Oki Pro9541WT Advanced User Manual [pt]

Manual do Utilizador

Funções de

1

impressão
convenientes

Cores

2

correspondentes

Avançado

Tente utilizar várias funções

Uso do
software

3

utilitário

Instalação

4

da rede

Verificando e alterando
as configurações da

5

impressora usando o
painel de controlo

Apêndice

Pro9541WT

Índice

1

de unidades de manutenção restantes,

Conguração manual

z

Os seguintes manuais do utilizador vêm inclusos com o produto.

O manual electrónico está armazenado como software no DVD-ROM.

Etapa

Leia isto primeiro

Abrindo a caixa e instalando a impressora

Guia de configuração

Este guia usa ilustrações para explicar os
métodos desde abrir a caixa à instalação. Para o
guia avançado de configuração, consulte o guia
"Básico".

Preparando a impressora para imprimir

Básico

Este guia descreve as precauções para o uso seguro
do dispositivo. Certifique-se de lê-lo antes do uso.
Adiante, usos básicos dos métodos de instalação do
dispositivo para impressão inicial são também
explicados. As funções do dispositivo são descritas no
apêndice.

• Verificando o produto

• Nomenclatura e funções das peças

Utilização do dispositivo em sua capacidade máxima

•

• Instalando o dispositivo

• Ligando (ON) e desligando (OFF) o

abastecimento de energia

• Impressão de teste utilizando
somente a impressora

• Conectando a um computador

• Papel

• Impressão

• Ejecção do papel

Configurando modo de economia de energia

•

• Configurando o modo OFF

(desligamento) automático de energia

• Verificando a quantidade de
impressão, consumíveis, quantidade

e a vida útil de trabalho restante

• Cancelando um trabalho de impressão

• Adicionando impressoras usando

protocolos LPD (TCP/IP)

Tabela de itens do menu do painel de controlo

•

• Procedimentos básicos do Windows

• Especificações da impressora

Etapa

Leia estes guias conforme for necessário

2

Tente utilizar várias funções

Avançado (Este manual)

Este guia explica vários métodos de impressão de papel e como
utilizar as funções convenientes. Leia-a para otimizar o ambiente de
impressão ou ajustar a cor, etc., usando o utilitário incluso ao
software.
Adiante, este guia também explica itens que podem ser configurados
a partir do painel de controlo e as configurações de rede.

Leia-o para verificar quaisquer pontos que não foram entendidos ou para manutenção

Manual de resolução de
problemas/Manutenção diária

Este manual explica os procedimentos para atolamentos de papel, e
métodos de resolução de problemas se uma mensagem de erro é
exibida. Este manual também explica a manutenção diária tais como
substituir consumíveis e unidades de manutenção, limpeza, etc.

Guia de Spot Color de volume separado

Este guia explica como verificar os controladores da
impressora e como imprimir utilizando a impressão
de bicromia. Certifique-se de lê-lo antes do uso.

• Funções úteis de impressão

• Ajustando a cor

• Uso do software utilitário

• Configurações de rede

• Verificando e alterando as

configurações da impressora
usando o painel de controlo

• Solução de problemas

• Manutenção

• Consumíveis, produtos de

manutenção, opções, servidor
de gerenciamento de cor, etc.

• Explicação do painel de controlo

• Verificando os drivers da impressora

•

Tabela das funções do driver da impressora

• Imprimindo em papel colorido

• Imprimindo em filme transparente

• Especificando e imprimindo com

tóner de Spot Colorusando as aplicações

• Ajustando delicadamente o branco

- 2 -

Lendo o manual

z

Símbolos

Nota

Estes são cuidados e restrições para a correcta operação do dispositivo. Certique-se de ler para evitar operação incorrecta.

z

Memo

O conhecimento das informações antes da utilização do dispositivo é útil e pode ser usado como uma referência. A leitura é

z

recomendada.

Referência

Estas são as páginas de referência. Leia para saber das informações detalhadas e relevantes.

z

AVISO

Manuseio incorrecto devido à inobservância deste ecrã, pode causar morte ou ferimentos sérios.

z

ATENÇÃO

Manuseio incorrecto, devido à inobservância deste ecrã, pode causar morte ou ferimentos pessoais.

z

Teclas, botões e símbolos

Este capítulo descreve as seguintes teclas, botões e símbolos.

Inscrição Explicação

Os botões do painel de controlo e o bloco de 10 teclas são descritos

z

abaixo.
Ex.:

[ ] botão/tecla

[ ]

" "

> Descreve o nível do menu do dispositivo ou do computador.

Botão [OK] Botão [Back (Voltar)]

tecla [Fn] tecla [Clear (Limpar)]

Indica o teclado do seu computador.

z

Descreve o nome do menu no painel de cristal líquido.

z

Descreve os menus do computador, janelas e nomes de caixa de

z

diálogo.
Descreve as mensagens e textos de entrada exibidos no painel de

z

cristal líquido.
Descreve o nome do cheiro e ecrã no computador.

z

Descreve o título de referência.

z

- 3 -

Ilustrações

Ecrãs

As ilustrações do dispositivo aqui contidas

exibem o modelo Pro9541WT, salvo indicação em
contrário.

As ilustrações podem diferenciar-se do produto
real.

As imagens do painel de controlo e do
computador usadas neste manual são apenas
exemplos. As imagens podem diferenciar-se dos
produtos e ecrãs reais.

- 4 -

Inscrições

As seguintes inscrições são utilizadas neste manual.

Pro9541WT → Pro9541

z

Sistema operacional Microsoft

z

Sistema operacional Microsoft

z

Mac OS X 10.10.5 ou posterior → Mac OS X

z

Os manuais incluídos com o dispositivo usam como exemplo Windows 10 no caso de Windows e OS X

10.13 no caso de Mac OS X, salvo indicação em contrário.

Dependendo do SO e do modelo utilizado, as descrições neste manual podem diferenciar-se.

®

Windows® 10 64-bit Edition versão → Windows 10 (versão 64bits)

®

Windows versão® 10 → Windows 10

- 5 -

Conteúdo

Conteúdo

Conguração manual ........................................................................... 2

Lendo o manual

Símbolos .................................................................................................................3

Teclas, botões e símbolos
Ilustrações
Ecrãs
Inscrições

......................................................................................................................4

.............................................................................................................4

...............................................................................................................5

................................................................................... 3

....................................................................................... 3

1 Funções de impressão convenientes .................................. 13

Tabela de funções do driver de impressora ........................................ 14

Explicação das funções ......................................................................................... 14

Funções do driver de impressora Windows PS .......................................................................14

Funções do driver de impressora Mac OS X PS

Impressão em vários papéis .............................................................. 19

Imprimir em transparências ................................................................................. 19

Impressão em tamanhos de papel selecionados pelo utilizador
(páginas personalizadas e de impressão prolongada)

Utilizar material de impressão personalizado

......................................................................16

..........................................23

.......................................................27

Impressão econômica ........................................................................ 29

Impressão de múltiplas páginas em uma só folha

(impressão de múltiplas páginas) .........................................................................29

Impressão de teste com economia de tóner (modo economia de tóner)

............... 30

Alterando tamanhos para imprimir .................................................... 32

Aumento/redução de páginas ...............................................................................32

Limpar impressão .............................................................................. 34

Alteração da qualidade de impressão (resolução) ................................................34

Imprimir texto e linhas nitidamente
Compensar linhas nas
Usando fontes de impressão
Usando fontes do computador

.........................................................................................36

................................................................................. 37

..............................................................................38

..................................................................... 35

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não
consigam vê-los.

Inserindo palavra-passe para imprimir (impressão segura) .................................39

Imprimir texto secreto (impressão segura codicada)

................................................................................ 39

.........................................41

Correcção da posição de impressão no papel utilizando o painel de

controlo ............................................................................................. 44

Corrigir a posição de início de impressão ..............................................................44

- 6 -

Conteúdo

Ajuste a extensão da imagem (Comprimento de Impressão) usando o

painel de controlo .............................................................................. 46

Ajustar a extensão dos resultados de impressão ..................................................46

Funções avançadas de impressão ...................................................... 48

Congurar a ordem de página ..............................................................................48

Imprimir documentos em ordem de página ........................................................................... 48

Imprimir documentos em ordem de página reversa

Imprimir folhas avulsas manualmente .................................................................50

...............................................................48

Seleccionando tabuleiros automaticamente
Imprimir somente capas a partir de um tabuleiro separado

(impressão de capa)
Estampar e imprimir (marcas d'água)
Agrupar (ordenar impressão)
Emitindo retrato e paisagem alternativamente utilizando impressão em lote
Guardar dados para impressão de repetição
Imprimir utilizando formulários registrados (impressão overlay (sobreposição))
Trocar tabuleiros automaticamente
Utilizar o buffer da impressora
Enviar ao cheiro sem imprimir
Baixar cheiros de PostScript
Imprimir erros de PostScript
Alterar congurações para impressão monocromática
Guardar congurações do driver da impressora padrão

............................................................................................. 53

..................................................................53

............................................................................... 54

...................................................................... 60

.............................................................................62

............................................................................ 63

............................................................................... 64

................................................................................65

..........................................................52

....... 56

......................................................... 57

......59

.........................................65

........................................ 66

Deletar ou atualizar drivers da impressora ........................................ 67

Deletar

drivers da impressora ...............................................................................67

Atualizar drivers da impressora

............................................................................ 68

2 Cores correspondentes ...................................................... 71

Corresponder cores usando o painel de controlo ................................ 72

Compensar deslocamento de cor manualmente .................................................... 72

Compensar densidade e gradação automaticamente
Compensar densidade manualmente
Ajuste no da densidade
Ajustar o equilíbrio de cor (densidade)
Ajustar o equilíbrio de cor das marcas d'água

......................................................................................74

....................................................................73

................................................................76

......................................................78

Correspondência de cores usando os drivers de impressão ................ 81

Correspondência de cores .....................................................................................81

O que é correspondência de cores? ...................................................................................... 81

Correspondência de cores (recomendado) ............................................................81

Correspondência de cores simples (cores de escritório)
Correspondência de cores (GraphicPro)
Correspondência de cores (Sem Correspondência de Cores)

...............................................................84

............................................72

....................................... 82

................................86

- 7 -

Conteúdo

Alterar acabamento preto ..................................................................................... 87

Imprimir usando monocromia (preto e branco)

.................................................... 88

Renderizar linhas brancas imperceptíveis entre texto e fundo
(superimposição de preto)

Calibrar desalinhamento de placa (trapping)

...................................................................................89

........................................................90

Simular efeitos de impressão................................................................................92

Imprimir usando análise de cor (impressão de classicação)
Desativação da correspondência de cores do PostScript

............................... 93

....................................... 94

Corresponder cores usando as utilidades ........................................... 96

PS Gamma Adjuster .............................................................................................. 96

Registar gama (Windows) ...................................................................................................96

Registar gama (Macintosh)

................................................................................................. 97

Assistente de perl ............................................................................................... 97

Registar pers ICC

................................................................................................98

3 Uso do software utilitário .................................................. 99

Software utilitário que pode ser usado com a impressora ................ 100

Tabela de utilitários ............................................................................................ 100

Utilitários comuns Windows/Macintosh ............................................................................... 100

Utilitários Windows
Utilitários Macintosh

.......................................................................................................... 100

........................................................................................................ 101

Instalando utilitários .......................................................................................... 101

Windows ........................................................................................................................ 101

Macintosh

...................................................................................................................... 102

Utilitários Windows ......................................................................... 103

Conguration Tool .............................................................................................. 103

Ambiente de operações .................................................................................................... 103

Instalando
Dispositivos de registo
Aba de informações do dispositivo

Plugin de conguração de rede

Plugin gerenciador de armazenamento

Change the Printer Display Language ................................................................. 111

Ambiente de operações .................................................................................................... 111

Trocando o idioma do painel de controlo

Direct Network Printing Utility (LPR) ..................................................................113

Ambiente de operações .................................................................................................... 113

Início

Baixando cheiros para a impressora.
Vericação/exclusão/transferência de trabalhos
Vericando o estado da impressora

Adicionando impressoras
Transferindo trabalhos automaticamente

...................................................................................................................... 103

..................................................................................................... 105

..................................................................................... 106

.......................................................................................... 106

............................................................................... 108

............................................................................. 111

............................................................................................................................. 113

................................................................................ 113

................................................................... 114

.................................................................................... 114

.................................................................................................. 115

............................................................................ 115

- 8 -

Conteúdo

Imprimir usando múltiplas impressoras simultaneamente ..................................................... 116

Iniciando o navegador da web
Adicionando comentários

Congurando endereços de IP automaticamente

Desinstalação

................................................................................................................. 119

........................................................................................... 117

.................................................................................................. 118

.................................................................. 119

Network Extension .............................................................................................120

Ambiente de operações .................................................................................................... 120

Vericando congurações da impressora............................................................................. 120

Congurando opções automaticamente

Desinstalação

................................................................................................................. 121

.............................................................................. 120

Utilitários Mac OS X ......................................................................... 122

Conguração de idioma de painel ....................................................................... 122

Instalando a impressora ................................................................................................... 122

Network Card Setup Utility .................................................................................123

Congurando endereços de IP ........................................................................................... 123

Criando congurações da web

Finalizando a ferramenta de congurações NIC.................................................................... 123

........................................................................................... 123

4 Instalação da rede ........................................................... 125

Itens de conguração de rede ......................................................... 126

Iniciar congurações de rede........................................................... 139

Uso de DHCP

Congurar o servidor DHCP .............................................................................................. 140

Instalando a impressora

Usando SNMP ................................................................................... 143

Sobre IPv6

Vericando endereços IPv6 ................................................................................ 144

Congurar a rede a partir de um navegador da web ........................ 145

Ambiente de operações ......................................................................................145

Início
Fazer login como administrador
Tabela de itens
Alterar palavras-passe de administrador
Vericando o estado da impressora a partir do computador

.................................................................................................................. 145

.................................................................................... 140

................................................................................................... 141

....................................................................................... 144

.........................................................................146

...................................................................................................147

............................................................ 149

............................... 150

Alterar congurações da impressora a partir do computador
Criptografar comunicações (SSL/TLS)
Imprimir utilizando IPP

...................................................................................... 153

Criptografar comunicações (IPSec)

.................................................................151

..................................................................... 155

Utilizar a função de restrição de acesso (ltro IP) com endereços de IP
Utilizar a função de restrição de acesso com endereços MAC

.............................150

............162

..............................164

Noticar erros usando o e-mail...........................................................................165

Noticar erros periodicamente usando o e-mail

.................................................167

- 9 -

Conteúdo

Utilizar SNMPv3 .................................................................................................. 171

Utilizar IEEE802.1X
Alterar nomes da impressora EtherTalk (Macintosh)
Alterar zonas EtherTalk (Macintosh)
Impressão sem driver de impressora (impressão direta)

Imprimir cheiros PDF ..................................................................................................... 178

Congurar o servidor para imprimir anexos de email

............................................................................................172

..........................................177

..................................................................177

...................................178

............................................................ 179

5 Vericando e alterando as congurações da impressora

usando o painel de controlo

Imprimindo informações da impressora .......................................... 182

Tabelas de relatório imprimíveis .........................................................................182

Imprimir listas de

Detalhes de conguração ................................................................................................. 183

Imprimindo listas de informações da impressora ...............................................184

Informações de rede ........................................................................................................ 184

Lista de cheiro

Páginas de demonstração
Registo de erro
Resultados de impressão total

congurações da impressora............................................................ 183

.............................................................................................................. 185

................................................................................................. 185

............................................................................................................... 186

........................................................................................... 186

............................................. 181

Resultados totais de impressão imprimir listas de impressão ............................. 187

Lista de fonte ................................................................................................................. 187

Lista de perl de cor

Lista de mídia do utilizador
Impressões de teste

Registar tamanhos personalizados (papel irregular) ..........................................189

Alterar palavras-passe de administrador
Restringir operações de botão (bloqueio de painel)
Restringir ecrãs de menu (bloqueio do menu)

........................................................................................................ 187

............................................................................................... 188

........................................................................................................ 188

............................................................ 191

...........................................192

.................................................... 193

Vericando quantidades de impressão ............................................. 194

Vericar consumíveis restantes e quantidades de unidade de
manutenção

Tabela de itens de conguração no ecrã de conguração do dispositivo

Ecrã de conguração do dispositivo .................................................................... 196

[Conguração]
[Inf. Impressão]
[Imp. Trf. Seg.]

..................................................................................... 195

... 196

...................................................................................................197

.................................................................................................200

..................................................................................................201

[Menus]
[Cong. Admin.]
[Print Statistics]
[Calibração]
[Boot Menu]

..............................................................................................................202

.......................................................................................................224

.......................................................................................................228

................................................................................................. 214

................................................................................................. 223

- 10 -

Conteúdo

Apêndice ............................................................................... 229

Tabela de código de caractere ......................................................... 230

Modo PostScript..................................................................................................230

Índice .................................................................................... 233

- 11 -

Conteúdo

Memo



- 12 -

1

Funções de impressão

convenientes

Tabela de funções do driver de
impressora………………………………………14

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

Impressão em vários papéis

Impressão econômica

………………………29

Alterando tamanhos para imprimir

Limpar impressão

……………………………34

……………19

……32

Imprimir resultados impressos para que
as pessoas não consigam vê-los.

………39

Correcção da posição de impressão no
papel utilizando o painel de controlo

…44

Ajuste a extensão da imagem (Compri­mento de Impressão) usando o painel de
controlo

Funções avançadas de impressão

…………………………………………46

……… 48

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Deletar ou atualizar drivers da
impressora………………………………………67

Nota

Essa secção utiliza o [WordPad] para suas explicações de Windows, e [TextEditor] para suas explicações

z

de Mac OS X. Dependendo da aplicação, ecrãs e procedimentos de operações podem diferenciar-se.

Para explicações detalhadas do driver da impressora e itens de conguração de utilidades, consulte a

z

"Ajuda online".
Devido a atualizações de drivers e versão de utilidade, podem haver diferenças nas descrições deste manual.

z

- 13 -

Tabela de funções do driver de impressora

Tabela de funções do driver de impressora

z

Esta secção explica as funções práticas ao imprimir a partir de um computador.

1

Funções de impres-

são convenientes

Referência

Para explicações detalhadas dos itens de conguração do driver de impressora, consulte a "Ajuda online"

z

2

Explicação das funções

Cores com-

patíveis

Esta secção descreve as funções do controlador
da impressora PS para Windows e Mac OS X.

3

Uso do software

Funções do driver de

utilitário

impressora Windows PS

Aba [Esquema (Layout)]

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Item Explicação

Direcção

(Orientation)

Ordem das
páginas (Page

Order)

Formato da
página (Page

Format)

Janela de pré­visualização

(Preview
window)

Avançadas

(Advanced)

Especica a orientação de

impressão.

Especica a ordem das

páginas do documento a ser
impresso.

Especica o número de

páginas a ser impressas
numa 1 folha de papel.

Exibe uma imagem dos
resultados da impressão.

Pode fazer ajustes mais
avançadas em relação a

qualidade da impressão e

tamanho do papel.

Aba [Papel/Qualidade (Paper/Quality)]

Item Explicação

Selecção de
tabuleiro (Tray

Selection)

Cor (Color) Especica impressão colorida

Avançadas

(Advanced)

Especica o tabuleiro de

alimentação de papel.

ou monocromática.
Pode fazer ajustes mais

avançadas em relação a

qualidade da impressão e

tamanho do papel.

- 14 -

Tabela de funções do driver de impressora

Aba [Opções de tarefa (Job Options)]

Item Explicação

Qualidade

(Quality)
Trapping

(Trapping)

Caixa de Saída

(Output Bin)

Tipo de
Trabalho (Job

Type)

Ajustar à
Página (Fit to

Page)

Marcas
de água

(Watermarks)

Sobreposições

(Overlays)

Avançadas

(Advanced)

Acerca de

(About)

Predenição

(Default)

Especica a resolução durante

a impressão.

Congure-o quando faixas

brancas ou coloridas surgem
devido ao desalinhamento.

Especica o recipiente de

saída do papel.

Especica o formato de
impressão e a quantidade a

imprimir.

Especica quando imprimir

convertendo a medida
do papel do documento a
imprimir.

Especica quando

implementar impressão de
marca d'água.

Especica quando

implementar impressão de
sobreposição.

Pode fazer outras

congurações de impressão

avançadas.
Exibe a informação da versão

do driver de impressora.

Restaura as congurações da
aba às congurações padrão.

Aba [Cor (Color)]

Item Explicação

Modo de Cor

(Color Mode)

Poupança de
toner (Toner

Saving)
Spot Color

(Spot Color)

Avançadas
(Advanced)

Predenição
(Default)

Especica a compatibilidade

de cores, etc., no modo cor.

Especica a densidade da

impressão ao economizar no
tóner.

Especica quando

implementar impressão em
spot color.

Pode fazer outras

congurações de impressão

avançadas.

Restaura as congurações da
aba às congurações padrão.

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 15 -

Tabela de funções do driver de impressora

Funções do driver de impressora Mac OS X PS

1

Funções de impres-

são convenientes

Painel [Edição de texto (TextEdit)]

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Painel [Esquema (Layout)]

Item Explicação

Imprimir
cabeçalho e
rodapé (Printing

header and footer)

Alinha à página
ao envolver
novamente os
detalhes. (Rewrap

contents to t page)

Permite a impressão de
números de página, datas, e
títulos de texto, etc.

Permite imprimir ao alinhar

ao método de quebra de

texto durante a edição.

Painel [Correspondência de Cores (Color
Matching)]

Item Explicação

ColorSync

(ColorSync)

Cor da
impressora (In

printer)

Perl (Prole) Especica o o perl.

Especica as funções de

ColorSync.
Executa a compatibilidade de

cores da impressora.

Painel [Processamento de papel (Paper

Handling)]

Apêndice Índice

Item Explicação

Número de
páginas/
folhas (Pages

per Sheet)

Orientação de
layout (Layout

Direction)

Linhas de
demarcação (Border)

Frente e verso

(Two-Sided)

Inverte a
orientação da
página (Reverse

page orientation)

Reversão
esquerda/
direita (Flip

horizontally)

Seleciona o número de
páginas a ser impressas em 1
folha de papel.

Especica o layout quando

imprimir múltiplas páginas
em uma única folha de papel.

Especica o tipo de linha de

demarcação

Especica o uso de impressão

frente e verso.
Permite imprimir invertendo a

orientação da página.

Permite imprimir invertendo

esquerda e direita.

Item Explicação

Páginas a serem
impressas.

(Pages to Print)

Ordem das
páginas (Page

Order)

Alinhar ao
Tamanho de
Papel (Scale to

t Paper size)

Saída de
Tamanho de Papel

(Destination Paper
Size)

Somente
reduzir (Scale

down only)

Especica as páginas a serem

impressas.

Especica a ordem das

páginas a serem impressas.

Imprime ao alinhar com o
tamanho do papel. Alguns
itens podem não ser
impressos correctamente

dependendo da conguração.
Especica impressão por escala

para corresponder ao tamanho
do papel a ser emitido.

Especica impressão ao reduzir

para corresponder ao tamanho
do papel a ser emitido.

- 16 -

Tabela de funções do driver de impressora

Painel [Alimentação Papel (Paper Feed)]

Item Explicação

Todas as
páginas (All

Pages From)

Somente
cabeçalho de
página (First

Page From)

Páginas restantes

(Remaining From)

Especica o tabuleiro para

a alimentação de papel. O
tabuleiro é seleccionado

automaticamente quando

a [Auto Selection (Auto

seleção)] é especicada.

Seleccione para imprimir do

tabuleiro que especica o

cabeçalho de página.

Impressões do tabuleiro

que especica as páginas

restantes.

Painel [Capa (Cover Page)]

Painel [Spot Color (Spot Color)]

Item Explicação

Métodos de
uso (Usage

Methods)

Ordem de
sobreposição

(Order of
superposition)

Reversão
esquerda/
direita (Flip

horizontally)

Especica a gama de

impressão em spot color.

Especique a ordem de

cor e a camada branca e o
ajuste do tamanho branco
ao imprimir sobre branco.
(apenas para modo branco).

Dene quando imprimir

invertendo a orientação

horizontal para que o
documento que como
reetido num espelho.

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Item Explicação

Impressão
de capa (Print

Cover Page)

Tipo de capa

(Cover Page Type)

Especica a impressão de

capa.

Especica o texto durante a

impressão.

Painel [Cor (Color)]

Item Explicação

Sem Correspon­dência de Cores

(Grayscale)
Cor (Color)

Especica o uso da impressão

monocromática.

Especica alinhamento ao modo
cor quando imprimindo em cores.

- 17 -

Tabela de funções do driver de impressora

Painel [Conguração de impressão (Print Options)]

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

z

z

Item Explicação

Botão de
conguração
de impressão

(Print Options)

Conguração
de itens (Items

Setup)
Trapping

(Trapping)

Memo

Esta secção utiliza o [Memo Pad] para suas explicações
de Windows e [TextEditor] para suas explicações de Mac
OS X. As descrições podem ser diferentes dependendo das
aplicações e drivers de impressora utilizados.

Referência

Para explicações detalhadas dos itens de conguração do driver da

impressora, consulte a "Ajuda online" do driver da impressora.

Especica alinhamento aos
itens que foram denidos tais
como qualidade de impressão,

tipo de papel, etc.

Especica a conguração

de itens conforme a aba de

conguração de impressão.
Congure-o quando faixas

brancas ou coloridas surgem
devido ao desalinhamento.

- 18 -

Impressão em vários papéis

z

Imprimir em transparências

Memo

Para os tipos de transparências que podem ser usadas,

z

consulte "Tipos de papel utilizáveis" em "Básico".
Para preparações do tabuleiro multifunções, consulte

z

"Congurar papel no tabuleiro multifunções" em "Básico".

Coloque o papel.

1

As transparências são impressas a partir do
tabuleiro multifunções ou do tabuleiro 1.

Memo

Você pode imprimir ao alimentar manualmente

z

uma página por vez no Tabuleiro multifunções.
Para detalhes, consulte "Imprimir folhas avulsas

manualmente" (P.50).

Nota

A velocidade da impressão será mais lenta.

z

Colocar no Tabuleiro multifunções

Coloque a superfície da impressão virada para cima.

Denindo a orientação do papel

ABC

Impressão em vários papéis

Abra o empilhador de face para cima.

2

Saída de transparências para o empilhador
de face para cima.

Empilhador de face para cima

Dena a gramatura, o tamanho do

3

papel e o tipo de papel utilizando o
painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de valores
numéricos será exibido.

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Colocando no tabuleiro 1
Ajuste a superfície de impressão com face

para baixo.

Denindo a orientação do papel

- 19 -

Impressão em vários papéis

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

Introduza um número de acordo

(2)

com o papel a ser utilizado.

Utilizando o tabuleiro multifunções

z

Prima [9], [0], e Prima o botão [OK
(OK)].

Utilizando o tabuleiro 1

z

Prima [1], [0], e Prima o botão [OK
(OK)].

Seleccione [Transparência

(6)

(Transparency)], e Prima o
botão [OK (OK)]. Verique se

é exibida à esquerda de

a
[Transparência (Transparency)] e
Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(7)

para retornar ao ecrã de standby.

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Seleccione [A4 ] e Prima o botão

(3)

[OK (OK)].

Verique se a é exibida à

(4)

esquerda do [A4 ] e Prima o
botão [BACK (VOLTAR)].

Seleccione [Tipo de Suporte

(5)

(Media Type)] e Prima o botão [OK
(OK)].

Abra o cheiro a ser impresso.

4

Seleccione [Tamanho], [Origem],

5

e [Caixa de Saída] nos drivers de
impressora para imprimir.

- 20 -

Impressão em vários papéis

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Seleccione [Conguração de página]

1

no menu [File].

Seleccione [Vertical (Portrait)] ou

2

[Horizontal (Landscape)] em [Direcção
(Orientation)] e clique no botão [OK
(OK)].

Seleccione [Transparência

7

(Transparency)] em [Suporte (Media)].
Seleccione o tabuleiro de papel em
[Origem de Papel (Paper Source)].

Seleccione [Empilhador (Frente para

8

cima) (Stacker (Face-up))] em [Caixa
de Saída (Output Bin)] na aba [Opções
de tarefa (Job Options)] e clique [OK

(OK)].

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

3

Clique em [Conguração avançada] (ou

4

[Propriedades]).

Clique em [Avançadas] na aba

5

[Papel/Qualidade].

Seleccione o tamanho do papel em

6

[Tamanho de Papel (Paper Size)] no
ecrã "Opções avançadas (Advanced
Options)".

Clique [Imprimir] no ecrã "Imprimir"

9

para imprimir.

Apêndice Índice

- 21 -

Impressão em vários papéis



1

Funções de impres-

são convenientes

1
2

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

Utilizar o Controlador da Impressora
Mac OS X

Seleccione [Conguração de página]
no menu [File].

Seleccione o nome do modelo da
impressora em [Impressora de
destino (Format For)] e seleccione o
tamanho do papel em [Tamanho de
Papel (Paper Size)], e uma orientação
apropriada em [Direcção (Orientation)]

e clique [OK (OK)].

Clique no botão [Papel (Paper)]

7

no painel [Conguração de
impressão (Print Setup)] e seleccione

[Empilhador (Frente para cima)
(Stacker (Face-up))] (Empilhador face
para cima) da [Caixa de Saída (Output
Bin)].

5

dades de impressão

Vericando quanti-

3
4

Apêndice Índice

5

6

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Verique se o nome do modelo da

impressora está selecionado em
[Impressora].

Seleccione o tamanho do papel em
[Tamanho de Papel (Paper Size)].

Seleccione o tabuleiro de papel no painel
[Alimentação Papel (Paper Feed)].

Clique no botão [Imprimir (Print)]

8

para imprimir.

- 22 -

Impressão em vários papéis

Impressão em tamanhos de papel selecionados pelo utilizador (páginas personalizadas e de impressão prolongada)

Registar o tamanho de papel desejado no driver

da impressora e especique quando imprimir.

[Tamanhos que podem ser
alimentados do tabuleiro
multifunções (Tamanhos
deníveis personalizados)]

Largura: 64 a 330mm
Comprimento: 89 a 1321mm

[Tamanhos que podem ser

alimentados do tabuleiro
multifunções]

Tabuleiros 1/2/3/4/5
Largura: 99 a 330mm
Comprimento: 147 a 457mm

Coloque o papel.

1

Memo

Você pode imprimir ao alimentar manualmente

z

uma página por vez no Tabuleiro multifunções.
Para detalhes, consulte "Imprimir folhas avulsas

manualmente" (P.50).

Colocar no Tabuleiro multifunções

Denindo a orientação do papel

Colocar no tabuleiro de papel

Denindo a orientação do papel

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

ABC

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

Nota

Se imprimir em papel menor que 99mm de largura

z

e 147mm de comprimento, alimente pelo Tabuleiro
multifunções e emita pelo empilhador de face para cima.

Ajuste o tamanho do papel para comprimento de retrato e

z

coloque no dispositivo.
Não utilizável com algumas aplicações.

z

Se alimentar desde o Tabuleiro multifunções, insira o

z

papel manualmente para comprimentos de papel que não

são completamente suportados pelo suporte de papel.
Se alimentar desde os tabuleiros de papel (tabuleiro 1,

z

(opcional) tabuleiros 2 a 5), prima os botões de rolagem

ou no painel de controlo do dispositivo e seleccione
[Menu]> [Conguração de tabuleiro]> [Cong.
Tabuleiro 1]> [Tamanho de Papel]> [Personalizado].

Se não há papel no tabuleiro, congurar a função para

z

trocar automaticamente para um tabuleiro na qual
papel do mesmo tamanho foi colocado, as congurações

padrão serão ativadas (ou seja, a caixa de seleção será
ativada). Se o papel acabar durante a impressão, o papel
será suprido por outro tabuleiro. Desabilite (ou seja,

desmarque) a caixa de seleção quando imprimir papel de

tamanho personalizado de um único tabuleiro designado.

Se estiver a enviar ao empilhador de face para

2

cima, abra o empilhador de face para cima.

Coloque a superfície de impressão virada

para cima para emissão.

Memo

Você pode emitir com o empilhador de face para baixo.

z

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 23 -

Empilhador de face para cima

Impressão em vários papéis

3

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

Dena o tamanho do papel e tipo de

papel utilizando o painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de valores
numéricos será exibida.

Introduza um número de acordo

(2)

com o papel a ser utilizado.

Utilizando o tabuleiro multifunções

z

Prima [9], [0], e Prima o botão [OK
(OK)].

Seleccione [Dimensão X (X

(5)

Dimension)], e Prima o botão [OK
(OK)].

Prima os botões de rolagem ou

(6)

para seleccionar um tamanho
apropriado e então Prima o botão [OK
(OK)].

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

Utilizando o tabuleiro 1

z

Prima [1], [0], e Prima o botão [OK
(OK)].

Seleccione [Personalizado

(3)

(Custom)] e Prima o botão [OK (OK)].

Verique se a é exibida à

(7)

esquerda do tamanho selecionado

e Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Seleccione [Dimensão Y (Y

(8)

Dimension)], e Prima o botão [OK
(OK)].

Prima os botões de rolagem ou

(9)

para seleccionar um tamanho
apropriado e então Prima o botão [
(OK)].

OK

Verique se a é exibida à esquerda

(4)

Personalizado (Custom)]

de [
Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

e

- 24 -

Impressão em vários papéis

Verique se a é exibida à

(10)

esquerda do tamanho seleccionado

e Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Dena o tipo de papel e a

(11)

gramatura, se necessário.

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(12)

para retornar ao ecrã de standby.

Utilizar o Controlador da Impressora



Windows PS

Clique [Iniciar] e então seleccione
[Dispositivos e impressoras].

1

Clique com o botão direito do mouse no [OKI

(nome do produto) (PS)] e seleccione

2

[Conguração de impressão]> [OKI
(nome do produto) (PS)].

Clique [Avançadas] na aba [Esquema].

3

Seleccione [Tamanho de página
personalizada PostScript] em

4

[Tamanho de Papel].

Introduza a [Largura (Width)] e [Altura

(Height)] no ecrã "Denição do tamanho

5

personalizado da página de PostScript

(PostScript Custom Page Size Denition)".

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

Ajuste o tamanho de papel desejado

4

nos drivers da impressora para imprimir.

Nota

"Compensar tamanho do alimentador de papel" não

z

pode ser ajustado.

Clique [OK] até que o ecrã

"Conguração de impressão" feche.

6

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 25 -

Abra o cheiro a ser impresso.

7

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

8

Estabeleça o tamanho do papel ajustado
para imprimir.

9

Memo

Se a impressão está incorrecta usando papel de tamanho

z

maior que os drivers de impressora PS, você pode corrigir

a impressão ajustando para [Normal] em [Qualidade].

Impressão em vários papéis



1

Funções de impres-

são convenientes

z

z

2

Cores com-

patíveis

1

3

Uso do software

utilitário

2
3

4

Instalação da

rede

Utilizar o Controlador da Impressora
Mac OS X

Nota

Tamanhos personalizados que excedem a área para

impressão podem ser introduzidos utilizando o Mac OS X,
mas a impressão será incorrecta. Ajuste dentro da área
correcta.

Se um tamanho de papel personalizado com o mesmo

tamanho de papel que está registrado no OS é
especicado, o papel pode ser tratado como papel comum.

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Conguração de página]
no menu [File].

Seleccione [Gerencie o tamanho do
papel (Manage Custom Sizes)] em
[Tamanho de Papel (Paper Size)].

Clique em [OK (OK)].

5

O papel criado será exibido ao nal da

lista [Tamanho de Papel] no painel
[Propriedades da página].

A impressão será executada.

6

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

4

Clique [+] no ecrã "Tamanho de papel
personalizado (Custom Paper Sizes)".

Duplo clique [Sem nome (Untitled)] e
introduza um nome em [Tamanho de
papel personalizado (Custom Paper
Sizes)]. Introduza as medidas de página
[Largura (Width)] e [Altura (Height)].

- 26 -

Utilizar material de impressão personalizado

Esta denição é usada nos seguintes casos:

Se uma faixa lateral sai em Suporte pesado,

z

pode ser melhorado com a denição [Suporte
personalizado]. Neste caso, a velocidade de

impressão pode ser mais lenta.

Quando quer imprimir em OKI TRANSPARENCY

z

FILM.

Dena o tamanho e tipo do papel

1

utilizando o painel de controlo.

Prima a tecla [Fn].

(1)

O ecrã de entrada de número aparece.

Impressão em vários papéis

Seleccione o tamanho do papel, e

(3)

prima o botão [OK (OK)].

Verique se é exibido à esquerda

(4)

do tamanho de papel seleccionado,
e prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Seleccione o tipo de material de

(5)

impressão [Tipo de Suporte (Media
Type)] e prima o botão [OK (OK)].

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

Insira o número dependendo do

(2)

tabuleiro de papel sendo utilizado.

Para o tabuleiro multiuso

z

Prima [9], e [0] e prima o botão [OK (OK)].

Para tabuleiro 1

z

Prima [1], e [0] e prima o botão [OK (OK)].

Selecione [HQFORUH1] - [HQFORUH5]

(6)

ou [OKITRANSFILM] e prima o botão
[OK (OK)].

Verique que o sinal

é exibido à

esquerda do [HQFORUH] selecionado.

* Nas congurações padrão de fábrica, os tipos de papel

são denidos para [HQFORUH1] - [HQFORUH5] como

mostrado na tabela seguinte.

Nome do Tipo

de Papel

HQ_FOR_UH1 Comum Ultra pesado1

Tipo de

material de

impressão

Gramatura

do material

de impressão

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 27 -

HQ_FOR_UH2 Comum Ultra pesado2
HQ_FOR_UH3 Comum Ultra pesado3
HQ_FOR_UH4 Comum Ultra pesado4
HQ_FOR_UH5 Comum Ultra pesado5
OKITRANSFILM Denição especial OKI

Impressão em vários papéis

Prima o botão [ON LINE (ONLINE)]

(7)

para retornar ao ecrã standby.

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 28 -

Impressão econômica

z

Impressão de múltiplas páginas em uma só folha (impressão de múltiplas páginas)

Pode imprimir reduzindo os dados para múltiplas
páginas a uma única folha.

Impressão econômica

Seleccione o número de páginas a

4

serem impressas em uma única página
no [Número de páginas por folha

(No. of pages per sheet)] na aba

[Esquema (Layout)].

1

Funções de impres-

são convenientes

2

Cores com-

patíveis

1 2

4

3

2

1

Nota

Esta função reduz os dados a imprimir, assim o centro do

z

papel pode não estar alinhado correctamente.

Não utilizável com algumas aplicações.

z

Utilizar o Controlador da Impressora



3 4

Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

1

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

2

Clique em [Avançadas] na aba

3

[Papel/Qualidade].

Memo

Se utilizar Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows

z

Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows

Server 2008 R2/Windows Server 2008, certique-se de

[Desenhar linhas de limite] conforme necessário. Além
disso, você também pode mudar a distribuição de página
utilizando [Avançadas]> [Layout de página por folha].

A impressão será executada.

5

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

Apêndice Índice

- 29 -

Impressão econômica

Utilizar o Controlador da Impressora



Mac OS X

1

Funções de impres-

são convenientes

1
2

2

Cores com-

3

patíveis

3

Uso do software

utilitário

4

Instalação da

rede

5

dades de impressão

Vericando quanti-

4

Apêndice Índice

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Número de páginas (No.
of pages)], [Orientação de layout
(Layout Direction)] e [Linhas de
limite (Border)] no painel [Esquema
(Layout)].

A impressão será executada.

Impressão de teste com economia de tóner (modo economia de tóner)

Pode imprimir economizando a quantidade de

consumo de tóner ao reduzir a densidade de

impressão da página. Separadamente dena

se deseja habilitar ou desabilitar o modo de
economia de tóner em até 100% preto.

Memo

Pode suprimir a quantidade de tóner usada ao reduzir a

z

densidade de tóner selecionando um dos quatro seguintes

padrões conforme necessário.

– Conguração da impressora: Segue a conguração do

dispositivo.

– DESACTIVADO: Imprime utilizando a densidade normal

sem economizar o tóner.

– Nível de Economia Baixo: Imprime utilizando tóner meio

fraco.

– Nível de Economia Médio: Imprime utilizando tóner

fraco.

– Nível de Economia Alto: Imprime utilizando tóner

consideravelmente fraco.

A [Economizar Toner] é ativada somente se a qualidade

z

da impressão é especicada como [Normal].

Nota

O modo de poupança de toner não está disponível para

z

impressão com o toner branco.

- 30 -