstellung: 0

33 Modemgeschwindigkeit Legt die Anfangsgeschwindigkeit fest.

0: 14.4 K 1: 9.6 K 2: 4.8 K Grundeinstellung: 0 bzw. 1 (FX050)

34 Druck Statusbericht Legt fest, ob nach 30 Übertragungen ein Statusbericht gedruckt

werden soll. 0: Statusbericht nicht drucken 1: Statusbericht drucken Grundeinstellung: 0

35 Empfang splitten Legt fest, ob empfangene Faxnachrichten, die länger sind als

das Druckpapier, auf mehrere Seiten verteilt werden sollen. 0: Nicht splitten 1: Splitten Grundeinstellung: 1

36 Scannerbreite Breite des Scanners einstellen. Der Scanner in diesem Faxgerät

hat eine Breite von 208 mm. Ändern Sie die Einstellung dieses Punktes nicht. 0: 208 mm 1: 216 mm Grundeinstellung: 0

37 Seitenspeicher Größe des Speichers für eine Seite festlegen. Wird benötigt, um

den Speicher des Faxgerätes bestmöglich zu nutzen. Dieser Punkt gilt nur für das FX175. 0: DIN A4 1: Legal Grundeinstellung: 0

REVISION 1.0

2 - 8

Page 48

2.2.3 Servicegrundeinstellung

Es besteht die Möglichkeit, die aktuelle Serviceeinstellung ausdrucken zu lassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

24.05.93 16:13 [FAX]

2. Stellen Sie das Servicebit (technischer Parameter 01) auf 1 (siehe 2.2.1).

24.05.93 16:15 [FAX]

3. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

EINSTELLUNGEN

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie die Zielwahltaste 6:BERICHTE DRUCKEN.

1:STATUSBERICHT JA (<) N.(>/1-5)

4. Drücken Sie die Taste 4.

4:KONFIGURATION JA (<) N.(>/1-5)

5. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste JA, die aktuelle Serviceeinstellung wird

ausgedruckt.

6. Durch Betätigung der Taste PROGRAMM kehrt das Faxgerät in den Empfangsmodus

zurück.

7. Stellen Sie das Servicebit (technischer Parameter 01) wieder auf 0 (siehe 2.2.1).

Nachfolgend finden Sie eine Abbildung des Konfigurationsberichtes.

REVISION 1.0

2 - 9

Page 49

EINSTELLUNGEN

KONFIGURATIONSBERICHT

23.06.94 15:24

FUNKTIONSBERICHT

01: SENDEBERICHT 02: RUNDSENDEBERICHT 03: ABSENDERDATEN

AUS EIN EIN

04: MONITOR LAUTSTÄRKE 05: FERNDIAGNOSE 06: GESCHL.BEN.GRUPPE

LAUT AUS AUS

07: AUFLÖS./KONTRAST 08: TEL/FAX UMSCHALTER 09: LAUTST. TASTENPIEP

STD/NORMAL 35SEK LEISE

10: PAPIERFORMAT

13: KLINGELZEICHEN 14: FERNEMPFANG 15: RUFBEANTWORTUNG

EIN AUS 1 RUF

16: SPEICHER/STAPEL

STAPEL

KENNUNG = RÜCKRUFNUMMER = WAHLWIEDERHOLUNGEN 4 MAL WAHLWIEDERHOL. ZEIT 1 MIN WÄHLTONERKENNUNG EIN BESETZTTONERKENNUNG EIN MFV/IWV MFV IMPULSRATE 10 PPS IMPULSVERHÄLTNIS 39% NEBENANSCHLUß EIN IMPULSWAHLART N AMTSKENNZIFFER 0 MFV ZEICHENDAUER 85MS AMTSANLASSUNG FLASH AUTOMATISCHER START EIN LANDESPARAMETER GER

01: SERVICE BIT 02: LEITUNGSÜBERWACHUNG 03: FEHLERBERICHT

EIN EIN EIN

04: TON FÜR ECHOSCHUTZ 05: HANDAPPARAT IGNOR. 06: ÜBERLANGE VORLAGE

AUS AUS EIN

11: 2.PAPIERKASSETTE

12: SPRACHE WÄHLEN

DEUTSCH

07: LEITUNGSENTZERRER 08: DATUMSFORMAT 09: DATUM/UHRZEIT DRUCK

0 DB TMJ ALLE

10: KENNUNGSAUSDRUCK 11: TONERMANGEL SP.-EMPF. 12: TAD MODUS

EIN AUS TYPE2

13: DIREKT WAHL 14: TEL/FAX SCHALTER 15-16:SENDEPEGEL

TYPE2 EIN 9 DB

17-18:TEL/FAX TONPEGEL 19-20:TONWAHLPEGEL 21-22:RUFINTERVALL *10MS

9 DB 6 DB 14

23-24:CML TIMING * 100MS 25-27:T1 ZEIT 28-31:LED BEL.-ZEIT

03 055 0110

32: NUR MH-KODIERUNG 33: H/MODEM RATE 34: DRUCK STATUSBERICHT

AUS 9.6K AUS

35: EMPFANG SPLITTEN 36: SCANNERBREITE

EIN 208 MM

(Abbildung verkleinert)

REVISION 1.0

2 - 10

Page 50

EINSTELLUNGEN

2.3 Weitere Einstellungen

2.3.1 Ansteuerungszeit der LED-Zeile einstellen

Die Ansteuerungszeit der LED-Zeile muß neu eingestellt zu werden, wenn eine neue LED-Zeile eingebaut wird und deren Leistungsangabe (siehe Barcode auf der LED-Zeile) von der alten LED-Zeile abweicht. Stellen Sie die Ansteuerungszeit auch dann ein, wenn Sie die MCNTPlatine getauscht haben.

Die Leistungsangabe der LED-Zeile wird mit den letzten drei Ziffern (rechts) der Seriennummer der LED-Zeile angegeben.

Stimmt die alte Leistungsangabe mit der neuen überein, brauch der Wert nicht neu eingestellt zu werden.

Entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle die Einstellung der technischen Parameter 28 bis 31 für die jeweilige Leistung der LED-Zeile und stellen Sie die Parameter ein, wie in Abschnitt 2.2.1 beschrieben.

Parameter 31 0101010101010101 Parameter 30 0011001100110011 Parameter 29 0000111100001111 Parameter 28 0000000011111111

- 056 * 057 - 063 * 064 - 071 * 072 - 080 * 081 - 090 * 091 - 101 * 102 - 113 * 114 - 127 * 128 - 143 * 144 - 160 * 161 - 180 * 181 - 202 * 203 - 227 * 228 - 256 * 257 - 287 * 288 - *

REVISION 1.0

2 - 11

Page 51

2.3.2 Taktfrequenz prüfen

Bezeichnung der Platine: MCNT Meßpunkte: LC2, Pin 3 gegen Masse Bereich: 20.000 Hz Meßgerät: Frequenzzähler

1. Schalten Sie das Faxgerät aus.

2. Entfernen Sie die Scanner-Einheit (siehe 5.3.15).

3. Schalten Sie das Meßgerät zwischen LC2 Pin 3 und Masse.

VORSICHT! Gefahr durch elektrischen Strom. Berühren Sie keine

EINSTELLUNGEN

spannungsführenden Teile.

4. Schalten Sie das Faxgerät ein.

5. Überprüfen Sie die Taktfrequenz. Falls sich die Frequenz nicht im oben genannten

Bereich befindet, muß der Oszillator X1 ausgetauscht werden.

6. Schalten Sie das Faxgerät aus.

7. Bauen Sie das Faxgerät wieder zusammen.

Masse LC2, Pin 3 Oszillator X1

REVISION 1.0

2 - 12

Page 52

EINSTELLUNGEN

2.3.3 Versorgungsspannung prüfen

Die Versorgungsspannung des Faxgerätes kann nicht eingestellt werden. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie die Spannungen überprüfen können.

2.3.3.1 +5 Volt-Spannung prüfen

Bezeichnung der Platine: MCNT Meßpunkte: CN1, Pin A6, B6 und B13 gegen Masse Meßbereich: +5 Volt (+/- 4%) Meßgerät: Digitales Voltmeter

1. Schalten Sie das Faxgerät aus.

2. Entfernen Sie die Scanner-Einheit (siehe 5.3.15).

3. Schalten Sie das Meßgerät zwischen CN1, Pin A6, B6 und B13 und Masse.

VORSICHT! Gefahr durch elektrischen Strom. Berühren Sie keine

spannungsführenden Teile.

4. Schalten Sie das Faxgerät ein.

5. Überprüfen Sie die Spannung.

6. Schalten Sie das Faxgerät aus.

7. Bauen Sie das Faxgerät wieder zusammen.

Masse CN1, Pin A6, B6 und B13

REVISION 1.0

2 - 13

Page 53

2.3.3.2 +8 Volt-Spannung prüfen

Bezeichnung der Platine: MCNT Meßpunkte: CN1, Pin B15 gegen Masse Meßbereich: +6,5 Volt bis +15 Volt Meßgerät: Digitales Voltmeter

1. Schalten Sie das Faxgerät aus.

2. Entfernen Sie die Scanner-Einheit (siehe 5.3.15).

3. Schalten Sie das Meßgerät zwischen CN1, Pin B15 und Masse.

VORSICHT! Gefahr durch elektrischen Strom. Berühren Sie keine

EINSTELLUNGEN

spannungsführenden Teile.

4. Schalten Sie das Faxgerät ein.

5. Überprüfen Sie die Spannung.

6. Schalten Sie das Faxgerät aus.

7. Bauen Sie das Faxgerät wieder zusammen.

Masse CN1, Pin 15

REVISION 1.0

2 - 14

Page 54

2.3.3.3 -8 Volt-Spannung prüfen

Bezeichnung der Platine: MCNT Meßpunkte: CN1, Pin B14 gegen Masse Meßbereich: -15 Volt bis -6,5 Volt Meßgerät: Digitales Voltmeter

1. Schalten Sie das Faxgerät aus.

2. Entfernen Sie die Scanner-Einheit (siehe 5.3.15).

3. Schalten Sie das Meßgerät zwischen CN1, Pin B14 und Masse.

VORSICHT! Gefahr durch elektrischen Strom. Berühren Sie keine

EINSTELLUNGEN

spannungsführenden Teile.

4. Schalten Sie das Faxgerät ein.

5. Überprüfen Sie die Spannung.

6. Schalten Sie das Faxgerät aus.

7. Bauen Sie das Faxgerät wieder zusammen.

Masse CN1, Pin 14

REVISION 1.0

2 - 15

Page 55

2.3.3.4 +30 Volt-Spannung prüfen

Bezeichnung der Platine: MCNT Meßpunkte: CN1, Pin B2 gegen Masse Meßbereich: +30 Volt Meßgerät: Digitales Voltmeter

1. Schalten Sie das Faxgerät aus.

2. Entfernen Sie die Scanner-Einheit (siehe 5.3.15).

3. Schalten Sie das Meßgerät zwischen CN1, Pin B2 und Masse.

VORSICHT! Gefahr durch elektrischen Strom. Berühren Sie keine

EINSTELLUNGEN

spannungsführenden Teile.

4. Schalten Sie das Faxgerät ein.

5. Überprüfen Sie die Spannung.

6. Schalten Sie das Faxgerät aus.

7. Bauen Sie das Faxgerät wieder zusammen.

Masse CN1, Pin B2

REVISION 1.0

2 - 16

Page 56

EINSTELLUNGEN

2.3.4 Ausgangsspannung des Scanners prüfen

Bezeichnung der Platine: MCNT Meßpunkte: SIG-Signal, CN10, Pin 1 gegen Masse. Meßgerät: Oszilloskop Bereich:

2,0 V

2,8 ms 2,2 ms

5 ms

1. Schalten Sie das Faxgerät aus.

2. Entfernen Sie die Scanner-Einheit (siehe 5.3.15).

3. Schalten Sie das Meßgerät zwischen CN10, Pin 1 und Masse.

VORSICHT! Gefahr durch elektrischen Strom. Berühren Sie keine

spannungsführenden Teile.

4. Schalten Sie das Faxgerät ein.

5. Lassen Sie ein Blatt Papier einziehen und drücken Sie die Taste EIGENKOPIE.

6. Überprüfen Sie das Signal.

7. Schalten Sie das Faxgerät aus.

8. Bauen Sie das Faxgerät wieder zusammen.

Masse

CN10, Pin 1

REVISION 1.0

2 - 17

Page 57

14:14 [FAX]

Zielwahltasten und Kurzwahlnummern.

schen. Die Konfiguration bleibt erhalten.

taste und Kurzwahlnummern bleibt erhalten.

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

REVISION 1.0

2 - 18

Page 58

EINSTELLUNGEN

3. Drücken Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

4. Drücken Sie die Taste JA.

1:TESTROUTINEN JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste 3.

3:SYSTEM RESET JA(<) NEIN(>/1-4)

6. Drücken Sie die Taste JA.

1:ALLE DATEN LÖSCHEN JA(<) NEIN(>/1-3)

7. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis der gewünschte Punkt erreicht ist. Folgende

Meldungen sind möglich:

1:ALLE DATEN LÖSCHEN JA(<) NEIN(>/1-3)

2:ABS.-DATEN LÖSCHEN JA(<) NEIN(>/1-3)

3:KONFIG. LÖSCHEN JA(<) NEIN(>/1-3)

8. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste JA.

SIND SIE SICHER ? JA(<) NEIN(>)

9. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit JA; der gewünschte Parameter wird zurückgesetzt.

10. Durch Drücken der Taste PROGRAMM kehrt das Faxgerät in den Empfangsmodus

zurück.

REVISION 1.0

2 - 19

Page 59

2.6 Zähler

In diesem Faxgerät sind fünf Zähler integriert, die je nach Bedarf angezeigt und auch einzeln zurückgesetzt werden können. Bei jeder Ausgabe bzw. beim Einlesen einer Seite werden die entsprechenden Zähler um eins erhöht.

Die Zähler können für verschiedene Zwecke vom Händler benutzt werden, z.B. für Gebührenabrechnungen bei Verleih, Feststellung von Serviceintervallen usw. Bevor die Zähler benutzt werden, müssen diese auf Null gesetzt sein. Durch Lagerung (Entladung der Akkus) oder auch Reparaturen, Wechsel der Firmware usw. stehen die Zähler auf einem undefinierten Zustand und müssen deshalb vor der Auslieferung an den Kunden zurückgesetzt werden.

Die Zähler sind weder dazu gedacht, festzustellen ob ein Gerät alt oder neu ist, noch können Sie als Beweis herangezogen werden, sonst dürften sie nicht rücksetzbar sein. Vom Hersteller kann nicht garantiert werden, daß die Zähler bei Auslieferung auf Null stehen.

Falls Sie die Zähler zu Kontroll- oder Referenzzwecken einsetzen wollen, müssen Sie vor der Auslieferung an den Kunden sicherstellen, daß die Zähler auf Null stehen.

Man unterscheidet folgende Zähler:

● Trommelzähler: Anzahl der gedruckten Seite mit der aktuellen Bildtrommel.

● Tonerzähler: Anzahl der gedruckten Seite mit der aktuellen Tonerkassette.

● Trommelzähler (ges): Anzahl der Seiten, die mit allen Bildtrommeln gedruckt wurden,

● Druckerzähler: Anzahl der Seiten, die seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers

● Scannerzähler: Anzahl der Seiten, die seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers

EINSTELLUNGEN

Dieser Zähler wird beim Druck einer Seite um Eins erhöht. Wenn die Meldung TROMMEL WECHSELN erscheint und die Bild- trommel gewechselt wird, kann und muß der Zähler vom Anwender zurückgesetzt werden.

Dieser Zähler wird beim Druck einer Seite um Eins erhöht. Damit das Faxgerät immer den richtigen Wert anzeigt, muß dieser Zähler nach jedem Wechsel der Tonerkassette zurückgesetzt werden.

die seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers eingebaut waren. Dieser Zähler wird beim Druck einer Seite um Eins erhöht.

gedruckt wurden. Dieser Zähler wird beim Druck einer Seite um Eins erhöht.

mit dem Scanner eingelesen wurden. Dieser Zähler wird beim Einlesen einer Seite um Eins erhöht.

2.6.1 Zähler anzeigen und zurücksetzen

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

24.05.93 16:13 [FAX]

2. Stellen Sie das Servicebit (technischer Parameter 01) auf 1 (siehe 2.2.1).

24.05.93 16:15 [FAX]

REVISION 1.0

2 - 20

Page 60

EINSTELLUNGEN

3. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

4. Drücken Sie die Zielwahltaste 7:ZÄHLER ANZEIGEN.

TROMMEL 000009 LÖSCHEN(<) WEITER(>)

5. Durch mehrmaliges Drücken der Taste NEIN werdern alle verfügbaren Zähler nach-

einander angezeigt.

TONER 000009 LÖSCHEN(<) WEITER(>)

TROMMELZ. 000009 LÖSCHEN(<) WEITER(>)

DRUCKER 000009 LÖSCHEN(<) WEITER(>)

SCANNER 000004 LÖSCHEN(<) WEITER(>)

TROMMEL 000009 LÖSCHEN(<) WEITER(>)

6. Um den angezeigten Zähler zu löschen, drücken Sie die Taste JA.

GELÖSCHT

7. Drücken Sie die Taste PROGRAMM, das Faxgerät kehrt in den Empfangsmodus

zurück.

8. Stellen Sie das Servicebit (technischer Parameter 01) wieder auf 0 (siehe 2.2.1).

REVISION 1.0

2 - 21

Page 61

2.7 Wahlparameter

Nach der Freigabe des Servicebit können Sie die nachfolgend beschriebenen Wahlparameter einstellen. Einige dieser Parameter können auch vom Anwender eingestellt werden (siehe Handbuch).

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

24.05.93 16:13 [FAX]

2. Stellen Sie das Servicebit (technischer Parameter 01) auf 1 (siehe 2.2.1).

24.05.93 16:15 [FAX]

3. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

EINSTELLUNGEN

FUNKTION WÄHLEN (ZW) FREIER SPEICHER=100%

4. Betätigen Sie die Zielwahltaste 9:KONFIGURATION.

1:FUNKTION WÄHLEN JA(<) NEIN(>/1-5)

5. Drücken Sie die Taste 2 auf dem numerischen Tastenfeld.

2:WAHLPARAMETER JA(<) NEIN(>/1-5)

6. Betätigen Sie die Taste JA.

LANDESPARAMETER [ GER ]JA(<) NEIN(>)

7. Über diesen Parameter können Sie das Faxgerät für den Betrieb in verschiedenen

Ländern einstellen. Beachten Sie, daß beim einem Betrieb des Faxgerätes in einem anderen Land meist auch Änderungen in der Harware vorgenommen werden müssen. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis der gewünschte Landesparameter erreicht ist (Deutschland: GER, Österreich: AUT, Schweiz: SUI). Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste JA.

WAHLWIEDERHOLUNG [ 4MAL ]JA(<) NEIN(>)

REVISION 1.0

2 - 22

Page 62

EINSTELLUNGEN

8. An dieser Stelle legen Sie fest, wieviele Wahlwiederholungen das Faxgerät durchfüh-

ren soll, falls es keine Verbindung zur Gegenstelle aufbauen kann. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Drücken Sie anschließend die Taste JA.

WAHLWIEDERH. ZEIT [1MIN ]JA(<) NEIN(>)

9. Über diesen Punkt stellen Sie die Zeit zwischen zwei Wahlwiederholungen ein.

Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste JA.

WÄHLTONERKENNUNG [ EIN ]JA(<) NEIN(>)

10. Sie können die Wähltonerkennung durch Drücken der Taste NEIN ein- und ausschal-

ten. Drücken Sie anschließend auf JA.

BESETZTTONERKENNUNG [ EIN ]JA(<) NEIN(>)

11. Sie können die Besetzttonerkennung durch Drücken der Taste NEIN ein- und aus-

schalten. Drücken Sie danach auf JA.

MFV/IWV [ IWV ]JA(<) NEIN(>)

12. Stellen Sie das gewünschte Wahlverfahren durch Drücken der Taste NEIN ein. Betäti-

gen Sie danach die Taste JA.

IMPULSRATE [10PPS]JA(<) NEIN(>)

13. Stellen Sie die Impulsrate durch Drücken der Taste NEIN ein. Drücken Sie anschlie-

ßend auf JA.

IMPULSVERHÄLTNIS [ 39% ]JA(<) NEIN(>)

14. Stellen Sie das Impulsverhältnis durch Drücken der Taste NEIN ein. Drücken Sie

anschließend auf JA.

IWV-WAHLART [ N ]JA(<) NEIN(>)

REVISION 1.0

2 - 23

Page 63

EINSTELLUNGEN

15. Stellen Sie die IWV-Wahlart durch Drücken der Taste NEIN ein. Drücken Sie anschlie-

ßend auf JA.

MFV-ZEICHENDAUER [ 85MS ]JA(<) NEIN(>)

16. Stellen Sie die MFV-Zeichendauer durch Drücken der Taste NEIN ein. Drücken Sie

anschließend auf JA.

NEBENANSCHLUß [ AUS ]JA(<) NEIN(>)

17. Über diesen Punkt bereiten Sie das Faxgerät für den Betrieb in einer Nebenstellenan-

lage vor. Drücken Sie die Taste NEIN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. Drücken Sie anschließend auf JA.

AMTSANLASSUNG [FLASH]JA(<) NEIN (>)

18. Betätigen Sie so oft die Taste NEIN, bis die gewünschte Amtsanlassung angezeigt

wird. Drücken Sie anschließend auf JA.

AUTOMATISCHER START [ EIN ]JA(<) NEIN(>)

19. Wird dieser Punkt ausgeschaltet, müssen Sie nach dem Drücken einer Zielwahltaste

oder einer Kurzwahlnummer die START-Taste betätigen, um die Gegenstelle anzuwählen. Im anderen Fall erfolgt die Wahl automatisch. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit JA.

AMTSKENNZIFFER [0 ]JA(<) NEIN(>)

20. Um eine Amtskennziffer einzugeben, drücken Sie die Taste NEIN.

AMTSKENNZIFFER [_ ]EING. 4STELL

21. Geben Sie die Amtskennziffer über das numerische Tastenfeld ein.

AMTSKENNZIFFER [0 ]EING. 4STELL

REVISION 1.0

2 - 24

Page 64

22. Betätigen Sie mehrfach die mit LEERZEICHEN beschriftete Zielwahltaste.

AMTSKENNZIFFER [0 ]JA(<) NEIN(>)

23. Drücken Sie die Taste JA.

24. Durch Drücken der Taste PROGRAMM kehrt das Faxgerät in den Empfangsmodus

zurück.

25. Stellen Sie das Servicebit (technischer Parameter 01) wieder auf 0 (siehe 2.2.1).

2.8 Landesgrundeinstellung

Um das Faxgerät für den Betrieb in einem anderen Land vorzubereiten, sind folgende Schritte notwendig:

l Die Firmware muß neu programmiert werden.

EINSTELLUNGEN

l Die DIP-Schalter auf der NCU-Platine müssen eingestellt werden (siehe 2.4). l Die Landesgrundeinstellung muß eingestellt werden, wie nachfolgend beschrieben.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

14:14 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Drücken Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

4. Drücken Sie die Taste JA.

1:TESTROUTINEN JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Betätigen Sie die Taste 4.

4:PTT-PARAMETER JA(<) NEIN(>/1-4)

REVISION 1.0

2 - 25

Page 65

EINSTELLUNGEN

6. Drücken Sie die Taste JA.

PTT-PARAMETER EING. [ 4 ]JA(<) NEIN(>)

7. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis der gewünschte Landesparameter eingestellt

ist (Deutschland: 4, Schweiz: 7, Österreich: 8).

PTT-PARAMETER EING. [ 7 ]JA(<) NEIN(>)

8. Drücken Sie die Taste JA und anschließend auf PROGRAMM.

REVISION 1.0

2 - 26

Page 66

REINIGUNG / WARTUNG

3. REINIGUNG / WARTUNG

REVISION 1.0

3 - 1

Page 67

REINIGUNG / WARTUNG

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

REVISION 1.0

3 - 2

Page 68

REINIGUNG / WARTUNG

3. Reinigung / Wartung

3.1 Verschleißteile

In der nachfolgenden Tabellen finden Sie eine Übersicht der regelmäßig zu tauschenden Verschleißteile. Desweiteren finden Sie Angaben über die Lebensdauer dieser Teile.

3.1.1 Vom Anwender zu tauschende Verschleißteile

Verschleißteil Lebensdauer

Tonerkassette etwa 2.000 Seiten bei 5% Schwärzungsgrad Bildtrommeleinheit etwa 20.000 Seiten bei 5% Schwärzungsgrad

3.1.2 Vom Techniker zu tauschende Verschleißteile

Verschleißteil Lebensdauer

Heizungseinheit 180.000 Seiten Separator etwa 30.000 Seiten Batterie 5 Jahre (Lithium-Batterie, nicht aufladbar)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.

Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien als Sondermüll.

REVISION 1.0

3 - 3

Page 69

3.2 Reinigung

In der Tabelle finden Sie eine Übersicht der zu reinigenden Teile. Reinigen Sie die Teile nur wenn nötig.

Verwenden Sie keine Reinigungsblätter zum Säubern des Scanners. Weitere Informationen zur Reinigung des Gerätes finden Sie im Benutzerhandbuch.

Bezeichnung Reinigungsmittel / Bemerkung

Scannerwalze Leicht feuchtes, flusenfreies Tuch Einzugswalzen Leicht feuchtes, flusenfreies Tuch SUB-Roller Leicht feuchtes, flusenfreies Tuch Pinch-Roller Äthylalkohol

REINIGUNG / WARTUNG

VORSICHT! Das Faxgerät kann beschädigt werden. Verwenden Sie nur die

angegebenen Reinigungsmittel.

ADF Roller Leicht feuchtes, flusenfreies Tuch Scanner Äthylalkohol Separator Leicht feuchtes, flusenfreies Tuch LED-Zeile Reinigungstuch (liegt jeder Tonerkassette bei) oder Äthylalkohol Druckeinheit Spezialstaubsauer und feuchtes, flusenfreies Tuch

SUB-Roller Seperator Einzugswalze Scannerwalze

LED-Zeile

Pinch-Roller

Einzugswalze

ADF-Roller Pinch-Roller Scanner

REVISION 1.0

3 - 4

Page 70

3.2.1 Bildtrommel reinigen

Falls auf den gedruckenten Blättern Flecken oder Streifen auftreten, sollten Sie eine Reinigung der Bildtrommel durchführen. Bei dieser Reinigung wird Resttoner von der Oberfläche der Bildtrommel entfernt.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

14:14 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Drücken Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

REINIGUNG / WARTUNG

4. Drücken Sie zweimal die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE JA(<) NEIN(>/1-9)

5. Drücken Sie die Taste 9 auf dem numerischen Tastenfeld.

9:TROMMEL REINIGEN JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Drücken Sie die Taste JA.

9:TROMMEL REINIGEN REINIGUNG

7. Das Faxgerät zieht ein Blatt aus der Papierkassette und druckt den von der Bild-

trommel entfernten Toner auf das Blatt.

9:TROMMEL REINIGEN JA(<) NEIN(>/1-9)

8. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

3.3 Schmierung

Die Zahnräder sollten einmal pro Jahr mit einem Tropfen Silikonöl geschmiert werden.

REVISION 1.0

3 - 5

Page 71

FEHLERSUCHE

4. FEHLERSUCHE

REVISION 1.0

4 - 1

Page 72

FEHLERSUCHE

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

REVISION 1.0

4 - 2

Page 73

4. Fehlersuche

4.1 Tests

Um die Suche nach möglichen Betriebsstörungen zu vereinfachen, wurden in diesem Faxgerät mehrere Selbsttests integriert. Insgesamt stehen zehn verschiedene Tests zur Verfügung:

● Selbstdiagnose: Test des RAM und ROM, Test des Druckwerkes, Ausgabe

● Scanner Einstellen: Test des Dokumenteneinzugs, Einstellung und Überprü-

● LED Test: Überprüfung der Leuchtdioden im Bedienfeld.

● TON-Sendetest: G3-Tonsignale werden auf die Telefonleitung gegeben.

● Modemsendetest: Test der Übertragungsqualität bzw. der Qualität der Tele-

● Modemempfangstest: Test der Übertragungsqualität bzw. der Qualität der Tele-

FEHLERSUCHE

der ROM-Versionsnummer, Test der RAM-Karte (Zubehör), Test der Computerschnittstelle (Zubehör).

fung des Scanners.

fonverbindung von der Senderseite aus. Dieser Test funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Faxgerät.

fonverbindung von der Empfängerseite aus. Dieser Test funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Faxgerät.

● MFV Sendetest: Ausgabe von Mehrfrequenztönen auf die Telefonleitung.

● TON-Test (TEL/FAX): Der Pseudo-Ringback-Ton der automatischen TEL/FAX-

Umschaltung wird auf die Leitung gegeben.

REVISION 1.0

4 - 3

Page 74

4.1.1 Selbstdiagnose

Test des RAM und ROM, Test des Druckwerkes, Ausgabe der ROM-Versionsnummer, Test der RAM-Karte (Zubehör), Test der Computerschnittstelle (Zubehör).

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

FEHLERSUCHE

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Starten Sie den Test durch Drücken der Taste JA. Nach einiger Zeit wird eine Testseite

ausgegeben. Die auf der Testseite ausgedruckten ROM-Versionsnummern können aufgrund von

Modifikationen abweichen.

7. Nach Beendigung der Selbstdiagnose wird eine Seite ausgegeben, der Sie das Ergeb-

nis der Tests entnehmen können:

REVISION 1.0

4 - 4

Page 75

4.1.1.1 Testseite FX050

FEHLERSUCHE

CPU-ROM VERSION Z106

HASH OK 9CE1 CPU-RAM OK FLASH VERSION CA3 FLS1 HASH OK C816

SPRACHE VERSION EG11

HASH OK 4C62 DEFAULT VERSION VE05

HASH OK F357 RAM1 OK RAM2 OK OPT-RAM OK PC-I/F VERSION PP01

HASH OK 1507

(Abbildung nicht in Originalgröße)

REVISION 1.0

4 - 5

Page 76

FEHLERSUCHE

Muster 1: Treppenmuster (64 Zeilen pro Stufe) Muster 2: 64 Zeilen schwarz Muster 3: 128 Zeilen grau CPU-ROM VERSION: Versionsnummer des ROM HASH: Test des CPU-ROM CPU-RAM: Test des CPU-RAM FLASH VERSION: Versionsnummer des FLS FLS1: Test des FLS SPRACHE VERSION: Versionsnummer des Wording HASH: Test des Wording DEFAULT VERSION: Versionsnummer des DEFAULT HASH: Test des DEFAULT RAM1, RAM2: Test der RAM-Bausteine OPT-RAM: Test der Speichererweiterung (Zubehör) PC-I/F VERSION: Versionsnummer der Computerschnittstelle (Zubehör) HASH: Test der Computerschnittstelle (Zubehör)

REVISION 1.0

4 - 6

Page 77

4.1.1.2 Testseite FX151 / 175

FEHLERSUCHE

CPU-ROM VERSION Z106

HASH OK 9CE1 CPU-RAM OK FLASH VERSION CA3 FLS HASH OK C816

SPRACHE VERSION EG11

HASH OK 4C62 DEFAULT VERSION VE05

HASH OK F357 RAM1 OK RAM2 OK RAM3 OK OPT-RAM OK PC-I/F VERSION PP01

HASH OK 1507

(Abbildung nicht in Originalgröße)

REVISION 1.0

4 - 7

Page 78

FEHLERSUCHE

Muster 1: Treppenmuster (64 Zeilen pro Stufe) Muster 2: 64 Zeilen schwarz Muster 3: 128 Zeilen grau CPU-ROM VERSION: Versionsnummer des ROM HASH: Test des CPU-ROM CPU-RAM: Test des CPU-RAM FLASH VERSION: Versionsnummer des FLS FLS: Test des FLS SPRACHE VERSION: Versionsnummer des LANGUAGE HASH: Test des LANGUAGE DEFAULT VERSION: Versionsnummer des DEFAULT HASH: Test des DEFAULT RAM1, RAM2, RAM3: Test der RAM-Bausteine OPT-RAM: Test der Speichererweiterung (Zubehör) PC-I/F VERSION: Versionsnummer der Computerschnittstelle (Zubehör) HASH: Test der Computerschnittstelle (Zubehör)

REVISION 1.0

4 - 8

Page 79

4.1.2 Scannerfunktion

Test des Dokumenteneinzugs, Einstellung und Überprüfung des Scanners.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL

FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

TECHN. PROGRAMME

JA(</1-4) NEIN(>)

FEHLERSUCHE

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN

JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE

JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Betätigen Sie die Taste NEIN.

2:SCANNER EINSTELLEN

JA(<) NEIN(>/1-9)

7. Drücken Sie die Taste JA.

2:SCANNER EINSTELLEN

WEIßES BLATT EINLEG.

8. Legen Sie ein weißes Blatt Papier DIN A4 quer in den Dokumenteneinzug. Stellen Sie

dazu die Papierführungen nach außen. Das verwendete Blatt ...

● muß völlig unbeschädigt sein.

● darf nicht zu glatt sein.

● muß eine hohe Opazität (optische Undurchsichtigkeit) haben.

● muß matt sein.

REVISION 1.0

4 - 9

Page 80

FEHLERSUCHE

Nur wenn Sie diesen Anforderungen entsprechendes Papier benutzen, ist eine

einwandfreie Einstellung des Scanners möglich.

Falls mit diesem Gerät ausschließlich auf Recycling- oder anderem dunklen Papier

gedruckte Fax- und Kopiervorlagen benutzt werden, kann auch dieses Papier für den

Weißabgleich des Scanners benutzt werden. Beachten Sie, daß es in diesem Fall bei

der Benutzung von weißem Papier zu Störungen im Druckbild kommen kann. Daher

ist es ratsam, immer ein den oben aufgeführten Spezifikationen entsprechendes

Papier zu benutzen.

9. Nach wenigen Sekunden wird das Papier wird eingezogen. Achten Sie bei diesem

Vorgang auf einen korrekten Papiertransport.

2:SCANNER EINSTELLEN

ABGLEICHEN

10. Anschließend wird das Ergebnis angezeigt.

ERGEBNIS=OK

11. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 10

Page 81

4.1.3 LED-Test

Überprüfung der Leuchtdioden im Bedienfeld.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL

FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE .

TECHN. PROGRAMME

JA(</1-4) NEIN(>)

FEHLERSUCHE

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN

JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE

JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Betätigen Sie die Taste 3.

3:LED TEST

JA(<) NEIN(>/1-9)

7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste JA. Achten Sie darauf, ob alle

Leuchtdioden des Bedienteils nacheinander aufleuchten.

3:LED TEST

TESTEN

8. Beenden Sie den Test durch Drücken der Taste STOP.

9. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 11

Page 82

4.1.4 Ton-Sendetest

G3-Tonsignale werden auf die Telefonleitung gegeben.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL

FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

TECHN. PROGRAMME

JA(</1-4) NEIN(>)

FEHLERSUCHE

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN

JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE

JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Betätigen Sie die Taste 4.

4:TONSENDETEST

JA(<) NEIN(>/1-9)

7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste JA.

TON-SENDETEST

21000HZ SENDEN

8. Beenden Sie den Test durch Drücken der Taste STOP.

9. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 12

Page 83

4.1.5 Modemsendetest

Test der Übertragungsqualität bzw. der Qualität der Telefonverbindung von der Senderseite aus. Dieser Test funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Faxgerät.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL

FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE .

FEHLERSUCHE

TECHN. PROGRAMME

JA(</1-4) NEIN(>)

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN

JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE

JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Betätigen Sie die Taste 5.

5:MODEMSENDETEST

JA(<) NEIN(>/1-9)

7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste JA.

MODEMRATE

[14.4] JA(<) NEIN(>)

8. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis die gewünschte Übertragungsgeschwindigkeit

angezeigt wird. Betätigen Sie anschließend die Taste JA.

5:MODEMSENDETEST

SE/ 14.4/00'00"

9. Beenden Sie den Test durch Drücken der Taste STOP.

10. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 13

Page 84

FEHLERSUCHE

Sender Empfänger

Starten des ModemStarten des Modem- Empfangstests Sendetests

MODEM SENDETEST SE/ AAAA/BB'CC"

A: Übertragungs- Anzeige:

geschwindigkeit B: Testzeit Minuten C: Testzeit Sekunden

STOP-Taste drücken CML relay schaltet auf AUS

MODEMEMPFANGSTEST EM/ AAAA/BB'CC"/XXXX

A: Übertragungs-

geschwindigkeit B: Testzeit Minuten C: Testzeit Sekunden

XXXX: Fehlerzähler

STOP-Taste drücken CML relay schaltet auf AUS

Training: Abstimmung (Einphasung) von beiden Geräten auf eine gemeinsame Übertragungsgeschwindigkeit.

REVISION 1.0

4 - 14

Page 85

4.1.6 Modemempfangstest

Test der Übertragungsqualität bzw. der Qualität der Telefonverbindung von der Empfängerseite aus. Dieser Test funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Faxgerät.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE .

FEHLERSUCHE

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Betätigen Sie die Taste 6.

6:MODEMEMPFANGSTEST JA(<) NEIN(>/1-9)

7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste JA.

MODEMRATE [14.4] JA(<) NEIN(>)

8. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis die gewünschte Übertragungsgeschwindigkeit

angezeigt wird. Betätigen Sie anschließend die Taste JA.

6:MODEMEMPFANGSTEST EM/ 14.4/00'00"

9. Beenden Sie den Test durch Drücken der Taste STOP.

10. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 15

Page 86

4.1.7 MFV Sendetest

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

FEHLERSUCHE

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Betätigen Sie die Taste 7.

7:TONSENDETEST JA(<) NEIN(>/1-9)

7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste JA.

BITTE 1-# DRÜCKEN

8. Drücken Sie eine der in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Tasten. Das zugehö-

rige Tonsignal wird gesendet:

REVISION 1.0

4 - 16

Page 87

Taste Frequenz

1 697 Hz / 1209 Hz 2 697 Hz / 1366 Hz 3 697 Hz / 1477 Hz 4 770 Hz / 1209 Hz 5 770 Hz / 1366 Hz 6 770 Hz / 1477 Hz 7 852 Hz / 1209 Hz 8 852 Hz / 1366 Hz 9 852 Hz / 1477 Hz 0 941 Hz / 1209 Hz * 941 Hz / 1366 Hz

FEHLERSUCHE

# 941 Hz / 1477 Hz

9. Beenden Sie den Test durch Drücken der Taste STOP.

10. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 17

Page 88

4.1.8 TON-Test (TEL/FAX)

Der Pseudo-Ringback-Ton der automatischen TEL/FAX-Umschaltung wird auf die Leitung gegeben.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

3. Betätigen Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE.

FEHLERSUCHE

TECHN. PROGRAMME JA(</1-4) NEIN(>)

4. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste.

1:TESTROUTINEN JA(<) NEIN(>/1-4)

5. Drücken Sie die Taste JA.

1:SELBSTDIAGNOSE JA(<) NEIN(>/1-9)

6. Betätigen Sie die Taste 8.

8:TONSENDETEST (T/F) JA(<) NEIN(>/1-9)

7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste JA.

8:TONSENDETEST (T/F) TON WIRD GESENDET

8. Beenden Sie den Test durch Drücken der Taste STOP.

9. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 18

Page 89

4.2 Faxkommunikation

Um Übertragungsfehler lokalisieren zu können, ist das Verständnis einiger Grundlagen der Faxkommunikation wichtig. Diese Grundlagen werden nachfolgend erläutert.

4.2.1 G3-Protokoll

In den beiden oberen Abbildungen ist die Kommunikation zwischen zwei OKI- bzw. einem OKI- und einem Nicht-OKI-Faxgerät graphisch dargestellt. Diese Abbildungen beziehen sich auf die Übertragung einer einzelnen Seite. In der Graphik darunter ist die Übertragung mehrerer Seiten dargestellt.

OKI zu Nicht-OKI OKI zu OKI

FEHLERSUCHE

Sender

Wählen

CNG (1100 Hz)

(NSF), (CSI), DIS (TSI), DCS TRG + TCF

EOP

DCN Trennung

CED (2100 Hz)

TRG + MSG

Empfänger

Klingeln

CFR

MCF

Sender

Phase A

Phase B

Phase C

Phase D

Phase E

= Tonal = 300 bps = H-Modem

Sender

Wählen

CNG (1100 Hz)

(NSF), (CSI), DIS (NSS), (TSI) TRG + TCF

EOP

DCN

Trennung

Empfänger

Klingeln

CED (2100 Hz)

CFR

TRG + MSG

MCF

1. Seite

2. Seite

X. Seite

Letzte Seite

TRG + MSG

EOP, MPS

MCF

TRG + MSG

EOP, MPS

MCF

EOP

MCF

DCN

REVISION 1.0

4 - 19

Page 90

4.2.2 Kurzprotokoll

Das Kurzprotokoll bewirkt eine Verringerung der Zeit, die bei einer Übertragung von mehr als einer Seite zwischen den Seiten benötigt wird.

Normalerweise liegt zwischen dem Empfangsbestätigungssignal des Empfängers (MCF) am Ende einer Seite und des Übertragungsanfangs der zweiten Seite eine Zeitphase, in welcher beide Geräte eine komplette Trainingsphase wie zu Beginn der Übertragung durchführen. Im Falls des Kurzprotokolls wird diese Phase auf ein Senden der Einstellinformation des Senders gekürzt, d.h. der Sender schickt bei einer G3-Übertragung den Einstellbefehl DCS, sowie im Falle einer Übertragung im Eigenmodus (OKI an OKI) den Einstellbefehl NSS.

FEHLERSUCHE

Normales Protokoll Kurzprotokoll

Dieser Bereich wird verkürzt

Sender

FAX

EOM

MCF

NSF oder DIS

NSS oder DCS

Empfänger

6 Sekunden

Sender

Empfänger

FAX

EOM

MCF

NSS oder DCS

REVISION 1.0

4 - 20

Page 91

FEHLERSUCHE

4.2.3 Fehlerkorrekturverfahren ECM

Bei der Dokumentenübertragung mit dem Ergänzungsmerkmal »Fehlerkorrektur« werden die codierten Zeileninformationen mit einer HDLC-Blockstruktur übertragen, die bei fehlerhafter Übertragung die Wiederholung von einzelnen Blöcken ermöglicht. Dieses Verfahren gewährleistet eine weitgehend fehlerfreie Übertragung. Vorraussetzung für das Fehlerkorrekturverfahren ist das Vorhandensein eines Sende- bzw. Empfangsspeichers.

Die Übertragung einer kompletten Seite ist aufgeteilt in einzelne Bereiche, die Teilseiten oder Blocks genannt werden. Die Größe eines Blocks kann wahlweise 256 oder 64 Oktetts (1 Oktett = 8 Bit) betragen.

1 Übertragung = xx Teilseiten (xx = variabel, abhängig vom Bildinhalt) 1 Teilseite = 256 Blöcke 1 Block = 256 Oktetts (bzw. 64 Oktetts) Der sendende Fernkopierer kann entweder 256 oder 64 Oktetts für das Blockformat verwen-

den. Dieses wird mit dem DCS-Befehl gemeldet. Das Empfangsgerät muß die Fähigkeit haben, eine Blockgröße von 256 und 64 Oktetts zu empfangen.

Die codierten Daten werden wie beschrieben in Blöcke aufgeteilt und diese werden jeweils mit einer Blocknummer versehen.

Jeder Block bekommt eine Kontrollzahl, die vom Sender und vom Empfänger eigenständig auf gleiche Weise ermittelt wird. Vom Sender wird diese Kontrollzahl an den Block angehängt und übertragen. Der Empfänger rechnet diese Kontrollzahl ebenfalls aus und prüft die empfangene Kontrollzahl auf Übereinstimmung.

Nach der Übertragung von 256 Blöcken wird ein PPS-Signal gesendet. Wenn die Seite beendet ist, wird ein EOP-Signal übertragen. Der Empfänger antwortet darauf mit PPR und einer FIF mit dem Ergebnis der Kontrollzahlprüfung. Für einen richtig empfangenen Block ist dies eine Null, für jeden fehlerhaften Block eine Eins.

Der sendende Fernkopierer wiederholt hierauf die fehlerhaften (1-codierten) Blöcke noch einmal.

Wenn das Signal PPR für den gleichen Block viermal empfangen wurde, wird entweder das Signal EOR (End Of Retransmission) oder der CTC-Befehl (Continue To Correct) für die Fortsetzung der Sendewiederholung gesendet.

Im Falle der Fortsetzung der Sendewiederholung muß der Fernkopierer auf die nächstniedrigere Geschwindigkeit und ggf. auf Fernsprechen zurückschalten (DCN).

REVISION 1.0

4 - 21

Page 92

FEHLERSUCHE

Sender

Block 0 Block 1 Block 2 Block 3

Block 255

PPS-EOP

PPR

Block 1 Block 3

Empfänger

Fehlerhafte Blöcke

010

Fehlerhafter Block

.............

255

PPS-EOP

PPR

Block 1

PPS-EOP

MCF

010

.............

Korrigierter Block

255

REVISION 1.0

4 - 22

Page 93

4.3 Protokollbericht

Mit Hilfe des Protokollberichtes können Sie prüfen, welche Steuersignale des G3-Protokolls gesendet und empfangen wurden.

1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet.

07.12.93 10:30 [FAX]

2. Setzen Sie das Servicebit auf 1 (siehe 2.1.1).

07.12.93 10:30 [FAX]

3. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

FEHLERSUCHE

PROGRAMM/ZIELWAHL FREIER SPEICHER=100%

4. Betätigen Sie die Zielwahltaste 6:BERICHTE DRUCKEN.

1:STATUSBERICHT JA(<) NEIN(>/1-5)

5. Drücken Sie die Taste 5.

5:PROTOKOLLBERICHT JA(<) NEIN(>/1-5)

6. Drücken Sie die Taste JA.

PROTOKOLLBERICHT DRUCKEN

7. Drücken Sie die Taste PROGRAMM.

REVISION 1.0

4 - 23

Page 94

FEHLERSUCHE

PROTOKOLLDRUCK

23/06/93 09:23 AD=XYZ

DAT. ZEIT S./E. ZEIT RUFNR. GEGENGERAT MODUS SEITE ERGEBN 23/06 09:23 00'34'' +49 2131 667143 G3-S 01 OK 0000

FCF SE C2 C4 FD F4 DF

EM 04 02 01 21 31 SE EM

SE DIS DTC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DCS FF C8 C1 00 61 11 00 00 00 00 00 NSF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

EM DIS DTC FF C8 01 00 73 1D 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSF FF C0 04 00 00 90 40 10 00 92 84 8C 66 8E C2 FF FF FF FF FF FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

EMPFANG. CSI/CIG/TSI FF C0 02 CC 2C 8C EC 6C 6C 04 8C CC 8C 4C 04 9C 2C D4 04 04 04 04 04 GESENDETES CSI/CIG/TSI FF C0 C2 8C AC 2C 9C 4C AC 04 8C 8C 4C 04 9C 2C D4 04 04 04 04 04 04

(OKIFAX zu NICHT-OKIFAX im G3-Modus, Abbildung verkleinert)

REVISION 1.0

4 - 24

Page 95

FEHLERSUCHE

SE (Sender) EM (Empfänger)

Wählen Klingelsignal

Training

Training FAX

Einleitung

Graphische Darstellung der Übertragung

REVISION 1.0

4 - 25

Page 96

PROTOKOLLDRUCK

DAT. ZEIT S./E. ZEIT RUFNR. GEGENGERAT MODUS SEITE ERGEBN 23/06 09:16 00'16'' OKI SYSTEMS ECM-S 01 OK 0000

FCF SE C2 C4 FD F4 F6 DF

EM 04 02 01 21 37 31 SE EM

FEHLERSUCHE

23/06/93 09:18 AD=HANS MEIER

SE DIS DTC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSS FF C8 C4 00 00 84 80 96 40 E4 10 40 B8 39 20 0C 0C 0C 0C 50 4A A2 92 A2 B2 04 CA 72 82 12 80 02 80 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

EM DIS DTC FF C8 01 00 73 17 23 01 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSF FF C0 04 00 00 84 80 96 40 E4 10 40 F9 3D 20 0C 0C 0C 0C D0 CA B2 A2 2A CA 9A CA 04 92 D2 F2 80 08 80 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

EMPFANG. CSI/CIG/TSI FF C0 02 8C AC 2C 9C 4C AC 04 8C 8C 4C 04 9C 2C D4 04 04 04 04 04 04 GESENDETES CSI/CIG/TSI FF C0 C2 CC 0C 1C AC 8C 04 2C 6C 0C 4C 04 9C 2C D4 04 04 04 04 04 04

(OKIFAX zu OKIFAX, Sender, Abbildung verkleinert)

REVISION 1.0

4 - 26

Page 97

PROTOKOLLDRUCK

DAT. ZEIT S./E. ZEIT RUFNR. GEGENGERAT MODUS SEITE ERGEBN 23/06 09:15 00'15'' HANS MEIER ECM-E 01 OK 0000

FCF SE 04 02 01 21 37 31

EM C2 C4 FD F4 F6 DF SE EM

FEHLERSUCHE

23/06/93 09:15 AD=OKI SYSTEMS

SE DIS DTC FF C8 01 00 73 17 23 01 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSF FF C0 04 00 00 84 80 96 40 E4 10 40 F9 3D 20 0C 0C 0C 0C D0 CA B2 A2 2A CA 9A CA 04 92 D2 F2 80 08 80 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

EM DIS DTC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DCS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSS FF C8 C4 00 00 84 80 96 40 E4 10 40 B8 39 20 0C 0C 0C 0C 50 4A A2 92 A2 B2 04 CA 72 82 12 80 02 80 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NSC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

EMPFANG. CSI/CIG/TSI FF C0 C2 CC 0C 1C AC 8C 04 2C 6C 0C 4C 04 9C 2C D4 04 04 04 04 04 04 GESENDETES CSI/CIG/TSI FF C0 02 8C AC 2C 9C 4C AC 04 8C 8C 4C 04 9C 2C D4 04 04 04 04 04 04

(OKIFAX zu OKIFAX, Empfänger, Abbildung verkleinert)

REVISION 1.0

4 - 27

Page 98

FEHLERSUCHE

4.3.1 Signale

4.3.1.1 Signale für tonale Verständigung (Gruppe 2 und 3)

Abkürzungen und Funktion Frequenz Zeitformat engl. Bezeichnungen in Hz

CED Rufbeantwortung 2100 Hz 1,8 - 2,5 s CallED station (auch für G3) ± 15 Hz nach Ansch. identification für 2,6 - 4 s

CFR 2 Empfangsbereitschaft 1650 Hz Dauer: 3 s ConFirmation to für G2-Bildsignale ± 6 Hz ± 15 % Receive Group 2

CNG Rufsignal (auch für G3) 1100 Hz Impuls: 0,5 s CalliNG tone ± 100 Hz Pause :3 s

EOM Übertragungsende 1100 Hz 3s End Of Message (auch für G3) ± 38 Hz ± 15 %

GC 2 Tonaler Einstellbefehl 2100 Hz 1,5 - 10 s Group 2 Command für G2 ± 10 Hz

GI2 2 G2-Identifizierung 1850 Hz Impuls: 1,5 s Group 2 Identification eines Empfängers ± 6 Hz Pause: 3 s

(auch für G3)

GI 1/2 Gruppe 1/2 1650 Hz 1,5 s Group 1/2 Identification Identifizierung eines 1859 Hz 0,75 s

Empfängers (auch für ± 6 Hz G3 )

LCS Leitungsentzerrer- 1100 Hz 1,5 s Line Conditioning Signal signal ± 50 Hz ± 0,5 s

MCF 2 Positive Übertragungs- 1650 Hz < 0,5 s nach Message Confirmation quittung ± 6 Hz EOM für 3 s Group 2

PIS Unterbrechungssignal 462 Hz min. 3 s Procedure Interrupt ± 1,5 Hz Signal

REVISION 1.0

4 - 28

Page 99

FEHLERSUCHE

4.3.1.2 Signale der digitalen Verständigung (Gruppe 3)

Abkürzungen und Funktion Format engl. Bezeichnungen Steuerfeld

DIS Digital Identification Signal Digitale Parametermeldung 0 1 CSI Called Subscriber Identification Kennung der gerufenen Station 02 NSF Non Standard Facilities Parametermeldung für 04

Sondermerkmale

CFR ConFirmation to Receive Empfangsbereit für 21 / A1

Faksimilesignale FTT Failure to Train Training erfolglos 22 / A2 CTR Response to Continue To Antwort zum Befehl 23 / A3 *

correct Fehlerkorrektur fortsetzen MCF Message ConFirm Positive Übertragungsquittung 31 / B1 RTN ReTrain Negative Negative Übertragungsquittung 32 / B2

mit Trainingsanforderung

RTP ReTrain Positive Positive Übertragungsquittung 33 / B3

mit Trainingsanforderung

PIN Procedural Interrupt Positive Negative Übertragungsquittung 34 / B4

mit Bedienerruf

PIP Procedural Interrupt Positiv Positive Übertragungsquittung 35 / B5

mit Bedienerruf RNR Receive Not Ready Empfänger nicht bereit 37 / B7 * ERR Response to End of Re- Meldung für Ende der Seiten- 38 / B8 *

transmission wiederholung PPR Partial Page Request Anforderung einer Teilseite 3D / BD * DCS Digital Command Signal Digitaler Einstellbefehl 41 / C1 TSI Transmitter Subscriber Kennung der sendenden 42 / C2

Identification Station NSS Non Standard Facitilities Einstellbefehl für Sonder- 44 / C4

Setup merkmale CTC Continue to Correct Fortsetzung der Korrektur 48 / C8 * CRP Continue RePeat Wiederholungsanforderung 58 / D8 DCN DisCoNnect Auslösebefehl 5F / DF FCD Faksimile Coded Data Faksimile codierte Daten 60 * RCP Return to Control for Steuerungsaufruf für eine 61 *

Partial Page Teilseite EOM End Of Message Übertragungsende 71 / F1 MPS Multi Page Signal Fortsetzungsbefehl 72 / F2 EOR End Of Retransmission Ende der Seitenwiederholung 73 / F3 * EOP End Of Procedure Endzeichen 74 / F4 RR Receive Ready Empfänger bereit 76 / F6 *

REVISION 1.0

4 - 29

Page 100

FEHLERSUCHE

Abkürzungen und Funktion Format engl. Bezeichnungen Steuerfeld

PRI- PRocedure Interrupt-EOM Übertragungsende mit 79 / F9 EOM Bedienerruf

PRI- PRocedure Interrupt-MPS Fortsetzungsbefehl mit 7A / FA MPS Bedienerruf

PRI- PRocedure Interrupt-EOP Endzeichen mit Bedienerruf 7C / FC EOP

PPS Partial Page Signal Teilseitensignal 7D / FD * DTC Digital Transmit Code Digitale Sendeaufforderung 81 CIG CallInG Subscriber identific. Kennung der rufenden Station 82 NCS Non Standard Facilities Sendeaufforderung für Sonder- 84

Commands merkmale TCF Training Check Prüfung des Training 1,5 s Serie von 00 FCF Facsimile Control Field Faksimile Steuerfeld FIF Facsimile Information Field Faksimile Parameterfeld -

* = Signale für ECM-Mode

4.3.1.3 Das Faksimile Parameterfeld der Signale CSI, CIG und TSI

Das FIF-Parameterfeld (Facsimile Information Field) der digitalen Signale CSI, CIG und TSI enthält die Kennung. Eine Entschlüsselung der Kennung kann, wie das Beispiel zeigt, mit der nachfolgenden Übersetzungstabelle durchgeführt werden.

Übersetzungstabelle:

0123456789Sp+

HEX 0C 8C 4C CC 2C A C 6C EC 1C 9C 04 D4

Beispiel: FF C0 02 04 04 04 0C 0C AC 4C 6C 4C AC 04 8C 8C 4C 04 9C 2C D4

SPSPSP0052625SP112SP94+

FF = CSI Kennung der gerufenen Station C0 = HDLC-Steuerfeld 02 = HDLC-Adressfeld

(SP = Space = Leerstelle)

Bei spiegelbildlicher Betrachtung ergibt sich folgende Kennungsnummer:

+ 49 211 5262500

REVISION 1.0

4 - 30