Oki Pro9541WT User Manual Advanced [it]
Manuale dell'utente
Avanzato
Provare ad utilizzare
Funzioni di
1
stampa
efficienti
Corrispond
2
enza colori
Utilizzo del
software
3
dell'utility
diverse funzioni
Parametri
4
rete
Verifica e modifica
delle impostazioni della
5
stampante utilizzando
il pannello di controllo.
Appendice
Indice
analitico
Pro9541WT
1
Verifica e modifica delle impostazioni
Congurazione manuale
z
Con il prodotto vengono forniti i seguenti manuali.
Il manuale in formato elettronico è memorizzato come software sul DVD.
Procedimento
Leggere prima della messa in funzione
• Verifica del prodotto
Aprire la confezione e installare la stampante
Guida alla configuazione
In questa guida sono presenti immagini per
descrivere i metodi dall'apertura della confezione
all'installazione. Per la guida di impostazione
avanzata, vedere il manuale "Base".
Preparazione della stampante per la stampa
Base
In questa guida sono descritte le precauzioni
per un utilizzo sicuro del dispositivo. Leggere
prima dell'uso. Inoltre, sono descritte le funzioni
di base dai metodi di installazione del
dispositivo alla stampa iniziale. Le funzioni del
dispositivo sono descritte nell'appendice.
• Nomi delle parti e funzioni
• Utilizzo completo del dispositivo
• Installazione del dispositivo
• Accensione e spegnimento
• Stampa di prova con solo l'utilizzo
della stampante
• Collegamento a un computer
• Carta
• Stampa
• Espulsione carta
•
Impostazione modalità Economizzatore
• Impostazione spegnimento automatico
• Verifica della qualità di stampa,
consumabili, la quantità di manutenzione
rimanente e la durata rimasta
•
Annullamento di un processo di stampa
• Aggiunta di stampanti utilizzando
protocolli LPD (TCP/IP)
• Tabella delle voci del menu del
pannello di controllo
• Procedure Windows di base
• Specifiche della stampante
Procedimento
Leggere con attenzione questa guida
2
Provare ad utilizzare diverse funzioni
Avanzato (Questo manuale)
In questa guida sono descritti i diversi metodi di stampa su carta
e le modalità di utilizzo delle funzioni utili. Leggere per migliorare
l'ambiente di stampa o regolare il colore, ecc. utilizzando
software dell'utility fornito.
Inoltre, in questa guida sono descritte le voci che è possibile
impostare nel pannello di controllo e le impostazioni di rete.
Fare riferimento in caso di passaggi non compresi o per la manutenzione
Manuale risoluzione problemi/
manutenzione giornaliera
In questo manuale sono descritte le procedure per gli inceppamenti di carta e per
il metodo di risoluzione dei problemi nel caso venga visualizzato un messaggio di
errore. Nel manuale viene inoltre descritta la manutenzione giornaliera, come
sostituire le parti consumabili e le unità per la manutenzione e la pulitura, ecc.
Guida Colore spot volume separato
Questa guida spiega come controllare i driver
di stampa e come stampare usando il colore
spot. Leggere prima dell'uso.
• Funzioni di stampa utili
• Regolazione del colore
• Utilizzo del software dell'utility
• Impostazioni di rete
•
della stampante tramite il pannello di
controllo
• Risoluzione problemi
• Manutenzione
• Consumabili, prodotti per la
manutenzione, opzioni, server
gestione colore, ecc.
• Descrizione del pannello di controllo
• Verifica dei driver di stampa
•
Tabella delle funzioni del driver di stampa
• Stampa su carta colorata
• Stampa su pellicola trasparente
• Specificazione e stampa con toner
Colore spot utilizzando le applicazioni
• Regolazione fine del bianco
- 2 -
Lettura del manuale
z
Simboli
Nota
Quelle che seguono sono avvertenze e restrizioni per il corretto funzionamento del dispositivo. Leggere con attenzione per
z
evitare un funzionamento non corretto.
Promemoria
È importante conoscere le informazioni prima di utilizzare il dispositivo; le informazioni possono essere utilizzate come
z
riferimento. Lettura consigliata.
Riferimento
Quelle che seguono sono le pagine di riferimento. Leggere per acquisire informazioni dettagliate e di rilievo.
z
AVVISO
L'utilizzo non corretto a causa della mancata osservanza di questo display può causare morte o lesioni gravi.
z
AVVERTENZA
L'utilizzo non corretto a causa della mancata osservanza di questo display può causare lesioni.
z
Tasti, pulsanti e simboli
In questo capitolo vengono descritti i seguenti tasti, pulsanti e simboli:
Iscrizione Spiegazione
I pulsanti del pannello di controllo e i 10 tasti del tastierino sono
z
descritti di seguito.
Ad esempio:
[ ] pulsante/tasto
[ ]
" "
> Indica il livello del menu del dispositivo o del computer.
Pulsante [OK] Pulsante [Indietro]
Tasto [Fn] Tasto [Cancella]
Indica la tastiera del computer.
z
Indica il nome del menu sul pannello a cristalli liquidi.
z
Indica i nomi dei menu del computer, delle nestre e delle nestre di
z
dialogo.
Indica i messaggi e il testo di input visualizzati sul pannello a cristalli
z
liquidi.
Indica i nomi dei le e delle schermate sul computer.
z
Indica il titolo di riferimento.
z
- 3 -
Immagini
Schermate
Le immagini del dispositivo utilizzate d'ora in
avanti si riferiscono al modello Pro9541WT se
non altrimenti specicato.
Le immagini possono essere differenti dal
prodotto effettivo.
Le immagini del pannello di controllo e del
computer utilizzate d'ora in avanti hanno scopo
esemplicativo. Le immagini possono essere
differenti dagli effettivi prodotti e schermate.
- 4 -
Iscrizioni
Nel manuale sono utilizzate le seguenti iscrizioni.
Pro9541WT → Pro9541
z
Sistema operativo Microsoft
z
Sistema operativo Microsoft
z
Mac OS X 10.10.5 e versione successiva → Mac OS X
z
I manuali forniti con il dispositivo utilizzano come esempio Windows 10 per Windows e OS X 10.13 per
Max OS X se non altrimenti specicato.
A seconda del sistema operativo e del modello utilizzato le descrizioni in questo manuale potrebbero
essere differenti.
®
Windows® 10 edizione a 64 bit → Windows 10 (versione a 64 bit)
®
Windows® 10 Versione → Windows 10
- 5 -
Indice
Indice
Congurazione manuale ...................................................................... 2
Lettura del manuale
Simboli ...................................................................................................................3
Tasti, pulsanti e simboli
Immagini
Schermate
Iscrizioni
................................................................................................................ 4
..............................................................................................................4
................................................................................................................5
............................................................................. 3
.......................................................................................... 3
1 Funzioni di stampa efcienti .............................................. 13
Tabella delle funzioni dei driver di stampa ......................................... 14
Spiegazione funzioni.............................................................................................14
Funzioni driver di stampa PS di Windows .............................................................................. 14
Funzioni di driver di stampa PS di Mac OS X
Stampa su vari tipi di carta ................................................................ 19
Stampa su lucidi ................................................................................................... 19
Stampa su formato carta selezionato dall'utente
(pagine personalizzate e lunghezza di stampa)
Utilizzo di un supporto personalizzato
..........................................................................16
.................................................... 23
.................................................................. 26
Economia di stampa ........................................................................... 28
Stampa di più pagine su un singolo foglio (stampa multipla) ...............................28
Stampa di prova con risparmio toner (modalità economizzatore toner)
...............29
Modica formati di stampa ................................................................ 31
Ingrandimento/riduzione pagine..........................................................................31
Stampa trasparente ........................................................................... 33
Modica della qualità di stampa (risoluzione) ......................................................33
Stampa di testo e linee nitide
Compensazione linee ni
Utilizzo dei font della stampante
Utilizzo dei font del computer
...............................................................................34
...................................................................................... 35
..........................................................................36
............................................................................... 37
Stampa dei risultati di stampa in modo che nessuno possa vederli .... 38
Inserire password alla stampa (stampa protetta) ................................................38
Stampa di testo segreto (stampa protetta criptata)
.............................................40
Correggere la Posizione di Stampa sulla Carta Usando il Pannello di
Controllo ............................................................................................ 43
Correggere la posizione iniziale di stampa ............................................................43
La regolazione dell'Allungamento dell'Immagine
(Lunghezza di Stampa) Usando il Pannello di Controllo ..................... 45
I risultati della regolazione dell'allungamento della stampa ................................. 45
- 6 -
Indice
Funzioni di stampa avanzate .............................................................. 47
Impostazione ordine delle pagine .........................................................................47
Stampa di documenti nell'ordine delle pagine ........................................................................ 47
Stampa di documenti nell'ordine delle pagine invertito
Stampa manuale di fogli singoli ............................................................................ 49
...........................................................47
Selezione automatica dei cassetti
Stampa solo copertine da un cassetto separato (stampa copertina)
Contrassegno e stampa (ligrane)
Fascicola (ordinamento di stampa).......................................................................53
Espulsione verticale e orizzontale alternata utilizzando il batch di stampa
Salvataggio dati per stampa ripetuta
Stampa utilizzando moduli registrati (stampa in sovrimpressione)
Cambio automatico dei cassetti
Utilizzo del buffer di stampa
Espulsione di le senza stampare
Scaricare le PostScript
Errori di stampa PostScript
Cambiamento di impostazioni per stampa monocromatica
Modica delle impostazioni predenite dei driver di stampa
........................................................................................ 63
................................................................................... 63
......................................................................... 50
..................... 51
.......................................................................52
........... 55
.................................................................... 56
......................58
............................................................................59
................................................................................. 61
......................................................................... 62
...................................64
.................................65
Eliminazione o aggiornamento dei driver di stampa ........................... 66
Eliminazione dei driver di stampa ......................................................................... 66
Aggiornamento dei driver di stampa
..................................................................... 67
2 Corrispondenza colori ........................................................ 71
Corrispondenza dei colori tramite il pannello di controllo .................. 72
Compensazione manuale della deviazione del colore ............................................ 72
Compensazione automatica della densità e della gradazione
Densità a compensazione automatica
Rinitura regolazione della densità
Regolazione del bilanciamento del colore (densità)
Regolazione delle ligrane del bilanciamento del colore
................................................................... 73
......................................................................74
..............................................75
Corrispondenza dei colori utilizzando i driver di stampa .................... 80
Corrispondenza del colore ....................................................................................80
Cosa si intende per corrispondenza del colore? ...................................................................... 80
Corrispondenza del colore (consigliata) ...............................................................80
Facile corrispondenza del colore (colori uso ufcio)
Corrispondenza del colore (Graca professionale)
Corrispondenza del colore (Nessuna corrispondenza colori)
Modica della nitura del nero
Stampa utilizzando il monocromatico (bianco e nero)
.............................................................................86
............................................. 81
...............................................83
..........................................87
................................ 72
....................................... 78
..................................85
Resa non appariscente delle linee bianche tra testo e sfondo (sovrastampa nero) ...
- 7 -
88
Indice
Calibrazione dell'allineamento non corretto della piastra (trapping) ....................89
Simulazione degli effetti di stampa
Stampa utilizzando l'analisi del colore (stampa classicazione)
Disabilitare l'Abbinamento del Colore del Post Scriptum
.......................................................................91
...........................92
......................................93
Corrispondenza dei colori utilizzando le utility ................................... 95
PS Gamma Adjuster .............................................................................................. 95
Registrazione della gamma (Windows) .................................................................................95
Registrazione della gamma (Macintosh)
................................................................................ 96
Prole assistant .................................................................................................... 96
Registrazione dei proli ICC
.................................................................................97
3 Utilizzo del software dell'utility ......................................... 99
Software dell'utility che può essere utilizzato con la stampante ...... 100
Tabella delle utility ............................................................................................. 100
Utility comuni a Windows/Macintosh .................................................................................. 100
Utility per Windows
Utility per Macintosh
Installazione delle utility .................................................................................... 101
Windows ........................................................................................................................ 101
Macintosh
...................................................................................................................... 102
......................................................................................................... 100
........................................................................................................ 101
Utility per Windows ......................................................................... 103
Conguration Tool .............................................................................................. 103
Ambiente operativo ......................................................................................................... 103
Installazione
Registrazione dei dispositivi
Scheda Informazioni dispositivo
Plug-in Impostazione di rete
Plug-in Gestione archiviazione
Change the Printer Display Language ................................................................. 110
Ambiente operativo ......................................................................................................... 110
Modica della lingua del pannello di controllo
Direct Network Printing Utility (LPR) .................................................................. 112
Ambiente operativo ......................................................................................................... 112
............................................................................................................................. 112
Avvio
Download di le nella stampante.
Verica/eliminazione/trasferimento di processi
Verica dello stato della stampante
Aggiunta di stampanti
Trasferimento automatico dei processi
Stampa utilizzando più stampanti contemporaneamente
Avvio del browser Web
Aggiunta di commenti
Impostazione automatica degli indirizzi IP
................................................................................................................... 103
.............................................................................................. 105
........................................................................................ 106
............................................................................................. 106
........................................................................................... 108
...................................................................... 110
...................................................................................... 113
.................................................................... 113
.................................................................................... 114
...................................................................................................... 114
................................................................................ 115
....................................................... 116
..................................................................................................... 117
...................................................................................................... 118
.......................................................................... 118
- 8 -
Indice
Disinstallazione ............................................................................................................... 119
Network Extension ............................................................................................. 119
Ambiente operativo ......................................................................................................... 119
Verica delle impostazioni della stampante
Impostazione automatica delle opzioni
Disinstallazione
............................................................................................................... 121
......................................................................... 120
............................................................................... 120
Utilità per Mac OS X ......................................................................... 122
Parametri della lingua del pannello .................................................................... 122
Impostazione della stampante .......................................................................................... 122
Network Card Setup Utility ................................................................................. 123
Impostazione degli indirizzi IP ........................................................................................... 123
Congurazione delle impostazioni Web
Termine dello strumento di impostazione NIC
............................................................................... 123
...................................................................... 123
4 Parametri rete ................................................................. 125
Voci delle impostazioni di rete ......................................................... 126
Inizializzazione delle impostazioni di rete
Utilizzo di DHCP
Impostazione del server DHCP .......................................................................................... 140
Impostazione della stampante
............................................................................... 140
.......................................................................................... 141
....................................... 139
Utilizzo di SNMP ............................................................................... 143
Informazioni su IPv6
Verica degli indirizzi IPv6 ................................................................................. 144
....................................................................... 144
Impostazione della rete dal browser Web ........................................ 145
Ambiente operativo ............................................................................................ 145
Avvio
Accesso come amministratore
Tabella voci
Cambio password amministratore
Verica dello stato della stampante dal computer
Modica delle impostazioni della stampante dal computer
Crittograa della comunicazione (SSL/TLS)
Stampa tramite IPP
.................................................................................................................. 145
............................................................................ 146
........................................................................................................ 147
...................................................................... 149
..............................................150
.................................150
....................................................... 151
............................................................................................ 153
Crittograa delle comunicazioni (IPSec)
Utilizzo della funzione di restrizione dell'accesso (ltro IP) con gli indirizzi IP
Utilizzo della funzione di restrizione dell'accesso con gli indirizzi MAC
Notica di errori mediante e-mail
Notica periodica di errori mediante e-mail
Utilizzo di SNMPv3
Utilizzo di IEEE802.1X
Modica dei nomi della stampante EtherTalk (Macintosh)
.............................................................................................. 170
........................................................................................ 172
....................................................................... 165
............................................................ 155
............... 163
........................................................ 167
.................................. 176
- 9 -
...162
Indice
Modica delle zone EtherTalk (Macintosh) .......................................................... 176
Stampa senza driver della stampante (Stampa diretta)
Stampa di le PDF ........................................................................................................... 177
Impostazione del server per stampare allegati delle e-mail
...................................... 177
................................................... 178
5 Verica e modica delle impostazioni della stampante
utilizzando il pannello di controllo
Stampa delle informazioni sulla stampante ..................................... 180
Tabelle di report stampabili ................................................................................ 180
Stampa elenchi impostazioni di stampa
Dettagli impostazioni ....................................................................................................... 181
Stampa dell'elenco delle informazioni sulla stampante .......................................182
Informazioni di rete ......................................................................................................... 182
Elenco le
Pagine demo
Registro errori
Risultati stampa totale
Risultati di stampa totale Stampa di elenchi di stampa .......................................185
Elenco font ..................................................................................................................... 185
Elenco proli colore
Elenco supporti utente
Stampe di prova
...................................................................................................................... 183
.................................................................................................................. 183
................................................................................................................ 184
..................................................................................................... 184
......................................................................................................... 185
..................................................................................................... 186
............................................................................................................. 186
.............................................................. 181
................................... 179
Registrazione formato carta personalizzato (carta irregolare) ...........................187
Cambio password amministratore
Limitazione operazioni pulsanti (panel lockout)
Limitazione display menu (menu lockout)
...................................................................... 189
.................................................190
.......................................................... 191
Verica quantità di stampa .............................................................. 192
Verica delle consumabili e delle quantità dell'unità
di manutenzione rimanenti
.............................................................. 193
Tabella delle voci delle impostazioni nella schermata
di impostazione del dispositivo
Schermata di impostazione dispositivo ............................................................... 194
[Informazioni sulla stampante]
[Stampa informazioni]
[Stampa proc. protetti]
[Menu]
[Amministrazione]
[Print Statistics]
[Calibrazione]
............................................................................................................... 200
................................................................................................. 221
..................................................................................................... 222
....................................................................................... 198
...................................................................................... 199
............................................................................................. 212
........................................................ 194
.......................................................................... 195
[Boot Menu]
....................................................................................................... 227
- 10 -
Indice
Appendice ............................................................................. 229
Tabella codici caratteri .................................................................... 230
Modalità PostScript ............................................................................................. 230
Indice analitico ..................................................................... 233
- 11 -
Indice
Promemoria
- 12 -
1
Funzioni di
stampa efcienti
Tabella delle funzioni dei driver
di stampa
……………………………………… 14
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
Stampa su vari tipi di carta
Economia di stampa
…………………………28
Modica formati di stampa
Stampa trasparente
………………………… 33
……………… 19
……………… 31
Stampa dei risultati di stampa in modo
che nessuno possa vederli
……………… 38
Correggere la Posizione di Stampa sulla
Carta Usando il Pannello di Controllo
…43
La regolazione dell'Allungamento
dell'Immagine (Lunghezza di Stampa)
Usando il Pannello di Controllo
Funzioni di stampa avanzate
………… 45
…………… 47
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
Eliminazione o aggiornamento dei driver
di stampa
Nota
In questa sezione si utilizzerà [WordPad] per le spiegazioni per Windows e [TextEdit] di Mac OS X.
z
In base all'applicazione, le schermate e le procedure operative possono essere differenti.
Per spiegazioni dettagliate sul driver di stampa e sulle voci di impostazione dell'utility, consultare l'"Aiuto online".
z
Per il driver di stampa e l'aggiornamento della versione dell'utility, potrebbero esserci delle
z
differenze nelle descrizioni di questo manuale.
……………………………………… 66
- 13 -
Tabella delle funzioni dei driver di stampa
Tabella delle funzioni dei driver di stampa
z
In questa sezione verranno descritte le funzioni utili per la stampa da computer.
1
stampa efcienti
Funzioni di
Riferimento
Per spiegazioni dettagliate sul driver di stampa e sulle voci dell'impostazione, consultare l'"Aiuto online".
z
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
Spiegazione funzioni
Questa sezione descrive le funzioni del driver di
stampa PS per Windows o Mac OS X.
Funzioni driver di stampa PS di Windows
Scheda [Layout (Layout)]
Voce Spiegazione
Direzione
(Orientation)
Ordine pagine
(Page Order)
Formato
pagina (Page
Format)
Finestra
Anteprima
(Preview
window)
Avanzate
(Advanced)
Consente di impostare
l’orientamento della stampa.
Consente di specicare
l’ordine delle pagine da
stampare.
Specica il numero di pagine
da stampare su 1 singolo
foglio.
Consente di visualizzare
un'immagine dei risultati di
stampa.
È possibile eseguire più
installazioni avanzate
riguardanti la qualità di
stampa e il formato carta.
Scheda [Carta/Qualità (Paper/Quality)]
Voce Spiegazione
Selezione
cassetto (Tray
Selection)
Colore (Color) Consente di specicare
Avanzate
(Advanced)
Consente di specicare il
cassetto di alimentazione
carta.
la stampa a colori o
monocromatica.
È possibile eseguire più
installazioni avanzate
riguardanti la qualità di
stampa e il formato carta.
- 14 -
Tabella delle funzioni dei driver di stampa
Scheda [Opzioni processo (Job Options)]
Voce Spiegazione
Qualità
(Quality)
Trapping
(Trapping)
Percorso di
uscita (Output
Bin)
Tipo di
processo (Job
Type)
Adatta alla
pagina (Fit to
Page)
Filigrane
(Watermarks)
Sovrimpressioni
(Overlays)
Avanzate
(Advanced)
Informazioni
su (About)
Predenito
(Default)
Consente di specicare la
risoluzione durante la stampa.
Impostalo quando appaiono
strisce bianche o colorate a
causa di disallineamento.
Consente di specicare il
raccoglitore di uscita della
carta.
Consente di specicare il
formato e la quantità di
stampa.
Consente di specicare
quando stampare
convertendo il formato carta
del documento da stampare.
Consente di specicare
quando implementare la
stampa di contrassegni.
Consente di specicare
quando implementare la
sovrimpressione di stampa.
Consente di eseguire altre
Impostazione avanzata di
stampa.
Consente di visualizzare
informazioni sulla versione
del driver di stampa.
Consente di ripristinare le
impostazioni della scheda alle
impostazioni predenite.
Scheda [Colore (Color)]
Voce Spiegazione
Modalità
colore (Color
Mode)
Risparmio
toner (Toner
Saving)
Colore spot
(Spot Color)
Avanzate
(Advanced)
Predenito
(Default)
Consente di specicare la
corrispondenza del colore ecc
nella modalità colore.
Consente di specicare
la densità di stampa
risparmiando sul toner.
Consente di specicare
quando implementare la
stampa colore spot.
Consente di eseguire altre
Impostazione avanzata di
stampa.
Consente di ripristinare le
impostazioni della scheda alle
impostazioni predenite.
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
- 15 -
Tabella delle funzioni dei driver di stampa
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
Funzioni di driver di stampa PS di Mac OS X
Pannello [Modica testo (TextEdit)]
Voce Spiegazione
Stampa
intestazioni e piè
di pagina (Printing
header and footer)
Consente di
allineare la pagine
disponendo
nuovamente i
dettagli. (Rewrap
contents to tpage)
Consente di attivare la
stampa dei numeri di pagina,
date, titoli di testo ecc.
Consente di stampare
allineando il metodo di
disposizione del testo durante
la revisione.
Pannello [Layout (Layout)]
Voce Spiegazione
Numero
pagine/fogli
(Pages per
Sheet)
Orientamento
layout (Layout
Direction)
Linee limite
(Border)
2 lati (Two-
Sided)
Consente
di invertire
l'orientamento
della pagina
(Reverse page
orientation)
Rovesciamento
sinistra
destra (Flip
horizontally)
Consente di selezionare
il numero di pagine da
stampare su un singolo foglio.
Consente di specicare il
layout per la stampa di più
pagine su un singolo foglio di
carta.
Consente di specicare il tipo
di linee limite.
Consente di utilizzare la
stampa fronte retro.
Consente di stampare
invertendo l'orientamento
della pagina.
Consente di stampare
invertendo sinistra e destra.
- 16 -
Pannello [Corrispondenza colori (Color
Matching)]
Voce Spiegazione
ColorSync
(ColorSync)
Colore
stampante (In
printer)
Prolo (Prol) Consente di specicare il
Consente di specicare la
funzione ColorSync.
Consente di implementare la
corrispondenza colore della
stampante.
prolo.
Tabella delle funzioni dei driver di stampa
Pannello [Elaborazione carta (Paper Handling)]
Voce Spiegazione
Pagine da
stampare (Pages
to Print)
Ordine pagine
(Page Order)
Adattamento
al formato
carta (Scale to
t Paper size)
Formato carta
in uscita
(Destination
Paper Size)
Solo riduzione
(Scale down
only)
Consente di specicare le
pagine da stampare.
Consente di specicare
l’ordine delle pagine da
stampare.
Consente di stampare
allineando il formato carta.
Alcune voci potrebbero
non essere stampate
correttamente in base
all'impostazione.
Consente di specicare
la stampa su scala di
corrispondenza del formato
carta in uscita.
Consente di specicare la
stampa con riduzione colo per
far corrispondere il formato
carta in uscita.
Pannello [Coperchio (Cover Page)]
Voce Spiegazione
Stampa
copertina
(Print Cover
Page)
Tipo copertina
(Cover Page
Type)
Consente di specicare la
copertina di stampa.
Consente specicare la
ligrana durante la stampa.
Pannello [Colore spot (Spot Color)]
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Appendice
Verica e modica
Pannello [Alimentazione carta (Paper Feed)]
Voce Spiegazione
Tutte le
pagine (All
Pages From)
Solo intestazione
di pagina (First
Page From)
Pagine
rimanenti
(Remaining From)
Consente di specicare il
cassetto per l'alimentazione
carta. Il cassetto verrà
selezionato automaticamente
quando viene specicata la
[Selezione automatica].
Consente di selezionare la
stampa dal cassetto che
specica l'intestazione di pagina.
Consente di stampare dal
cassetto che specica le
pagine rimanenti.
Voce Spiegazione
Metodo di
utilizzo (Usage
Methods)
Ordine di
sovrapposizione
(Order of
superposition)
Rovesciamento
sinistra
destra (Flip
horizontally)
Consente di specicare
l'intervallo di stampa colore
spot.
Specica l’ordine del colore
e la straticazione del bianco
e la regolazione del bianco
durante la stampa il bianco
sottostante. (solo in modalità
bianco).
Consente di impostare
la stampa invertendo
l'orientamento orizzontale
in modo che il documento
sia come riesso su uno
specchio.
Indice analitico
- 17 -
Tabella delle funzioni dei driver di stampa
stampa efcienti
colori
software dell'utility
rete
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Pannello [Colore (Color)]
1
Funzioni di
2
Corrispondenza
3
Utilizzo del
Voce Spiegazione
4
Parametri
5
delle impostazioni della
Verica e modica
Livelli grigio
(Grayscale)
Colore (Color)
Consente di specicare l'uso
della stampa monocromatica.
Consente di specicare
l'allineamento della modalità
colore durante la stampa a colori.
Pannello [Parametri stampa (Print Options)]
Promemoria
In questa sezione si utilizza [WordPad] per le spiegazioni
z
di Windows e [TextEdit] di Mac OS X. Le descrizioni
potrebbero essere differenti in base alle applicazioni e ai
driver di stampa utilizzati.
Riferimento
Per spiegazioni dettagliate sulle voci di congurazione dei
z
driver di stampa, consultare l'"Aiuto online".
Appendice
Indice analitico
Voce Spiegazione
Pulsante
parametri di
stampa (Print
Options)
Impostazione
voci (Items
Setup)
Trapping
(Trapping)
Consente di specicare
l'allineamento delle voci che
sono state impostate come
per esempio la qualità di
stampa, il tipo di carta, ecc.
Consente di specicare le voci
impostate in conformità con la
scheda dei parametri di stampa.
Impostalo quando appaiono
strisce bianche o colorate a
causa di disallineamento.
- 18 -
Stampa su vari tipi di carta
z
Stampa su lucidi
Promemoria
Per i tipi di lucidi da utilizzare, consultare "Tipi di carta
z
utilizzabili" in "Base".
Per la preparazione del cassetto multiuso, consultare
z
"Caricamento carta nel cassetto multiuso" in "Base".
Caricare la carta.
1
I lucidi vengono stampati tramite il cassetto
multiuso o il cassetto 1.
Promemoria
È possibile stampare caricando manualmente una
z
pagina alla volta dal cassetto multiuso. Per dettagli,
vedere la sezione “Stampa manuale di fogli singoli”
(pag.49).
Nota
La velocità di stampa potrebbe essere inferiore.
z
Impostazione del cassetto multiuso
Impostare la supercie di stampa a faccia in
su.
Impostazione
orientamento carta
Stampa su vari tipi di carta
Aprire il raccoglitore a faccia in su.
2
Uscita lucidi dal raccoglitore a faccia in su.
Raccoglitore verso l'alto
Impostare la grammatura carta,
3
il formato carta e il tipo di carta
utilizzando il pannello di controllo.
Premere il tasto [Fn].
(1)
Verrà visualizzata la schermata di
immissione dei valori numerici.
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Appendice
Verica e modica
ABC
Caricamento nel cassetto 1
Caricare la carta con la supercie di stampa
a faccia in giù.
Impostazione
orientamento carta
Indice analitico
- 19 -
Stampa su vari tipi di carta
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
Immettere un numero in base alla
(2)
carta utilizzata.
Utilizzo del cassetto multiuso
z
Premere [9] e [0], quindi il pulsante
[OK (OK)].
Utilizzo del cassetto 1
z
Premere [1] e [0], quindi il pulsante
[OK (OK)].
Selezionare [Lucido
(6)
(Transparency)] e premere il
pulsante [OK (OK)]. Vericare che
venga visualizzato a sinistra di
[Lucido (Transparency)] e premere
il pulsante [BACK (INDIETRO)].
Per tornare alla schermata di
(7)
standby, premere il pulsante [ON
LINE (ONLINE)].
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
Selezionare [A4 ] e premere il
(3)
pulsante [OK (OK)].
Vericare che venga visualizzato
(4)
a sinistra di [A4
pulsante [BACK (INDIETRO)].
Selezionare [Tipo supporto (Media
(5)
Type)] e premere il pulsante [OK
(OK)].
] e premere il
Aprire il le da stampare.
4
Selezionare [Formato carta],
5
[Alimentazione carta] e [Percorso di
uscita] nei driver di stampa.
- 20 -
Stampa su vari tipi di carta
Uso del driver di stampa PS di
Windows
Selezionare [Impostazione pagina]
1
nel menu [File].
Selezionare [Verticale (Portrait)]
2
o [Orizzontale (Landscape)] in
[Direzione (Orientation)] e fare clic sul
pulsante [OK (OK)].
Selezionare [Lucido (Transparency)]
7
in [Supporto (Media)]. Selezionare il
cassetto carta in [Alimentazione carta
(Paper Source)].
Selezionare [Raccoglitore verso l'alto
8
(Stacker (Face-up))] in [Percorso
di uscita (Output Bin)] nella scheda
[Opzioni processo (Job Options)] e
fare clic su [OK (OK)].
stampa efcienti
colori
software dell'utility
rete
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
1
Funzioni di
2
Corrispondenza
3
Utilizzo del
4
Parametri
5
delle impostazioni della
Verica e modica
Selezionare [Stampa] nel menu [File].
3
Fare clic su [Avanzate] (o [Proprietà]).
4
Fare clic su [Avanzate] nella scheda
5
[Carta/Qualità].
Selezionare il formato carta in [Formato
6
carta (Paper Size)] nella schermata
"Opzioni avanzate (Advanced Options)".
Per stampare fare clic su [Stampa]
9
nella schermata "Stampa".
Appendice
Indice analitico
- 21 -
Stampa su vari tipi di carta
stampa efcienti
colori
software dell'utility
rete
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
1
Funzioni di
2
Corrispondenza
3
Utilizzo del
4
Parametri
5
delle impostazioni della
Uso del driver di stampa di Mac OS X
Selezionare [Impostazione pagina]
1
nel menu [File].
Selezionare il nome del modello
2
della stampante in [Stampante di
destinazione (Format For)] e selezionare
il formato carta in [Formato carta (Paper
Size)] e l'orientamento adatto in [Direzione
(Orientation)] e fare clic su [OK (OK)].
Selezionare [Stampa] nel menu [File].
3
Verica e modica
Vericare che il nome del modello
4
della stampante sia selezionato in
[Stampante].
Fare clic sul pulsante [Carta (Paper)]
7
nel pannello [Parametri stampa (Print
Options)] e selezionare [Raccoglitore
verso l'alto (Stacker (Face-up))] da
[Percorso di uscita (Output Bin)].
Per stampare fare clic su [Stampa
8
(Print)].
Appendice
5
Indice analitico
6
Selezionare il formato carta in
[Formato carta (Paper Size)].
Selezionare il cassetto carta nel
pannello [Alimentazione carta (Paper
Feed)].
- 22 -
Stampa su vari tipi di carta
Stampa su formato carta selezionato dall'utente (pagine personalizzate e lunghezza di stampa)
Registrare il formato carta desiderato nel driver
di stampa e specicarlo al momento della
stampa.
[Formati che possono essere caricati
dal cassetto multiuso (formati carta
personalizzati caricabili)]
Larghezza: 64 - 330 mm
Lunghezza: 89 - 1321 mm
[Formati che possono essere caricati
dal cassetto multiuso]
Cassetti 1/2/3/4/5
Larghezza: 99 - 330 mm
Lunghezza: 147 - 457 mm
Nota
In caso di stampa su carta con grammatura inferiore a 99
z
mm e lunghezza 147 mm, caricare dal cassetto multiuso e
estrarre dal raccoglitore a faccia in su.
Impostare il formato carta sulla larghezza verticale e
z
caricarla nel dispositivo.
Non utilizzabile con alcune applicazioni.
z
Se caricata dal cassetto multiuso, inserire la carta
z
manualmente per la lunghezza della carta non
completamente supportata.
Se caricata dal cassetto carta (cassetto 1 (opzionale)
z
cassetti da 2 a 5), premere i pulsanti di scorrimento
sul pannello di controllo del dispositivo e selezionare
[Menu]> [Parametri cassetti]> [Cong. cassetto 1]>
[Formato carta]> [Personalizzato].
Se non è presente carta nel cassetto, impostare la
z
funzione di cambio automatico cassetto in cui è presente
lo stesso tipo di carta; le impostazioni predenite verranno
attivate (per es. la casella di controllo verrà attivata). Se
la carta termina durante la stampa, verrà caricata da un
altro cassetto. Disattivare la casella di controllo (per es.
deselezionare) quando si stampa con un formato di carta
presente solo in un cassetto designato.
o
Caricare la carta.
1
Promemoria
È possibile stampare caricando manualmente una pagina
z
alla volta dal cassetto multiuso. Per dettagli, vedere la
sezione “Stampa manuale di fogli singoli” (pag.49).
Impostazione del cassetto multiuso
Impostazione
orientamento carta
ABC
Impostazione cassetto carta
Impostazione
orientamento carta
Se la carta viene espulsa nel
2
raccoglitore a faccia in su, aprirlo.
Impostare la supercie di stampa a faccia in
su verso l'uscita.
Promemoria
È possibile impostare l'uscita dal raccoglitore a
z
faccia in giù.
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
- 23 -
Raccoglitore verso l'alto
Stampa su vari tipi di carta
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
Impostare il formato carta e il tipo carta
3
utilizzando il pannello di controllo.
Premere il tasto [Fn].
(1)
Verrà visualizzata la schermata di
immissione dei valori numerici.
Immettere un numero in base alla
(2)
carta utilizzata.
Utilizzo del cassetto multiuso
z
Premere [9] e [0], quindi il pulsante [OK (OK)].
Selezionare [Dimensione X (X
(5)
Dimension)] e premere il pulsante
[OK (OK)].
Premere i pulsanti di scorrimento
(6)
o per selezionare il formato
adatto quindi premere il pulsante
[OK (OK)].
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
Utilizzo del cassetto 1
z
Premere [1] e [0], quindi il pulsante
[OK (OK)].
Selezionare [Personalizzato (Custom)]
(3)
e premere il pulsante [OK (OK)].
Vericare che sia visualizzato
(7)
a sinistra del formato selezionato
e premere il pulsante [BACK
(INDIETRO)].
Selezionare [Dimensione Y (Y
(8)
Dimension)] e premere il pulsante
[OK (OK)].
Premere i pulsanti di scorrimento
(9)
o per selezionare il formato
adatto quindi premere il pulsante
[OK (OK)].
Vericare che venga visualizzato
(4)
a sinistra di [Personalizzato
(Custom)] e premere il pulsante
[BACK (INDIETRO)].
- 24 -
Stampa su vari tipi di carta
Vericare che sia visualizzato
(10)
a sinistra del formato selezionato
e premere il pulsante [BACK
(INDIETRO)].
Impostare il formato carta e la
(11)
grammatura carta secondo necessità.
Per tornare alla schermata di
(12)
standby, premere il pulsante [ON
LINE (ONLINE)].
Immettere [Larghezza (Width)] e [Altezza
5
(Height)] nella schermata "Denire il
formato pagina personalizzato PostScript
(PostScript Custom Page Size Denitio)".
Nota
Non è possibile impostare "Scostamento formato
z
alimentatore carta".
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
Registrare il formato carta nel driver di
4
stampa.
Uso del driver di stampa PS di
Windows
Fare clic su [Start], quindi selezionare
1
[Dispositivi e stampanti].
Fare clic con il tasto destro del mouse
2
sull'icona [OKI (nome prodotto)
(PS)] e selezionare [Parametri di
stampa]>[OKI (nome prodotto) (PS)].
Fare clic su [Avanzate] nella scheda
3
[Layout].
Selezionare [Formato pagina personalizzato
4
PostScript] in [Formato carta].
Fare clic su [OK] nché la schermata
6
"Parametri di stampa" non si chiude.
Aprire il le da stampare.
7
Selezionare [Stampa] nel menu [File].
8
Specicare il formato carta registrato
9
per la stampa.
Promemoria
Se la stampa non è corretta quando si utilizza un formato
z
carta grande dai driver di stampa PS, è possibile correggere
la stampa impostando il valore "Normale" in [Qualità].
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
- 25 -
Stampa su vari tipi di carta
Uso del driver di stampa di Mac OS X
Nota
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
Il formato carta personalizzato che eccede l'intervallo di
z
stampa può essere immesso utilizzando Mac OS X, ma la
stampa non sarà corretta. Impostare l'intervallo corretto.
Se un formato personalizzato è stato registrato con lo stesso formato
z
carta nell'OS, la carta potrà essere utilizzata come carta regolare.
Aprire il le da stampare.
1
Selezionare [Impostazione pagina] nel menu [File].
2
Selezionare [Gestisci formato carta personalizzato
3
(Manage Custom Sizes)] in [Formato carta (Paper Size)].
software dell'utility
rete
3
4
Utilizzo del
Parametri
Utilizzo di un supporto personalizzato
Quest’impostazione viene utilizzata nei seguenti casi:
Se una striscia laterale fuoriesce dal supporto
z
Pesante, può essere migliorato dall'impostazione
[Supporto Personalizzato]. In questo caso, la
velocità di stampa sarà minore.
Quando desideri stampare su OKI
z
TRANSPARENCY FILM.
Impostare il formato carta e il tipo di
1
carta utilizzando il pannello di controllo.
Premere il tasto [Fn].
(1)
Verrà visualizzata la schermata di
immissione del numero.
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
Fare clic su [+] nella schermata "Formato carta
4
personalizzato (Custom Paper Sizes)". Fare doppio
clic su [Senza titolo (Untitled)] e immettere un
nome in [Formato carta personalizzato (Custom
Paper Sizes)]. Immettere [Larghezza (Width)] e
[Altezza (Height)] dei formati della pagina.
Immettere il numero a seconda del
(2)
cassetto della carta utilizzato.
Per il cassetto multiuso
z
Premere [9] e [0], quindi il pulsante
[OK (OK)].
Per Cassetto1
z
Premere [1] e [0], quindi il pulsante
[OK (OK)].
Fare clic su [OK (OK)].
5
La carta creata verrà visualizzata in fondo all'elenco
[Formato carta] nel pannello [Proprietà pagina].
La stampa verrà implementata.
6
- 26 -
Stampa su vari tipi di carta
Selezionare il formato carta e
(3)
premere il pulsante [OK (OK)].
Vericare che sia visualizzato
(4)
a sinistra del formato carta
selezionato e premere il pulsante
[BACK (INDIETRO)].
Selezionare [Tipo supporto (Media
(5)
Type)] e premere il pulsante [OK
(OK)].
Per tornare alla schermata di
(7)
standby, premere il pulsante [ON
LINE (ONLINE)].
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
Selezionare [HQFORUH1] -
(6)
[HQFORUH5] or [OKITRANSFILM]
e premere il pulsante [OK (OK)].
Vericare che
venga visualizzato
a sinistra dello [HQFORUH]
selezionato.
* Nelle impostazioni predenite di fabbrica i tipi di carta
sono impostati per [HQFORUH1] - [HQFORUH5] come
mostrato nella seguente tabella.
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
Nome del Tipo
di Carta
HQ_FOR_UH1 Carta comune Ultrapesante 1
HQ_FOR_UH2 Carta comune Ultrapesante 2
HQ_FOR_UH3 Carta comune Ultrapesante 3
HQ_FOR_UH4 Carta comune Ultrapesante 4
HQ_FOR_UH5 Carta comune Ultrapesante 5
OKITRANSFILM Impostazione Speciale OKI
Tipo
supporto
Peso
supporto
- 27 -
stampa efcienti
colori
software dell'utility
rete
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Economia di stampa
Economia di stampa
z
1
Funzioni di
Stampa di più pagine su un singolo foglio (stampa multipla)
2
Corrispondenza
È possibile stampare rimpicciolendo i dati di più
pagine su un singolo foglio.
3
Utilizzo del
4
3
2
4
Parametri
5
delle impostazioni della
Nota
Questa funzione rimpicciolisce i dati di stampa, per cui
z
il centro della carta potrebbe non essere perfettamente
allineato.
Non utilizzabile con alcune applicazioni.
z
Verica e modica
1
1 2
3 4
Uso del driver di stampa PS di
Windows
Aprire il le da stampare.
1
Selezionare [Stampa] nel menu [File].
2
Fare clic su [Avanzate] (o [Proprietà]).
3
Selezionare il numero di pagine da
4
stampare su una singola pagina da [N.
pagine per foglio (Pages per Sheet)]
nella scheda [Layout (Layout)].
Appendice
Indice analitico
Promemoria
Se si utilizza Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/
z
Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows
Server 2008 R2/Windows Server 2008, assicurarsi di
impostare [Tracciare linee margini] secondo necessità.
Inoltre, è possibile modicare la distribuzione della pagina
utilizzando [Avanzate]> [Layout di pagina per foglio].
La stampa verrà implementata.
5
- 28 -
Uso del driver di stampa di Mac OS X
Aprire il le da stampare.
1
Selezionare [Stampa] nel menu [File].
2
Selezionare [N. pagine (Pages per
3
Sheet)], [Orientamento layout
(Layout Direction)] e [Linee margine
(Border)] nel pannello [Layout
(Layout)].
La stampa verrà implementata.
4
Economia di stampa
Stampa di prova con risparmio toner (modalità economizzatore toner)
È possibile stampare risparmiando sul consumo di
toner riducendo la densità di stampa. Impostare
separatamente l'attivazione o la disattivazione
della modalità Economizzatore toner con il 100%
nero.
Promemoria
È possibile diminuire la quantità di toner utilizzata
z
riducendo la densità di toner selezionando uno dei
seguenti modelli secondo necessità.
– Parametri di stampa: consente di visualizzare
l'impostazione del dispositivo.
– OFF: consente di stampare utilizzando una densità
regolare senza ridurre l'utilizzo del toner.
– Livello di risparmio basso: consente di stampare
utilizzando un toner medio leggero.
– Livello di risparmio medio: consente di stampare
utilizzando un toner leggero.
– Livello di risparmio alto: consente di stampare
utilizzando un toner notevolmente leggero.
Il [Risparmio toner] è attivato solo se la qualità di
z
stampa è impostata su [Normale].
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Appendice
Verica e modica
Nota
Modalità risparmio toner non disponibile per la stampa con
z
toner bianco.
Indice analitico
- 29 -
Economia di stampa
1
stampa efcienti
Funzioni di
2
Corrispondenza
colori
3
software dell'utility
Utilizzo del
4
Parametri
rete
Uso del driver di stampa PS di
Windows
Aprire il le da stampare.
1
Selezionare [Stampa] nel menu [File].
2
Fare clic su [Avanzate] (o [Proprietà]).
3
Selezionare la quantità di risparmio
4
toner in [Risparmio toner (Toner
Saving)] nella scheda [Colore (Color)].
Uso del driver di stampa di Mac OS X
Aprire il le da stampare.
1
Selezionare [Stampa] nel menu [File].
2
Fare clic sul pulsante [Qualità 2
3
(Quality 2)] nel pannello [Parametri di
stampa (Print Options)] e selezionare
la quantità di risparmio toner in
[Risparmio toner (Toner Saving)].
5
delle impostazioni della
il pannello di controllo.
stampante utilizzando
Verica e modica
Appendice
Indice analitico
La stampa verrà implementata.
5
La stampa verrà implementata.
4
- 30 -
Loading...