Oki Pro9541WT Advanced User Manual [pt]

Download

Manual do Utilizador

Funções de

impressão convenientes

Cores

correspondentes

Avançado

Tente utilizar várias funções

Uso do software

utilitário

Instalação

da rede

Verificando e alterando as configurações da

impressora usando o painel de controlo

Apêndice

Pro9541WT

Índice

de unidades de manutenção restantes,

Conguração manual

Os seguintes manuais do utilizador vêm inclusos com o produto.

O manual electrónico está armazenado como software no DVD-ROM.

Etapa

Leia isto primeiro

Abrindo a caixa e instalando a impressora

Guia de configuração

Este guia usa ilustrações para explicar os métodos desde abrir a caixa à instalação. Para o guia avançado de configuração, consulte o guia "Básico".

Preparando a impressora para imprimir

Básico

Este guia descreve as precauções para o uso seguro do dispositivo. Certifique-se de lê-lo antes do uso. Adiante, usos básicos dos métodos de instalação do dispositivo para impressão inicial são também explicados. As funções do dispositivo são descritas no apêndice.

• Verificando o produto

• Nomenclatura e funções das peças

Utilização do dispositivo em sua capacidade máxima

•

• Instalando o dispositivo

• Ligando (ON) e desligando (OFF) o

abastecimento de energia

• Impressão de teste utilizando somente a impressora

• Conectando a um computador

• Papel

• Impressão

• Ejecção do papel

Configurando modo de economia de energia

•

• Configurando o modo OFF

(desligamento) automático de energia

• Verificando a quantidade de impressão, consumíveis, quantidade

e a vida útil de trabalho restante

• Cancelando um trabalho de impressão

• Adicionando impressoras usando

protocolos LPD (TCP/IP)

Tabela de itens do menu do painel de controlo

•

• Procedimentos básicos do Windows

• Especificações da impressora

Etapa

Leia estes guias conforme for necessário

Tente utilizar várias funções

Avançado (Este manual)

Este guia explica vários métodos de impressão de papel e como utilizar as funções convenientes. Leia-a para otimizar o ambiente de impressão ou ajustar a cor, etc., usando o utilitário incluso ao software. Adiante, este guia também explica itens que podem ser configurados a partir do painel de controlo e as configurações de rede.

Leia-o para verificar quaisquer pontos que não foram entendidos ou para manutenção

Manual de resolução de problemas/Manutenção diária

Este manual explica os procedimentos para atolamentos de papel, e métodos de resolução de problemas se uma mensagem de erro é exibida. Este manual também explica a manutenção diária tais como substituir consumíveis e unidades de manutenção, limpeza, etc.

Guia de Spot Color de volume separado

Este guia explica como verificar os controladores da impressora e como imprimir utilizando a impressão de bicromia. Certifique-se de lê-lo antes do uso.

• Funções úteis de impressão

• Ajustando a cor

• Uso do software utilitário

• Configurações de rede

• Verificando e alterando as

configurações da impressora usando o painel de controlo

• Solução de problemas

• Manutenção

• Consumíveis, produtos de

manutenção, opções, servidor de gerenciamento de cor, etc.

• Explicação do painel de controlo

• Verificando os drivers da impressora

•

Tabela das funções do driver da impressora

• Imprimindo em papel colorido

• Imprimindo em filme transparente

• Especificando e imprimindo com

tóner de Spot Colorusando as aplicações

• Ajustando delicadamente o branco

- 2 -

Lendo o manual

Símbolos

Nota

Estes são cuidados e restrições para a correcta operação do dispositivo. Certique-se de ler para evitar operação incorrecta.

Memo

O conhecimento das informações antes da utilização do dispositivo é útil e pode ser usado como uma referência. A leitura é

recomendada.

Referência

Estas são as páginas de referência. Leia para saber das informações detalhadas e relevantes.

AVISO

Manuseio incorrecto devido à inobservância deste ecrã, pode causar morte ou ferimentos sérios.

ATENÇÃO

Manuseio incorrecto, devido à inobservância deste ecrã, pode causar morte ou ferimentos pessoais.

Teclas, botões e símbolos

Este capítulo descreve as seguintes teclas, botões e símbolos.

Inscrição Explicação

Os botões do painel de controlo e o bloco de 10 teclas são descritos

abaixo. Ex.:

[ ] botão/tecla

[ ]

" "

> Descreve o nível do menu do dispositivo ou do computador.

Botão [OK] Botão [Back (Voltar)]

tecla [Fn] tecla [Clear (Limpar)]

Indica o teclado do seu computador.

Descreve o nome do menu no painel de cristal líquido.

Descreve os menus do computador, janelas e nomes de caixa de

diálogo. Descreve as mensagens e textos de entrada exibidos no painel de

cristal líquido. Descreve o nome do cheiro e ecrã no computador.

Descreve o título de referência.

- 3 -

Ilustrações

Ecrãs

As ilustrações do dispositivo aqui contidas

exibem o modelo Pro9541WT, salvo indicação em contrário.

As ilustrações podem diferenciar-se do produto real.

As imagens do painel de controlo e do computador usadas neste manual são apenas exemplos. As imagens podem diferenciar-se dos produtos e ecrãs reais.

- 4 -

Inscrições

As seguintes inscrições são utilizadas neste manual.

Pro9541WT → Pro9541

Sistema operacional Microsoft

Mac OS X 10.10.5 ou posterior → Mac OS X

Os manuais incluídos com o dispositivo usam como exemplo Windows 10 no caso de Windows e OS X

10.13 no caso de Mac OS X, salvo indicação em contrário.

Dependendo do SO e do modelo utilizado, as descrições neste manual podem diferenciar-se.

Windows® 10 64-bit Edition versão → Windows 10 (versão 64bits)

Windows versão® 10 → Windows 10

- 5 -

Conteúdo

Conguração manual ........................................................................... 2

Lendo o manual

Símbolos .................................................................................................................3

Teclas, botões e símbolos Ilustrações Ecrãs Inscrições

......................................................................................................................4

.............................................................................................................4

...............................................................................................................5

................................................................................... 3

....................................................................................... 3

1 Funções de impressão convenientes .................................. 13

Tabela de funções do driver de impressora ........................................ 14

Explicação das funções ......................................................................................... 14

Funções do driver de impressora Windows PS .......................................................................14

Funções do driver de impressora Mac OS X PS

Impressão em vários papéis .............................................................. 19

Imprimir em transparências ................................................................................. 19

Impressão em tamanhos de papel selecionados pelo utilizador (páginas personalizadas e de impressão prolongada)

Utilizar material de impressão personalizado

......................................................................16

..........................................23

.......................................................27

Impressão econômica ........................................................................ 29

Impressão de múltiplas páginas em uma só folha

(impressão de múltiplas páginas) .........................................................................29

Impressão de teste com economia de tóner (modo economia de tóner)

............... 30

Alterando tamanhos para imprimir .................................................... 32

Aumento/redução de páginas ...............................................................................32

Limpar impressão .............................................................................. 34

Alteração da qualidade de impressão (resolução) ................................................34

Imprimir texto e linhas nitidamente Compensar linhas nas Usando fontes de impressão Usando fontes do computador

.........................................................................................36

................................................................................. 37

..............................................................................38

..................................................................... 35

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.

Inserindo palavra-passe para imprimir (impressão segura) .................................39

Imprimir texto secreto (impressão segura codicada)

................................................................................ 39

.........................................41

Correcção da posição de impressão no papel utilizando o painel de

controlo ............................................................................................. 44

Corrigir a posição de início de impressão ..............................................................44

- 6 -

Conteúdo

Ajuste a extensão da imagem (Comprimento de Impressão) usando o

painel de controlo .............................................................................. 46

Ajustar a extensão dos resultados de impressão ..................................................46

Funções avançadas de impressão ...................................................... 48

Congurar a ordem de página ..............................................................................48

Imprimir documentos em ordem de página ........................................................................... 48

Imprimir documentos em ordem de página reversa

Imprimir folhas avulsas manualmente .................................................................50

...............................................................48

Seleccionando tabuleiros automaticamente Imprimir somente capas a partir de um tabuleiro separado

(impressão de capa) Estampar e imprimir (marcas d'água) Agrupar (ordenar impressão) Emitindo retrato e paisagem alternativamente utilizando impressão em lote Guardar dados para impressão de repetição Imprimir utilizando formulários registrados (impressão overlay (sobreposição)) Trocar tabuleiros automaticamente Utilizar o buffer da impressora Enviar ao cheiro sem imprimir Baixar cheiros de PostScript Imprimir erros de PostScript Alterar congurações para impressão monocromática Guardar congurações do driver da impressora padrão

............................................................................................. 53

..................................................................53

............................................................................... 54

...................................................................... 60

.............................................................................62

............................................................................ 63

............................................................................... 64

................................................................................65

..........................................................52

....... 56

......................................................... 57

......59

.........................................65

........................................ 66

Deletar ou atualizar drivers da impressora ........................................ 67

Deletar

drivers da impressora ...............................................................................67

Atualizar drivers da impressora

............................................................................ 68

2 Cores correspondentes ...................................................... 71

Corresponder cores usando o painel de controlo ................................ 72

Compensar deslocamento de cor manualmente .................................................... 72

Compensar densidade e gradação automaticamente Compensar densidade manualmente Ajuste no da densidade Ajustar o equilíbrio de cor (densidade) Ajustar o equilíbrio de cor das marcas d'água

......................................................................................74

....................................................................73

................................................................76

......................................................78

Correspondência de cores usando os drivers de impressão ................ 81

Correspondência de cores .....................................................................................81

O que é correspondência de cores? ...................................................................................... 81

Correspondência de cores (recomendado) ............................................................81

Correspondência de cores simples (cores de escritório) Correspondência de cores (GraphicPro) Correspondência de cores (Sem Correspondência de Cores)

...............................................................84

............................................72

....................................... 82

................................86

- 7 -

Conteúdo

Alterar acabamento preto ..................................................................................... 87

Imprimir usando monocromia (preto e branco)

.................................................... 88

Renderizar linhas brancas imperceptíveis entre texto e fundo (superimposição de preto)

Calibrar desalinhamento de placa (trapping)

...................................................................................89

........................................................90

Simular efeitos de impressão................................................................................92

Imprimir usando análise de cor (impressão de classicação) Desativação da correspondência de cores do PostScript

............................... 93

....................................... 94

Corresponder cores usando as utilidades ........................................... 96

PS Gamma Adjuster .............................................................................................. 96

Registar gama (Windows) ...................................................................................................96

Registar gama (Macintosh)

................................................................................................. 97

Assistente de perl ............................................................................................... 97

Registar pers ICC

................................................................................................98

3 Uso do software utilitário .................................................. 99

Software utilitário que pode ser usado com a impressora ................ 100

Tabela de utilitários ............................................................................................ 100

Utilitários comuns Windows/Macintosh ............................................................................... 100

Utilitários Windows Utilitários Macintosh

.......................................................................................................... 100

........................................................................................................ 101

Instalando utilitários .......................................................................................... 101

Windows ........................................................................................................................ 101

Macintosh

...................................................................................................................... 102

Utilitários Windows ......................................................................... 103

Conguration Tool .............................................................................................. 103

Ambiente de operações .................................................................................................... 103

Instalando Dispositivos de registo Aba de informações do dispositivo

Plugin de conguração de rede

Plugin gerenciador de armazenamento

Change the Printer Display Language ................................................................. 111

Ambiente de operações .................................................................................................... 111

Trocando o idioma do painel de controlo

Direct Network Printing Utility (LPR) ..................................................................113

Ambiente de operações .................................................................................................... 113

Início

Baixando cheiros para a impressora. Vericação/exclusão/transferência de trabalhos Vericando o estado da impressora

Adicionando impressoras Transferindo trabalhos automaticamente

...................................................................................................................... 103

..................................................................................................... 105

..................................................................................... 106

.......................................................................................... 106

............................................................................... 108

............................................................................. 111

............................................................................................................................. 113

................................................................................ 113

................................................................... 114

.................................................................................... 114

.................................................................................................. 115

............................................................................ 115

- 8 -

Conteúdo

Imprimir usando múltiplas impressoras simultaneamente ..................................................... 116

Iniciando o navegador da web Adicionando comentários

Congurando endereços de IP automaticamente

Desinstalação

................................................................................................................. 119

........................................................................................... 117

.................................................................................................. 118

.................................................................. 119

Network Extension .............................................................................................120

Ambiente de operações .................................................................................................... 120

Vericando congurações da impressora............................................................................. 120

Congurando opções automaticamente

Desinstalação

................................................................................................................. 121

.............................................................................. 120

Utilitários Mac OS X ......................................................................... 122

Conguração de idioma de painel ....................................................................... 122

Instalando a impressora ................................................................................................... 122

Network Card Setup Utility .................................................................................123

Congurando endereços de IP ........................................................................................... 123

Criando congurações da web

Finalizando a ferramenta de congurações NIC.................................................................... 123

........................................................................................... 123

4 Instalação da rede ........................................................... 125

Itens de conguração de rede ......................................................... 126

Iniciar congurações de rede........................................................... 139

Uso de DHCP

Congurar o servidor DHCP .............................................................................................. 140

Instalando a impressora

Usando SNMP ................................................................................... 143

Sobre IPv6

Vericando endereços IPv6 ................................................................................ 144

Congurar a rede a partir de um navegador da web ........................ 145

Ambiente de operações ......................................................................................145

Início Fazer login como administrador Tabela de itens Alterar palavras-passe de administrador Vericando o estado da impressora a partir do computador

.................................................................................................................. 145

.................................................................................... 140

................................................................................................... 141

....................................................................................... 144

.........................................................................146

...................................................................................................147

............................................................ 149

............................... 150

Alterar congurações da impressora a partir do computador Criptografar comunicações (SSL/TLS) Imprimir utilizando IPP

...................................................................................... 153

Criptografar comunicações (IPSec)

.................................................................151

..................................................................... 155

Utilizar a função de restrição de acesso (ltro IP) com endereços de IP Utilizar a função de restrição de acesso com endereços MAC

.............................150

............162

..............................164

Noticar erros usando o e-mail...........................................................................165

Noticar erros periodicamente usando o e-mail

.................................................167

- 9 -

Conteúdo

Utilizar SNMPv3 .................................................................................................. 171

Utilizar IEEE802.1X Alterar nomes da impressora EtherTalk (Macintosh) Alterar zonas EtherTalk (Macintosh) Impressão sem driver de impressora (impressão direta)

Imprimir cheiros PDF ..................................................................................................... 178

Congurar o servidor para imprimir anexos de email

............................................................................................172

..........................................177

..................................................................177

...................................178

............................................................ 179

5 Vericando e alterando as congurações da impressora

usando o painel de controlo

Imprimindo informações da impressora .......................................... 182

Tabelas de relatório imprimíveis .........................................................................182

Imprimir listas de

Detalhes de conguração ................................................................................................. 183

Imprimindo listas de informações da impressora ...............................................184

Informações de rede ........................................................................................................ 184

Lista de cheiro

Páginas de demonstração Registo de erro Resultados de impressão total

congurações da impressora............................................................ 183

.............................................................................................................. 185

................................................................................................. 185

............................................................................................................... 186

........................................................................................... 186

............................................. 181

Resultados totais de impressão imprimir listas de impressão ............................. 187

Lista de fonte ................................................................................................................. 187

Lista de perl de cor

Lista de mídia do utilizador Impressões de teste

Registar tamanhos personalizados (papel irregular) ..........................................189

Alterar palavras-passe de administrador Restringir operações de botão (bloqueio de painel) Restringir ecrãs de menu (bloqueio do menu)

........................................................................................................ 187

............................................................................................... 188

........................................................................................................ 188

............................................................ 191

...........................................192

.................................................... 193

Vericando quantidades de impressão ............................................. 194

Vericar consumíveis restantes e quantidades de unidade de manutenção

Tabela de itens de conguração no ecrã de conguração do dispositivo

Ecrã de conguração do dispositivo .................................................................... 196

[Conguração] [Inf. Impressão] [Imp. Trf. Seg.]

..................................................................................... 195

... 196

...................................................................................................197

.................................................................................................200

..................................................................................................201

[Menus] [Cong. Admin.] [Print Statistics] [Calibração] [Boot Menu]

..............................................................................................................202

.......................................................................................................224

.......................................................................................................228

................................................................................................. 214

................................................................................................. 223

- 10 -

Conteúdo

Apêndice ............................................................................... 229

Tabela de código de caractere ......................................................... 230

Modo PostScript..................................................................................................230

Índice .................................................................................... 233

- 11 -

Conteúdo

Memo



- 12 -

Funções de impressão

convenientes

Tabela de funções do driver de impressora………………………………………14

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Impressão em vários papéis

Impressão econômica

………………………29

Alterando tamanhos para imprimir

Limpar impressão

……………………………34

……………19

……32

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.

………39

Correcção da posição de impressão no papel utilizando o painel de controlo

…44

Ajuste a extensão da imagem (Comprimento de Impressão) usando o painel de controlo

Funções avançadas de impressão

…………………………………………46

……… 48

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Deletar ou atualizar drivers da impressora………………………………………67

Nota

Essa secção utiliza o [WordPad] para suas explicações de Windows, e [TextEditor] para suas explicações

de Mac OS X. Dependendo da aplicação, ecrãs e procedimentos de operações podem diferenciar-se.

Para explicações detalhadas do driver da impressora e itens de conguração de utilidades, consulte a

"Ajuda online". Devido a atualizações de drivers e versão de utilidade, podem haver diferenças nas descrições deste manual.

- 13 -

Tabela de funções do driver de impressora

Esta secção explica as funções práticas ao imprimir a partir de um computador.

Funções de impres-

são convenientes

Referência

Para explicações detalhadas dos itens de conguração do driver de impressora, consulte a "Ajuda online"

Explicação das funções

Cores com-

patíveis

Esta secção descreve as funções do controlador da impressora PS para Windows e Mac OS X.

Uso do software

Funções do driver de

utilitário

impressora Windows PS

Aba [Esquema (Layout)]

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Item Explicação

Direcção

(Orientation)

Ordem das páginas (Page

Order)

Formato da página (Page

Format)

Janela de prévisualização

(Preview window)

Avançadas

(Advanced)

Especica a orientação de

impressão.

Especica a ordem das

páginas do documento a ser impresso.

Especica o número de

páginas a ser impressas numa 1 folha de papel.

Exibe uma imagem dos resultados da impressão.

Pode fazer ajustes mais avançadas em relação a

qualidade da impressão e

tamanho do papel.

Aba [Papel/Qualidade (Paper/Quality)]

Item Explicação

Selecção de tabuleiro (Tray

Selection)

Cor (Color) Especica impressão colorida

Avançadas

(Advanced)

Especica o tabuleiro de

alimentação de papel.

ou monocromática. Pode fazer ajustes mais

avançadas em relação a

qualidade da impressão e

tamanho do papel.

- 14 -

Tabela de funções do driver de impressora

Aba [Opções de tarefa (Job Options)]

Item Explicação

Qualidade

(Quality) Trapping

(Trapping)

Caixa de Saída

(Output Bin)

Tipo de Trabalho (Job

Type)

Ajustar à Página (Fit to

Page)

Marcas de água

(Watermarks)

Sobreposições

(Overlays)

Avançadas

(Advanced)

Acerca de

(About)

Predenição

(Default)

Especica a resolução durante

a impressão.

Congure-o quando faixas

brancas ou coloridas surgem devido ao desalinhamento.

Especica o recipiente de

saída do papel.

Especica o formato de impressão e a quantidade a

imprimir.

Especica quando imprimir

convertendo a medida do papel do documento a imprimir.

Especica quando

implementar impressão de marca d'água.

Especica quando

implementar impressão de sobreposição.

Pode fazer outras

congurações de impressão

avançadas. Exibe a informação da versão

do driver de impressora.

Restaura as congurações da aba às congurações padrão.

Aba [Cor (Color)]

Item Explicação

Modo de Cor

(Color Mode)

Poupança de toner (Toner

Saving) Spot Color

(Spot Color)

Avançadas (Advanced)

Predenição (Default)

Especica a compatibilidade

de cores, etc., no modo cor.

Especica a densidade da

impressão ao economizar no tóner.

Especica quando

implementar impressão em spot color.

Pode fazer outras

congurações de impressão

avançadas.

Restaura as congurações da aba às congurações padrão.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 15 -

Tabela de funções do driver de impressora

Funções do driver de impressora Mac OS X PS

Funções de impres-

são convenientes

Painel [Edição de texto (TextEdit)]

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Painel [Esquema (Layout)]

Item Explicação

Imprimir cabeçalho e rodapé (Printing

header and footer)

Alinha à página ao envolver novamente os detalhes. (Rewrap

contents to t page)

Permite a impressão de números de página, datas, e títulos de texto, etc.

Permite imprimir ao alinhar

ao método de quebra de

texto durante a edição.

Painel [Correspondência de Cores (Color Matching)]

Item Explicação

ColorSync

(ColorSync)

Cor da impressora (In

printer)

Perl (Prole) Especica o o perl.

Especica as funções de

ColorSync. Executa a compatibilidade de

cores da impressora.

Painel [Processamento de papel (Paper

Handling)]

Apêndice Índice

Item Explicação

Número de páginas/ folhas (Pages

per Sheet)

Orientação de layout (Layout

Direction)

Linhas de demarcação (Border)

Frente e verso

(Two-Sided)

Inverte a orientação da página (Reverse

page orientation)

Reversão esquerda/ direita (Flip

horizontally)

Seleciona o número de páginas a ser impressas em 1 folha de papel.

Especica o layout quando

imprimir múltiplas páginas em uma única folha de papel.

Especica o tipo de linha de

demarcação

Especica o uso de impressão

frente e verso. Permite imprimir invertendo a

orientação da página.

Permite imprimir invertendo

esquerda e direita.

Item Explicação

Páginas a serem impressas.

(Pages to Print)

Ordem das páginas (Page

Order)

Alinhar ao Tamanho de Papel (Scale to

t Paper size)

Saída de Tamanho de Papel

(Destination Paper Size)

Somente reduzir (Scale

down only)

Especica as páginas a serem

impressas.

Especica a ordem das

páginas a serem impressas.

Imprime ao alinhar com o tamanho do papel. Alguns itens podem não ser impressos correctamente

dependendo da conguração. Especica impressão por escala

para corresponder ao tamanho do papel a ser emitido.

Especica impressão ao reduzir

para corresponder ao tamanho do papel a ser emitido.

- 16 -

Tabela de funções do driver de impressora

Painel [Alimentação Papel (Paper Feed)]

Item Explicação

Todas as páginas (All

Pages From)

Somente cabeçalho de página (First

Page From)

Páginas restantes

(Remaining From)

Especica o tabuleiro para

a alimentação de papel. O tabuleiro é seleccionado

automaticamente quando

a [Auto Selection (Auto

seleção)] é especicada.

Seleccione para imprimir do

tabuleiro que especica o

cabeçalho de página.

Impressões do tabuleiro

que especica as páginas

restantes.

Painel [Capa (Cover Page)]

Painel [Spot Color (Spot Color)]

Item Explicação

Métodos de uso (Usage

Methods)

Ordem de sobreposição

(Order of superposition)

Reversão esquerda/ direita (Flip

horizontally)

Especica a gama de

impressão em spot color.

Especique a ordem de

cor e a camada branca e o ajuste do tamanho branco ao imprimir sobre branco. (apenas para modo branco).

Dene quando imprimir

invertendo a orientação

horizontal para que o documento que como reetido num espelho.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Item Explicação

Impressão de capa (Print

Cover Page)

Tipo de capa

(Cover Page Type)

Especica a impressão de

capa.

Especica o texto durante a

impressão.

Painel [Cor (Color)]

Item Explicação

Sem Correspondência de Cores

(Grayscale) Cor (Color)

Especica o uso da impressão

monocromática.

Especica alinhamento ao modo cor quando imprimindo em cores.

- 17 -

Tabela de funções do driver de impressora

Painel [Conguração de impressão (Print Options)]

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Item Explicação

Botão de conguração de impressão

(Print Options)

Conguração de itens (Items

Setup) Trapping

(Trapping)

Memo

Esta secção utiliza o [Memo Pad] para suas explicações de Windows e [TextEditor] para suas explicações de Mac OS X. As descrições podem ser diferentes dependendo das aplicações e drivers de impressora utilizados.

Referência

Para explicações detalhadas dos itens de conguração do driver da

impressora, consulte a "Ajuda online" do driver da impressora.

Especica alinhamento aos itens que foram denidos tais como qualidade de impressão,

tipo de papel, etc.

Especica a conguração

de itens conforme a aba de

conguração de impressão. Congure-o quando faixas

brancas ou coloridas surgem devido ao desalinhamento.

- 18 -

Impressão em vários papéis

Imprimir em transparências

Memo

Para os tipos de transparências que podem ser usadas,

consulte "Tipos de papel utilizáveis" em "Básico". Para preparações do tabuleiro multifunções, consulte

"Congurar papel no tabuleiro multifunções" em "Básico".

Coloque o papel.

As transparências são impressas a partir do tabuleiro multifunções ou do tabuleiro 1.

Memo

Você pode imprimir ao alimentar manualmente

uma página por vez no Tabuleiro multifunções. Para detalhes, consulte "Imprimir folhas avulsas

manualmente" (P.50).

Nota

A velocidade da impressão será mais lenta.

Colocar no Tabuleiro multifunções

Coloque a superfície da impressão virada para cima.

Denindo a orientação do papel

ABC

Impressão em vários papéis

Abra o empilhador de face para cima.

Saída de transparências para o empilhador de face para cima.

Empilhador de face para cima

Dena a gramatura, o tamanho do

papel e o tipo de papel utilizando o painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibido.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Colocando no tabuleiro 1 Ajuste a superfície de impressão com face

para baixo.

Denindo a orientação do papel

- 19 -

Impressão em vários papéis

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Introduza um número de acordo

(2)

com o papel a ser utilizado.

Utilizando o tabuleiro multifunções

Prima [9], [0], e Prima o botão [OK (OK)].

Utilizando o tabuleiro 1

Prima [1], [0], e Prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Transparência

(6)

(Transparency)], e Prima o botão [OK (OK)]. Verique se

é exibida à esquerda de

a [Transparência (Transparency)] e Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(7)

para retornar ao ecrã de standby.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Seleccione [A4 ] e Prima o botão

(3)

[OK (OK)].

Verique se a é exibida à

(4)

esquerda do [A4 ] e Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Seleccione [Tipo de Suporte

(5)

(Media Type)] e Prima o botão [OK (OK)].

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Tamanho], [Origem],

e [Caixa de Saída] nos drivers de impressora para imprimir.

- 20 -

Impressão em vários papéis

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Seleccione [Conguração de página]

no menu [File].

Seleccione [Vertical (Portrait)] ou

[Horizontal (Landscape)] em [Direcção (Orientation)] e clique no botão [OK (OK)].

Seleccione [Transparência

(Transparency)] em [Suporte (Media)]. Seleccione o tabuleiro de papel em [Origem de Papel (Paper Source)].

Seleccione [Empilhador (Frente para

cima) (Stacker (Face-up))] em [Caixa de Saída (Output Bin)] na aba [Opções de tarefa (Job Options)] e clique [OK

(OK)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada] (ou

[Propriedades]).

Clique em [Avançadas] na aba

[Papel/Qualidade].

Seleccione o tamanho do papel em

[Tamanho de Papel (Paper Size)] no ecrã "Opções avançadas (Advanced Options)".

Clique [Imprimir] no ecrã "Imprimir"

para imprimir.

Apêndice Índice

- 21 -

Impressão em vários papéis



Funções de impres-

são convenientes

1 2

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Utilizar o Controlador da Impressora Mac OS X

Seleccione [Conguração de página] no menu [File].

Seleccione o nome do modelo da impressora em [Impressora de destino (Format For)] e seleccione o tamanho do papel em [Tamanho de Papel (Paper Size)], e uma orientação apropriada em [Direcção (Orientation)]

e clique [OK (OK)].

Clique no botão [Papel (Paper)]

no painel [Conguração de impressão (Print Setup)] e seleccione

[Empilhador (Frente para cima) (Stacker (Face-up))] (Empilhador face para cima) da [Caixa de Saída (Output Bin)].

dades de impressão

Vericando quanti-

3 4

Apêndice Índice

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Verique se o nome do modelo da

impressora está selecionado em [Impressora].

Seleccione o tamanho do papel em [Tamanho de Papel (Paper Size)].

Seleccione o tabuleiro de papel no painel [Alimentação Papel (Paper Feed)].

Clique no botão [Imprimir (Print)]

para imprimir.

- 22 -

Impressão em vários papéis

Impressão em tamanhos de papel selecionados pelo utilizador (páginas personalizadas e de impressão prolongada)

Registar o tamanho de papel desejado no driver

da impressora e especique quando imprimir.

[Tamanhos que podem ser alimentados do tabuleiro multifunções (Tamanhos deníveis personalizados)]

Largura: 64 a 330mm Comprimento: 89 a 1321mm

[Tamanhos que podem ser

alimentados do tabuleiro multifunções]

Tabuleiros 1/2/3/4/5 Largura: 99 a 330mm Comprimento: 147 a 457mm

Coloque o papel.

Memo

Você pode imprimir ao alimentar manualmente

uma página por vez no Tabuleiro multifunções. Para detalhes, consulte "Imprimir folhas avulsas

manualmente" (P.50).

Colocar no Tabuleiro multifunções

Denindo a orientação do papel

Colocar no tabuleiro de papel

Denindo a orientação do papel

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

ABC

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Nota

Se imprimir em papel menor que 99mm de largura

e 147mm de comprimento, alimente pelo Tabuleiro multifunções e emita pelo empilhador de face para cima.

Ajuste o tamanho do papel para comprimento de retrato e

coloque no dispositivo. Não utilizável com algumas aplicações.

Se alimentar desde o Tabuleiro multifunções, insira o

papel manualmente para comprimentos de papel que não

são completamente suportados pelo suporte de papel. Se alimentar desde os tabuleiros de papel (tabuleiro 1,

(opcional) tabuleiros 2 a 5), prima os botões de rolagem

ou no painel de controlo do dispositivo e seleccione [Menu]> [Conguração de tabuleiro]> [Cong. Tabuleiro 1]> [Tamanho de Papel]> [Personalizado].

Se não há papel no tabuleiro, congurar a função para

trocar automaticamente para um tabuleiro na qual papel do mesmo tamanho foi colocado, as congurações

padrão serão ativadas (ou seja, a caixa de seleção será ativada). Se o papel acabar durante a impressão, o papel será suprido por outro tabuleiro. Desabilite (ou seja,

desmarque) a caixa de seleção quando imprimir papel de

tamanho personalizado de um único tabuleiro designado.

Se estiver a enviar ao empilhador de face para

cima, abra o empilhador de face para cima.

Coloque a superfície de impressão virada

para cima para emissão.

Memo

Você pode emitir com o empilhador de face para baixo.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 23 -

Empilhador de face para cima

Impressão em vários papéis

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Dena o tamanho do papel e tipo de

papel utilizando o painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibida.

Introduza um número de acordo

(2)

com o papel a ser utilizado.

Utilizando o tabuleiro multifunções

Prima [9], [0], e Prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Dimensão X (X

(5)

Dimension)], e Prima o botão [OK (OK)].

Prima os botões de rolagem ou

(6)

para seleccionar um tamanho apropriado e então Prima o botão [OK (OK)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Utilizando o tabuleiro 1

Prima [1], [0], e Prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Personalizado

(3)

(Custom)] e Prima o botão [OK (OK)].

Verique se a é exibida à

(7)

esquerda do tamanho selecionado

e Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Seleccione [Dimensão Y (Y

(8)

Dimension)], e Prima o botão [OK (OK)].

Prima os botões de rolagem ou

(9)

para seleccionar um tamanho apropriado e então Prima o botão [ (OK)].

Verique se a é exibida à esquerda

(4)

Personalizado (Custom)]

de [ Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

- 24 -

Impressão em vários papéis

Verique se a é exibida à

(10)

esquerda do tamanho seleccionado

e Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Dena o tipo de papel e a

(11)

gramatura, se necessário.

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(12)

para retornar ao ecrã de standby.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Clique [Iniciar] e então seleccione [Dispositivos e impressoras].

Clique com o botão direito do mouse no [OKI

(nome do produto) (PS)] e seleccione

[Conguração de impressão]> [OKI (nome do produto) (PS)].

Clique [Avançadas] na aba [Esquema].

Seleccione [Tamanho de página personalizada PostScript] em

[Tamanho de Papel].

Introduza a [Largura (Width)] e [Altura

(Height)] no ecrã "Denição do tamanho

personalizado da página de PostScript

(PostScript Custom Page Size Denition)".

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Ajuste o tamanho de papel desejado

nos drivers da impressora para imprimir.

Nota

"Compensar tamanho do alimentador de papel" não

pode ser ajustado.

Clique [OK] até que o ecrã

"Conguração de impressão" feche.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 25 -

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Estabeleça o tamanho do papel ajustado para imprimir.

Memo

Se a impressão está incorrecta usando papel de tamanho

maior que os drivers de impressora PS, você pode corrigir

a impressão ajustando para [Normal] em [Qualidade].

Impressão em vários papéis



Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

2 3

Instalação da

rede

Utilizar o Controlador da Impressora Mac OS X

Nota

Tamanhos personalizados que excedem a área para

impressão podem ser introduzidos utilizando o Mac OS X, mas a impressão será incorrecta. Ajuste dentro da área correcta.

Se um tamanho de papel personalizado com o mesmo

tamanho de papel que está registrado no OS é especicado, o papel pode ser tratado como papel comum.

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Conguração de página] no menu [File].

Seleccione [Gerencie o tamanho do papel (Manage Custom Sizes)] em [Tamanho de Papel (Paper Size)].

Clique em [OK (OK)].

O papel criado será exibido ao nal da

lista [Tamanho de Papel] no painel [Propriedades da página].

A impressão será executada.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Clique [+] no ecrã "Tamanho de papel personalizado (Custom Paper Sizes)".

Duplo clique [Sem nome (Untitled)] e introduza um nome em [Tamanho de papel personalizado (Custom Paper Sizes)]. Introduza as medidas de página [Largura (Width)] e [Altura (Height)].

- 26 -

Utilizar material de impressão personalizado

Esta denição é usada nos seguintes casos:

Se uma faixa lateral sai em Suporte pesado,

pode ser melhorado com a denição [Suporte personalizado]. Neste caso, a velocidade de

impressão pode ser mais lenta.

Quando quer imprimir em OKI TRANSPARENCY

FILM.

Dena o tamanho e tipo do papel

utilizando o painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de número aparece.

Impressão em vários papéis

Seleccione o tamanho do papel, e

(3)

prima o botão [OK (OK)].

Verique se é exibido à esquerda

(4)

do tamanho de papel seleccionado, e prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Seleccione o tipo de material de

(5)

impressão [Tipo de Suporte (Media Type)] e prima o botão [OK (OK)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Insira o número dependendo do

(2)

tabuleiro de papel sendo utilizado.

Para o tabuleiro multiuso

Prima [9], e [0] e prima o botão [OK (OK)].

Para tabuleiro 1

Prima [1], e [0] e prima o botão [OK (OK)].

Selecione [HQFORUH1] - [HQFORUH5]

(6)

ou [OKITRANSFILM] e prima o botão [OK (OK)].

Verique que o sinal

é exibido à

esquerda do [HQFORUH] selecionado.

* Nas congurações padrão de fábrica, os tipos de papel

são denidos para [HQFORUH1] - [HQFORUH5] como

mostrado na tabela seguinte.

Nome do Tipo

de Papel

HQ_FOR_UH1 Comum Ultra pesado1

Tipo de

material de

impressão

Gramatura

do material

de impressão

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 27 -

HQ_FOR_UH2 Comum Ultra pesado2 HQ_FOR_UH3 Comum Ultra pesado3 HQ_FOR_UH4 Comum Ultra pesado4 HQ_FOR_UH5 Comum Ultra pesado5 OKITRANSFILM Denição especial OKI

Impressão em vários papéis

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(7)

para retornar ao ecrã standby.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 28 -

Impressão econômica

Impressão de múltiplas páginas em uma só folha (impressão de múltiplas páginas)

Pode imprimir reduzindo os dados para múltiplas páginas a uma única folha.

Impressão econômica

Seleccione o número de páginas a

serem impressas em uma única página no [Número de páginas por folha

(No. of pages per sheet)] na aba

[Esquema (Layout)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

1 2

Nota

Esta função reduz os dados a imprimir, assim o centro do

papel pode não estar alinhado correctamente.

Não utilizável com algumas aplicações.

Utilizar o Controlador da Impressora



3 4

Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] na aba

[Papel/Qualidade].

Memo

Se utilizar Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows

Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows

Server 2008 R2/Windows Server 2008, certique-se de

[Desenhar linhas de limite] conforme necessário. Além disso, você também pode mudar a distribuição de página utilizando [Avançadas]> [Layout de página por folha].

A impressão será executada.

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 29 -

Impressão econômica

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

1 2

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Número de páginas (No. of pages)], [Orientação de layout (Layout Direction)] e [Linhas de limite (Border)] no painel [Esquema (Layout)].

A impressão será executada.

Impressão de teste com economia de tóner (modo economia de tóner)

Pode imprimir economizando a quantidade de

consumo de tóner ao reduzir a densidade de

impressão da página. Separadamente dena

se deseja habilitar ou desabilitar o modo de economia de tóner em até 100% preto.

Memo

Pode suprimir a quantidade de tóner usada ao reduzir a

densidade de tóner selecionando um dos quatro seguintes

padrões conforme necessário.

– Conguração da impressora: Segue a conguração do

dispositivo.

– DESACTIVADO: Imprime utilizando a densidade normal

sem economizar o tóner.

– Nível de Economia Baixo: Imprime utilizando tóner meio

fraco.

– Nível de Economia Médio: Imprime utilizando tóner

fraco.

– Nível de Economia Alto: Imprime utilizando tóner

consideravelmente fraco.

A [Economizar Toner] é ativada somente se a qualidade

da impressão é especicada como [Normal].

Nota

O modo de poupança de toner não está disponível para

impressão com o toner branco.

- 30 -

Impressão econômica

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades].

Seleccione a quantidade de economia

de tóner em [Poupança de toner (Toner Saving)] na aba [Cor (Color)].

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique no botão [Qualidade 2 (Quality

2)] no painel [Conguração de impressão (Print Setup)] e seleccione

a quantidade de economia de tóner no

[Poupança de toner (Toner Saving)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

A impressão será executada.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 31 -

Alterando tamanhos para imprimir

Funções de impres-

são convenientes

patíveis

utilitário

Aumento/redução de páginas

Você pode imprimir em diferentes tamanho de papel sem mudar os dados da impressão.

Cores com-

Uso do software

Habilite a caixa de seleção [Mudar

tamanho do papel (Change paper size)] na aba [Opções de tarefa (Job Options)] e seleccione o tamanho do papel a ser impresso.

Instalação da

rede



dades de impressão

Vericando quanti-

1 2

Apêndice Índice

3 4

Nota

Normalmente não operável com algumas aplicações.

Utilizar o Controlador da Impressora Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada] (ou [Propriedades]).

Clique em [Avançadas (Advanced)] na aba [Papel/Qualidade (Paper/ Quality)].

Seleccione o tamanho do papel a ser editado em [Tamanho de Papel (Paper Size)].

A impressão será executada.

- 32 -

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Conguração de página]

no menu [File].

Seleccione o nome do modelo da

impressora em [Formato Para (Format For)] e seleccione o tamanho do papel a ser editado em [Tamanho de Papel (Paper Size)] e clique [OK (OK)].

Alterando tamanhos para imprimir

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Ative o [Dimensionar para ajustar o

tamanho do papel (Scale to t paper size)] no painel [Manuseamento de papel (Paper Handling)] e seleccione

o tamanho do papel a ser editado utilizando a "Saída de tamanho do papel (Destination Paper Size)".

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

- 33 -

Limpar impressão

Funções de impres-

são convenientes

Alteração da qualidade de impressão (resolução)

Limpar impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Dena [Qualidade] alinhando com o ambiente

utilizado.

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Memo

Se a impressão está incorrecta usando papel de tamanho

maior que os drivers de impressora PS, você pode corrigir

a impressão ajustando para [Normal] em [Qualidade]. Seleccione [ProQ/Alta Qualidade] para imprimir utilizando

a melhor qualidade da impressora.

– Seleccione [Normal (600x600dpi)] para imprimir em

baixa resolução. Este modo prioriza a velocidade da impressão.

– O [Bom/detalhe (1200x1200dpi)] é um modo

intermediário entre o [ProQ/Alta Qualidade] e o [Normal (600x600dpi)].

Ao seleccionar [Otimizar cor linha na], caracteres e ou linhas

com cor serão impressas nitidamente.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Mude a [Qualidade (Quality)] na aba

[Opções de tarefa (Job Options)].

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique no botão [Qualidade 1 (Quality

1)] no painel [Opções de Impressão (Print Options)] e mude a [Qualidade (Quality)].

A impressão será executada.

- 34 -

Imprimir texto e linhas nitidamente

Imprima texto e linhas coloridas nitidamente.

Memo

Não apropriado para impressão de foto.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione [Otimizar cor linha na

(Optimize color thin line)] na aba [Opções de tarefa (Job Options)] e clique [OK (OK)].

Limpar impressão

Usando drivers de impressora Mac



OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Qualidade 1 (Quality 1)] no

painel [Opções de Impressão (Print Options)] e habilite a caixa de seleção [Otimizar cor linha na (Optimize color thin line)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

A impressão será executada.

Apêndice Índice

A impressão será executada.

- 35 -

Limpar impressão

Compensar linhas nas

Você pode evitar que linhas desalinhadas sejam

Funções de impres-

são convenientes

impressas quando linhas ultra nas são especicadas

na aplicação. Esta função está normalmente ativada.

Memo

Dependendo da aplicação, código de barras e outros

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

intervalos vão diminuir. Neste caso, desative esta função.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada] (ou [Propriedades]).

Instalação da

rede

Clique em [Avançadas (Advanced)] na aba [Opções de tarefa (Job Options)].

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique [Qualidade 1 (Quality 1)] no

painel [Opções de Impressão (Print Options)] e habilite a caixa de seleção [Ajustar linhas ultra nas (Adjust

ultra ne lines)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

Habilite a caixa de seleção [Ajustar linhas ultra nas (Adjust ultra ne lines)] e clique [OK (OK)].

A impressão será executada.

- 36 -

Limpar impressão

Usando fontes de impressão

Você pode imprimir substituindo as fontes TrueType por fontes armazenadas no dispositivo.

Nota

A função de substituição de fontes armazena as fontes

do documento, mas os desings da fonte não poder ser reproduzidos. Se é necessário imprimir desings de fonte com precisão, desative a função de substituição de fonte.

Algumas aplicações que utilizam drivers de impressora

exclusivos podem não utilizar a função de substituição com facilidade.

Se utilizar um driver de impressora PS em Windows, são

necessários privilégios de administrador do computador. Não pode ser utilizado com drivers de impressora Mac OS X.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Clique [Iniciar] e então seleccione

[Dispositivos e impressoras].

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Clique [Avançadas] na aba

[Esquema].

Seleccione [Substituir a fonte do

dispositivo] em [Fonte TrueType].

A impressão será executada.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Clique com o botão direito do mouse

no ícone [OKI (nome do produto) (PS)] e seleccione [Propriedades da impressora].

Seleccione a aba [Conguração do

dispositivo].

Especique a fonte da impressora a ser

utilizado no lugar das fontes TrueType

em [Tabela de substituição de tipo

de letra].

Para especicar uma fonte, clique na fonte

TrueType e seleccione a fonte substituída da impressora na lista suspensa.

Apêndice Índice

Clique em [OK (OK)].

- 37 -

Limpar impressão

Usando fontes do computador

Funções de impres-

são convenientes

Você pode gerar fontes TrueType na exibição de ecrã desta maneira .

Nota

O tempo de impressão pode ser mais longo.

Cores com-

Não pode ser utilizado com drivers de impressora Mac OS

patíveis

Uso do software

utilitário

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Instalação da

rede

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

dades de impressão

Vericando quanti-

4 5

Apêndice Índice

Clique [Conguração avançada] na aba [Esquema].

Seleccione [Transferir como softfont (Download as Softfont)] em [Fontes TrueType (TrueType Font)].

A impressão será executada.

- 38 -

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.

Imprimir resultados impressos para que as

pessoas não consigam vê-los.

Inserindo palavra-passe para imprimir (impressão segura)

Você pode guardar trabalhos de impressão no dispositivo de disco rígido e inserir uma palavrapasse no painel de controlo para imprimir.

Para utilizar esta função, é necessário instalar o disco rígido (opcional) ao dispositivo.

Nota

Se há espaço insuciente no disco rígido opcional

incorporado para armazenar os trabalhos de impressão,

será exibido "File system is full" (Sistema de arquivamento

está cheio) e a impressão será desativada.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso e

especique [Impressão segura].

Insira o "Nome Trabalho (Job

(5)

Name)" e "Palavra-passe de trabalho (Job Password)" no ecrã

[PIN da Tarefa (JOB PIN)] e clique [OK (OK)].

Introduza o nome de trabalho quando

imprimir.

Quando executar a impressão, o ecrã para introduzir o nome de trabalho será exibido.

Palavras-passe de trabalho

Dena utilizando 4 dígitos.

Nome do trabalho

Dena utilizando até 16 caracteres

alfanuméricos de um byte.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Abra o cheiro a ser impresso.

(1)

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

(2)

Clique em [Conguração

(3)

avançada] (ou [Propriedades]).

Seleccione [Impressão segura

(4)

(Secure Print)] em [Tipo de Trabalho (Job Type)] na aba

[Opções de tarefa (Job Options)].

A impressão será executada.

(6)

Se [Pedir um Nome de Tarefa para cada tarefa de impressão (Request

Job Name for each print job)] está

ativado, introduza o "Nome Trabalho

(Job Name)" no ecrã "PIN da Tarefa (Job PIN)" e clique [OK (OK)].

Avance para o passo 2.

(7)

Nota

Se o utilizador que iniciou o trabalho de impressão

segura esqueceu que o trabalho existe, ou esqueceu a palavra-passe, o trabalho permanecerá

armazenado no disco rígido do dispositivo. Utilize

a Conguration Tool (Ferramenta de conguração) para apagar trabalhos de impressão seguros que

foram deixados no disco rígido. Para detalhes, consulte "Excluindo trabalhos desnecessários do

disco rígido" (P.110).

Apêndice Índice

- 39 -

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.



Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Utilizar o controlador da impressora Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso e especique [Impressão segura].

Abra o cheiro a ser impresso.

(1)

Seleccione [Imprimir] no menu

(2)

[File].

Selecione [Impressão Segura]

(3)

em [Tipo de Trabalho] no painel [Impressão Segura].

Introduza o [Nome Trabalho] e a

(4)

[Palavra-passe de trabalho].

Imprima o cheiro.

(5)

Avance para o passo 2.

(6)

Go to Step 2.Introduza a palavra-passe no painel de controlo para imprimir.

Prima o botão de rolagem ou .

(1)

Seleccione [Tarefa guardada (Stored

(3)

Job)] e Prima o botão [OK (OK)].

Utilize o teclado numérico para

(4)

introduzir a palavra-passe de 4

dígitos para que o trabalho a ser impresso inicie a pesquisa.

Memo

Se a palavra-passe foi inserida incorrectamente,

Prima o botão [BACK (VOLTAR)] e insira novamente.

Prima o botão [CANCEL (CANCELAR)] para

cancelar a pesquisa.

Seleccione [Imp. Trf. Seg. (Print

(2)

Secure Job)] e Prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Imprimir (Print)] e

(5)

Prima o botão [OK (OK)].

Memo

Seleccione [Eliminar] e Prima o botão [OK (OK)]

para apagar um trabalho.

Utilize o teclado numérico ou os

(6)

botões de rolagem

introduzir a quantidade de impressão

e Prima o botão [OK (OK)].

Referência

Você pode utilizar a Conguration Tool (Ferramenta de

conguração) para apagar um trabalho de impressão

seguro. Para detalhes, consulte "Excluindo trabalhos

desnecessários do disco rígido" (P.110).

ou para

- 40 -

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.

Imprimir texto secreto (impressão segura codicada)

O trabalho de impressão é codicado antes de ser enviado ao dispositivo. Conseqüentemente,

vazamentos referentes aos detalhes da impressão podem ser prevenidos mesmo se os dados de impressão forem roubados do disco rígido ou do processo de comunicação do dispositivo. Além disso, para reforçar a segurança ainda mais, os trabalhos de impressão transferidos ao disco rígido ou são impressos ou são apagados após um período pré-determinado de tempo ter passado.

Para imprimir, é necessário introduzir a palavra-

passe utilizando o painel de controlo, para que o

furto da matéria impressa seja prevenido.

Para utilizar esta função, é necessário instalar o disco rígido (opcional) ao dispositivo.

Nota

Não pode ser utilizado com drivers de impressora e Mac

OS X.

Se há espaço insuciente no disco rígido incorporado para

armazenar os trabalhos de impressão, será exibido "File

system is full" (Sistema de arquivamento está cheio) e a

impressão será desativada. Se utilizar Encrypted Secure Print (Impressão segura

codicada), desative "Job Spool" (Transferência de

trabalho). Para detalhes, consulte "Utilizar o buffer da

impressora" (P.62).

O [Print only encrypted secure print jobs (Imprimir

apenas trabalhos de impressão segura codicada)] da

aba [Device Settings (Congurações do dispositivo)] no Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008 com drivers de impressora Windows PS será desativado.

Abra o cheiro a ser impresso e

especique [Impressão Segura Encriptada (Encrypted Secure Print)].

Abra o cheiro a ser impresso.

(1)

Seleccione [Imprimir] no menu

(2)

[File].

Clique em [Conguração

(3)

avançada] (ou [Propriedades]). Seleccione [Impressão Segura

(4)

Encriptada (Encrypted Secure Print)] em [Tipo de Trabalho (Job Type)] na aba [Opções de tarefa (Job Options)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 41 -

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Insira o "Palavra-passe (Password)" no ecrã

(5)

[Denições de Impressão segura (Secure Print Setting)] e clique [OK (OK)].

Palavra-passe

Dena utilizando de 4 a 12 caracteres

alfanuméricos.

Introduzir pelavras-passe durante impressão

Quando a executar impressão, o ecrã para introduzir a palavra-passe será exibido.

Nota

A caixa de seleção será desabilitada no Windows

8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008. Introduza a

palavra-passe no ecrã "JOB PIN" exibida quando é clicado em [JOB PIN].

Período de armazenamento de trabalho

de impressão

Dena o período no qual o trabalho de

impressão é armazenado no dispositivo de disco rígido de 5 minutos a 23 horas e 59 minutos. Trabalhos de

impressão que excedem o perído de

armazenamento serão apagados do disco rígido automaticamente.

Método de exclusão de trabalho de impressão

Especique o método quando apagar

trabalhos de impressão do disco rígido.

– Método simples: Apague o trabalho de

impressão do sistema de arquivamento. Este método de exclusão permite que o trabalho de

impressão seja recuperado do disco rígido, mas apagará mais rapidamente.

– Sobrescrever utilizando 0x00: Após sobrescrever

os dados especicados uma vez, o trabalho de

impressão é apagado. Este é um método mais seguro comparado com a exclusão simples, mas há

o risco de que os trabalhos de impressão possam

ser recuperados utilizando métodos especiais.

– Sobrescrever 3 vezes: Sobrescreve os dados do

trabalho de impressão 3 vezes antes de apagar. Este é o método de exclusão mais seguro, mas a exclusão é demorada.

A impressão será executada.

(6)

Se [Enter password during printing (Introduzir palavra-passe durante impressão)] está ativado, introduza o "Password" no ecrã "JOB PIN" e clique [OK].

Introduza a palavra-passe no painel de

controlo para imprimir.

Prima o botão de rolagem ou .

(1)

Seleccione [Imp. Trf. Seg. (Print

(2)

Secure Job)] e Prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Tarefa Encriptada

(3)

(Encrypted Job)] e Prima o botão [OK (OK)].

Introduza a palavra-passe do

(4)

trabalho de impressão utilizando o teclado numérico ou o ecrã de

entrada e clique no botão [OK (OK)] para iniciar a pesquisa.

Memo

Se a palavra-passe foi inserida incorrectamente,

Prima o botão [BACK (VOLTAR)] e insira novamente.

Prima o botão [CANCEL (CANCELAR)] para

cancelar a pesquisa.

- 42 -

Seleccione [Imprimir (Print)] e

(5)

Prima o botão [OK (OK)].

Memo

Seleccione [Eliminar] e Prima o botão [OK (OK)]

para apagar um trabalho.

Todos os trabalhos que conferem com a palavra-

passe serão impressos na ordem que são

recebidos pelo dispositivo.

Memo

Após executar Encrypted Secure Print (Impressão segura

codicada), os cheiros utilizados na impressão são excluídos utilizando o método de exclusão especicado. Enquanto um cheiro está sendo apagado, a mensagem

"Deleting Encrypted Secure Print data" (Apagando dados

de impressão segura codicada) será exibida.

Se os dados são perdidos durante a transferência ou a

falsicação de dados é detectada, a mensagem [Dados de impressão segura inválidos foram recebidos, então apague os dados/imprima novamente/Prima o botão OK para fechar esta mensagem] será exibida.

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 43 -

Correcção da posição de impressão no papel utilizando o painel de controlo

Correcção da posição de impressão no papel

Funções de impres-

são convenientes

utilizando o painel de controlo

Corrigir a posição de início de impressão

Cores com-

Pode corrigir a posição de início de impressão

patíveis

vertical e horizontalmente no papel para cada tabuleiro.

Consulte o seguinte procedimento.

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Direcção de alimentação de papel

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Prima o número da função do tabuleiro

que deseja corrigir e pressione o botão

[OK (OK)].

Memo

Os números das funções correspondentes a cada tabuleiro

estão listados abaixo.

Tabuleiro de

destino

Tabuleiro Multiusos 220 Tabuleiro1 221 Tabuleiro2 222 Tabuleiro3 223 Tabuleiro4 224 Tabuleiro5 225

Nº da função

Direcção de alimentação de papel

Prima a tecla [Fn].

O ecrã de inserção de valores será exibido.

Prima o botão de rolagem ou para

seleccionar o item a corrigir.

Prima o botão [OK (OK)].

- 44 -

Prima o botão de rolagem ou para

seleccionar a quantidade de ajuste e prima o botão [OK (OK)]. Verique que

é exibido à esquerda do valor

seleccionado.

Prima o botão [ONLINE (ONLINE)]

para retornar ao ecrã de standby.

Correcção da posição de impressão no papel utilizando o painel de controlo

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Nota

Y descreve a direcção de alimentação do papel e X

descreve a sua posição ortogonal. Corrigir com [+] para alargar o espaço em branco na

direcção X, e [+] para ampliar o espaço em branco na direcção Y. Pode ser necessário reajuste, dependendo das condições

de uso (temperatura e humidade/ tipo de suporte). Esta função corrige a posição e não melhora a posição

inicial da escrita (±2mm).

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 45 -

Ajuste a extensão da imagem (Comprimento de Impressão) usando o painel de controlo

Ajuste a extensão da imagem (Comprimento de

Funções de impres-

são convenientes

Impressão) usando o painel de controlo

Ajustar a extensão dos resultados de impressão

Cores com-

Pode ajustar a extensão dos resultados de

patíveis

impressão na direcção de alimentação do papel.

Consulte o seguinte procedimento.

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Apêndice Índice

Direcção de alimentação de papel

Vericando quanti-

Direcção de alimentação de papel

Prima o número da função do tabuleiro

que deseja ajustar e pressione o botão

[OK (OK)].

Memo

Os números das funções correspondentes a cada tabuleiro

estão listados abaixo.

Tabuleiro Nº da função

Tabuleiro Multiusos 220 Tabuleiro1 221 Tabuleiro2 222 Tabuleiro3 223 Tabuleiro4 224 Tabuleiro5 225

Prima o botão de rolagem ou para

seleccionar [Y Scaling (Y Scaling)].

Prima a tecla [Fn].

O ecrã de inserção de valores será exibido.

Prima o botão [OK (OK)].

- 46 -

Ajuste a extensão da imagem (Comprimento de Impressão) usando o painel de controlo

Prima o botão de rolagem ou para

seleccionar a quantidade de ajuste e prima o botão [OK (OK)]. Verique que

é exibido à esquerda do valor

seleccionado.

Prima o botão [ONLINE (ONLINE)]

para retornar ao ecrã de standby.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Nota

Ajuste com [+] para aumentar o resultado de impressão

na direcção de alimentação do papel e [-] para reduzir. Consulte "Corrigir a posição de início de impressão"

(P.44) para corrigir a posição de início de impressão na

margem do papel. Pode ser necessário reajuste, dependendo das condições

de uso (temperatura e humidade/ tipo de suporte). Esta função ajusta a escala de imagem e não melhora a

precisão da escala de imagem (± 1mm/100mm). O excesso de ampliação do resultado da impressão poderá

deixar manchas na parte de trás do papel.

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 47 -

Funções avançadas de impressão

Funções de impres-

são convenientes

Congurar a ordem de página

Imprimir documentos em ordem de página reversa

Extrai em ordem de página quando imprimir

documentos de páginas múltiplas.

Cores com-

patíveis

Há dois métodos.

Imprimir documentos em

Uso do software

ordem de página

utilitário

Os documentos impressos são emitidos de face para baixo.

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Abra o documento a ser impresso.

Especique o empilhador de face para

baixo como a Output Bin (Tabuleiro de saída) para imprimir.

Nota

Para gramaturas com g/m² de 320 a 360g/m

resma de 275 a 310kg), papel de medida personalizada

com um comprimento menor que 147mm, etiquetas e transparências, certique-se de abrir o empilhador de face

para cima e emitir os documentos com a face virada para cima.

Empilhador de face para baixo

(peso da

Os documentos impressos são emitidos de face para cima.

Abra o empilhador de face para cima na

parte de trás do dispositivo.

Empilhador de face para cima

Abra o suporte de papel.

Empilhador de face para cima

- 48 -

Funções avançadas de impressão

Gire o suporte auxiliar na direção da

seta na posição de bloqueio.

Suporte suplementar

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione [Empilhador (Frente para

cima)] em [Caixa de Saída] na aba [Opções de tarefa ].

Seleccione [Da frente para trás (Front

to Back)] em [Ordem de página (Page order)] na aba [Esquema (Layout)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

A impressão será executada.

Nota

Se o item [Page order] não é exibido, clique como o

botão direito do mouse no [OKI (nome da impressora) (PS)] na pasta [Devices and Printers] e ative [Habiltar funções avançadas de impressão] na aba [Printer Propriedades]> [Avançadas ].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 49 -

Funções avançadas de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

patíveis

Cores com-

Clique no botão [Papel] no painel

[Print Setup].

Imprimir folhas avulsas manualmente

Você pode imprimir páginas avulsas individualmente ao ajustar o papel no Tabuleiro multifunções. Uma mensagem para ajustar o papel no Tabuleiro multifunções será exibida no ecrã do painel de controlo para cada página a ser impressa. Para continuar a impressão, seleccione [Restart print (Reiniciar impressão)].

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Seleccione [Empilhador (Frente para cima)] em [Caixa de Saída].

Seleccione [Inverter (Reverse)] em [Ordem de página (Page order)] no painel [Manuseamento de papel

(Paper Handling)].

A impressão será executada.

Colocar o papel no Tabuleiro

multifunções.

Abra o cheiro a ser impresso.

Dena a impressão manual utilizando os

drivers de impressora e Prima o botão [OK (OK)] no painel de controlo para imprimir.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione a aba [Papel/Qualidade

(Paper/Quality)].

- 50 -

Seleccione [Bandeja Multifuncional

(Multi-Purpose Tray)] em [Origem de Papel (Paper Source)].

Funções avançadas de impressão

Clique em [Avançadas (Advanced)].

Clique em [Tabuleiro multiusos é

manuseado como alimentação manual (Multipurpose tray is handled

as manual feed)] e seleccione [Sim (Yes)] da lista suspensa.

Clique em [OK (OK)].

Faça outros ajustes para imprimir

conforme necessário.

Quando uma mensagem para colocar

o papel no Tabuleiro multifunções é exibida no painel de controlo LCD,

coloque uma única folha e Prima o

botão [OK (OK)].

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Abra o painel [Alimentação Papel

(Paper Feed)] e seleccione [Bandeja Multifuncional (Multi-Purpose Tray)] em [Todas as páginas (All Pages From)].

Clique no botão [Alimentação (Feed)]

no painel [Opções de Impressão (Print Options)] e ative [Tabuleiro

multiusos é manuseado como alimentação manual (Multipurpose

tray is handled as manual feed).

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Quando imprimir documentos de múltiplas páginas, a mesma mensagem será exibida para cada página.

Faça outros ajustes para imprimir

conforme necessário.

Quando uma mensagem para colocar o

papel no Tabuleiro multifunções é exibida no

painel de controlo LCD, coloque uma única

folha e Prima o botão [OK (OK)]. Quando imprimir documentos de

múltiplas páginas, a mesma mensagem será exibida para cada página.

- 51 -

Funções avançadas de impressão

Seleccionando tabuleiros automaticamente

Funções de impres-

são convenientes

O tabuleiro que for compatível ao tamanho de papel denido utilizando os drivers de impressão

(tabuleiro 1, (opcional) tabuleiros 2 a 5, ou Tabuleiro multifunções) será seleccionado automaticamente para imprimir.

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Nota

Dena o tamanho do papel e tipo de papel para o tabuleiro

1, (opcional) tabuleiros 2 a 5 e o Tabuleiro multifunções utilizando o painel de controlo. Para detalhes, consulte

"Setting paper" (Congurar papel) em "Basic" (Básico).

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Selecção Automática

(Auto Select)] em [Todas as páginas do (All Pages From)] no painel [Alimentação Papel (Paper Feed)].

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

3 4

Apêndice Índice

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada] (ou [Propriedades]).

Seleccione [Selecção automática (Automatically Select)] em [Origem de

Papel (Paper Source)] na aba [Papel/ Qualidade (Paper/Quality)].

A impressão será executada.

- 52 -

Funções avançadas de impressão

Imprimir somente capas a partir de um tabuleiro separado (impressão de capa)

Quando imprimir documentos de múltiplas páginas, você pode imprimir a primeira página de um tabuleiro separado. Utilize para criar capas mudando a cor e a gramatura da primeira página.

Nota

Não pode ser utilizado com drivers de impressora Windows PS.

Utilizar o Controlador da Impressora



Estampar e imprimir (marcas d'água)

Os detalhes a serem impressos da aplicação podem ser independentemente impressos sobrepondo [Samples (Amostras)], [Condential (Condencial)], etc.

Mac OS X

Nota

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Ative o [Primeira página de (First

Page From)] no painel [Alimentação Papel (Paper Feed)] e seleccione

cada método de alimentação de papel do [Header page only] e [Remanescente do (Remaining From)].

Não pode ser usado com drivers de impressora Mac OS X.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Nota

As congurações padrão imprimem sobrepondo marcas d'água

no texto e diagramas do documento. Para imprimir marcas d'água sob texto e diagramas, habilite a caixa de seleção [Plano de fundo] na caixa de diálogo [Marcas de água].

Habilite a caixa de seleção [Plano de fundo] para não

imprimir marcas d'água dependendo da aplicação. Neste

caso, desabilite a caixa de seleção [Plano de fundo].

Amostras

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

A impressão será executada.

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Clique [Marcas de água (Watermarks)]

na aba [Opções de tarefa (Job Options)].

Apêndice Índice

- 53 -

Funções avançadas de impressão

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Clique em [Nova (New)].

Introduza o [Marcas de água (Text)] no ecrã "Marcas de água

(Watermarks)" e dena outro

[Tamanho (Size)].

Agrupar (ordenar impressão)

Você pode armazenar trabalhos de impressão na memória do dispositivo e agrupar a impressão.

Imprimir especicando lotes

Imprimir sem especicar lotes

Nota

Não utilizável com algumas aplicações.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Apêndice Índice

Clique em [OK (OK)].

A impressão será executada.

Nota

Desligue a função de impressão em lote na aplicação.

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

- 54 -

Funções avançadas de impressão

Introduza a quantidade a imprimir em

[Cópias (Copies)] no separador [Opções

de tarefa (Job Options)] e ative a caixa de seleção [Ordenar (Collate)].

A impressão será executada.

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Clique no botão [Papel (Paper)] no

painel [Opções de Impressão (Print Options)] e habilite a caixa de seleção [Ordenar (Collate)].

Memo

Se [Sort] está ativado no painel [Print Processing

(Processamento de impressão)], não utilize a

memória do dispositivo quando imprimir.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Desative o [Classicar (Sort)] no

painel [Manuseamento de papel

(Paper Handling)] ou na caixa de

diálogo de impressão e introduza a quantidade a imprimir em [Cópias (Copies)].

A impressão será executada.

Apêndice Índice

- 55 -

Funções avançadas de impressão

Emitindo retrato e paisagem alternativamente utilizando impressão em lote

Funções de impres-

são convenientes

Quando emitir para cada lote, você pode emitir as páginas nas orientação de retrato e paisagem alternativamente.

Como você pode emitir retrato e paisagem alternativamente, é fácil organizar trabalhos de impressão com páginas múltiplas.

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede



dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

2 3

1 2 3

Memo

Para utilizar a função de emitir retrato e paisagem é necessário instalar o disco rígido (opcional) no dispositivo. Prepare previamente o papel para retrato e paisagem no tabuleiro de alimentação de papel. Os tamanhos de papel utilizáveis estão descritos abaixo.

– A4Wide, A4, A5, B5, carta, 16K (184 x 260mm), 16K (195 x 270mm), 16K (197 x 273mm)

Utilizar o Controlador da Impressora Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada] (ou [Propriedades]).

Introduza a quantidade a ser impressa

em [Cópias (Copies)] em [Opções de tarefa (Job Options)] e habilite a caixa de seleção [Ordenar (Collate)].

3º 2º 1º

Habilite a caixa de seleção [Rodar Ordem (Rotate Sort)].

- 56 -

A impressão será executada.

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Introduza a quantidade a imprimir

na quantidade a imprimir e então clique no botão [Papel (Paper)] no

painel [Opções de Impressão (Print Options)] e habilite as caixas de seleção [Ordenar (Collate)] e [Rodar Ordem (Rotate Sort)].

Funções avançadas de impressão

Guardar dados para impressão de repetição

Você pode guardar dados de impressão no dispotisivo de disco rígido e introduzir uma palavra-passe no painal de controlo para repetir a impressão várias vezes.

Nota

Se há espaço insuciente no disco rígido incorporado para

armazenar os trabalhos de impressão, será exibido "File

system is full" (Sistema de arquivamento está cheio) e a

impressão será desativada.

Não pode ser utilizado com drivers de impressora Mac OS X.

Salve o trabalho na impressora.

Abra o cheiro a ser impresso.

(1)

Seleccione [Imprimir] no menu

(2)

[File].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

A impressão será executada.

Clique em [Conguração

(3)

avançada] (ou [Propriedades]).

Seleccione [Armazenar para

(4)

Reimprimir (Store for Re-print)] em [Tipo de Trabalho (Job Type)] na aba [Opções de tarefa (Job Options)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 57 -

Funções avançadas de impressão

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Insira o "Job Name" (Nome de trabalho)

(5)

e a "Personal ID Number" (Número de

identicação pessoal de trabalho) no ecrã [JOB PIN] e clique [OK (OK)].

Introduza o nome do trabalho quando imprimir

Quando a impressão é executada, um ecrã para introduzir o nome do trabalho será exibido.

Palavra-passe de trabalho

Insira utilizando 4 dígitos. Nome do trabalho

Insira utilizando até 16 caracteres alfanuméricos de um byte.

Seleccione [Tarefa guardada (Stored

(3)

Job)] e Prima o botão [OK (OK)].

Utilize o teclado numérico para

(4)

introduzir a palavra-passe de 4 dígitos para que o trabalho a ser impresso inicie a pesquisa.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

(6)

Se [Pedir um Nome de Tarefa para cada tarefa de impressão (Request

Job Name for each print job)] está ativado, introduza o "Nome Trabalho (Job Name)" no ecrã "PIN da Tarefa (Job PIN)" e clique [OK (OK)].

Introduza a palavra-passe para imprimir.

Prima o botão de rolagem ou .

(1)

Seleccione [Imp. Trf. Seg. (Print

(2)

Secure Job)] e Prima o botão [OK (OK)].

Memo

Se a palavra-passe foi inserida incorrectamente,

Prima o botão [BACK (VOLTAR)] e insira novamente.

Seleccione [Imprimir (Print)] e

(5)

Prima o botão [OK (OK)].

Memo

Seleccione [Eliminar] e Prima o botão [OK (OK)]

para apagar um trabalho.

Utilize o teclado numérico ou os

(6)

botões de rolagem

ou para

introduzir a quantidade de impressão e Prima o botão [OK (OK)].

- 58 -

Referência

Você pode utilizar a Conguration Tool (Ferramenta de

conguração) para apagar um trabalho de impressão seguro. Para detalhes, consulte "Excluindo trabalhos

desnecessários do disco rígido" (P.110).

Imprimir utilizando formulários registrados (impressão overlay (sobreposição))

Você pode registar formulários, logotipos, etc, como formulários no dispositivo e sobrepor para imprimir.

Nota

Não pode ser utilizado com drivers de impressora Mac OS X.

Para como congurar a Conguration Tool, consulte

"Conguration Tool" (P.103).

Se utilizar um driver de impressora PS em Windows, são

necessários privilégios de administrador do computador.

Funções avançadas de impressão

Seleccione [Usar Revestimentos

(5)

(Use Overlays)] a partir da lista

suspensa e clique em [Nova (New)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Memo

Sobrepor é um grupo de formulários. Você pode registar

3 formulários com 1 sobreposição. Formulários e sobreposições são sobrepostas na ordem de seu registo.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Criar e registar o formulário no dispositivo.

Para detalhes, consulte "Registar

formulários (sobreposição de formulário)" (P.109).

Registar o formulário nos drivers de impressão para imprimir.

Clique [Iniciar] e então seleccione

(1)

[Dispositivos e impressoras].

Clique com o botão direito do

(2)

mouse no [OKI (nome do produto) (PS)] e seleccione

[Conguração de impressão]> [OKI (nome do produto) (PS)].

Introduza nome do formulário

(6)

registrado utilizando a

Conguration Tool em [Nome do formulário (Form Name)] e clique

[Adicionar (Add)]. Introduza o [Nome da sobreposição

(7)

(Overlay Name)] e seleccione a página na qual a sobreposição será

aplicada utilizando a [Imprimir nas Páginas (Print on Pages)]. Se quiser

especicar a página a ser aplicada,

seleccione "

(Form Name)

páginas para aplicação em [Páginas personalizadas (Custom Pages)].

Nome do formulário

" e introduza as

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Seleccione a aba [Opções de

(3)

tarefa (Job Options)]. Clique em [Sobreposições

(4)

(Overlays)].

- 59 -

Clique em [OK (OK)].

(8)

Funções avançadas de impressão

Seleccione a sobreposição a ser

(9)

utilizada na lista [Sobreposições

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Denidas (Dened Oerlays)] e clique [Adicionar (Add)].

Clique em [OK (OK)].

(10)

Clique [OK] para fechar a caixa de

(11)

diálogo de conguração da impressora. Abra o cheiro a ser impresso a

(12)

partir do aplicativo.

Trocar tabuleiros automaticamente

Se o mesmo papel é colocado no tabuleiro 1, tabuleiros 2 a 5 (opcional) e no Tabuleiro multifunções, você pode imprimir continuamente de outros tabuleiros se o papel da atual impressão acabar.

Nota

Ajuste a gramatura do tabuleiro de papel, tipo de papel

e o tamanho do papel para o Tabuleiro multifunções, gramatura e tipo de papel utilizando o painel de controlo.

Para detalhes, consulte "Setting paper" (Congurar papel)

em "Basic" (Básico).

Dena como utilizar o Tabuleiro

multifunções utilizando painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibido.

Apêndice Índice

A impressão será executada.

(13)

Prima os números das funções [9],

(2)

[5] e Prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Qd. Não Corresp.

(3)

(When Mismatching)] e Prima o botão [OK (OK)]. Verique se a

é exibida à esquerda de [Qd. Não Corresp. (When Mismatching)].

- 60 -

Funções avançadas de impressão

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(4)

para retornar ao ecrã de standby.

Acione [Mud. Auto Tab.] na

sobreposição da impressora.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Clique [Avançadas] na aba

[Esquema].

Seleccione [Ligado (On)] em [Botão

Bandeja (Tray Switch)] .

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

A impressão será executada.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 61 -

Funções avançadas de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Clique no botão [Alimentação de

papel (Feed)] no painel [Opções de Impressão (Print Options)] e habilite a

caixa de seleção [Botão Bandeja (Tray Switch)].

Utilizar o buffer da impressora

Você pode liberar rapidamente a impressora

de trabalhos de grande quantidade e trabalhos

complexos salvando trabalhos de impressão no dispositivo de disco rígido.

Nota

Se há espaço insuciente no disco rígido opcional

incorporado para armazenar os trabalhos de impressão,

será exibido "File system is full" (Sistema de arquivamento

está cheio) e a impressão será desativada. O tempo para conclusão da impressão será mais lento se

não estiver transferindo.

Não pode ser utilizado com drivers de impressora Mac OS X.

Memo

Se o dispositivo está em modo de espera de impressão,

imprima sem utilizar o buffer de impressão.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

- 62 -

Usando drivers de impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Clique em [Avançadas (Advanced)] na

aba [Opções de tarefa (Job Options)].

Funções avançadas de impressão

Enviar ao cheiro sem

imprimir

Você pode escrever e guardar para um cheiro sem imprimir os dados de impressão.

Nota

Os privilégios de administrador do computador são

necessários.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Clique [Iniciar] e então seleccione

[Dispositivos e impressoras].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Habilite a caixa de seleção [Spool de

Tarefas (Job Spool)].

Clique com o botão direito do mouse no

ícone [Pro9541WT(PS)] e seleccione [Preferências de impressão].

Seleccione a aba [Porta (Ports)].

Seleccione [FILE: (FILE:)] a partir da

lista de porta e clique em [OK (OK)].

A impressão será executada.

Introduza o nome do cheiro e clique

[OK].

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

- 63 -

Funções avançadas de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Clique em [PDF] e seleccione o método

para guardar.

Baixar cheiros de PostScript

Ficheiros PostScript podem ser baixados para o dispositivo e serem impressos.

Nota

Esta função não pode ser usada quando utilizar apenas

redes TCP/IP.

Inicie o utilitário OKI LPR.

Seleccione [Download] no menu

[Impressão remota].

Seleccione o cheiro para download e

clique [Abrir]. Quando o download terminar o cheiro

PostScript será impresso.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Introduza o nome do cheiro a ser salvo

em [Nome] e seleccione o destino para guardar e clique [Guarda].

A impressão será executada.

- 64 -

Funções avançadas de impressão

Imprimir erros de PostScript

Você pode imprimir os detalhes de erro se um erro de PostScript ocorrer.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Clique [Avançadas] na aba [Esquema].

Seleccione [Sim (Yes)] em [Opções

de PostScript (PostScript Options)]> [Enviar controlador de erro de PostScript (Send PostScript Error

Handler)].

Alterar congurações para impressão monocromática

Pode seleccionar um modo de impressão

monocromática que deseja utilizar.

Prima o botão de rolagem ou .

Seleccione a conguração de

administrador [Cong. Admin. (Admin Setup)] e prima o botão [OK (OK)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

A impressão será executada.

Insira a palavra-passe do administrador

e prima o botão [OK (OK)].

Memo

Nas congurações de fábrica padrão, a palavra-

passe do administrador é [aaaaaa].

Seleccione a conguração de impressão

[Cong. Impressora (Print Setup)] e prima o botão [OK (OK)].

Apêndice Índice

- 65 -

Funções avançadas de impressão

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Seleccione o modo de impressão monocromática [Mono-Modo de Impressão (Mono-Print Setup)] e prima o botão [OK (OK)].

Verique se é exibido à esquerda do

modo seleccionado.

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)] para retornar ao ecrã standby.

Guardar congurações do driver da impressora padrão

É conveniente denir congurações usadas frequentemente como congurações padrão.

Usando drivers de impressora



Windows

Clique [Iniciar] e então seleccione

[Dispositivos e impressoras].

Clique com o botão direito do mouse no

ícone [Pro9541WT(PS] e seleccione [Preferências de impressão].

Verique as congurações e clique em [OK].

Usando drivers de impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Altere as congurações.

Seleccione [Guardar congurações

atuais como predenidas (Save current settings as preset)] em [Predenir (Preset)] e introduza um nome de

conguração adequado na janela "Guardar Predenido (Save Preset)" e clique [OK].

- 66 -

Clique [Cancelar (Cancel)].

Nota

Seleccione o nome de conguração salvo em [Preset]

para imprimir.

Deletar ou atualizar drivers da impressora

Deletar

drivers da

impressora

Seleccione o driver a ser apagado e

clique [Remover (Remove)].

Funções de impres-

são convenientes

Usando Windows



Nota

Os privilégios de administrador do computador são

necessários. Quando o Windows iniciar, reinicie o computador.

Clique [Iniciar] e então seleccione

[Dispositivos e impressoras].

Clique com o botão d

ícone [Pro9541WT(PS], and seleccione [Apagar dispositivo].

Nota

Se restar qualquer qualquer la de

impressão, seleccione [Apagar la de impressão]>[Pro9541WT(PS)].

Se uma mensagem de vericação for

exibida, clique [Sim].

Nota

Se uma mensagem for exibida enquanto o

dispositivo está em uso, reinicie o computador e execute os passos 1 e 2 novamente.

ireito do mouse no

Se uma

os somente drivers, ou os drivers e pacotes do sistem pacotes e clique [OK (OK)].

mensagem pedir se é para apagar

a, seleccione apagar drivers e

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Seleccione um dos ícones em

[Dispositivos e impressoras] e clique

[Propriedades do servidor da

em impressora] na barra superior.

Seleccione a aba [Drivers].

Clique se [Alterar conguração de

driver] é exibida.

Se uma mensagem de vericação for

exibida

Se a caixa de diálogo [Apagar pacotes de

driver] é exibida, clique [Cancelar]> [OK].

Clique [Fechar] na

[Print Server

Reinicie o computador

, clique [Sim].

Nota

Para cancelar exclusão, reinicie o computador e execute os passos 4 a 10 novamente.

caixa de diálogo

Propriedades].

Nota

A extensão de rede e o ajuste de gama PS, instalados em

conjunto com os controladores da impressora não são apagados, mesmo se os controladores de impressora forem eliminados. Se eliminar a Extensão de Rede e o Ajuste de Gama PS, elimine [Control Panel]> [Desinstalar programa]

- 67 -

Deletar ou atualizar drivers da impressora

Usando Mac OS X



Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Apague o nome da impressora da lista

de impressoras.

Seleccione [Conguração de

(1)

ambiente de sistema] no [Menu da apple].

Clique [Imprimir e digitalizar].

(2)

Seleccione o nome da impressora e clique [-].

Atualizar drivers da impressora

Usando Windows



Nota

Os privilégios de administrador do computador são necessários.

Quando o Windows iniciar, reinicie o computador.

Conexões de rede



Insira o "DVD-ROM de Software".

Quando a janela "executar

automaticamente" é exibida, clique

em [Sim Setup.exe].

Quando a janela "controlo de conta

do utilizador" for exibida, clique no

botão [Sim].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Feche o [Conguração de

(3)

ambiente de sistema].

Apague (desinstale) utilizando o instalador.

Insira o "DVD-ROM do software"

(1)

no seu Macintosh.

Duplo clique no ícone [OKI].

(2)

Abra a pasta [Controlador].

(3)

Duplo clique [Desinstalador

(4)

(Uninstaller)].

Siga as instruções no ecrã

(5)

para inserir a palavra-passe do

administrador e clique [OK (OK)] até que o desinstalador feche.

Ler o "acordo de licença do

utilizador nal" e clique no botão

[Aceitar].

Leia a "Recomendação do ambiente"

e clique no botão [Seguinte].

Seleccione a impressora a ser utilizada

e então clique no botão [Seguinte].

Seleccione [Conexões de rede] e

clique no botão [Seguinte].

Clique em [Instalação

personalizada].

Clique em [Trocar para ecrã

separado].

Clique no driver a ser instalado.

Clique [Seguinte] no ecrã "Verique

antes de instalar".

Clique em [Finalizar].

(6)

Remova o "DVD-ROM do Software"

(7)

do seu computador.

- 68 -

Se o ecrã "Vericar instalação" for

exibido, seleccione a impressora a ser instalada e clique [Seguinte].

Deletar ou atualizar drivers da impressora

Seleccione o método de instalação e

clique no botão [OK (OK)].

Actualizar drivers obsoletos e instalar

novos drivers Actualize os drivers de impressora obsoletos e então instale os novos drivers de impressora. Um novo ícone será criado como "Copy 1" (Cópia 1) em adição ao ícone para drivers de impressora obsoletos.

Apagar drivers obsoletos e instalar novos

drivers Apague os drivers de impressora obsoletos e os ícones de impressora e então instalar os novos drivers de impressora.

Nota

Se vários drivers de impressora foram instalados,

apague todos os drivers de impressora. Se for instalar vários drivers de impressora, reinstale.

Conexões USB



Insira o "DVD-ROM de Software".

Quando a janela "executar

automaticamente" é exibida, clique

em [Sim Setup.exe].

Quando a janela "Controlo de conta

do utilizador" for exibida, clique no

botão [Sim].

Ler o "acordo de licença do

utilizador nal" e clique no botão

[Aceitar].

Leia a "Recomendação do ambiente"

e clique no botão [Seguinte].

Seleccione a impressora a ser utilizada

e então clique no botão [Seguinte].

Seleccione [Conexões USB] e clique

no botão [Seguinte].

Clique em [Instalação

personalizada].

Clique em [Trocar para ecrã

separado].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Clique [Concluído] no ecrã "Finish

installation (Finalizar instalação)".

Clique no driver a ser instalado.

Clique [Seguinte] no ecrã "Verique

antes de instalar".

- 69 -

Deletar ou atualizar drivers da impressora

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Seleccione o método de instalação e clique no botão [OK (OK)].

Actualizar drivers obsoletos e instalar

novos drivers Atualize os drivers de impressora obsoletos e então instale os novos drivers de impressora. Um novo ícone será criado como "Copy 1" (Cópia 1) em adição ao ícone para drivers de impressora obsoletos.

Apagar drivers obsoletos e instalar novos

drivers Apague os drivers de impressora obsoletos e os ícones de impressora e então instalar os novos drivers de impressora.

Usando Mac OS X



Apague o dispositivo da [Lista de

impressoras] e desinstale o software da impressora utilizando o instalador. Para detalhes, consulte "Deletar drivers

da impressora" (P.67).

Reinstale o software da impressora.

Consulte as "Basic" (Básico) para detalhes.

Apêndice Índice

Nota

Se vários drivers de impressora foram instalados,

apague todos os drivers de impressora. Se for instalar vários drivers de impressora, reinstale.

Conectar a impressora ao PC Se

um ecrã lhe avisando para ligar a impressora for exibido, conecte o dispositivo e o computador utilizando um cabo USB e ligue o dispositivo.

Clique em [Concluído] no ecrã "Finish

installation (Finalizar instalação)".

- 70 -

Cores

correspondentes

Corresponder cores usando o painel de controlo

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Corresponder cores usando as utilidades

…………………………………………72

………………………81

………………………………………96

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 71 -

Corresponder cores usando o painel de controlo

Funções de impres-

são convenientes

Compensar deslocamento de cor manualmente

Compensar densidade e gradação automaticamente

A impressora compensa o deslocamento de cor

automaticamente de acordo com as condições

Cores com-

patíveis

de uso. Se o deslocamento de cor for incômodo, você também pode executar a compensação manualmente.

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Prima a tecla [Fn].

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibido.

Prima [3], [0], [1] e então prima o

botão [OK (OK)].

A impressora compensa a densidade automaticamente de acordo com as condições de uso. Para compensar automaticamente, ligue [ON] a conguração de correspondência de compensação de densidade.

Em congurações de fábrica padrão, a

correspondência de compensação de densidade é executada automaticamente.

Prima o botão de rolagem ou .

Seleccione [Calibração (Calibration)] e

prima o botão [OK (OK)].

Verique se [Executar (Execute)] foi

seleccionado e prima o botão [OK (OK)].

O visor retornará ao ecrã de modo de espera.

- 72 -

Seleccione [Modo Densid. Auto (Auto

Density Mode)] e prima o botão [OK (OK)].

Corresponder cores usando o painel de controlo

Seleccione [Ligado (On)] e prima o

botão [OK (OK)]. Verique se a exibida à esquerda do [Ligado (On)].

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

para retornar ao ecrã de standby.

Compensar densidade manualmente

A impressora pode executar a compensação periodicamente usando o modo de compensação de densidade automático, mas se a densidade de impressão for um incômodo, ela pode ser compensada manualmente.

Memo

Os valores de ajuste da densidade de compensação são

denidos utilizando [Cyan density], [Magenta density], [Yellow density], [Black density], e [White density] no painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibido.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Prima [3], [0], [0] e prima o botão [OK

(OK)].

Verique se [Executar (Execute)] foi

seleccionado e prima o botão [OK (OK)]

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 73 -

Corresponder cores usando o painel de controlo

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

O visor retornará ao ecrã de modo de espera.

Ajuste no da densidade

Ajusta a densidade para cada cor, sempre que

necessário a partir dos resultados da impressão.

Pode ajustar namente a densidade, de acordo

com o padrão para o ajuste da densidade.

Esta seção explica o procedimento para o

ajuste no do ciano. O procedimento também é

aplicável às outras cores.

Aumentar o ciano após vericar os resultados

de impressão.

Prima a tecla [Fn].

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibido.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Prima [3], [1], [0] e prima o botão [OK

(OK)].

Memo

Os procedimentos para ajustar o magenta, o

amarelo e o preto estão descritos abaixo.

– Para ajustar o magenta, prima a tecla [Fn] e os

botões [3], [1], [1], e [OK (OK)].

– Para ajustar o amarelo, prima a tecla [Fn] e os

botões [3], [1], [2] e [OK (OK)].

– Para ajustar o preto, prima a tecla [Fn] e os

botões [3], [1], [3] e [OK (OK)].

– Para ajustar o branco, prima a tecla [Fn] e os

botões [3], [1], [4] e [OK (OK)].

- 74 -

Corresponder cores usando o painel de controlo

Especique um valor maior que o valor

atual e prima [OK (OK)].

Memo

Para aumentar a densidade, seleccione +1 a +3 e

para diminuir a densidade seleccione -1 a -3.

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)] para

retornar ao ecrã de modo de espera.

O visor retornará ao ecrã de modo de

espera.

A impressão será executada.

Se a densidade ainda está incorrecta, repita os passos 1 a 6.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Prima a tecla [Fn], [3], [0], [0] e

prima o botão [OK (OK)].

Verique se [Executar (Execute)] foi

seleccionado e prima o botão [OK (OK)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 75 -

Corresponder cores usando o painel de controlo

Ajustar o equilíbrio de cor (densidade)

Funções de impres-

são convenientes

A impressora pode executar a compensação periodicamente usando o modo de compensação de densidade automático, mas execute este

ajuste para ajustar o equilíbrio de cores nos

intervalos onde a compensação de densidade

Cores com-

automática é insuciente.

patíveis

Nota

As densidades de cada cor são mutuamente dependentes,

então é necessário repetir os ajustes várias vezes até que

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

o equilíbrio correcto de cor seja alcançado.

Os resultados básicos das [Ajuste de Cor Base] são

reetidos nas congurações em [Ajuste de Cor Fino]. Conseqüentemente, se os [Ajuste de Cor Fino] forem ajustados manualmente, estas congurações serão restauradas, então tenha cuidado. As congurações de

[Optimização Preto], entretanto, não são restauradas.

Padrões de impressão de

correspondência de cor

Verique se [Executar (Execute)]

(3)

foi seleccionado e prima o botão [OK (OK)].

O padrão de correspondência de

(4)

cor será impresso.

Utilizar os resultados de impressão de

padrão de correspondência de cor para

vericar o equilíbrio de cor atual.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibido.

Prima [3], [0], [2] e prima o botão

(2)

[OK (OK)].

Verique os números (A-1,2 to

(1)

O-1,2) do padrão que parecem os

mais similares às partes adjacentes de cores misturadas CMY e a parte de cor única K entre os padrões

distribuídos nas áreas "Highlight"

(Destacar), "Mid-Tone" (Meio tom), ou "Dark" (Escuro).

- 76 -

Memo

Se o padrão que parece o mais similar às partes

adjacentes de cores misturadas CMY e a parte de

cor única K nas áreas "Highlight", "Mid-Tone", ou

"Dark" são correspondentes ao "Current" (Atual) à

esquerda ou ao padrão de correspondência de cor, o equilíbrio de cor está normal e não requer ajuste.

Corresponder cores usando o painel de controlo

Utilize os resultados de impressão do

padrão de correspondência de cor para

ajustar o equilíbrio de cor.

Prima o botão de rolagem ou .

(1)

Seleccione [Calibração

(2)

(Calibration)] e prima o botão [OK (OK)].

Especique o número do padrão

(5)

vericado na área "Mid-Tone" (Meio tom) e prima o botão [OK (OK)].

Especique o número do padrão

(6)

vericado na área "Dark (Escuro)" e prima o botão [OK (OK)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Seleccione [Ajuste de Cor Base

(3)

(Base Color Tuning)] e prima o botão [OK (OK)].

Especique o número do padrão

(4)

vericado na área"Highlight (Destacar)" e prima o botão [OK (OK)].

O número do padrão especicado

(7)

em cada área será exibido. Se o número de padrão está

correcto, seleccione [Sim (Yes)] e prima o botão [OK (OK)].

Memo

Para especicar novamente o número do padrão

seleccione [No] para retornar ao ecrã "Printer adjustment" (Ajuste de impressora).

Seleccione [Voltar (Return)] e

(8)

prima o botão [OK (OK)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 77 -

Corresponder cores usando o painel de controlo

O visor retornará ao ecrã de modo

(9)

de espera.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Memo

Se o equilíbrio de cor desejado não for obtido

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

mesmo após executar [Ajuste de Cor Base]

ajuste o equilíbrio de cor de marcas d'água

CMY manualmente utilizando o [Ajuste de equilíbrio de cor de marca d’água]. Para

ajustes de equilíbrio de cor de marca d'água,

consulte “Ajustar o equilíbrio de cor das marcas

d’água” (P.78).

Se o tom geral ainda está com muito brilho ou

muito escuro mesmo após executar o [Ajuste de Cor Base], ajuste o tom preto manualmente

utilizando o [Ajuste de Cor Fino] e então execute novamente o [Ajuste de Cor Base]. Para clarear o tom geral, ajuste o tom preto em [Ajuste de Cor Fino] na direção - e para escurecer o tom geral, ajuste o tom preto em [Ajuste de Cor Fino] na direção +.

Ajustar o equilíbrio de cor das marcas d'água

A impressora pode executar a compensação periodicamente utilizando o modo de compensação de densidade automático, excepto

executar esse ajuste para adaptar o equilíbrio

de cor das marcas d'água nos intervalos onde a

compensação de densidade é insuciente.

Nota

As densidades de cada cor são mutuamente dependentes,

então é necessário repetir os ajustes várias vezes até que o equilíbrio correcto de cor seja alcançado.

A impressão é desativada se a [Impressão local] na

(opcional) contabilidade de trabalho de impressão está

denida para [Desactivar impressão] ou [Desactivar impressão em cores].

Imprimir padrões de correspondência de cor.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de valores numéricos será exibido.

Apêndice Índice

Verique os resultados do ajuste de

equilíbrio de cor.

Imprimir os padrões de

(1)

correspondência de cor.

Utilize os resultados do padrão

(2)

de correspondência de cor para

vericar os resultados ajustados. Se o padrão que parece o mais

similar à parte adjacente de cores misturadas CMY e parte de cor

única K nas áreas "Highlight", "Mid-

Tone", ou "Dark" correspondem a

"Current" na esquerda do padrão

de correspondência de cor, o ajuste

de equilíbrio de cor está completo.

Repita os passos 1 a 3 de acordo

com os resultados vericados.

Prima [3], [0], [2] e prima o botão [OK

(2)

(OK)].

Verique se [Executar (Execute)]

(3)

foi seleccionado e prima o botão [OK (OK)].

- 78 -

O padrão de correspondência de

(4)

cor será impresso.

Corresponder cores usando o painel de controlo

Utilizar os resultados de impressão de

padrão de correspondência de cor para

vericar o equilíbrio de cor atual.

Utilize os resultados de impressão do padrão

de correspondência de cor para ajustar o

equilíbrio de cor de marcas d'água. Se ajustar o equilíbrio de cor de marcas

d'água, utilize o painel de controlo para

especicar o tom (Highlight, Dark, e Mid-Tone)

(Destacar, escuro e meio tom) para cada cor. Esta seção explica o procedimento para

escurecer levemente os destaques de

ciano. Ajuste as marcas d'água para outras

cores que não ciano da mesma maneira.

Prima o botão de rolagem ou .

(1)

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Verique a área a ser referenciada

(1)

utilizando o "Color watermark adjustment".

Os quadros de padrão de

correspondência de cor são

organizados em quatro colunas

verticais e 11 linhas horizontais.

As quatro colunas verticais

representam desde cima, ciano, magenta, amarelo e preto e são impressas como [Cyan], [Magenta], [Amarelo] e [Preto].

As 11 linhas horizontais representam o tom de cor e linhas pontilhadas são impressas abaixo de cada texto para [Realçar], [Meio Tom] e [Escuro].

Seleccione [Calibração (Calibration)]

(2)

e prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Ajuste de Cor Fino

(3)

(Fine Color Tuning)] e prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Optimiz. Cyan (Cyan

(4)

Tuning)] e prima o botão [OK (OK)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 79 -

Corresponder cores usando o painel de controlo

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Seleccione [Realçar (Highlight)] e

(5)

prima o botão [OK (OK)].

Especique um valor maior do que

(6)

o valor atual denido e prima o botão [OK (OK)]. Verique se a

é exibida à esquerda do valor

especicado.

Utilize os resultados do padrão

(2)

de correspondência de cor para

vericar os resultados ajustados.

Repita os passos 1 a 3 de acordo com

os resultados vericados.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Memo

Para aumentar ligeiramente a escuridão,

seleccione +0.1 a +4.0 e para diminuir ligeiramente a escuridão seleccione -0.1 a -4.0. A variação do ajuste de preto, no entanto, é +0.1 a +3.0 e -0.1 a -3.0.

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(7)

para retornar ao ecrã de modo de espera.

Verique os resultados do ajuste de

equilíbrio de cor.

Imprimir os padrões de

(1)

correspondência de cor.

- 80 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Correspondência de cores usando os drivers de

impressão

Correspondência de cores

O que é correspondência de cores?

É importante para gerenciar os processos de trabalho desde criação de dados até produção baseados em métodos com consistência de cor. Por exemplo, escâneres, câmeras digitais, monitores, etc. expressam a relação de união

na qual a luz das três cores "red" (vermelho),

"blue" (azul) e "green" (verde) foram adicionas em relação ao preto como valores sobre espaço de cor RGB. (Mistura aditiva de cores.).

Enquanto isso, impressoras expressam a relação de união das quatro cores de toner "cyan" (ciano),

"magenta" (magenta), "yellow" (amarelo) e "black" (preto) sobre branco (white light) (luz

branca) com as três cores reetidas "red", "blue"

e "green" excluídas como valores sobre o espaço de cor CMYK. (Mistura subtrativa de cores.).

O espaço de cor RGB e o espaço de cor CMYK

são espaços de cor que dependem da impressora

a ser usada e então ao converter os espaços de cor, as cores serão diferentes das cores

reproduzidas a menos que sejam consideradas

as características individuais da impressora.

Correspondência de cores (recomendado)

Executar correspondência de cor é recomendado para documentos em geral. Em geral, use esta

conguração.

Utilizar o



Controlador da Impressora

Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione [Automática (Automatic)]

em [Modo de Cor (Color Mode)] na aba [Cor (Color)] e então clique [OK (OK)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Para manter a consistência da cor desde a criação de dados até a produção, é necessário considerar as diferenças de cores por dispositivo ao converter cores. Este processo é chamado

"color matching". O programa que executa

a correspondência de cor é chamado "color management system" (CMS) (Sistema de gerenciamento de cor).

A impressora pode utilizar tanto a correspondência de cor do driver de impressora como a aplicação de correspondência de cor.

Nota

Mesmo se utilizar a correspondência de cor, as cores

impressas podem parecer escuras se comparadas com as

cores do monitor. Isto porque a gama de cores que podem ser reproduzidas pelo dispositivo é menor que a gama de cores que podem ser reproduzidas pelo monitor, então mesmo que a correspondência de cor seja utilizada, as

cores vivas do monitor podem não ser reproduzidas.

A impressão será executada.

- 81 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

patíveis

Cores com-

Seleccione [Automática (Automatic)]

no painel [Cor (Color)].

Correspondência de cores simples (cores de escritório)

Correspondência de cor é o método ideal

oferecido a utilizadores que usam documentos de negócio com freqüência, como software

de processamento de texto, software de planilha de cálculo e software de apresentação. A correspondência de cor é executada de impressoras utilizando as cores indicadas,

usando cores RGB, que são usadas com essas

aplicações de software.

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

A correspondência de cor é executada utilizando

um acelerador especial (ASIC) que é incorporado

à impressora. Quando converter os dados de impressão de espaço de cor RGB para os espaços de cor CMYK da impressora, o processamento de correspondência de cor é aplicado.

Nota

Se estiver a instalar o perl ICC no Windows, prima em

[Avançadas] na aba [Esquema] e então seleccione [Desactivar ICM] em [Métodos ICM].

- 82 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Itens de Conguração



[Opções de correspondência de cores]

Especica o método para indicar as cores

processadas utilizando a correspondência de cor.

Monitor - Automático

Durante a correspondência de cor, representa a cor pelo método mais

ideal, adequando o documento

a ser impresso, enfatizando a compatibilidade com o monitor (temperatura de cor 6500K). Em geral,

use esta conguração.

Monitor - Perceptivo

Durante a correspondência de cor, representa a cor pelo método enfatizar a

gradação, adequando a imagem natural de fotograa e compatibilidade com o

monitor (temperatura de cor 6500K).

Monitor - Vívido

Durante a correspondência de cor, representa a cor pelo método enfatizar

vividez, adequando imagens e texto,

e compatibilidade como o monitor (temperatura de cor 6500K).

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione [Automática (Automatic)]

ou [Cor Ofce (Ofce Color)] em [Modo de Cor (Color Mode)] na aba [Cor (Color)] e então clique [OK (OK)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Monitor - luz

Durante a correspondência de cor, representa a cor pelo método enfatizar a

gradação, adequando a imagem natural de fotograa e compatibilidade com o

monitor (temperatura de cor 9300K).

Adobe RGB

Indica enquanto usar o dispositivo de

entrada com características de cor AdobeRGB.

sRGB

As cores sRGB dentro da escala de cores da impressora são impressas

sem nenhuma modicação. Somente as cores que saem da escala de cores

da impressora são combinadas com a capa exterior. Apropriado para

combinar cores especícas.

[Simulação Tinta CMYK]

Seleccione para simular as cores de impressão offset padrão como Japan Color, SWOP e ISO Coated no dispositivo.

Nota

Se estiver a instalar um perl ICC, prima em

[Avançadas] na aba [Esquema] e então seleccione [Desactivar ICM] em [Métodos ICM].

A impressão será executada.

Apêndice Índice

Seleccione a tinta da impressora de destino.

[Finalização de Pretos]

Dene o acabamento em preto ao imprimir em cores. Neste caso, normalmente utilize Auto.

- 83 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Seleccione [Automática (Automatic)]

ou [Cor Ofce (Ofce Color)] no painel [Cor (Color)].

Correspondência de cores (GraphicPro)

Se utilizar software DTP, Graphic Pro é o ideal.

Você pode especicar impressão simulada para

um dispositivo de saída CMYK seleccionado pelo utilizador.

Se utilizar um perl ICC para um dispositivo I/

O (entrada e saída) seleccionado pelo utilizador para correspondência de cor, é necessário registar

previamente o perl ICC no dispositivo.

Para como registar o perl ICC, consulte “Registar

pers ICC” (P.98).

Nota

Se estiver a instalar o perl ICC utilizando drivers

de impressora Windows PS, prima em [Avançadas] na aba [Esquema] e então seleccione [Desactivar ICM] em [Métodos ICM].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Se [Cor Ofce (Ofce Color)] for seleccionada, altere [Usar Cor Correspondente (ColorMatch Using)], [Simulação Tinta CMYK (CMYK Ink Simulation)] e [Finalização de Pretos (Black Finish)] conforme necessário.

A impressão será executada.

Para registar um perl ICC é necessário

instalar o disco rígido (opcional) ao dispositivo.

- 84 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione [Graphic Pro (Graphic Pro)]

em [Modo de Cor (Color Mode)] na aba [Cor (Color)] e então clique [OK

(OK)].

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Graphic Pro (Graphic Pro)]

no painel [Cor (Color)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

A impressão será executada.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 85 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Correspondência de cores (Sem Correspondência de Cores)

Funções de impres-

são convenientes

Executa a impressão utilizando as cores

previamente especicadas, sem implementar

a correspondência de cor utilizando drivers de impressora ou dispositivo.

Seleccione se executando correspondência de

Cores com-

patíveis

cor utilizando uma aplicação.

Utilizar o Controlador da Impressora



Uso do software

utilitário

Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Instalação da

rede

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Sem Correspondência de

Cores (No Color Matching)] no painel [Cor (Color)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Seleccione [Sem Correspondência de Cores (No Color Matching)] em [Modo de Cor (Color Mode)] na aba [Cor

(Color)] e então clique [OK (OK)].

A impressão será executada.

- 86 -

Alterar acabamento preto

O acabamento para as partes pretas será

alterado quando imprimir em cores. Isto pode ser utilizado quando o modo de cor nas congurações de driver da impressora está em

[Ofce Color] ou [Graphic Pro].

Itens de Conguração



Acabamento preto

Automático

Cria o preto utilizando os métodos ideais de acordo com o documento a

ser impresso. Esta conguração pode ser seleccionada quando o modo de cor está denido para [Ofce Color].

Composto preto (CMYK).

Sintetiza o preto usando o toner ciano, magenta, amarelo e preto. O preto é próximo ao marrom. Ideal para fotos.

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione [Cor Ofce] ou [Graphic

Pro] em [Modo de Cor] na aba [Cor]

e então clique em [Avançadas].

Seleccione o método de acabamento

em preto em [Finalização de Pretos (Black Finish)]. Em seguida, ligue ou desligue [Texto/Grácos de Preto Puro] no modo [Graphic Pro] e clique [OK].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Preto verdadeiro (K)

Imprime o preto usando apenas o toner preto. Ideal para diagramas e documentos. Quando imprimir fotos,

as partes escuras cam pretas.

Texto/gráco em preto puro

Se preto é denido utilizando o espaço de cor RGB para texto e gráco (R=0, G=0, B=0), ou preto que é denido utilizando o espaço de cor CMYK (C=0, M=0, Y=0, K=100%) for especicado, especique em

caso de imprimir utilizando toner preto (K).

LIGAR

Imprime texto e gráco especicado

como preto utilizando apenas o toner preto (K).

DESLIGAR

O texto e gráco especicado como

preto é sintetizado utilizando ou só o toner preto (K) ou o CMYK

dependendo do perl especicado em

correspondência de cor.

A impressão será executada.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 87 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Seleccione [Graphic Pro (Graphic Pro)]

no painel [Cor (Color)].

Seleccione [Correspondência de

Cores do Perl de ICC (ICC Prole Color Matching)] em [Seleção de modo (Select Mode)] e clique no botão

[Geral (General)].

Seleccione um item apropriado

utilizando [Finalização de Pretos (Black Finish)] e [Texto/Grácos de Preto Puro (Pure Black Text/ Graphics)].

Imprimir usando monocromia (preto e branco)

Os dados de cor são impressos utilizando a escala de cinza (tons de preto e branco) sem tocar nos dados da impressão.

Nota

Se executar a impressão de cor após imprimir

especicando "Monochrome" (Monocromia), um atraso

pode ocorrer dependendo do ajuste de temperatura da

unidade de xação.

Memo

Mesmo que o limite de vida útil do cartucho de

toner ciano (azul), magenta (vermelho), amarelo

tenha chegado ao m, pode ser feita impressão a

preto e branco especicando No entanto, se o peso do papel está denido para

"Ultra pesado4", "Ultra pesado5" ou "Automático" e se o peso do papel é comparável a "Ultra

pesado4", "Ultra pesado5", congure "Mono-Modo

de Impressão" no "Menu Administrador" para

"Modo Normal".

Consultar "Básico" para detalhes de papel.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Mono".

Apêndice Índice

A impressão será executada.

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione [Grayscale (Grayscale)] em

[Modo de Cor (Color Mode)] na aba [Cor (Color)] e então clique [OK (OK)].

- 88 -

A impressão será executada.

Usando drivers de impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Grayscale (Grayscale)] no

painel [Cor (Color)].

A impressão será executada.

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Renderizar linhas brancas imperceptíveis entre texto e fundo (superimposição de preto)

Se retratar texto 100% preto num fundo colorido, você pode imprimir (superimpor) sobrepondo as partes de texto e fundo. Ajuste se há espaços como linhas brancas, etc., nas bordas entre o texto e o fundo.

Nota

Não utilizável com algumas aplicações.

Não pode ser utilizado se o texto não é 100% preto, o

texto não for renderizado como gráco ao seleccionar os

contornos, ou se o texto é uma imagem. Se a cor de fundo é escura (a espessura da camada do

toner excede 240%), o toner pode não ser rmemente axado. Por exemplo, se imprimir texto 100% preto

em fundos de 50% ciano, 50% magenta, ou 50% amarelo, a espessura da camada de toner seria

50+50+50+100=250%, que excede 240%.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Clique em [Avançadas] na aba [Cor].

Habilite a caixa de seleção [Impressão sobreposta a preto (Black overprint)]

e clique [OK (OK)].

A impressão será executada.

- 89 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Clique [Qualidade 1 (Quality 1)] no

painel [Opções de Impressão (Print Options)] e habilite a caixa de seleção [Impressão sobreposta a preto (Black Overprint)].

Calibrar desalinhamento de placa (trapping)

Utilize se há linhas brancas ou coloridas entre dois objectos sobrepostos devido ao desalinhamento de impressão.

Selecione as seguintes denições, conforme

necessário, e imprima.

DESACTIVADO

Não efetue o processo de aprisionamento.

Estreito

Estenda a parte a ser impressa com o toner CMKY.

Estreito/Estrangulamento Branco

Estenda a parte a ser impressa com o toner CMKY e reduza a parte a ser impressa com o toner branco.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

Largo

Estenda quando [Estreito] estiver selecionado, estenda a parte a ser impressa com o toner CMKY.

Largo/Estrangulamento Branco

Estenda quando [Estreito] estiver selecionado, estenda a parte a ser impressa com o toner CMKY e reduza a parte a ser impressa com o toner branco.

Estrangulamento Branco

Reduza a parte a ser impressa com o toner branco.

- 90 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Seleccione o método de calibração de

desalinhamento de impressão utilizando [Trapping (Trapping)] na aba [Opções de tarefa (Job Options)] e clique [OK (OK)].

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique no botão [Qualidade 1 (Quality

1)] na aba [Opções de Impressão (Print Options)] e seleccione o método de calibração de desalinhamento utilizando o [Trapping (Trapping)].

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

A impressão será executada.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 91 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Simular efeitos de impressão

Funções de impres-

são convenientes

As características de tinta utilizadas em impressão offset, etc., ao ajustar os dados de cor CMYK são simuladas pelo dispositivo.

Os pers ICC registados como padrão são

descritos abaixo.

Cores com-

patíveis

Perl RGB

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

– sRGB – AdobeRGB

Perl de entrada CMYK

– SWOP – Coberto pela ISO – Japan Color – JMPA

Perl de link CMYK

– SWOP – Coberto pela ISO – Japan Color – JMPA – Clássico-1 – Clássico-2

Nota

Não pode ser utilizado com drivers de impressora Mac OS

X dependendo da aplicação.

Ativado quando [Color Mode] está denido para [Ofce Color] ou [Graphic Pro].

[Clássico-1], [Clássico-2] é um perl com a nalidade de trazer a cor mais próxima do dispositivo convencional.

Pode escolher entre dois tipos de pers de acordo com sua

preferência.

Seleccione [Graphic Pro] em [Modo

de Cor] na aba [Cor] e então clique em [Avançadas].

Seleccione [Simulação de Impressora

(Printer Simulation)] e então seleccione as características de tinta a serem simuladas utilizando o [Perl de Destino da Simulação].

Memo

Para documentos de empresas, etc., você pode

seleccionar [Cor Ofce] na aba [Cor] nos passos 4 e 5 e então clicar [Avançadas] e então seleccionar as características de tinta a serem simuladas utilizando a [Perl de Entrada CMYK].

- 92 -

Clique em [OK (OK)].

A impressão será executada.

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Graphic Pro (Graphic Pro)]

no painel [Cor (Color)].

Seleccione [Simulação de Impressora

(Printer Simulation)] em [Seleção de modo (Select Mode)].

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Imprimir usando análise de cor

(impressão de classicação)

Você executar a impressão de separação de cor das quatro cores, ciano, magenta, amarelo e preto mesmo se a aplicação não tem a função de impressão de separação.

Nota

Se utilizar o Adobe Illustrator, utilize a função de

impressão de separação do aplicativo. Dena as congurações do driver de impressora para No Color Matching (Sem correspondência de cor).

Memo

A função Separations (Separações) é para criar sob a

impressão. Utilize o toner preto para imprimir cor primária especicada. Não há função para imprimir cada tinta de cor primária separadamente.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Clique no botão [Entrada] e seleccione a

característica de tinta a serem simuladas utilizando o [Perl de Destino da Simulação].

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Propriedades]).

Clique [Avançadas] na aba [Cor].

Seleccione as cores a serem impressas

separadamente utilizando [Separações (Separations)] e então clique [OK (OK)].

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Memo

Para documentos de empresa, etc., você pode

seleccionar [Cor Ofce] em [Modo de Cor] quando

congurar a função [Color Options] nos passos 3,4 e 5 e então seleccionar as características de tinta a serem simuladas utilizando a [Simulação Tinta CMYK] na conguração das funções do [Cor Ofce].

A impressão será executada.

- 93 -

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Funções de impres-

são convenientes

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

Clique no botão [Qualidade 2 (Quality

2)] no painel [Opções de Impressão (Print Options)] e seleccione as cores a serem impressas separadamente utilizando o [Separações (Separations)].

Desativação da correspondência de cores do PostScript

Memo

Pode ser usado com os drivers de impressora Mac OS X.

Esta é uma função para desactivar a correspondência de cores do PostScript para espaço de cor do sistema RGB. Se não conduzir a correspondência de cores, pode obter o mesmo resultado de impressão (cor)

com a denição do estado inicial do Windows.

Memo

A correspondência de cores do PostScript é um mecanismo

de correspondência de cores padrão no PS que cria um perl RGB genérico baseado na matriz do espaço de

cor (CSA) para dados inseridos RGB, converte RGB em espaço de cor XYZ através da CSA, e converte a partir do espaço de cor XYZ para CMYK da impressora utilizando o Dicionário de Composição de Cor (CRD) instalado na impressora.

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

A impressão será executada.

Itens de Conguração



Desmarcado

Não é realizada a correspondência de cores

do PostScript.

Marcado

Vai ser realizada a correspondência de cores

do PostScript.

- 94 -

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Qualidade 2 (Quality 2)]

no painel [Opções de Impressão (Print Options)].

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Desmarque [Correspondência de

cores PS (PS Color Matching)].

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 95 -

Corresponder cores usando as utilidades

Funções de impres-

são convenientes

patíveis

utilitário

rede

dades de impressão

PS Gamma Adjuster

Você pode ajustar a densidade de meio-tom das cores CMYK impressas utilizando o dispositivo.

Utilize esta função se a foto ou cores grácas

Cores com-

estão muito escuras.

Nota

Utilizar esta função pode deixar a impressão mais lenta.

Para priorizar a velocidade, desactive no Windows “Use

Uso do software

Instalação da

Vericando quanti-

printer halftone” (Utilizar meio-tom da impressora) e no Macintosh seleccione “[No settings (Sem congurações)] em [Halftone adjustment (Ajuste de meio-tom)].

Se utilizar o Windows, o menu [Halftone adjustment]

ou seu conteúdo pode não ser exibido na aba [Color]

dos drivers de impressora. Neste caso, reinicie seu

computador.

Se a aplicação é utilizada antes que o nome do ajuste de

meio-tom tenha sido registado, reinicie a aplicação antes de imprimir.

Se várias impressoras foram salvas na pasta [Devices

and printers], os nomes de ajuste de meio-tom serão ativados para todas as impressoras do mesmo modelo.

Registar gama (Windows)

Apêndice Índice

Seleccione [Start]> [All Programs]>

[OKI Data]> [PS Gamma Adjuster]> [PS Gamma Adjuster] para iniciar o utilitário de ajuste de meio-tom PS.

Ajuste o meio-tom.

Você pode seleccionar o método de ajuste de meio-tom das operações

de linha de gráco, entradas de valor

gama e entradas de valor de densidade para as caixas de texto.

Introduza o nome das congurações

em [Nome de ajuste de meio-tom (Gamma Curve Name)] e clique [OK (OK)].

Seleccione o dispositivo em

[Seleccionar impressora (Select Printer)].

Clique em [Nova (New)].

Clique em [Adicionar].

Clique em [Aplicar].

A caixa de diálogo será exibida.

Clique em [OK].

Clique em [Finalizar] para fechar o

utilitário de ajuste de meio-tom PS.

- 96 -

Corresponder cores usando as utilidades

Registar gama (Macintosh)

Inicie o utilitário de ajuste de meio-tom

PS.

Clique em [Denir novo ajuste de

meio-tom].

Ajuste o meio-tom.

Você pode seleccionar o método de ajuste de meio-tom das operações

de linha de gráco, entradas de valor gama e entradas de valor de densidade

para as caixas de texto.

Introduza o nome das congurações em

[Halftone adjustment name] e clique [Guarda].

Feche o utilitário de ajuste de meio-tom

PS.

Seleccione [Impressoras e

escâneres] nas [Congurações de ambiente de sistema] e então apague

temporariamente e registe novamente

a impressora que executou os ajustes registados.

Assistente de perl

Esta seção explica o utilitário assistente de perl. Você pode combinar as cores utilizando os pers de impressora ICC. Pers ICC são utilizados para

gerenciamento geral de cor. Para utilizar esta

função é necessário registar os pers ICC para dispositivos de entrada (monitores, escâneres, câmeras digitais, etc.) previamente na impressora. Para registar um perl ICC, utilize o assistente de perl.

Nota

zO assistente de perl não está incluído no "Software DVD-

ROM", por isso descarrega-o a partir da página inicial.

zSe não há pers nos dispositivos de entrada ou saída,

consulte o fabricante do dispositivo ou seu vendedor.

zPara registar um perl ICC é necessário instalar o disco

rígido (opcional) ao dispositivo.

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 97 -

Corresponder cores usando as utilidades

Registar pers ICC

Você pode combinar as cores utilizando os pers

Funções de impres-

são convenientes

de impressora ICC. Pers ICC são utilizados

para gerenciamento geral de cor. Para utilizar

esta função é necessário registar os pers

ICC para dispositivos de entrada (monitores, escâneres, câmeras digitais, etc.) previamente

na impressora.

Cores com-

patíveis

Nota

zSe não há pers nos dispositivos de entrada ou saída,

consulte o fabricante do dispositivo ou seu vendedor.

Uso do software

utilitário

rede

dades de impressão

Windows

Use a Conguration Tool. Para detalhes de

procedimento, consulte “Plugin gerenciador

de armazenamento” (P.108).

Instalação da

Mac OS X

Nota

zO assistente de perl não está incluído no "Software DVD-

Vericando quanti-

ROM", por isso descarrega-o a partir da página inicial.

Inicie o assistente de perl.

Seleccione a aba [Redes] ou [USB].

Apêndice Índice

Se o dispositivo está conectado usando

USB, seleccione [USB]. Se o dispositivo

está conectado usando uma rede,

seleccione [Networks].

Seleccione o número do perl a ser

registado.

Os números registados são sublinhados em negrito. Se um número registado é seleccionado, o perl ser sobrescrito.

Se necessário, introduza um comentário

no campo [Comments].

Os comentários são exibidos nas tabelas de perl e na lista de relatórios do perl de cor.

Clique em [Adicionar].

Verique se os pers registados são

exibidos na lista da janela principal e seleccione [File] e então [Fechar].

Memo

zOs pers registados podem ser utilizados em combinação

de cor para as funções [Graphic Pro].

zOs passos 2 e 3 são omitidos quando o utilitário assistente

de perl é iniciado subseqüentemente e o utilitário está

conectado ao dispositivo que foi utilizado por último. Para alterar a impressora conectada, seleccione [Printer selection] no passo 4.

Referência

zPara como imprimir a lista de perl de cor, consulte “Lista

de perl de cor” (P.187).

Seleccione o dispositivo a ser registado

e clique [Select].

Nota

zNão compatível com USB2.0. Se utilizar este

utilitário com USB dena a taxa de transmissão USB para 12Mbps para conectar usando o USB1.1.

Clique em [Adicionar] na janela

principal.

Seleccione o perl a ser registado e

clique [Select].

Memo

zPers ICC são armazenados normalmente na pasta

[Library (Biblioteca)]> [ColorSync]> [Proles (Pers)]

Se você não consegue encontrar os pers ICC,

consulte o fabricante do dispositivo.

Seleccione o tipo de perl.

- 98 -

Uso do software

utilitário

Software utilitário que pode ser usado com a impressora

………………………… 100

Funções de impres-

são convenientes

Cores com-

patíveis

Uso do software

utilitário

Utilitários Windows

Utilitários Mac OS X

……………………… 103

……………………… 122

Instalação da

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 99 -

Software utilitário que pode ser usado com a impressora

Software utilitário que pode ser usado com a

Funções de impres-

são convenientes

impressora

Tabela de utilitários

Cores com-

Utilitários comuns Windows/Macintosh

patíveis

Nome do utilitário Explicação Ambiente de operações

PS Gamma Adjuster A densidade da imagem pode ser

Uso do software

utilitário

Instalação da

Navegadores web Você pode realizar todos os ajustes,

rede

dades de impressão

Vericando quanti-

ajustada ajustando-se cada uma das cores CMYK e a densidade de meiotom.

além de vericar as mensagens

exibidas no dispositivo, e as

congurações de rede, etc.

Windows 10/Windows 8.1/

Windows 8/Windows 7/ Windows Server 2016/ Windows Server 2012 R2/ Windows Server 2012/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008 Mac OS X 10.10.5 a 10.13

PCs com Microsoft Internet Explorer Ver. 6.0 ou posterior, Safari Ver. 3.0 ou posterior, ou Firefox 3.0 ou posterior instalado.

Páginas de referência.

Página

145

Página

Utilitários Windows

Nome do utilitário Explicação Ambiente de operações

Apêndice Índice

Conguation Tool Regista e gerencia as congurações de

rede do dispositivo no disco rígido do dispositivo. Além disso, dados de formulário podem ser registados e excluídos, e trabalhos armazenados podem ser gerenciados.

Direct Network Printing Utility

(LPR)

Network Extension Você pode vericar as congurações e

TELNET Você pode congurar as redes do

Você pode imprimir utilizando conexões de rede, gerenciar trabalhos

de impressão, e vericar o status do

dispositivo.

denir as congurações opcionais dos

drivers da impressora. Este utilitário é instalado

automaticamente quando os drivers

da impressora são instalados utilizando uma conexão de rede.

dispositivo.

Windows 10/Windows 8.1/ Windows 8/Windows 7/ Windows Server 2016/ Windows Server 2012 R2/ Windows Server 2012/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008

Windows 10/Windows 8.1/ Windows 8/Windows 7/ Windows Server 2016/ Windows Server 2012 R2/ Windows Server 2012/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008 PCs operando utilizando TCP/IP

Window 10/Windows 8.1/ Windows 8/Windows 7/ Windows Server 2016/ Windows Server 2012 R2/ Windows Server 2012/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008

Páginas de referência.

103

Página

113

Página

120

Página

- 100 -

Oki Pro9541WT Advanced User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Lendo o manual

Símbolos

Teclas, botões e símbolos

Ilustrações

Ecrãs

Inscrições

Tabela de funções do driver de impressora

Explicação das funções

Funções do driver de impressora Mac OS X PS

Impressão em vários papéis

Imprimir em transparências

Impressão em tamanhos de papel selecionados pelo utilizador (páginas personalizadas e de impressão prolongada)

Utilizar material de impressão personalizado

Impressão econômica

Impressão de múltiplas páginas em uma só folha (impressão de múltiplas páginas)

Impressão de teste com economia de tóner (modo economia de tóner)

Alterando tamanhos para imprimir

Aumento/redução de páginas

Limpar impressão

Alteração da qualidade de impressão (resolução)

Imprimir texto e linhas nitidamente

Usando fontes de impressão

Usando fontes do computador

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los.

Inserindo palavra-passe para imprimir (impressão segura)

Correcção da posição de impressão no papel utilizando o painel de controlo

Corrigir a posição de início de impressão

Ajuste a extensão da imagem (Comprimento de Impressão) usando o painel de controlo

Ajustar a extensão dos resultados de impressão

Funções avançadas de impressão

Imprimir documentos em ordem de página reversa

Imprimir folhas avulsas manualmente

Seleccionando tabuleiros automaticamente

Imprimir somente capas a partir de um tabuleiro separado (impressão de capa)

Estampar e imprimir (marcas d'água)

Agrupar (ordenar impressão)

Emitindo retrato e paisagem alternativamente utilizando impressão em lote

Guardar dados para impressão de repetição

Imprimir utilizando formulários registrados (impressão overlay (sobreposição))

Trocar tabuleiros automaticamente

Utilizar o buffer da impressora

Imprimir erros de PostScript

Deletar ou atualizar drivers da impressora

Atualizar drivers da impressora

Corresponder cores usando o painel de controlo

Compensar deslocamento de cor manualmente

Compensar densidade e gradação automaticamente

Compensar densidade manualmente

Ajustar o equilíbrio de cor (densidade)

Ajustar o equilíbrio de cor das marcas d'água

Correspondência de cores usando os drivers de impressão

Correspondência de cores

O que é correspondência de cores?

Correspondência de cores (recomendado)

Correspondência de cores simples (cores de escritório)

Correspondência de cores (GraphicPro)

Correspondência de cores (Sem Correspondência de Cores)

Alterar acabamento preto

Imprimir usando monocromia (preto e branco)

Renderizar linhas brancas imperceptíveis entre texto e fundo (superimposição de preto)

Calibrar desalinhamento de placa (trapping)

Simular efeitos de impressão

Desativação da correspondência de cores do PostScript

Corresponder cores usando as utilidades

PS Gamma Adjuster

Registar gama (Windows)

Registar gama (Macintosh)

Software utilitário que pode ser usado com a impressora

Tabela de utilitários

Utilitários comuns Windows/Macintosh

Utilitários Windows