Oki Pro9541WT Basic user manual [es]
Manual de usuario
Antes de
1
usar
Básico
Preparar la impresora
para la impresión
2
Configuración
3
Impresión
Operaciones
4
básicas del
dispositivo
Apéndice
Pro9541WT
Índice
Este manual describe las precauciones para un uso seguro del dispositivo.
Asegúrese de leer este manual antes de usar y utilice el producto de forma
correcta y segura.
1
Conguración manual
Este producto se entrega con los siguientes manuales.
El manual electrónico está guardado en el "DVD-ROM de software".
Paso
Lea esto primero
Abrir la caja e instalar la impresora
Guía de configuración
Esta guía utiliza ilustraciones para explicar los
métodos de apertura de la caja para la
instalación. Para la guía de configuración
avanzada, consulte "Básico".
Preparar la impresora para la impresión
Básico (Este manual)
Esta guía describe las precauciones para un uso
seguro del dispositivo. Asegúrese de leer antes
de usar. Además, se explican los usos básicos
desde los métodos de instalación del dispositivo
hasta la impresión inicial. En el apéndice se
describen las funciones del dispositivo.
• Comprobación del producto
•
Nomenclatura y funciones de las piezas
•
Uso del dispositivo en toda su extensión
• Instalación del dispositivo
•
Encendido y apagado del sistema de alimentación
•
Impresión de prueba usando solo la impresora
• Conexión al ordenador
• Papel
• Impresión
• Expulsión del papel
•
Configuración del modo de ahorro de energía
•
Configuración del apagado automático
•
Comprobación de la cantidad de papel,
consumibles, cantidad de unidad de
mantenimiento y vida útil restantes
•
Cancelación de un trabajo de impresión
• Adición de impresoras mediante
protocolos LPD (TCP/IP)
•
Tabla de elementos de menú de panel de control
• Procedimientos básicos de Windows
• Especificaciones de la impresora
Paso
Lea estas guías según sea necesario
2
Intente utilizar varias funciones
Avanzado
Esta guía explica los distintos métodos de imprimir papel y
cómo utilizar las funciones de utilidad. Leer para optimizar
el entorno de impresión, ajustar el color, etc. mediante el
software de utilidad que se proporciona.
Además, esta guía también explica los elementos que pueden
establecerse desde el panel de control, así como la configuración de red.
Leer si no se ha entendido algún punto o para el mantenimiento
Manual de solución de problemas y
mantenimiento diario
Este manual explica los procedimientos a seguir en atascos de
papel y métodos para la solución de problemas si se muestra
algún mensaje de error. En este manual también se explica el
mantenimiento diario como por ejemplo cómo remplazar
consumibles y unidades de mantenimiento, la limpieza, etc.
Guía de color directo en volumen separado
Esta guía explica cómo comprobar los controladores
de la impresora, y cómo imprimir usando el color
directo. Asegúrese de leer antes de usar.
• Funciones de impresión útiles
• Ajuste del color
• Utilización de software de utilidad
• Config. de red
•
Comprobar y cambiar la configuración de
la impresora utilizando el panel de control
• Solución de problemas
• Mantenimiento
• Consumibles, productos de
mantenimiento, opciones, servidor
de gestión del color, etc.
• Explicación del panel de control
•
Comprobación de los controladores de impresora
•
Tabla de funciones del controlador de impresora
• Impresión en papel de color
• Impresión en película transparente
•
Especificaciones e impresión con tóner
de color directo usando las aplicaciones
• Ajuste fino de blanco
- 2 -
Lectura del manual
Símbolos
Nota
Estos son avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del dispositivo. Asegúrese de leer para evitar un
funcionamiento incorrecto.
Memo
El conocimiento de la información antes de usar el dispositivo es útil y puede servir como referencia. La lectura es
recomendada.
Referencia
Éstas son las páginas de referencia. Lea para aprender la información detallada o relevante.
ADVERTENCIA
El manejo inadecuado si ignora esta exposición puede causar muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
El manejo inadecuado si ignora esta exposición puede causar lesiones corporales.
Teclas, botones y símbolos
Este capítulo describe las siguientes teclas, botones y símbolos.
Inscripción Explicación
A continuación se describen los botones del panel de control y 10
teclas.
Por ejemplo:
[ ] botón/tecla
[ ]
" "
> Describe el nivel de menú del dispositivo o PC.
Botón [Aceptar] Botón [Atrás]
Tecla [Fn] Tecla [Eliminar]
Indica el teclado de su ordenador.
Describe el nombre de menú en el panel de cristal líquido.
Describe los menús, ventanas y nombres de cuadro de diálogo del
ordenador.
Describe los mensajes y texto de entrada mostrado en el panel de
cristal líquido.
Describe los nombres de archivo y de pantalla en el ordenador.
Describe el título de referencia.
- 3 -
Ilustraciones
Pantallas
Las ilustraciones del dispositivo usadas aquí,
muestran el modelo Pro9541WT salvo que se
especique otra cosa.
Las ilustraciones pueden ser diferentes del
producto real.
Las imágenes del panel de control y el PC usadas
aquí son ejemplos. Las imágenes pueden ser
diferentes de los productos y pantallas reales.
- 4 -
Inscripciones
Las siguientes inscripciones se utilizan en este manual.
Pro9541WT → Pro9541
Sistema operativo Microsoft
Sistema operativo Microsoft
Mac OS X 10.10.5 o posterior → Mac OS X
Los manuales incluidos en el dispositivo utilizan como ejemplos Windows 10 en el caso de Windows y
OS X 10.13 en el caso de Mac OS X salvo que se especique otra cosa.
Las descripciones en este manual pueden variar dependiendo del SO y modelo usados.
®
Windows® 10 64-bit Edition → Windows 10 (versión de 64 bits)
®
Windows® 10 → Windows 10
- 5 -
Acerca de la garantía del producto
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este documento
sea completa y exacta y esté actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los
resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante tampoco puede garantizar que los
cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este
manual no afectarán a la vigencia de la información contenida en él. La mención de productos de
software fabricados por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte del
fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en
forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.
Todos los derechos reservados por Oki Electric Industry Co., Ltd. No debe copiar, transferir, traducir, etc.
el contenido de este manual sin autorización. Antes de realizar cualquiera de las acciones anteriores,
debe obtener el permiso por escrito de Oki Electric Industry Co., Ltd.
© 2018 Oki Electric Industry Co., Ltd.
OKI es una marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas registradas o marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 2014/30/EU (EMC),
2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC(ErP) y 2011/65/EU(RoHS), según las
enmiendas aplicables, relativas a la armonización de la legislación de los Estados miembros
sobre la compatibilidad electromagnética, baja tensión, equipos terminales de radio y
telecomunicaciones, y productos que utilizan energía, restricción sobre el uso de ciertas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Se han utilizado los siguientes cables para comprobar la conformidad de este producto con la directiva
de EMC 2014/30/EU. El uso de una conguración distinta puede afectar a dicho cumplimiento.
tipo de cable
Alimentación 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
largo
(metros)
núcleo funda
- 6 -
Primeros auxilios en caso de emergencia
Tenga cuidado con el polvo de tóner:
En caso de ingestión, beba pequeñas cantidades de agua fría y busque atención
médica. NO intente inducir el vómito.
En caso de inhalación, traslade al afectado a una zona abierta con aire fresco.
Busque atención médica.
Si se introduce en los ojos, enjuáguelos con abundante agua durante al menos 15
minutos, manteniendo abiertos los párpados. Busque atención médica.
Los derrames deben ser tratados con agua fría y jabón para ayudar a reducir el
riesgo de manchas en piel o ropa.
Información medioambiental
w
w
w
o
m
c
.
i
k
o
.
/
p
r
i
n
t
Following information is only for the province of Buenos Aires in Argentine:
i
n
g
/
La siguiente información es solo para Argentina
El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser
tratado como residuos domésticos.
Asegúrese que este producto se deseche correctamente,
Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse
de la incorrecta manipulación de este producto.
Para mas información sobre el reciclaje de este producto,
consulte con nuestro.
- 7 -
Para su seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Para su seguridad, lea el manual del usuario antes de utilizar el producto.
Precauciones relativas a la seguridad
Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede
provocar riesgo de lesiones personales.
PRECAUCIÓN
Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede
generar errores de funcionamiento o daños en el equipo.
Precauciones generales
No toque el interruptor de
seguridad del interior de la
máquina. De lo contrario,
podría sufrir una descarga
eléctrica en el caso de una
subida de tensión. Además,
el engranaje puede girar
y provocarle lesiones
personales.
Si algún líquido, como agua,
accede a las partes internas de
la máquina, saque el enchufe de
la toma de corriente y póngase
en contacto con el centro de
atención al cliente.
De lo contrario, podría
provocar un incendio.
Desenchufe el cable de
corriente y contacte con un
centro de servicio al cliente
si la máquina se cae o la
cubierta está dañada.
De lo contrario, podría
causar descargas eléctricas
y/o incendios que podrían
provocar lesiones personales.
No inserte ningún objeto en
los respiraderos.
De lo contrario, podría sufrir una
descarga eléctrica y/o producirse
un incendio, que podrían
provocarle lesiones personales.
No se deshaga de los
cartuchos de tóner ni de los
cartuchos de tambores de
imagen en el fuego. De lo
contrario, podría producirse
una explosión de polvo que
daría lugar a quemaduras.
No utilice ningún pulverizador
inamable cerca de la
máquina. De lo contrario,
podría producirse un incendio
en la zona de la máquina que
se calienta.
Saque el enchufe de la toma
de corriente y retire materiales
extraños, como clips, si caen
dentro de la máquina.
De lo contrario, podría
causar descargas eléctricas
y/o incendios que podrían
provocar lesiones personales.
Desenchufe el cable de alimentación
periódicamente para limpiar las
patillas del enchufe y la zona entre
las mismas. Si el enchufe permanece
insertado en la toma de corriente
durante mucho tiempo, la zona entre
las patillas puede llenarse de polvo y
puede producirse un cortocircuito en
el enchufe que podría desencadenar
un incendio.
No apoye recipientes con líquido,
como agua, sobre la máquina.
De lo contrario, podría sufrir una
descarga eléctrica y/o producirse
un incendio, que podrían
provocarle lesiones personales.
No utilice ningún cable de
alimentación, cable a tierra
u otro tipo de cable que no
sean los que se indican en el
manual del usuario.
De lo contrario, podría
producirse un incendio.
Desconecte el enchufe de
alimentación de la toma de
corriente y póngase en contacto
con el centro de soporte técnico
del cliente si la cubierta se calienta
más de la cuenta, hay humo, se
desprende un olor anómalo o se
oye algún ruido extraño.
De lo contrario, podría
provocar un incendio.
No utilice y/o desmonte la
máquina de manera diferente a la
indicada en el Manual del usuario.
De lo contrario, podría sufrir
una descarga eléctrica y/o
producirse un incendio, que
podrían provocarle lesiones
personales.
No limpie el tóner derramado
con una aspiradora. Si
limpia el tóner derramado
con una aspiradora, las
chispas producidas por el
contacto eléctrico podrían
desencadenar un incendio.
El tóner derramado en el
suelo debe limpiarse con un
paño mojado.
No toque el fusor ni otras
partes cuando abra la cubierta
de la máquina.
De lo contrario, podría sufrir
quemaduras.
No se garantiza el funcionamiento si
se utiliza un sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI) o un inversor.
No utilice sistemas de alimentación
ininterrumpida ni inversores.
De lo contrario, podría
producirse un incendio.
No se acerque a la zona de salida del papel
cuando la impresora esté encendida durante la
impresión.
De lo contrario, podría sufrir lesiones personales.
No desmonte o abra el tambor de imagen o el cartucho de
tóner a la fuerza. Puede hacer que el tóner se disperse, por
lo que la gente puede inhalarlo y manchar ropa y manos.
PRECAUCIÓN
No toque una pantalla de cristal líquido dañada.
Si el líquido (cristal líquido) ltrado de la pantalla
de cristal líquido entra en contacto con los ojos o
con la boca, enjuáguelos con abundante agua. Si
es necesario, siga las indicaciones de un médico.
- 8 -
Contenido
Conguración manual ..............................................................................2
Contenido
Lectura del manual
Símbolos ................................................................................................................. 3
Teclas, botones y símbolos
Ilustraciones
Pantallas
Inscripciones
............................................................................................................ 4
.................................................................................................................. 4
............................................................................................................ 5
..................................................................................3
......................................................................................... 3
Acerca de la garantía del producto .............................................................6
Primeros auxilios en caso de emergencia
Información medioambiental
Para su seguridad
Precauciones relativas a la seguridad .....................................................................................8
Precauciones generales
...................................................................................8
........................................................................................................8
....................................................................7
....................................................7
Viable con Pro9541WT ........................................................................... 13
1. Antes de usar ...................................................................... 17
Comprobación del producto ....................................................................17
Comprobación del contenido del paquete ................................................................... 17
Nomenclatura y funciones de las piezas ...................................................18
Unidad principal ...................................................................................................... 18
Lado frontal/derecho .........................................................................................................18
Lado trasero/izquierdo
Interior de la impresora ........................................................................................... 20
Interior frontal .................................................................................................................. 20
Interior lateral derecho
Interior lateral izquierdo
Interfaz
Panel de control ...................................................................................................... 24
Características del panel de control principal .........................................................................25
Aspecto del panel de control
Ajustar el brillo del panel de control
Uso del teclado de 10 teclas
Tabla de números de función
...........................................................................................................................23
.......................................................................................................19
......................................................................................................21
..................................................................................................... 22
...............................................................................................25
.................................................................................... 28
...............................................................................................29
..............................................................................................30
Uso del dispositivo en toda su extensión ..................................................31
Opciones ............................................................................................................... 31
Servidor de gestión del color
.................................................................................... 32
- 9 -
Contenido
2. Conguración ...................................................................... 33
Instalación del dispositivo ......................................................................33
Condiciones de instalación ....................................................................................... 33
Procedimiento de instalación
Abrir la caja de embalaje e instalación
Abrir la caja y trasladar el dispositivo ................................................................................... 36
Montaje de consumibles
Conguración del papel
.................................................................................... 36
....................................................................... 36
..................................................................................................... 39
...................................................................................................... 43
Montaje de la bandeja de expansión (opcional) ........................................................... 44
Montaje del disco duro integrado (Opcional)
............................................................... 48
Encendido/apagado de la alimentación .....................................................50
Precauciones del sistema de alimentación .................................................................. 50
Estado del sistema de alimentación .....................................................................................50
Conexión de cables de alimentación .......................................................................... 51
Encendido del sistema de alimentación
Apagado del sistema de alimentación
...................................................................... 51
........................................................................ 52
Impresión de prueba usando solo la impresora ..........................................53
Información de impresora ........................................................................................ 54
Conexión del PC ....................................................................................55
Flujo para la instalación de los controladores en un PC ................................................. 55
Entorno operativo
Tipos de controladores de impresora
Conexión de cables
Conexión usando cables LAN ...............................................................................................57
Conexión usando cables USB
................................................................................................... 56
......................................................................... 56
................................................................................................. 57
..............................................................................................58
Instalación de los controladores de la impresora (Windows) .......................................... 59
Conexiones de red .............................................................................................................59
Conexiones USB
................................................................................................................ 64
Instalación de los controladores de la impresora (Macintosh) ........................................ 66
Conexiones de red .............................................................................................................66
Conexiones USB
................................................................................................................ 71
Añadir opciones ...................................................................................................... 72
- 10 -
Contenido
3. Impresión ............................................................................ 75
Papel ................................................................................................... 75
Tipos de papel utilizables ......................................................................................... 75
Alimentación de papel y métodos de salida seleccionables para cada tipo de papel
Iconos (horizontal) y (vertical) .......................................................................... 79
........... 78
Impresión desde bandejas ......................................................................80
Ajustar el papel en bandejas 1 a 5 ............................................................................ 80
Impresión desde bandejas
....................................................................................... 81
Impresión desde la bandeja multiuso ....................................................... 84
Ajustar el papel en la bandeja multiuso ...................................................................... 84
Ajustar el papel usando el panel de control ........................................................................... 84
Conguración del papel
Impresión desde la bandeja multiuso ......................................................................... 87
...................................................................................................... 85
Salida de papel ..................................................................................... 90
Uso del apilador boca abajo (la cara de impresión está hacia abajo) .............................. 90
Uso del apilador boca arriba (la cara de impresión está hacia arriba).............................. 91
4.
Operaciones básicas del dispositivo .............................................................93
Conguración del modo de ahorro de energía ...........................................93
Conguración del modo de ahorro de energía ............................................................. 93
Conguración del tiempo antes de que la impresora entre en el modo ahorro
de energía
Conguración del modo reposo
Conguración del tiempo antes de que la impresora entre en el modo reposo
Restricciones en el modo reposo
Restricciones de las utilidades de controladores de impresora ..................................................98
Restricciones de la función de red
............................................................................................................. 94
................................................................................. 95
................. 96
............................................................................... 98
........................................................................................ 99
Conguración para apagar el sistema de alimentación automáticamente ..... 100
Conguración del modo de apagado automático .........................................................100
Conguración del tiempo antes de que la impresora entre en el modo de
apagado automático
...............................................................................................101
Comprobación de cantidades de impresión ............................................. 102
Comprobación de consumibles y de cantidades restantes de la unidad de
mantenimiento y vida útil
Cancelación de la impresión
Adición de impresoras mediante protocolos LPD (TCP/IP)
Preparativos ..........................................................................................................105
..................................................................... 103
................................................................. 104
......................... 105
Procedimiento para añadir impresoras
......................................................................105
- 11 -
Contenido
Apéndice ............................................................................... 107
Tabla de elementos de menú de panel de control .................................... 107
Funciones básicas de Windows
Mostrar la ventana de propiedades ...........................................................................114
Mostrar la ventana de conguración de impresora
.............................................................. 114
......................................................114
Especicaciones .................................................................................. 115
Especicaciones principales .....................................................................................115
Especicaciones de la interfaz de red
Especicaciones de la interfaz USB
Dimensiones
.........................................................................................................119
........................................................................117
...........................................................................118
Índice .................................................................................... 121
Contacto
................................................................................ 125
- 12 -
Viable con Pro9541WT
Viable con Pro9541WT
Se pueden utilizar abundantes
funciones de concordancia del color
El dispositivo tiene funciones para
compensar la desalineación y la
densidad del color usando el panel de
control y puede ajustar el equilibrio
cromático. Es más, los colores se
pueden ajustar, los resultados de
impresión son simulados y los colores
separados e impresos usando el sistema
de gestión del color desde el PC.
Es posible imprimir desde varias
aplicaciones
El Adobe PostScript3 integrado permite
la impresión desde un amplio rango de
aplicaciones.
PostScript3
Varias impresiones son posibles si se
usan las funciones adecuadas
Varias impresiones son posibles si
se usan las funciones adecuadas del
dispositivo cuando se imprime desde
un PC.
- 13 -
Viable con Pro9541WT
Utilizable como una impresora de
red
Es posible una impresión de alta calidad y
alta velocidad desde varias aplicaciones.
(Con A4 , 50 hojas por minuto usando
impresión en color/monocroma.)
Como es posible conectarse a una
red e imprimir desde múltiples PC, se
consigue ahorro en el espacio de ocina
y reducciones de costo.
(Este manual 55 página)
Se pueden congurar las funciones
usando el panel de control
Se pueden congurar varias funciones
del dispositivo como cambiar el
tamaño del papel y la conguración
de la red desde el panel de control.
Además, también se pueden congurar
las contraseñas de administrador
usando el panel de control.
Se puede comprobar el estado de la
impresora y los mensajes de error y la
ayuda en el panel de control
Se pueden mostrar tanto "Pantalla
de cantidad de tóner restante" como
"Pantalla de información de bandeja"
en la pantalla de espera del panel de
control. Si se produce un error en el
dispositivo, puede trabajar mientras
comprueba los mensajes del panel de
control.
(Este manual 24 página)
El consumo de energía se reduce
cuando no se está usando la impresora
(Modo ahorro de energía)
Si no se utiliza el dispositivo por un
periodo de tiempo jo el modo de ahorro
de energía se inicia automáticamente
(modo ahorro de energía/modo reposo)
para facilitar la reducción del consumo
de energía. Pulse el botón [POWER
SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)] para
introducir el modo de ahorro de energía
manualmente. Cuando está en el modo
ahorro de energía, el botón [POWER
SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)] está
encendido en verde.
(Este manual 93 página)
Alimentación
consumo
- 14 -
Incrementar la cantidad de papel
que puede alimentarse
El montaje de la bandeja de expansión
opcional permite la impresión continua
de grandes cantidades de papel y que
la impresión de distintos tamaños de
papel se implemente suavemente.
(Este manual 31 página)
Viable con Pro9541WT
Utilice la función de ayuda para
comprobar si no ha entendido algo
o si sucede un problema cuando
está usando el dispositivo
Pulse el botón [HELP (AYUDA)] en
el panel de control para mostrar los
mensajes de soluciones si se produce
un problema y cómo resolverlo. (Se
mostrarán animaciones dependiendo
de los detalles del error.)
(Este manual 27 página)
(Manual de solución de problemas y
mantenimiento diario)
- 15 -
Viable con Pro9541WT
Memo
- 16 -
Comprobación del producto
1. Antes de usar
Este capítulo explica el contenido del paquete del producto y la nomenclatura y funciones de las partes.
Nota
Cómo congurar el kit de color directo, ver la “Guía de color directo en volumen separado”.
Comprobación del producto
Tambor de imagen (Uno de cada de negro,
Comprobación del contenido del paquete
Abra la caja de embalaje y compruebe el contenido de la caja.
amarillo, magenta, cían y blanco)
1
2
Conguración
PRECAUCIÓN
La unidad principal pesa aproximadamente
111 kg*, así que asegúrese de ser al menos 4
personas cuando la levante.
*: Incluye consumibles como el tambor de imagen y
cartucho de tóner, etc.
Referencia
Consulte “Abrir la caja de embalaje e instalación”
(Pág.36) para saber cómo abrir el paquete.
Consulte
(Pág.44)
expansión.
Memo
Se puede montar un máximo de cuatro bandejas
opcionales (bandejas de la 2 a la 5).
Impresora
“Montaje de la bandeja de expansión (opcional)”
para obtener información sobre la bandeja de
Existe riesgo de
lesión.
Nota
El tambor de imagen se ajusta dentro de la unidad
principal antes de ser enviado desde la fábrica.
Rodillo de transferencia
DVD-ROM de software
Guía de conguración
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
ApéndiceAntes de usar
Cartucho de tóner (Uno de cada de negro,
amarillo, magenta, cían y blanco)
- 17 -
Nota
Los cables de LAN, USB y hubs no vienen incluidos con la
impresora. Debe prepararlos por separado.
La caja de embalaje y el material de amortiguación son
necesarios para el envío del dispositivo. No los deseche,
guárdelos en un lugar seguro.
Índice
Nomenclatura y funciones de las piezas
Nomenclatura y funciones de las piezas
1
Unidad principal
Lado frontal/derecho
2
Conguración
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
Ábrala para sustituir el cartucho de tóner.
ApéndiceAntes de usar
Índice
Muestra el estado y menús del dispositivo y congura
las funciones.
“Panel de control” (Pág.24)
Parpadea cuando está recibiendo datos y mientras
está en modo ahorro de energía.
Ábrala para extraer el tambor de imagen, el depósito
de tóner residual y la cinta de transporte.
Cubierta de sustitución de tóner
Panel de control
Luz frontal
Cubierta frontal
Interruptor de alimentación
Puede encender y apagar el sistema de
alimentación cuando el interruptor de energía
principal está encendido.
Cancela el modo Apagado.
Apilador boca abajo
Las hojas impresas se colocan con la impresión boca
abajo y sueltas.
Cubierta lateral derecha
Ábralas para sustituir el rodillo de alimentación de la
bandeja multiuso y para eliminar atascos de papel.
Cubierta lateral de bandeja
Ábrala para eliminar atascos de papel de las bandejas
1 a 5.
Asas de transporte
Sujételas a la vez que la palanca de transporte
cuando porte el dispositivo.
Palanca de transporte
Cuando transporte el dispositivo, saque esta palanca
y sujete las asas de transporte al mismo tiempo.
Bandeja 1/Casete de papel
Esta es la bandeja de papel montada como estándar. Se
puede poner una gran cantidad de papel en una sola vez.
Ponga la supercie de impresión boca abajo.
Abridor
Abra la cubierta lateral derecha.
Conducto de Color Directo
- 18 -
Lado trasero/izquierdo
Interfaz
Hay un conector de la interfaz (de red) LAN y un
conector de la interfaz USB. Consulte “Interfaz”
(Pág.23) para obtener información sobre las
interfaces.
Nomenclatura y funciones de las piezas
Unidad de salida
Ábrala cuando sustituya la unidad de jación o la
unidad de rodillo de transferencia o para eliminar
atascos de papel.
1
2
Conguración
3
Impresión
Cubierta de acceso
Ábrala cuando monte el disco duro opcional
integrado.
Asas de transporte
Sujételas a la vez que la palanca de transporte
cuando porte el dispositivo.
Conector de alimentación
Conecte aquí el cable de alimentación incluido.
Cubierta lateral izquierda
Ábrala para eliminar atascos de papel.
Unidad de impresión dúplex
Este dispositivo no admite la impresión dúplex.
Palanca de transporte
Cuando transporte el dispositivo, saque esta palanca
y sujete las asas de transporte al mismo tiempo.
Interruptor de alimentación principal
Enciende y apaga la fuente de alimentación principal
del dispositivo.
4
Operaciones básicas
del dispositivo
ApéndiceAntes de usar
Índice
- 19 -
Nomenclatura y funciones de las piezas
Interior de la impresora
1
Interior frontal
2
Conguración
3
Impresión
4
del dispositivo
ApéndiceAntes de usar
Índice
Operaciones básicas
Este dispositivo copia el tóner en el papel.
La cinta de transporte es una pieza de mantenimiento
reemplazable.
Asegura la cinta de transporte.
Asegura la cinta de transporte.
Asegura la cinta de transporte.
Cartucho de tóner
La cantidad de tóner restante se suele mostrar cuando
se ha congurado "Mostrar cantidad de tóner restante"
usando la pantalla de espera del panel de control.
El cartucho de tóner es un consumible.
Cinta de transporte
Pomo de la palanca de bloqueo
Palanca de bloqueo de la cinta de transporte
Palanca de la cinta de transporte
Ranura
Ponga el cartucho de tóner aquí.
“Montaje de consumibles” (Pág.39)
Asa
Sujete este asa cuando retire la cinta de transporte.
Tambor de imagen/Ranura
Se ajusta el tambor de imagen en la ranura.
El tambor de imagen se ajusta dentro de la unidad
principal antes de ser enviado desde la fábrica.
El tambor de imagen es un consumible.
Depósito de tóner residual
Este depósito recoge el tóner residual.
Cuando el depósito está lleno, se muestra un mensaje en
el panel de control. El depósito de tóner residual es una
pieza de mantenimiento reemplazable.
- 20 -
Interior lateral derecho
Nomenclatura y funciones de las piezas
1
2
Conguración
3
Bandeja multiuso/Bandeja multiuso
Puede imprimir en varios papeles.
Además, utilícela cuando imprima hacia la parte
superior del papel que se ha puesto. Ajuste el
tamaño del papel usando el panel de control cuando
use una bandeja normal.
Guía de papel
Estabiliza el papel ajustándolo al ancho del papel que
se desea imprimir.
Palanca de ajuste
Mueva la guía de papel hacia la izquierda y hacia
la derecha mientras tira de la palanca hacia usted
cuando ajuste la guía de papel para el ancho del
papel. La guía de papel se asegura cuando la palanca
de ajuste vuelve a su posición original.
Soporte suplementario
Mantiene el papel cuando el papel se ha ajustado en
la bandeja multiuso.
Soporte de papel
Ajusta el papel que se va a imprimir en la bandeja
multiuso.
Pone la supercie de impresión boca abajo.
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
ApéndiceAntes de usar
Índice
- 21 -
Nomenclatura y funciones de las piezas
Interior lateral izquierdo
1
2
Conguración
3
Abra el apilador para poner y expulsar el papel boca arriba.
Impresión
Asegura que el papel expulsado no se caiga.
4
Operaciones básicas
del dispositivo
ApéndiceAntes de usar
Apilador boca arriba
Soporte suplementario
Soporte de papel
Asegura el papel expulsado al apilador boca arriba.
Unidad de jación
Esta unidad ja el tóner en el papel.
Índice
La unidad de jación es una pieza de mantenimiento
reemplazable.
Palanca de cancelación de atascos de la
unidad de jación
Tire de esta palanca cuando se produzca un atasco
de papel en la unidad de jación.
Pomo de unidad de salida
Tire de este pomo hacia usted y extraiga la unidad
de salida.
Unidad de salida
La unidad de jación, el rodillo de transferencia y la
unidad de impresión dúplex están montados en esta
unidad.
Palanca de seguridad de la unidad de jación
Asegura la unidad de jación.
Rodillo de transferencia
Transere el tóner en el papel.
El rodillo de transferencia es una pieza de
mantenimiento reemplazable.
Palanca de jación de rodillo de transferencia
Asegura el rodillo de transferencia.
- 22 -
Interfaz
Nomenclatura y funciones de las piezas
1
2
Conguración
Conector de interfaz LAN (red)
Conecta el cable de LAN.
Conector de interfaz USB
Conecta el cable de USB.
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
ApéndiceAntes de usar
- 23 -
Índice
Nomenclatura y funciones de las piezas
Panel de control
1
2
Conguración
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
Muestra la pantalla de ayuda.
Se enciende en color naranja cuando se reeja un
mensaje de ayuda como explicaciones del error que
se ha producido o el procedimiento de cancelación.
Vuelve a la página anterior.
ApéndiceAntes de usar
Determina el elemento seleccionado y establece los
valores.
Índice
Panel de cristal líquido
Muestra el estado del dispositivo y los menús.
Hay dos tipos de pantalla de espera: "Pantalla
de cantidad de tóner restante" y "Pantalla de
información de bandeja".
Botón [HELP (AYUDA)]
Botón [BACK (ATRÁS)]
Botón [OK (OK)] (Botón de menú)
Botón [POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)]
Enciende y apaga el modo de ahorro de energía.
Cancela el modo reposo.
Luz de inspección
Muestra el estado del dispositivo.
Normalmente apagado.
Se enciende o parpadea en naranja si se produce un
error.
Botón de desplazamiento (Botón de
menú)
Muestra la pantalla de menú para seleccionar un
elemento y, a continuación, se desplaza hacia
arriba (o hacia abajo) una página.
Se puede utilizar para introducir números en la
pantalla de entrada numérica.
Botón [ON LINE (EN LINEA)]
Cambia entre En línea y Fuera de línea.
Se enciende en color verde cuando está en línea y
está apagado cuando está desconectado.
Teclado de diez teclas (1 a 0, *, C)
Utilícelo para introducir valores numéricos y
contraseñas.
Pulse la tecla [*] ([Fn]) en la pantalla de espera
para mostrar la pantalla "entrada de número de
función" y para introducir elementos de menú
directamente.
Botón [CANCEL (CANCELAR)]
Utilícelo para cancelar una impresión o para cancelar
la conguración.
- 24 -
Nomenclatura y funciones de las piezas
Características del panel de control principal
El panel de control se puede usar para comprobar el estado del dispositivo y para implementar varias
funciones del mismo.
El cartucho de tóner se puede sustituir mientras se mira a pantalla de cristal líquido en el panel de
control. Además, también puede realizar operaciones mientras comprueba los mensajes mostrados en
el panel de cristal líquido si se producen atascos de papel o un funcionamiento defectuoso.
Referencia
Consulte la tabla de menús del panel de control “Tabla de elementos de menú de panel de control” (Pág.107).
Aspecto del panel de control
Esta sección explica las operaciones del panel de control principal y su aspecto.
1
2
Conguración
Hay dos tipos de pantalla de espera: "Pantalla de cantidad
de tóner restante" y "Pantalla de información de bandeja".
Pulse el botón de desplazamiento o el para mostrar la pantalla
de menú "Conguración de funciones" como se muestra a la derecha.
Se invierte la pantalla de color del elemento seleccionado.
El nombre del menú que se muestra.
Muestra el número de páginas en el menú
mostrado en el panel de cristal líquido.
Si hay una barra de desplazamiento, hay elementos que no se muestran en el panel de
cristal líquido. Pulse el botón de desplazamiento
o para mostrarlos.
Se debe introducir una contraseña para mostrar el [Menú
de administrador]. Introduzca la contraseña de admi-
nistrador (la conguración predeterminada de fábrica es
"aaaaaa") en la pantalla de entrada de contraseña.
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
ApéndiceAntes de usar
Si hay un menú de selección en el siguiente nivel o valores establecidos para un elemento, seleccione
dicho elemento y pulse el botón [OK (OK)] para mostrar la siguiente pantalla.
Si se muestra un valor establecido, pulse el botón [OK (OK)] para conrmar que el valor se ha
establecido. (
se muestra a la izquierda del valor.)
- 25 -
Índice
Nomenclatura y funciones de las piezas
Pantalla de espera
Hay dos tipos: "Pantalla de cantidad de tóner
restante" y "Pantalla de información de bandeja".
1
Utilice el siguiente procedimiento para cambiar
las pantallas de espera.
Pulse o el botón de desplazamiento o
2
Conguración
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
1
2
en el panel de control para mostrar la
pantalla "Funciones (Functions)".
Pulse o el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar el
[Cong. admin. (Admin Setup)] y, a
continuación, pulse el botón [OK (OK)].
Pulse el botón de desplazamiento
5
6
7
varias veces para seleccionar
[Conguración del panel (Panel
Setup)] y, a continuación, pulse el
botón [OK (OK)].
Pulse el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar la
[Visualización inactividad (Idle
Display)] y, a continuación, pulse el
botón [OK (OK)].
Para mostrar la "cantidad de tóner
restante" en la pantalla de espera,
seleccione [Medidor tóner (Toner
Gauge)] y, a continuación, pulse el
botón [OK (OK)].
Para mostrar la "información de
bandeja", seleccione [Tamaño papel
(Paper Size)] y, a continuación, pulse el
botón [OK (OK)].
3
ApéndiceAntes de usar
Índice
4
Utilice el teclado de 10 teclas
para introducir la contraseña de
administrador.
La contraseña predeterminada de
fábrica es "aaaaaa". Pulse el botón
[OK (OK)] después de introducir cada
carácter individual.
Pulse el botón [OK (OK)].
Pulse el botón [ON LINE (EN LINEA)]
8
para volver a la pantalla en espera.
- 26 -
Nomenclatura y funciones de las piezas
Pantalla de error
Si se produce un error de impresora, la luz de
mantenimiento se encenderá o parpadeará, y se
mostrará un mensaje en el panel de cristal líquido.
Dependiendo del error, la contramedida del error
y las animaciones pueden mostrarse en el panel
de cristal líquido además del mensaje.
Referencia
"Manual de solución de problemas y mantenimiento diario"
Pulse los botones del panel de control en la
pantalla de error para establecer el dispositivo
en los siguientes estados.
Botón [POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)]:
La impresora entrará en modo de ahorro de energía.
Pulse el botón [POWER SAVE (AHORRO DE
ENERGÍA)] cuando el dispositivo esté en el modo de
ahorro de energía para volver la pantalla de espera.
Botón de [HELP (AYUDA)]:
Pulse el botón [HELP (AYUDA)] cuando está
encendido para mostrar el mensaje de ayuda
pertinente para el error mostrado actualmente.
Botón [OK (OK)]:
En caso de errores en los que el mensaje de error
desaparece cuando se pulsa el botón [OK (OK)], la
impresora volverá a la pantalla de espera.
Botón [ON LINE (EN LINEA)]:
Pantalla de ayuda
Pulse el botón [HELP (AYUDA)] para mostrar la
pantalla de ayuda. Además, pulse el botón [HELP
(AYUDA)] cuando está encendido para mostrar
el mensaje de ayuda pertinente para el error
mostrado actualmente.
Pulse el botón de desplazamiento que
se muestra en la pantalla de ayuda para
desplazarse a la página anterior. Pulse el
botón de desplazamiento para desplazarse a la
siguiente página.
Para cerrar la pantalla de ayuda, pulse el botón
[HELP (AYUDA)] otra vez.
Memo
Pulse y mantenga pulsado o el
para desplazarse a través de las páginas en intervalos
de aproximadamente 0,5 segundos.
La pantalla de ayuda también se puede cerrar pulsando el
botón [BACK (ATRÁS)], el botón [ON LINE (EN LINEA)] o
el botón [CANCEL (CANCELAR)].
botón de desplazamiento
1
2
Conguración
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
En caso de errores en los que el mensaje de
error desaparece cuando se pulsa el botón [ON
LINE (EN LINEA)], la impresora volverá a la
pantalla de espera.
Botón [CANCEL (CANCELAR)]:
Se pueden cancelar los siguientes errores.
No queda papel en la bandeja multiuso
Cambiar [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE]
en [BANDEJA]
No queda papel en la [BANDEJA]
Compruebe el papel en [BANDEJA]
Error en el tamaño del papel
Cambie el papel de la bandeja multiuso
Memoria de datos de impresión insuciente
Tóner vacío
Cambiar [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE]
en Bandeja multiuso
Falta el casete de [BANDEJA]
ApéndiceAntes de usar
Índice
Alimente el trabajo de impresión
manualmente
- 27 -
Nomenclatura y funciones de las piezas
Ajustar el brillo del panel de control
Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el
brillo del panel de cristal líquido.
1
Memo
El brillo (luz de fondo) del panel de cristal líquido se
puede establecer individualmente para la duración de las
operaciones del panel de control y cuando está en modo
de ahorro de energía.
2
Conguración
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
Pulse o el botón de desplazamiento o
1
2
en el panel de control para mostrar la
pantalla "Funciones (Functions)".
Pulse o el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar el
[Cong. admin. (Admin Setup)] y, a
continuación, pulse el botón [OK (OK)].
Seleccione [Conguración del panel
4
(Panel Setup)] y pulse el botón [OK (OK)].
Cuando ajuste el brillo para la duración
5
de las operaciones del panel de control,
seleccione [Brillo de pantalla durante el
funcionamiento (Panel Brightness During
Operating)] y pulse el botón [OK (OK)].
Cuando ajuste el brillo para cuando esté en
ahorro de energía, seleccione [Brillo de pantalla
durante ahorro de energía (Panel Brightness
While Power Save)] y pulse el botón [OK (OK)].
ApéndiceAntes de usar
3
Índice
Utilice el teclado de 10 teclas para
introducir la contraseña de administrador.
La contraseña predeterminada de fábrica
es "aaaaaa". Pulse el botón [
después de introducir cada carácter
individual.
OK (OK)
]
Pulse el botón [ON LINE (EN LINEA)]
6
para volver a la pantalla en espera.
- 28 -
Nomenclatura y funciones de las piezas
Uso del teclado de 10 teclas
Utilícelo para introducir caracteres alfanuméricos.
A continuación se describen los caracteres que
se pueden introducir cuando se pulsa cada una
de las teclas y la alternancia de los caracteres de
entrada.
10 teclas
[1] 1
[2] a → b → c → 2 → a
[3] d → e → f → 3 → d
[4] g → h → i → 4 → g
[5] j → k → l → 5 → j
Pantalla de entrada de número de
función
Cuando se muestra "Impresión posible" en
la pantalla en espera, pulse la tecla [Fn] y, a
continuación pulse el número que desee para
mostrar el elemento de menú pertinente.
Pulse la tecla [Fn].
1
La pantalla de entrada de número de
2
función se mostrará, así que utilice el
teclado de 10 teclas para introducir el
número de menú (3 dígitos) y mostrarla y,
a continuación, pulse el botón [OK (OK)].
1
2
Conguración
3
Impresión
4
Operaciones básicas
del dispositivo
[6] m → n → o → 6 → m
[7] p → q → r → s → 7 → p
[8] t → u → v → 8 → t
[9] w → x → y → z → 9 → w
[0] 0
Las funciones de las dos teclas siguientes se
describen a continuación.
Tecla [Fn]:
Utilícela para mostrar el acceso directo del
número de función. (Activado cuando se muestra
la pantalla en espera.)
Tecla [CLEAR (TRANSPARENTE)]:
Oculta cada carácter individualmente cuando se
introduce una contraseña.
Memo
Si introduce "abc", pulse los botones en el
siguiente orden: [2]→Botón [OK]→[2]→[2]
[OK]→[2]→[2]→[2]→[OK].
→Botón
Se mostrará el menú, así que
3
compruebe o cambie los valores
establecidos.
ApéndiceAntes de usar
Índice
- 29 -
Nomenclatura y funciones de las piezas
Tabla de números de función
N.º de
1
función
1 Impresión segura
2 Impresión segura (guardar trabajo)
10 Tamaño de papel (bandeja 1)
11 Ancho de papel (bandeja 1)
12 Largo de papel (bandeja 1)
13 Tipo de papel (bandeja 1)
2
14 Peso de papel (bandeja 1)
Conguración
15 Papel A3NOBI (bandeja 1)
16 Papel ocio 14 (bandeja 1)
17 Papel A5LEF/Papel A6 (bandeja 1)
18 Papel A5SEF (bandeja 1)
19 Otro/normal (bandeja 1)
3
20 Tamaño de papel (bandeja 2)
21 Ancho de papel (bandeja 2)
Impresión
22 Largo de papel (bandeja 2)
23 Tipo de papel (bandeja 2)
24 Peso de papel (bandeja 2)
25 Papel A3NOBI (bandeja 2)
26 Papel ocio 14 (bandeja 2)
4
Operaciones básicas
del dispositivo
27 Papel A5LEF/Papel A6 (bandeja 2)
28 Papel A5SEF (bandeja 2)
29 Otro/normal (bandeja 2)
30 Tamaño de papel (bandeja 3)
31 Ancho de papel (bandeja 3)
32 Largo de papel (bandeja 3)
33 Tipo de papel (bandeja 3)
34 Peso de papel (bandeja 3)
ApéndiceAntes de usar
35 Papel A3NOBI (bandeja 3)
36 Papel ocio 14 (bandeja 3)
37 Papel A5LEF/Papel A6 (bandeja 3)
38 Papel A5SEF (bandeja 3)
39 Otro/normal (bandeja 3)
40 Tamaño de papel (bandeja 4)
Índice
41 Ancho de papel (bandeja 4)
42 Largo de papel (bandeja 4)
43 Tipo de papel (bandeja 4)
44 Peso de papel (bandeja 4)
45 Papel A3NOBI (bandeja 4)
46 Papel ocio 14 (bandeja 4)
47 Papel A5LEF/Papel A6 (bandeja 4)
48 Papel A5SEF (bandeja 4)
49 Otro/normal (bandeja 4)
50 Tamaño de papel (bandeja 5)
51 Ancho de papel (bandeja 5)
52 Largo de papel (bandeja 5)
53 Tipo de papel (bandeja 5)
Nº de función de elemento de
menú
N.º de
función
54 Peso de papel (bandeja 5)
55 Papel A3NOBI (bandeja 5)
56 Papel ocio 14 (bandeja 5)
57 Papel A5LEF/Papel A6 (bandeja 5)
58 Papel A5SEF (bandeja 5)
59 Otro/normal (bandeja 5)
80 Bandeja de alimentación de papel
90 Tamaño de papel (bandeja multiuso)
91 Ancho de papel (bandeja multiuso)
92 Largo de papel (bandeja multiuso)
93 Tipo de papel (bandeja multiuso)
94 Peso de papel (bandeja multiuso)
95 Uso de la bandeja (bandeja multiuso)
100
101 Imprimir información de la impresora (red)
102
103
200
201 Tiempo de conmutación de reposo
202 Hora de cambio de apagado automático
210 Informe de errores
220 Offset (bandeja multiuso)
221 Offset (bandeja 1)
222 Offset (bandeja 2)
223 Offset (bandeja 3)
224 Offset (bandeja 4)
225 Offset (bandeja 5)
230
231 Conguración del papel de color normal
232 Conguración de negro OHP
233 Conguración de color OHP
234 Conguración SMR
235 Conguración BG
236 Limpieza del tambor
237 Hexdump
238 Limpieza del rodillo de transferencia
300 Compensación de concentración
301 Compensación de desalineación de color
302 Patrón de ajuste de color de impresión
310 Densidad de cian
311 Densidad de magenta
312 Densidad de amarillo
313 Densidad de negro
314 Densidad de blanco
Nº de función de elemento de
menú
Imprimir información de la impresora
(detalles de conguración)
Imprimir información de la impresora (todos
los resultados de impresión)
Imprimir información de la impresora
(registro de errores)
Tiempo de conmutación para ahorro de energía
Conguración de papel monocromo normal
- 30 -
Loading...