Oki User Manual Troubleshooting and Maintenance Guide [pl]
1
Rozwiązywanie
Podręcznik użytkownika
problemów
Instrukcja rozwiązywania
Konserwacja
2
problemów i konserwacji
Ważne informacje o problemach,
z którymi możesz się spotkać, oraz
o sposobach konserwacji urządzenia
Indeks
Pro9541WT
1
Sprawdzanie i zmiana ustawień drukarki
Konguracja ręczna
z
Do produktu dołączone są następujące instrukcje.
Instrukcja w wersji elektronicznej znajduje się na płycie DVD.
Krok
Najpierw przeczytaj
Otwieranie pudełka i instalacja drukarki
Instrukcja instalacji
Ten przewodnik zawiera ilustracje objaśniające
poszczególne czynności: od otwierania pudełka
do instalacji. Przewodnik po konfiguracji
zaawansowanej znajdziesz w „Podstawowa” .
Przygotowywanie drukarki do pracy
Podstawowa
Ta instrukcja opisuje środki ostrożności
niezbędne do bezpiecznego korzystania z
urządzenia. Zapoznaj się z nią przez użyciem.
Ponadto instrukcja ta objaśnia podstawowe
etapy użytkowania, od instalacji urządzenia aż
do rozpoczęcia drukowania. Funkcje urządzenia
opisane są w załączniku.
• Sprawdzanie produktu
• Nazwy podzespołów i ich funkcje
•
Wykorzystywanie pełni możliwości urządzenia
• Instalacja urządzenia
• Włączanie i wyłączanie zasilania
• Wydruk testowy z drukarki
• Podłączanie do komputera
• Papier
• Drukowanie
• Wysuwanie papieru
• Tryb oszczędzania energii
• Automatyczne wyłączanie
•
Kontrolowanie jakości wydruku,
materiałów eksploatacyjnych,
zespołów konserwacyjnych i żywotności
• Anulowanie zadania drukowania
•
Dodawanie drukarek za pośrednictwem
protokołów LPD (TCP/IP)
•
Tabela elementów menu panelu sterującego
•
Podstawowe procedury w systemie Windows
• Specyfikacja drukarki
Krok
Zapoznaj się z poszczególnymi instrukcjami w razie wątpliwości
2
Wypróbuj rozmaite funkcje
Zaawansowana
Instrukcja ta opisuje różne funkcje drukowania i sposoby
ich wykorzystania. Zapoznaj się z tymi informacjami, aby
zoptymalizować środowisko pracy drukarki lub dostosować
ustawienia koloru itp. za pomocą dołączonego
oprogramowania narzędziowego.
W tej instrukcji znajdziesz również opis menu panelu
sterującego oraz ustawień sieciowych.
Ważne informacje o problemach, z którymi możesz się spotkać,
oraz o sposobach konserwacji urządzenia
Instrukcja rozwiązywania problemów
i konserwacji (Ta instrukcja)
W tej instrukcji opisane zostały procedury postępowania w przypadku
zacięcia papieru i metody rozwiązywania problemów w przypadku
wyświetlenia się komunikatu błędu. Ponadto dowiesz się, jak na co
dzień dbać o drukarkę, w tym jak wymieniać materiały eksploatacyjne
oraz zespoły konserwacyjne, jak czyścić urządzenie itp.
Kolor dodatkowy - osobny przewodnik
Niniejszy poradnik objaśnia, jak sprawdzić
sterowniki drukarki oraz jak drukować z
użyciem koloru dodatkowego. Zapoznaj się z
tymi informacjami przed użytkowaniem.
• Przydatne funkcje drukowania
• Dostosowanie kolorów
•
Korzystanie z oprogramowania narzędziowego
• Ustawienia sieciowe
•
przy użyciu panelu sterującego
• Rozwiązywanie problemów
• Konserwacja
• Materiały eksploatacyjne, zespoły
konserwacyjne, opcje, serwer
zarządzania kolorami itp.
• Opis panelu sterującego
• Sprawdzanie sterowników drukarki
• Tabela funkcji sterownika drukarki
• Drukowanie na papierze kolorowym
• Drukowanie na folii przezroczystej
•
Drukowanie tonerem koloru dodatkowego
z poziomu poszczególnych aplikacji
• Precyzyjne dostosowanie bieli
- 2 -
OSTRZEŻENIE
Korzystanie z instrukcji
z
Symbole
Uwaga
Ostrzeżenia i uwagi dotyczące właściwej obsługi drukarki. Zapoznaj się z nimi, aby uniknąć problemów.
z
Informacja
Przydatne informacje, które warto poznać przed korzystaniem z drukarki, i w razie potrzeby do nich wracać.
z
Odwołanie
Odniesienia do poszczególnych stron, zawierających szczegółowe, istotne informacje.
z
Niezastosowanie się do treści oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do utraty życia lub zdrowia.
z
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezastosowanie się do treści oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do obrażeń ciała.
z
Klawisze, przyciski i symbole
Ten rozdział opisuje następujące klawisze, przyciski i symbole.
OznaczenieOpis
Opis przycisków panelu sterującego i 10-klawiszowej klawiatury
z
znajduje się poniżej.
Np.:
przycisk/klawisz [ ]
[ ]
„ ”
>Odnosi się do kolejnych poziomów menu w drukarce lub komputerze.
Przycisk [OK] Przycisk [Wróć]
Klawisz [Fn] Klawisz [Wyczyść]
Odnosi się do klawiatury komputera.
z
Odnosi się do elementów menu na panelu LCD.
z
Odnosi się do elementów menu, okien i okienek dialogowych w
z
komputerze.
Odnosi się do komunikatów i tekstu wprowadzanego na panelu LCD.
z
Odnosi się do nazw plików i ekranów w komputerze.
z
Odnosi się do tytułów rozdziałów i podrozdziałów.
z
- 3 -
Ilustracje
Ekrany
Wykorzystane ilustracje przedstawiają model
Pro9541WT, chyba że zaznaczono inaczej.
Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego
produktu.
Ekrany panelu sterującego i menu w komputerze
są przedstawione jako przykłady i mogą różnić
się od rzeczywistych odpowiedników.
- 4 -
Skróty oznaczeń
Pro9541WT → Pro9541
z
System operacyjny Microsoft
z
System operacyjny Microsoft
z
System operacyjny Mac OS X 10.10.5 lub nowszy → Mac OS X
z
Instrukcje dołączone do drukarki bazują na przykładach z systemu Windows 10 oraz Mac OS X 10.13,
chyba że wskazano inaczej.
W zależności od systemu operacyjnego i modelu urządzenia opisy dostępne w instrukcjach mogą się
różnić.
®
Windows® 10 wersja 64-bitowa → Windows 10 (wersja 64-bit)
Wymiana elementów eksploatacyjnych i zespołu konserwacyjnego .... 52
Żywotność materiałów eksploatacyjnych i zespołów konserwacyjnych ................52
Zbliżający się okres wymiany
Wymiana pojemników z tonerem
Wymiana bębna światłoczułego
Wymiana zespołu pasa transferu i zespołu rolki transferu
Wymiana zespołu utrwalającego
Wymiana pojemnika na zużyty toner
Wymiana rolek podających papier
Konserwacja urządzenia .................................................................... 79
Czyszczenie powierzchni drukarki ........................................................................ 79
Pojawienie się komunikatu dotyczącego
wymiany materiałów eksploatacyjnych
Pojawienie się innych komunikatów
Problemy z drukowaniem
………………………………………… 31
……………………………… 11
… 33
…… 35
…………………40
IndeksKonserwacja
- 9 -
Procedura rozwiązywania problemów
Procedura rozwiązywania problemów
z
Ten rozdział opisuje sposoby rozwiązywania problemów, które mogą wystąpić podczas użytkowania
1
Rozwiązywanie problemów
drukarki.
Jeśli przedstawione tu rozwiązania nie wyeliminują danego problemu, skontaktuj się ze swoim
dealerem.
Czy komunikat o błędzie lub kod błędu wyświetlił się na panelu sterującym?
2
IndeksKonserwacja
Jeśli takJeśli nie
W przypadku komunikatu o zacięciu papieru,
przejdź do strony
W przypadku komunikatu o konieczności
wymiany materiałów eksploatacyjnych lub
elementów konserwacyjnych, przejdź do
strony strona 52 i rozwiąż problem.
W przypadku komunikatu o innych błędach,
przejdź do strony strona 31 i rozwiąż problem.
strona 11
Zanotuj informację o
błędzie wyświetloną
na panelu sterującym.
i rozwiąż problem.
Jeśli nie potrasz rozwiązać problemu
W przypadku następujących problemów,
przejdź do wskazanych stron, aby znaleźć
opis rozwiązania.
zDrukowanie niemożliwe:strona 40
zNie można zainstalować sterowników drukarki:
strona 44
zNiemożliwe drukowanie w wysokiej jakości: strona
45
zNienormalne podawanie papieru: strona 49
Skontaktuj się z wyznaczonym działem wsparcia technicznego.
- 10 -
Zacięcie papieru
z
Zacięcie papieru
W tej części opisane zostało postępowanie w przypadku zacięcia papieru w drukarce, a także w sytuacji,
gdy po usunięciu papieru jego część wciąż pozostaje w drukarce.
Sprawdzanie komunikatów (w przypadku zacięcia
papieru)
W przypadku zacięcia papieru w drukarce, a także w sytuacji, gdy po usunięciu papieru jego część wciąż
pozostaje w drukarce, na panelu LCD pojawi się komunikat powiadamiający o zacięciu, a kontrolka
<ATTENTION (UWAGA)> zacznie migać.
Po ukazaniu się komunikatu „Naciśnij POMOC, aby poznać szczegóły” i wciśnięciu przycisku
[HELP (POMOC)] na panelu sterującym, pojawią się proste instrukcje, które umożliwią Ci rozwiązanie
problemu. Więcej informacji znajdziesz w części „Obsługa ekranu pomocy”(str.13).
Poniższa tabela pokazuje komunikaty. Sprawdź komunikat i usuń zacięty papier zgodnie z właściwą
procedurą, do której odnośniki znajdują się w ostatniej kolumnie.
- 11 -
Zacięcie papieru
1
Rozwiązywanie problemów
Kategoria
2
Zacięcie papieru
(Kiedy papier zaciął się wewnątrz
drukarki)
IndeksKonserwacja
Komunikat nie znika
(kiedy komunikat nie znika
nawet po usunięciu zaciętego
papieru)
Sprawdź zespół wyjścia
Pozostało papieru
Naciśnij POMOC, aby
poznać szczegóły
Sprawdź zespół dupleksu
Pozostało papieru
Naciśnij POMOC, aby
poznać szczegóły
Sprawdź tacę odbiorczą
zadrukiem do dołu
Pozostało papieru
Naciśnij POMOC, aby
poznać szczegóły
Miejsce
zacięcia
papieru
Zacięcie papieru
w pobliżu prawej
pokrywy bocznej.
Zacięcie papieru
w pobliżu
pokrywy bocznej
podajnika.
Zacięcie papieru
w pobliżu lewej
pokrywy bocznej.
Zacięcie papieru
w zespole
wyjściowym
Zacięcie papieru
w pobliżu zespołu
utrwalającego
Zacięcie papieru
w pobliżu zespołu
dupleksu
Zacięcie papieru
w pobliżu
pokrywy bocznej
podajnika.
Zacięcie papieru
w pobliżu prawej
pokrywy bocznej.
Zacięcie papieru
w zespole
wyjściowym
Zacięcie papieru
w pobliżu zespołu
dupleksu
Zacięcie papieru
w pobliżu lewej
pokrywy bocznej.
Kod błędu
wyświetlany
po naciśnięciu
przycisku
[Pomoc]
380, 390
391, 392, 393,
394, 395
384
381
382, 383, 389
370, 371, 373
631, 632, 633,
634, 635
637
638, 639
640, 641, 642
651
Strona
strona
14
strona
24
strona
30
strona
15
strona
20
strona
25
strona
24
strona
14
strona
15
strona
25
strona
30
*: W miejscu [TRAY] pojawi się odpowiednio podajnik od 1 do 5 (Podajnik od 2. do 5. pojawi się podczas korzystania z
dodatkowych podajników.).
W miejscu [COVER] pojawi się odpowiednio pokrywa boczna podajnika od 1 do 5 (Pokrywa boczna podajnika od 2. do 5.
pojawi się podczas korzystania z dodatkowych podajników.).
- 12 -
Zacięcie papieru
Obsługa ekranu pomocy
Po naciśnięciu przycisku [HELP (POMOC)] na
panelu sterującym, wyświetli się procedura
rozwiązania problemu. Stosując się do tych
instrukcji, z łatwością usuniesz papier.
Przykład) Zacięcie papieru w pobliżu pokrywy
bocznej podajnika 1
Na panelu LCD pojawi się następujący
komunikat, a kontrolka <ATTENTION
(UWAGA)> zacznie migać.
Naciśnij przycisk [HELP (POMOC)].
1
Wyświetlony zostanie kod błędu oraz
stan zacięcia papieru.
Naciśnij przycisk przewijania .
2
Pojawi się następna strona z procedurą
rozwiązania problemu i odpowiednią
animacją.
Informacja
Naciśnij przycisk przewijania
z
poprzedniej strony.
Używając przycisku przewijania ,
3
przeglądaj kolejne strony ekranu
pomocy i usuń papier, stosując się do
wyświetlanych instrukcji.
, aby powrócić do
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
- 13 -
Po usunięciu papieru na panelu
LCD pojawi się ekran gotowości,
a oczekujące drukowanie zostanie
wznowione.
Zacięcie papieru
Usuwanie zaciętego papieru
1
Rozwiązywanie problemów
Usuwanie zacięcia papieru w
pobliżu prawej pokrywy bocznej
Kod błędu: 380, 390, 637
Jeśli papier znajduje się w podajniku
1
2
IndeksKonserwacja
uniwersalnym, wyjmij go i zamknij podajnik.
Powoli usuń pozostały papier.
3
Zamknij prawą pokrywę boczną.
4
Podnieś uchwyt ( ) i otwórz prawą
2
pokrywę boczną.
Otwórz podajnik uniwersalny.
5
- 14 -
Zacięcie papieru
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Pociągnij do siebie dźwignię ( ) po
6
prawej stronie podpórki pod papier ( ).
Ułóż wyjęty papier stroną przeznaczoną
7
do zadrukowania do góry.
Usuwanie zacięcia papieru w
zespole wyjściowym
Kod błędu: 381, 638, 639
Niebezpieczeństwo
poparzeń.
Zachowaj ostrożność - temperatura zespołu
utrwalającego jest wysoka. Podnosząc go, trzymaj
za uchwyt. Jeśli jest on zbyt gorący, poczekaj, aż
się schłodzi, zanim przejdziesz dalej.
Podnieś uchwyt ( ) zespołu
1
wyjściowego i wyciągnij go.
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
Dopasuj prowadnice papieru do
8
wymiarów papieru.
- 15 -
Zacięcie papieru
2
1
Rozwiązywanie problemów
2
3
IndeksKonserwacja
Sprawdź wnętrze drukarki i powoli
wyjmij ewentualny pozostały papier.
Jeśli w zespole utrwalającym pozostał
papier, pociągnij do góry dźwignię
usuwania zacięć zespołu utrwalającego
(niebieską).
Opuść dźwignię usuwania zacięć zespołu
5
utrwalającego (niebieską).
Jeśli w zespole utrwalającym nie
6
pozostał żaden papier, pociągnij do góry
dźwignię blokady zespołu utrwalającego
(niebieską).
Powoli wyciągnij pozostały papier
4
w kierunku drukarki (przeciwnie do
kierunku pobierania papieru).
Złap obiema rękami uchwyt zespołu
7
utrwalającego, wyjmij go i połóż na
płaską powierzchnię.
- 16 -
Zacięcie papieru
Unieś dźwignię usuwania zacięcia
8
zespołu utrwalającego.
Usuń pozostały papier.
9
Jeśli papier owinął się wokół wałka
10
naklejek, usuń moduł naklejek
przekręcając motylki na obu końcach
modułu naklejek w lewo i wyjmij papier.
Uwaga
Uważaj, aby nie upuścić motylka do urządzenia
z
podczas demontażu.
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
- 17 -
Zacięcie papieru
11
1
Rozwiązywanie problemów
2
IndeksKonserwacja
Umieść moduł w pozycji pierwotnej i
dokręć go dwoma motylkami.
Uwaga
Uważaj, aby nie upuścić motylka do urządzenia
z
podczas montażu.
Przesuń w dół dźwignię blokady zespołu
13
utrwalającego (niebieską).
Jeśli papier znajduje się w podajniku
14
uniwersalnym, wyjmij go i zamknij
podajnik.
Złap obiema rękami uchwyt zespołu
12
utrwalającego i umieść w zespole
wyjściowym.
- 18 -
Zacięcie papieru
Podnieś uchwyt ( ) i otwórz prawą
15
pokrywę boczną.
Zamknij prawą pokrywę boczną.
17
Otwórz podajnik uniwersalny.
18
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
Powoli usuń pozostały papier.
16
Pociągnij do siebie dźwignię ( )) po
19
prawej stronie podpórki pod papier ( ).
- 19 -
Zacięcie papieru
NIEBEZPIECZEŃSTWO
20
1
Rozwiązywanie problemów
2
21
IndeksKonserwacja
Dopasuj prowadnicę do papieru.
Ułóż wyjęty papier stroną przeznaczoną
do zadrukowania do góry.
Usuwanie zacięcia papieru
w pobliżu zespołu zespołu
utrwalającego
Kod błędu: 382, 383, 389
Niebezpieczeństwo
poparzeń.
Zachowaj ostrożność - temperatura zespołu
utrwalającego jest wysoka. Podnosząc go, trzymaj
za uchwyt. Jeśli jest on zbyt gorący, poczekaj, aż
się schłodzi, zanim przejdziesz dalej.
Podnieś uchwyt ( ) zespołu
1
wyjściowego i wyciągnij go.
Jeśli nie widzisz zaciętego papieru,
włóż zespół wyjściowy z powrotem do
drukarki i przejdź do „Usuwanie papieru
z zespołu dupleksu”(str.23).
Włóż moduł wyjściowy z powrotem do
22
drukarki.
- 20 -
Zacięcie papieru
Jeśli w zespole utrwalającym pozostał
2
papier, pociągnij do góry dźwignię
usuwania zacięć zespołu utrwalającego
(niebieską).
Powoli wyciągnij pozostały papier
3
w kierunku drukarki (przeciwnie do
kierunku pobierania papieru).
Jeśli w zespole utrwalającym nie
5
pozostał żaden papier, pociągnij do góry
dźwignię blokady zespołu utrwalającego
(niebieską).
Złap obiema rękami uchwyt zespołu
6
utrwalającego, wyjmij go i połóż na
płaską powierzchnię.
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
Opuść dźwignię usuwania zacięć zespołu
4
utrwalającego (niebieską).
- 21 -
Jeśli zacięcie papieru nastąpiło w
7
zespole utrwalającym, podnieś dźwignię
zwalniania zacięcia (niebieską) i
powoli wyciągnij papier, w kierunku
przeciwnym do kierunku pracy.
Zacięcie papieru
8
1
Rozwiązywanie problemów
2
IndeksKonserwacja
Jeśli papier owinął się wokół wałka
naklejek, usuń moduł naklejek
przekręcając motylki na obu końcach
modułu naklejek w lewo i wyjmij papier.
Uwaga
Uważaj, aby nie upuścić motylka do urządzenia
z
podczas demontażu.
Umieść moduł w pozycji pierwotnej i
9
dokręć go dwoma motylkami.
Uwaga
Uważaj, aby nie upuścić motylka do urządzenia
z
podczas montażu.
- 22 -
Złap obiema rękami uchwyt zespołu
10
utrwalającego i włóż go do zespołu
wyjściowego.
Zacięcie papieru
Popchnij do dołu dźwignię blokady
11
zespołu utrwalającego (niebieską).
Włóż zespół wyjściowy z powrotem do
12
drukarki.
Usuwanie papieru z zespołu
dupleksu
Wyciągnij zespół dupleksu, podnieś go
1
delikatnie dwoma rękoma i wyjmij.
Uwaga
Nie wyjmuj go za jednym pociągnięciem. Grozi to
z
jego upuszczeniem i uszkodzeniem.
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
Usuń pozostały papier.
2
- 23 -
Zacięcie papieru
3
1
Rozwiązywanie problemów
2
IndeksKonserwacja
Włóż zespół dupleksu z powrotem do
drukarki.
Usuwanie boczną pokrywę
podajnika papieru
Kod błędu: 391, 392, 393, 394,
395, 631, 632, 633, 634, 635
Przykład) W przypadku podajnika 1
Otwórz boczną pokrywę podajnika
1
papieru, dla którego wyświetlany jest
błąd.
- 24 -
Usuń pozostały papier.
2
Zacięcie papieru
Zamknij prawą pokrywę boczną
3
podajnika 1.
Usuwanie zacięcia papieru w
pobliżu zespołu dupleksu
Kod błędu: 370, 371, 373, 640,
641, 642
Wyciągnij zespół dupleksu, podnieś go
1
delikatnie dwoma rękoma i wyjmij.
Jeśli nie widzisz zaciętego papieru w
zespole dupleksu wewnątrz drukarki,
włóż zespół dupleksu z powrotem do
drukarki i przejdź do kroku 4.
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
Usuń pozostały papier.
2
- 25 -
Zacięcie papieru
3
1
Rozwiązywanie problemów
2
IndeksKonserwacja
Włóż zespół dupleksu z powrotem do
drukarki.
Podnieś uchwyt ( ) zespołu
4
wyjściowego i wyciągnij go.
Sprawdź wnętrze drukarki i powoli
5
wyjmij ewentualny pozostały papier.
- 26 -
Zacięcie papieru
Jeśli nie widać końcówki papieru,
6
pociągnij do góry dźwignię blokady
zespołu utrwalającego (niebieską).
Złap obiema rękami uchwyt zespołu
7
utrwalającego, wyjmij go i połóż na
płaską powierzchnię.
Jeśli papier owinął się wokół wałka
8
naklejek, usuń moduł naklejek
przekręcając motylki na obu końcach
modułu naklejek w lewo i wyjmij papier.
Uwaga
Uważaj, aby nie upuścić motylka do urządzenia
z
podczas demontażu.
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
- 27 -
Zacięcie papieru
9
1
Rozwiązywanie problemów
2
IndeksKonserwacja
Umieść moduł w pozycji pierwotnej i
dokręć go dwoma motylkami.
Uwaga
Uważaj, aby nie upuścić motylka do urządzenia
z
podczas montażu.
Chwyć pokrętło, unieś zespół rolki
10
transferu, podnieś prowadnicę papieru i
wyciągnij pozostały papier.
- 28 -
Zacięcie papieru
Chwyć pokrętło, popchnij do dołu zespół
11
rolki transferu.
Złap obiema rękami uchwyt zespołu
12
utrwalającego i włóż go do zespołu
wyjściowego.
Popchnij do dołu dźwignię blokady
13
zespołu utrwalającego (niebieską).
Włóż zespół wyjściowy z powrotem do
14
drukarki.
1
Rozwiązywanie proble
mów
2
IndeksKonserwacja
- 29 -
Zacięcie papieru
Usuwanie papieru w pobliżu
lewej pokrywy bocznej
1
Rozwiązywanie problemów
Kod błędu: 384, 651
Otwórz lewą pokrywę boczną.
1
2
W przypadku częstych zacięć
papieru
Jeśli zacięcie papieru występuje często,
skontroluj następujące elementy.
Czy rolka podająca papier jest brudna?
z
(„Czyszczenie rolek podających
papier”(str.85))
Czy prowadnica papieru ustawiona jest
z
właściwie? (Szczegóły w części „Ładowanie
papieru w Podstawowa”)
Czy przez załadowaniem papier jest dokładnie
z
przetasowany? (Szczegóły w części „Ładowanie
papieru w Podstawowa”)
Czy drukarka jest ustawiona na płaskiej,
z
stabilnej powierzchni?
Czy używasz papieru obsługiwanego przez
z
drukarkę?
IndeksKonserwacja
Powoli usuń pozostały papier.
2
Zamknij lewą pokrywę boczną.
3
Czy wewnątrz drukarki nie znajdują się kawałki
z
papieru?
- 30 -
Loading...
+ 68 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.