Oki PRO9431DN User Manual

Mode d’emploi

Avant

l'utilisation

Basique

Préparation de l'imprimante pour imprimer

C911

Réglage

Impression

Opérations de base

de l'appareil

Annexe

C931 C941 C942 ES9411 ES9431 ES9541 ES9542 Pro9431 Pro9541 Pro9542

Index

Ce manuel décrit les précautions pour l'utilisation de ce produit en sécurité.

○

Lire absolument ce manuel avant l'utilisation, et utiliser le produit correctement et en sécurité.

réglages de l’imprimante en utilisant

Conguration du manuel



Les manuels d'utilisateurs suivants sont joints au produit. Le e-manuel est stocké sur le « DVD-ROM de logiciels ».

Etape

Lire d’abord ceci

Ouvrir la boite et installer l’imprimante

Guide d’installation

Ce guide emploie des illustrations pour expliquer les méthodes de l’ ouverture de la boite à

Brochure

・

l’ installation. Pour le guide de réglage avancé, voir les « Basique ».

Préparer l’imprimante pour l’impression

Basique (Ce manuel)

Ce guide décrit les précautions pour la sécurité d’ utilisation de l’ appareil. S’ assurer de le lire avant l’ utilisation. En outre, les bases depuis les

E-format

・

méthodes d’ installation à l’ impression initiale seront également expliquées. Les fonctions de cet appareil sont décrites dans cette annexe.

Vérification du produit

•

Nomenclature et fonctions des pièces

•

• Utilisation optimale de l’appareil

• Installation de l’appareil

• Alimentation ON et OFF

•

Impression de test utilisant l’imprimante seule

• Connexion à un PC

• Papier

• Impression

• Ejection du papier

•

Réglage du mode Economie d’énergie

•

Réglage de la mise Hors-tension automatique

•

Vérification de la qualité d’impression, des consommables, de la quantité d’unité de maintenance, et la durée de vie restante

• Annulation d’un travail d’impression

•

Ajout d’imprimantes avec les protocoles LPD (TCP/IP)

•

Table des articles du menu du tableau

de commande

• Procédures de base Windows

• Caractéristiques de l’imprimante

Etape

Lire ce guide quand c’est nécessaire

Essayer les diverses fonctions

Avancé

Ce guide explique les différentes méthodes d’ impression de papier et comment utiliser au mieux les fonctions. Lire pour optimiser l’ environnement d’ impression ou pour ajuster la

E-format

・

couleur, etc., en utilisant le logiciel d’ utilité joint. En outre, ce guide explique également les articles peuvent être réglés depuis le tableau de commande, et les réglages du réseau.

Lire pour les points qui ne sont pas compris, ou pour la maintenance

Manuel de dépannage/ de maintenance journalière

Ce manuel explique les procédures pour les bourrages de papier, et la

E-format

・

méthode de dépannage si un message d explique également la maintenance journalière telle que comment remplacer les consommables et les unités de maintenance, le nettoyage, etc.

Utilisation de la C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542

’

erreur est affiché. Ce manuel

Guide de tons directs séparés

Ce guide explique comment régler le kit de ton direct et vérifier les réglages des pilotes

E-format

・

d’ imprimante, et comment imprimer en utilisant le ton direct. S’ assurer de lire avant l’ utilisation.

Fonctions utiles d’impression

•

• Ajustement de la couleur

• Utilisation du logiciel d’utilité

• Réglages du réseau

• Vérifications et changement des

le tableau de commande

Dépannage

•

• Maintenance

• Consommables, produits de

maintenance, options, serveur de gestion de couleur, etc.

Régler le kit de ton direct

•

•

Explication sur le tableau de commande

• Vérification des pilotes d’imprimante

•

Table des fonctions du pilote d’imprimante

• Impression sur du papier couleur

• Impression sur du film transparent

•

Spécification et impression du toner de ton direct en utilisant les applications

• Réglage fin du blanc

• Commutation des kits de ton direct

- 2 -

A propos du « DVD-ROM de logiciels »



Si le « DVD-ROM de logiciels » joint à l'appareil est placé dans le pilote de DVD-ROM, l'écran de menu

suivant sera afché.

Mémo

Cet exemple utilise les écrans Windows.



Pour utiliser un Macintosh, double-cliquez le pictogramme [OKI].



Vous pouvez ajouter et sélectionner

des pilotes d’imprimante.

Cliquez ici pour installer les

pilotes d’imprimante standard.

Décrit l’imprimante sélectionnée et le type de connexion PC.

Vous pouvez installer et régler le

logiciel d’utilité de l’appareil.

Pour apprendre les fonctions de l’appareil et les différents réglages, voir le Manuel PDF ici.

Sélectionnez le

modèle d’imprimante.

*1. L'accès n'est possible qu'en utilisant un environnement Internet activé. *2. Pour voir le Manuel PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader est nécessaire.

Sélectionnez l’appareil et la méthode de connexion du PC.

Vous pouvez vous enregistrer

comme utilisateur depuis la page d’accueil de OKI Data.

- 3 -

Fermez le « DVD-ROM

de logiciels ».

Lecture du manuel



Symboles

Remarque

Précautions et limitations pour le fonctionnement correct de l'appareil. Assurez-vous de lire pour éviter les mauvais



fonctionnements..

Mémo

La reconnaissance des informations avant d'utiliser l'appareil est utile et peut servir de référence. La lecture est recommandée.



Référence

Pages de référence. Lire pour connaitre les informations détaillées et celles qui sont appropriées.



AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation en raison d'avoir ignoré cet afchage peut occasionner des blessures graves ou même entrainer le



décès.

ATTENTION

Une mauvaise utilisation en raison d'avoir ignoré cet afchage peut occasionner des blessures graves.



Touches, boutons et symboles

Ce chapitre décrit les touches, boutons et symboles suivants :

Inscription Explication

Les boutons du panneau de commande et le pavé numérique sont



décrits ci-dessous.

Ex.:

[ ] bouton/touche

[ ]

« »

> Décrit le niveau de menu de l'appareil ou du PC.

Bouton [OK] Bouton [Retour]

Touche [Fn] Touche [Effacer]

Indique le clavier de votre PC.



Décrit le nom du menu sur l'écran à cristaux liquides.



Décrit les noms des menus, fenêtres, et boîtes de dialogue sur le PC.



Décrit les messages et le texte d’entrée afché sur l’écran à cristaux



liquides. Décrit les noms des chiers et écrans sur le PC.



Décrit le titre de référence.



- 4 -

Illustrations

Ecrans

Les illustrations de l'appareil utilisées ci-dedans montrent le modèle C931 sauf indication contraire.

Les illustrations peuvent différer du produit réel.

Les images du tableau de commande et du PC ne sont données qu'à titre d'exemple. Les images peuvent être différentes des produits et

des écrans présents.

- 5 -

Inscriptions

Les signes suivants sont utilisés dans ce manuel.

C911dn → C911



C931dn → C931



C941dn → C941



C942dn → C942



ES9411dn → ES9411



ES9431dn → ES9431



ES9541dn → ES9541



Microsoft



Microsoft



Mac OS X10.3.9 et suivant → Mac OS X



Sauf indication contraire, les manuels joints à l'imprimante prennent pour exemple Windows 7 pour Windows, et OS X 10.8 pour Mac OS X.

Selon le système d’exploitation et le modèle utilisé, les descriptions contenues dans ce manuel peuvent différer.

Windows® 7 Edition 64-bit du système de fonctionnement → Windows 7 (Version 64-bit)

Windows® 7 système de fonctionnement → Windows 7

- 6 -

A propos de la garantie du produit



Tous les efforts ont été assurés pour que les informations dans ce document soient complètes, justes et à jour. Le constructeur n'assume aucune responsabilité des résultats d'erreurs hors de son contrôle. Le constructeur ne peut également garantir que les modications apportées dans le logiciel et l'équipement par d'autres constructeurs et faisant référence à ce guide n'affecteront pas l'applicabilité

des informations contenues. La mention des produits logiciels manufacturés par d'autres entreprises ne

constitue pas nécessairement une approbation du constructeur. Alors que tous les efforts raisonnables ont été assurés pour que ce document soit aussi juste et utile

que possible, nous ne faisons aucune garantie, expresse ou impliquée, quant à la justesse ou l'état

complet des informations contenues ci-dedans.

Tous les droits sont réservés par Oki Data Corporation. Vous ne pouvez copier, transférer, traduire, etc. le présent contenu sans autorisation. Vous devez obtenir une autorisation écrite de Oki Data

OKI est une marque de commerce enregistrée de Oki Electric Idustry Co., Ltd. Energy Star est une marque de commerce de United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont des marques de commerce de Microsoft

Corporation.

Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques de commerce enregistrées de Apple Inc. Les autres noms de produit et noms de marques sont des marques de commerce enregistrées ou des

marques de commerce de leurs propriétaires.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) et 2011/65/EU (RoHS), relatives à l'harmonisation des lois des pays membres de l’Union Européenne en matière de compatibilité électromagnétique, de basse tension, d'équipement radio et de télécommunication, de produits consommateurs d'énergie, de de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit pour la directive EMC 2014/30/EU et des configurations différentes pourraient affecter cette conformité.

type de câble

Courant 1,8 USB 5,0 LAN 15,0

longueur (mètres)

âme blindé

 

 

 

- 7 -

●● (1(5*<67$5



Les pays cibles du programme ENERGY STAR sont les États-Unis, le Canada et le Japon.

Le programme ne s'applique pas aux autres pays.

Ce produit est conforme à ENERGY STAR v2.0 uniquement.

Premiers secours



Faites attention à la poudre de toner:

Si elle est avalée, donner de petits volumes d'eau froide et appelez les services médicaux. NE PAS faire vomir.

Si elle est inhalée, déplacer la personne dans un endroit ouvert pour qu'elle ait de l'air frais. Appelez les services médicaux.

Si elle a atteint les yeux, laver à grande eau au moins 15 minutes en gardant les yeux ouverts. Appelez les services médicaux.

Les épandages doivent être traités à l'eau froide et au savon pour réduire les risques de tacher la peau ou les vêtements.

●

Informations environnementales

- 8 -

Pour votre sécurité



Pour votre sécurité, lire le Manuel de l'Utilisateur avant d'utiliser le produit.

Précautions relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Un avertissement donne des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent engendrer un risque de blessure corporelle.

Un précaution donne des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent engendrer un mauvais fonctionnement de l'équipement ou des dégâts.

Précautions générales

Ne pas toucher le commutateur de

sécurité dans l'appareil. Le faire peut entrainer une électrocution

en cas de haute tension. De plus,

les engrenages peuvent tourner,

ce qui peut entrainer des blessures

corporelles.

Débranchez et contactez

le service après-vente si ul

liquide comme de l'eau entre

dans les parties internes de l'appareil.

Ne pas en tenir compte peut provoquer un incendie.

Débranchez et contactez

le service après-vente si la

machine est tombée ou si le

capot est endommagé.

Ne pas le faire peut provoquer une électrocution et/ou un incendie entrainant des blessures corporelles.

Ne rien insérer dans les

évents.

Le faire peut provoquer une électrocution et/ou un

incendie entrainant des

blessures corporelles. Ne pas jeter les cartouches

de toner.

et les cartouches de tambour

d'image au feu. Le faire peut

provoquer

une explosion de poussière entrainant

des brûlures.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser un atomiseur inammable près de

l'appareil. Le faire peut

provoquer un incendie car une zone chaude se trouve

dans l'appareil.

Débranchez et retirer les

matières étrangères comme

des trombones tombés dans

l'appareil.

Ne pas le faire peut provoquer une électrocution et/ou un incendie entrainant des blessures corporelles.

Débranchez régulièrement pour nettoyer les broches de la che et la section entre les broches. Si la che reste

insérée longtemps, elle va

être poussiéreuse, et il peut y avoir un court-circuit , ce qui peut provoquer un incendie.

Ne pas poser de récipient contenant un liquide comme

de l'eau sur l'appareil.

Le faire peut provoquer une électrocution et/ou un incendie entrainant des blessures corporelles.

Ne pas utiliser de l d'alimentation, de câble ou de l de terre autre que ceux indiqués dans le Manuel

d'utilisateur.

Le faire peut provoquer un

incendie.

Débranchez et contactez le

service après-vente si le capot est

anormalement chaud, s'il y a de

la fumée, un dégagement d'odeur

suspecte, ou un bruit étrange. Ne pas en tenir compte peut provoquer un incendie.

Ne pas faire fonctionner et/ou démonter l'appareil autrement que décrit dans le

Manuel de l'utilisateur.

Le faire peut provoquer une électrocution et/ou un

incendie entrainant des

blessures corporelles. Ne pas nettoyer le toner

répandu avec un aspirateur. Si le toner répandu est enlevé avec un aspirateur, il peut

s'enammer à cause des étincelles aux balais de contact. Le toner répandu au sol doit être essuyé avec un chiffon humide.

Ne pas toucher le four et les

autres parties en ouvrant le capot de l'appareil.

Le faire peut provoquer des brûlures.

Utiliser un UPS (source

électrique ininterrompue)

ou des convertisseurs

n'est pas garanti. Ne pas utiliser de source électrique

ininterrompue ou de convertisseurs.

Le faire peut provoquer un

incendie.

ATTENTION

Lors de l'impression, ne pas vous mettre à

proximité de la sortie du papier quand l'appareil

est sous tension.

Le faire peut entrainer des blessures corporelles.

Ne démontez pas et ne forcez pas l'ouverture du tambour d'image ou de la cartouche de toner. Cela peut disperser le toner et les personnes peuvent l'inhaler, et le toner peut tacher les vêtements et les mains

- 9 -

Ne pas toucher à un écran à cristaux liquides

endommagé.

Si du liquide (cristaux liquides) fuyant de l'écran atteint les yeux ou la bouche, rincer avec une grande quantité d'eau. Le cas échéant, suivre les conseils du médecin.

Sommaire

Conguration du manuel ..........................................................................2

A propos du « DVD-ROM de logiciels » Lecture du manuel

Symboles ................................................................................................................4

Touches, boutons et symboles

Illustrations Ecrans Inscriptions

............................................................................................................. 5

..................................................................................................................... 5

.............................................................................................................. 6

..................................................................................4

.................................................................................... 4

.......................................................3

A propos de la garantie du produit .............................................................7

ENERGY STAR ........................................................................................8

Premiers soins d'urgence..........................................................................8

Informations relatives à l'environnement

Pour votre sécurité

Précautions relatives à la sécurité ..........................................................................................9

Précautions générales

..................................................................................9

..........................................................................................................9

....................................................8

Valable pour C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/

ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542 .........................................................14

1. Avant l'utilisation ................................................................ 17

Vérication du produit ...........................................................................17

Vérication du contenu du paquet ............................................................................. 17

Nomenclature des pièces et fonctions ......................................................18

Unité principale ...................................................................................................... 18

Côté avant/droit ................................................................................................................18

Côté arrière/gauche

Intérieur de l'imprimante ......................................................................................... 20

Intérieur avant .................................................................................................................20

Intérieur latéral droit

Intérieur latéral gauche

Interface

Tableau de commande ............................................................................................. 24

Dispositifs du tableau de commande principal .......................................................................25

Apparence du tableau de commande Ajustement de la luminosité du tableau de commande Utilisation du Clavier à 10 touches Table des numéros de fonction

.......................................................................................................................... 23

...........................................................................................................19

.........................................................................................................21

...................................................................................................... 22

....................................................................................25

...........................................................28

....................................................................................... 29

............................................................................................ 30

- 10 -

Sommaire

Utilisation optimale de l'appareil ..............................................................31

Options ................................................................................................................. 31

Serveur de gestion de couleur

.................................................................................. 32

2. Réglage ............................................................................... 33

Installation de l'appareil ......................................................................... 33

Conditions d'installation .......................................................................................... 33

Procédure d'installation............................................................................................ 36

Ouverture de l'emballage et installation

Ouverture de l'emballage et déplacement de l'appareil ...........................................................36

Montage des consommables

Réglage du papier

.............................................................................................................43

...............................................................................................39

Montage de l'unité de bac d’extension (en option) ....................................................... 44

Montage du HDD intégré (en option)

Allumer/Eteindre ...................................................................................50

Précautions sur l'alimentation ................................................................................... 50

Conditions d’économie d’énergie .........................................................................................50

Câble de connexion d'alimentation ............................................................................ 51

Activer l'alimentation

............................................................................................... 51

..................................................................... 36

......................................................................... 48

Désactiver l'alimentation

.......................................................................................... 52

Test d'impression avec l'imprimante seule ................................................53

Informations de l'imprimante.................................................................................... 54

Connexion du PC ...................................................................................55

Débit pour l'installation de pilotes sur un PC ............................................................... 55

Environnement de fonctionnement Types de pilote d'imprimante

Connexion des câbles

Connexion avec des câbles LAN ........................................................................................... 57

Connexion avec des câbles USB

.............................................................................................. 57

Installer Printer Drivers (Windows) ............................................................................ 59

Connexions réseau ............................................................................................................59

Connexions USB

Echec d'installation

...............................................................................................................66

............................................................................................................ 68

Installation de pilotes d'imprimante (Macintosh) ......................................................... 68

Connexions réseau ............................................................................................................68

Connexions USB

Echec d'installation

................................................................................................................74

............................................................................................................ 76

............................................................................ 56

.................................................................................... 56

..........................................................................................58

Ajouter des options ................................................................................................. 76

- 11 -

Sommaire

3. Impression .......................................................................... 81

Papier..................................................................................................81

Types de papier utilisable ......................................................................................... 81

Méthodes d'introduction et de sortie du papier sélectionnable pour chaque type de papier

Pictogrammes

(Paysage) et (Portrait) ................................................................ 87

..... 85

Impression depuis les bacs .....................................................................88

Placer du papier dans les bacs 1 à 5 .......................................................................... 88

Impression depuis les bacs....................................................................................... 89

Impression depuis le bac multi-fonctions .................................................. 93

Installation du papier dans le bac multi-fonctions ........................................................ 93

Installation du papier avec le tableau de commande ..............................................................93

Réglage du papier

Impression depuis le bac multi-fonctions .................................................................... 96

.............................................................................................................94

Sortie du papier .................................................................................. 101

Utilisation du récepteur face en bas (la face imprimée est vers le bas) ..........................101

Utilisation du récepteur face en bas (la face imprimée est vers le haut)

.........................103

4. Opérations de base de l'appareil .................................................... 105

Congurer le mode Economie d'énergie .................................................. 105

Congurer le mode Economie d'énergie ....................................................................105

Régler la durée avant que l'imprimante n'entre en mode Economie d'énergie

Régler le mode Veille

Régler la durée avant que l'imprimante n'entre en mode Economie d'énergie

Limitations du mode Veille

Limitations d'utilités du pilote d'imprimante ........................................................................ 110

Limitations de la fonction réseau

..............................................................................................107

......................................................................................110

....................................................................................... 111

.................106

.................108

Réglage pour mettre hors-tension automatiquement ................................ 112

Congurer le mode Hors-Tension automatique ...........................................................112

Régler la durée avant que l'imprimante n'entre en mode arrêt

.....................................113

Vérication des quantités d’impression ................................................... 114

Vérication des consommables, des quantités restantes d'unités

de maintenance, et la durée de vie Annulation d'impression

....................................................................... 116

Ajout d'imprimante avec les protocoles LPD (TCP/IP)

Préparations ..........................................................................................................117

Procédure pour ajouter des imprimantes

........................................................ 115

............................... 117

...................................................................117

- 12 -

Sommaire

Annexe .................................................................................. 119

Table des articles du menu du tableau de commande ............................... 119

Fonctions de base Windows

Afchage de la fenêtre de propriétés ........................................................................128

Afchage de la fenêtre de réglage d'impression

.................................................................. 128

..........................................................128

Spécications ..................................................................................... 129

Spécications principales ........................................................................................129

Caractéristiques de l'interface du réseau Caractéristiques de l'interface USB

Dimensions

...........................................................................................................134

...................................................................132

...........................................................................133

Index .................................................................................... 135

................ ........................................................... 139

- 13 -

Valable pour C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Valable pour C911/C931/C941/C942/ES9411/



ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Color

De nombreuses fonctions de correspondance de couleurs peuvent être utilisées

Cet appareil a des fonctions pour compenser le mauvais alignement et la densité de la couleur en utilisant le

panneau de commande, et l'équilibre des couleurs peut être ajusté. En outre, les couleurs peuvent être

ajustées, les résultats d'impression simulés, et les couleurs séparées et imprimées avec le système de gestion des couleurs depuis le PC.

Appri-

cation

Il est possible d'imprimer depuis diverses applications

Adobe PostScript3, PCL6 emulation, et

XPS emulation permettent d'imprimer depuis une vaste plage d'applications.

PostScript3

Compatible PCL6

Diverses impressions sont possibles en utilisant les fonctions appropriées

Diverses impressions sont possibles en

utilisant les fonctions appropriées de l'appareil en imprimant depuis un PC.

- 14 -

Valable pour C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Network

Utilisable comme une imprimante de réseau

Imprimer en haute qualité à grande vitesse est possible depuis diverses

applications. (En format A4 , 50 feuilles par minute en utilisant

l'impression couleur/monochrome.) Comme il est possible de le connecter

à un réseau et imprimer depuis

plusieurs PC, l'espace de bureau et les coûts sont réduits.

(Ce manuel page 55)

Les fonctions peuvent être réglées

Function

avec le tableau de commande

Depuis le panneau de commande, diverses fonctions de l'appareil

peuvent être réglées comme le changement du format du papier et la conguration du réseau. En outre,

les mots de passe de l'administrateur

peuvent aussi être établis avec le

panneau de commande.

Panel

L'état de l'imprimante peut être vérié, et les messages d'erreur et l'aide afchée, sur le tableau de commande

Soit « Afchage de la quantité de toner », soit « Afchage des informations du bac » peut être afché sur l'écran en attente du tableau de commande. Si une erreur

survient dans l'appareil, (Ce manuel page 24)

Power

saving

La consommation d'électricité est réduite quand l'imprimante n'est pas utilisée (mode Economie d'énergie)

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une

durée xe, le mode Economie d'énergie est activé automatiquement (mode Economie d'énergie/mode Veille) pour diminuer la consommation électrique. Appuyer sur [POWER SAVE (ECONOMIE D’ÉNERGIE)] pour activer manuellement

le mode Economie d'énergie. En mode

Veille, la touche [POWER SAVE (ECONOMIE D’ÉNERGIE)] est verte.

(Ce manuel page 105)

Courant consommation

- 15 -

Valable pour C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Utiliser cette fonction d'aide

Option

Augmenter la quantité de papier pouvant être introduit

Help

pour vérier au cas où vous ne comprenez pas quelque chose ou si un problème survient en

Le montage de bacs d'extension

optimale permet de continuer

l'impression de grosses quantités et

l'impression de différents formats

de papier peut être mise en œuvre

doucement. (Ce manuel page 31)

utilisant l'appareil

Appuyer sur [HELP (AIDE)] sur le tableau de commande pour afcher

les messages de résolutions si des

problèmes surviennent, et la méthode

de dépannage. (Des animations seront

afchées selon les détails de l'erreur). (Ce manuel page 27) (Manuel

de dépannage/de maintenance journalière)

- 16 -

Vérication du produit

1. Avant l'utilisation

Ce chapitre explique le contenu du paquet du produit et la nomenclature et les fonctions des pièces.

Remarque

Le kit de ton direct C941/ES9541/Pro9541 est un paquet séparé. Pour la méthode de réglage, voir le « Guide de tons directs séparés ».



Vérication du produit



Vérication du contenu du paquet

Ouvrir l'emballage et vérier le contenu de la boite.

ATTENTION

Les modèles C911/C931/ES9411/ES9431/



Pro9431 pèsent environ 98kg*, et les modèles

C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542 environ 111Kg*, il faut donc être au moins 4

personnes pour soulever.

*: Comprend les consommables tels que le tambour

d'image, la cartouche de toner, etc.

Référence

Voir « Ouverture de l’emballage et installation » (P.36)



pour ouvrir le paquet.

Voir « Montage de l’unité de bac d’extension (en option) »



(P.44) pour le bac d'extension.

Mémo

Un maximum de quatre bacs supplémentaires (bacs 2 à 5)



peuvent être installées.

Imprimante



Il existe un risque de blessure.

Remarque

C942/ES9542/Pro9542, Blanc est également fourni



comme accessoire.

Tambour d'image (un de chaque: noir, jaune,



magenta et cyan)

Remarque

C942/ES9542/Pro9542, Blanc est également fourni



comme accessoire.

Le tambour d'image est placé dans l'unité principale



avant l'expédition depuis l'usine.

Rouleau de transfert



DVD-ROM de Logiciel



Réglage

Impression

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

Cartouche de toner (une de chaque: noir,



jaune, magenta et cyan)

- 17 -

Guide d’installation



Remarque

Câbles LAN, câbles USB et hubs ne sont pas inclus avec



l'imprimante. Les préparer séparément.

L'emballage et du matériel d'amortissement sont requis



pour expédier l'appareil. Ne pas les jeter, les stocker

soigneusement.

Index

Nomenclature des pièces et fonctions



Unité principale

Côté avant/droit

Réglage

Impression

Opérations de base de l’appareil

Capot de remplacement de toner

Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner.

Tableau de commande

Afche le statut de l'appareil et les menus, et il règle

les fonctions.

« Tableau de commande » (P.24)

AnnexeAvant l’utilisation

Index

Voyant avant

Clignote en recevant des données et quand il est en

Economie d'énergie.

Capot avant

Ouvrir pour retirer le tambour d'image, le bac de

toner usagé et la courroie.

Commutateur

Vous pouvez allumer ou éteindre quand le



commutateur principal est ON. Annule le mode arrêt.



Bac 1/Cassette à papier

C'est le bacs à papier monté en série. Beaucoup de papier peut être placé en une fois. Régler la face à imprimer vers le bas.

Face inférieur du récepteur

Les feuilles imprimées sont placées vers le bas et déchargées.

Capot latéral droit

Ouvrir pour remplacer le rouleau d'introduction du

bac multi-fonction, et pour résoudre les bourrage de

papier.

Capot latéral du bac

Ouvrir pour résoudre des bourrage de papier des bacs 1 à 5.

Poignées de transport

Les tenir en même temps que le levier de transport

de l'appareil.

Levier de transport

Pour transporter l'appareil, tirer le levier et tenir les

poignées de transport en même temps.

Fermoir

Ouvrez le capot latéral droit.

- 18 -

Côté arrière/gauche

Interface

Il y a un connecteur d'interface LAN (réseau) et

un connecteur d'interface USB. Voir « Interface »

(P.23) pour les interfaces.

Nomenclature des pièces et fonctions

Unité de sortie

Ouvrir pour remplacer une unité de xation ou un rouleau de transfert, ou pour résoudre des bourrages

de papier.

Réglage

Impression

Capot d'accès

Ouvrir pour monter le HDD intégré en option.

Poignées de transport

Les tenir en même temps que le levier de transport

de l'appareil.

Connecteur d'alimentation

Connecter le câble d'alimentation ici.

Capot latéral gauche

Ouvrir pour résoudre des bourrages de papier.

Unité d'impression Duplex

Met en oeuvre l'impression duplex.

Levier de transport

Pour transporter l'appareil, tirer le levier et tenir les

poignées de transport en même temps.

Commutateur principal

Allume et éteint l'alimentation principale.

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

Index

- 19 -

Nomenclature des pièces et fonctions

Intérieur de l'imprimante

Intérieur avant

Réglage

Impression

Cartouche de toner

La quantité restante de toner est normalement



afchée quand « Afchage de la quantité de toner » a été réglé en utilisant l'écran du tableau de commande. La cartouche de toner est un consommable.

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

Index



Courroie

Cet appareil copie le toner sur le papier.

La courroie est une pièce de maintenance remplaçable.

Fente

Mettre la cartouche de toner ici.

« Montage des consommables » (P.39)

Poignée

Tenir cette poignée en retirant la courroie

Bouton de levier de verrouillage

Sécurise la courroie

Levier de verrouillage de la courroie

Sécurise la courroie

Levier de la courroie

Sécurise la courroie

- 20 -

Tambour d'image/Fente

Le tambour d'image est placé dans la fente.



Le tambour d'image est placé dans l'unité



principale de l'imprimante avant l'expédition depuis l'usine.

Le tambour d'image est un consommable.



Bac de toner usagé

Ce bac retient le toner usagé. Quand le bac de toner usagé est plein, un message est afché sur le tableau de commande. Le bac de toner usagé est une pièce de maintenance remplaçable.

Intérieur latéral droit

Nomenclature des pièces et fonctions

Réglage

Bac multi-fonctions/Bac MP

Vous pouvez imprimer sur divers papiers, y-compris

des cartes postales, des enveloppes, etc. En outre, utiliser pour imprimer sur la face supérieur

du papier qui vient d'être réglé. Régler le format du papier avec le tableau de commande en l'utilisant comme un bac ordinaire.

Guide de papier

Stabilise le papier à imprimer en ajustant le guide à

sa largeur.

Levier de réglage

Bouger le guide à droite et à gauche en tirant le

levier vers vous pour ajuster le guide au format du

papier. Le guide de papier est sécurisé quand le levier

de réglage est revenu dan sa position originelle.

Support supplémentaire

Maintient le papier quand il est mis dans le bac

multi-fonctions.

Support du papier

Place le papier à imprimer dans le bac multi-

fonctions.

Règle la surface imprimée vers le haut.

Impression

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

- 21 -

Index

Nomenclature des pièces et fonctions

Intérieur latéral gauche

Réglage

Impression

Face supérieure du récepteur

Ouvrir le récepteur pour régler et éjecter le papier la

face en haut.

Support du papier

Sécurise le papier éjecté la face en haut dans le

récepteur.

Support supplémentaire

Sécurise pour que le papier éjecté ne tombe pas.

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

Index

Unité de xation

Cet appareil xe le toner sur le papier. L'unité de xation est une pièce de maintenance remplaçable.

Levier de sécurité de l'unité de xation

Sécurise l'unité de xation.

Levier d'annulation de bourrage de papier

dans l'unité de xation

Soulever ce levier quand un bourrage de papier se produit dans l'unité de xation.

Bouton de sortie

Tirer le bouton vers vous et retirer l'unité de sortie.

Bouton de l'unité de sortie

L'unité de xation, le rouleau de transfert et l'unité

d'impression duplex sont montés sur cette unité.

Rouleau de transfert

Transfère le toner sur le papier. Le rouleau de transfert est une pièce de maintenance

remplaçable.

Levier de xation du rouleau de transfert

Sécuriser le rouleau de transfert.

- 22 -

Interface

Nomenclature des pièces et fonctions

Réglage

Connecteur d'interface LAN (réseau)

Connecte le câble LAN.

Connecteur d'interface USB

Connecte le câble USB.

Impression

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

- 23 -

Index

Nomenclature des pièces et fonctions

Tableau de commande

Réglage

Impression

Ecran à cristaux liquides

Afche l'état de l'appareil et les menus.



Il y a deux types d'écran: « Afchage de la



quantité de toner restant » et « Afchage des

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

Index

informations du bac ».

Touche [HELP (AIDE)]

Afche l'écran Aide. S'allume en orange quand un message Aide

est référencé, comme des explications d'erreur survenues ou l'annulation d'une procédure.

[BACK (RETOUR)]

Retourne à la page précédente.

[OK (OK)] (Menu)

Détermine l'article sélectionné et règle les valeurs.

[POWER SAVE (ECONOMIE D’ÉNERGIE)]

Met le mode Economie d'énergie en ON ou OFF.



Annule le mode Veille



Voyant d'inspection

Afche l'état de l'appareil. Normalement Désactivé.

S'allume ou clignote en cas d'erreur.

Délement (Menu)

Afche le menu pour sélectionner un article puis



descend (ou remonte) d'une page. Peut être utilisé pour entrer des numéros dans



l'entrée numérique.

[Online]

Commute entre En-ligne et Hors-ligne.



S'allume en vert quand En-ligne, OFF quand Hors-



ligne.

Clavier 10 clés (1 à 0, *, C)

Pour entrer des valeurs numériques et des mots



de passe.

Appuyer sur [*] ([Fn]) sur l'écran pour afcher «



entrer le numéro de la fonction » et pour entrer directement les articles du menu.

[CANCEL (ANNULER)]

Utilisé pour annuler une impression, ou pour annuler des réglages.

- 24 -

Nomenclature des pièces et fonctions

Dispositifs du tableau de commande principal

La panneau de commande peut être utilisé pour vérier l'état de l'appareil et mettre en œuvre diverses

fonctions.

La cartouche de toner peut être remplacée tout en voyant l'écran à cristaux liquides sur le tableau de commande. En outre, vous pouvez effectuer des opérations tout en vériant les messages afchés sur l' écran à cristaux liquides si du papier bloque ou en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil.

Référence

Voir la table des menus du tableau de commande « Table des articles du menu du tableau de commande » (P.119).



Apparence du tableau de commande

Cette section explique les opérations du tableau de commande et son apparence.

Réglage

Il y a deux types d’écran: « Afchage de la quantité de

toner restant » et « Afchage des informations du bac ».

Appuyer sur le délement ou le pour afcher le menu de « Réglage des fonctions » comme indiqué à droite.

L’afchage de couleur de l’article sélectionné est inversé.

Le nom du menu afché.

Afche le nombre de pages dans le menu afché sur l’écran à cristaux liquides.

S’il y a une barre de délement, il y a des article qui ne sont pas afchés sur l’écran à cristaux liquides. Appuyer sur la touche de délement

Un mot de passe doit être entré pour afcher [Menu Administrateur]. Entrer le mot de passe de l’administrateur (réglage d’usine « aaaaaa »)

sur l’écran d’entrée de mot de passe.

ou pour les afcher.

Impression

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

S'il y a un menu de sélection au niveau suivant ou des valeurs réglées pour un article, sélectionner



l'article et appuyer sur [OK (OK)] pour afcher l'écran suivant. Si une valeur de réglage apparait, appuyer sur [OK (OK)] pour conrmer la valeur réglée. (



afché à gauche de la valeur.)

- 25 -

est

Index

Nomenclature des pièces et fonctions

Écran de veille



Il y en a deux types: « Afchage de la quantité de toner restant » et « Afchage des

informations de bac ».

Utiliser la procédure suivante pour commuter les écrans.

Appuyer soit sur le délement soit

Réglage

Impression

Opérations de base de l’appareil

sur le tableau de commande pour

afcher « Fonctions (Functions) ».

Appuyer sur le délement plusieurs fois pour sélectionner [Conguration admin. (Admin Setup)], puis appuyer sur [OK (OK)].

Appuyer sur le délement plusieurs

fois pour sélectionner [Installation du panneau (Panel Setup)], puis appuyer

sur [OK (OK)].

Appuyer sur le délement plusieurs

fois pour sélectionner [Afchage inactif (Idle Display)], puis appuyer sur

[OK (OK)].

Pour afcher la « quantité de toner

restant » sur l'écran, sélectionner

[Niveau de toner (Toner Gauge)] puis appuyer sur [OK (OK)]. Pour afcher « Informations du bac », sélectionner [Format papier (Paper Size)] puis appuyer sur [OK (OK)].

AnnexeAvant l’utilisation

Index

Utiliser le pad pour entrer le mot de passe administrateur. Le mot de passe par défaut d'usine est

« aaaaaa ». Appuyer sur [OK (OK)] après avoir entré chaque caractère

individuel.

Appuyer sur [OK (OK)].

Appuyer sur [ON LINE (BOUTON ON

LINE)] pour revenir à l'écran.

- 26 -

Nomenclature des pièces et fonctions

Ecran d'erreur



Si une erreur d'imprimante survient, le voyant de maintenance s'allume ou clignote, et un message

sera afché sur l'écran à cristaux liquides.

Selon l'erreur, une contremesure et des

animations pourront être afchées sur l'écran en

plus du message.

Référence

« Manuel de dépannage/de maintenance journalière »



Appuyer sur les touche du tableau de commande

sur l'écran d'erreur pour mettre le dispositif dans les états suivants.

[POWER SAVE (ECONOMIE D’ÉNERGIE)]:

L'imprimante se met en mode d'Economie

d'énergie. Appuyer sur [POWER SAVE (ECONOMIE D'ÉNERGIE)] pour revenir à l'écran.

Touche [HELP (AIDE)]:

Appuyer sur [HELP (AIDE)] quand elle est allumée pour afcher le message d'aide approprié pour une erreur actuellement afchée.

[OK (OK)]:

En cas d'erreurs pour lesquelles le message disparait en appuyant sur [OK (OK)],

l'imprimante retournera à l'écran.

Ecran Help



Appuyer sur [HELP (AIDE)] pour afcher l'aide. En outre, appuyer sur [HELP (AIDE)] quand il est allumé pour afcher l'aide appropriée pour l' erreur actuellement afchée.

Appuyer sur le délement afché sur l'ecran Aide pour faire déler vers la page précédente.

Appuyer sur le délement pour aller à la page suivante.

Pour fermer l'ecran Aide, appuyer à nouveau sur

[HELP (AIDE)].

Mémo

Appuyer et maintenir le



dans les pages toutes les 0,5 secondes. L'ecran Aide peut aussi être fermé en appuyant sur [BACK



(RETOUR)], [ON LINE (BOUTON ON LINE)] ou [CANCEL (ANNULER)].

délement ou pour déler

Réglage

Impression

Opérations de base de l’appareil

[ON LINE (BOUTON ON LINE)]:

En cas d'erreurs pour lesquelles le message disparait en appuyant sur [ON LINE (Bouton ON LINE)], l'imprimante retournera à l'écran.

[CANCEL (ANNULER)]:

Les erreurs suivantes peuvent être annulées.

Il n'y a pas de papier dans le bac multi-



fonctions Changez [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE]



dans [BAC] Il n'y a pas de papier dans le [BAC]



Vérier le papier dans le [BAC]



Erreur de format du papier



Changez [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE]



dans le bacMF Mémoire de données d'impression insufsante



Toner vide



Plusieurs feuilles de papier ont été



introduites

AnnexeAvant l’utilisation

Index

La cassette de [BAC] est manquante



Introduire le travail d'impression



manuellement

- 27 -

Nomenclature des pièces et fonctions

Ajustement de la luminosité du tableau de commande

Utiliser la procédure suivante pour ajuster la

luminosité de l'écran à cristaux liquides.

Mémo

La luminosité (lumière de fond) de l'écran à cristaux



liquides peut être réglée individuellement au cours des

opérations et en mode Economie d'énergie.

Réglage

Impression

Opérations de base de l’appareil

Appuyer soit sur le délement soit

sur le tableau de commande pour

afcher « Fonctions (Functions) ».

Appuyer sur le délement plusieurs fois pour sélectionner [Conguration admin. (Admin Setup)], puis appuyer sur [OK (OK)].

Sélectionner [Installation du panneau (Panel Setup)], et appuyer sur [OK (OK)].

Pour ajuster la luminosité pour les opérations

de tableau de commande, sélectionner

[Brillance du panneau lors du fonctionnement (Panel Brightness During

Operating)], et appuyer sur [OK (OK)].

Pour ajuster la luminosité en mode Economie d'énergie, sélectionner

[Luminosité d’écran en mode économie d’énergie (Panel Brightness While Power

Save)], et appuyer sur [OK (OK)].

AnnexeAvant l’utilisation

Index

Utiliser le pad pour entrer le mot de passe administrateur. Le mot de passe par défaut d'usine est « aaaaaa ». Appuyer

sur [OK (OK)] après avoir entré chaque

caractère individuel.

Appuyer sur [ON LINE (Bouton ON LINE)] pour revenir à l'écran.

- 28 -

Nomenclature des pièces et fonctions

Utilisation du Clavier à 10 touches

Utiliser pour entrer des caractères

alphanumériques. Les caractères pouvant être entrés quand chaque

clé est appuyée, et la sélection des caractères 'entrée, sont décrits ci-dessous.

10-key

[1] 1 [2] a → b → c → 2 → a [3] d → e → f → 3 → d

Ecran d'entrée de numéro de



fonction

Quand « Impression possible » est afché sur l'écran, appuyer sur [Fn] puis appuyer sur le numéro désiré pour afcher le menu approprié.

Appuyer sur [Fn].

Le numéro de fonction sera afché,

employez donc le pad à 10 clés

pour entrer le numéro de menu (3

caractères) à afcher, puis appuyez sur [OK (OK)].

Réglage

Impression

[4] g → h → i → 4 → g [5] j → k → l → 5 → j [6] m → n → o → 6 → m [7] p → q → r → s → 7 → p [8] t → u → v → 8 → t [9] w → x → y → z → 9 → w [0] 0

Les fonctions des deux clés suivantes sont décrites ci-dessous.

[Fn]:

Utiliser pour afcher le raccourci du numéro de fonction. (Activé quand l'écran est afché).

[CLEAR (TRANSPARENT)]:

Dissimule chaque caractère individuellement en

entrant un mot de passe.

Mémo

Pour entrer « abc », appuyer sur les touches dans



l'ordre suivant: [2]→[OK] touche→[2]→[2]→[OK] touche→[2]→[2]→[2]→[OK]

Le menu sera afché, vous pouvez donc

vérier ou changer les valeurs.

Opérations de base de l’appareil

AnnexeAvant l’utilisation

Index

- 29 -

Nomenclature des pièces et fonctions

Table des numéros de fonction

N° de

fonction

1 Impression sécurisée 2 10 Format papier (Bac 1) 11 Largeur de papier (Bac 1) 12 Longueur de papier (Bac 1) 13 Type de papier (Bac 1)

14 Poids du papier (Bac 1) 15 Papier A3NOBI (Bac 1)

Réglage

16 Papier 14 Legal (Bac 1) 17 Papier A5LEF/A6/Hagaki (Bac 1) 18 19 Autre/Normal (Bac 1)

20 Format papier (Bac 2) 21 Largeur de papier (Bac 2)

Impression

22 Longueur de papier (Bac 2) 23 Type de papier (Bac 2) 24 Poids du papier (Bac 2) 25 Papier A3NOBI (Bac 2) 26 Papier 14 Legal (Bac 2)

Opérations de base de l’appareil

27 Papier A5LEF/A6/Hagaki (Bac 2) 28 29 Autre/Normal (Bac 2) 30 Format papier (Bac 3) 31 Largeur de papier (Bac 3) 32 Longueur de papier (Bac 3) 33 Type de papier (Bac 3) 34 Poids du papier (Bac 3)

AnnexeAvant l’utilisation

35 Papier A3NOBI (Bac 3) 36 Papier 14 Legal (Bac 3) 37 Papier A5LEF/A6/Hagaki (Bac 3) 38 39 Autre/Normal (Bac 3) 40 Format papier (Bac 4)

Index

41 Largeur de papier (Bac 4) 42 Longueur de papier (Bac 4) 43 Type de papier (Bac 4) 44 Poids du papier (Bac 4) 45 Papier A3NOBI (Bac 4) 46 Papier 14 Legal (Bac 4) 47 Papier A5LEF/A6/Hagaki (Bac 4) 48 49 Autre/Normal (Bac 4) 50 Format papier (Bac 5) 51 Largeur de papier (Bac 5) 52 Longueur de papier (Bac 5) 53 Type de papier (Bac 5)

Impression sécurisée (sauvegarder le travail)

Papier A5SEF/Papier japonais double carte postale (Bac 1)

Papier A5SEF/Papier japonais double carte postale (Bac 2)

Papier A5SEF/Papier japonais double carte postale (Bac 3)

Papier A5SEF/Papier japonais double carte postale (Bac 4)

Menu de N° de fonction

N° de

fonction

54 Poids du papier (Bac 5) 55 Papier A3NOBI (Bac 5) 56 Papier 14 Legal (Bac 5) 57 Papier A5LEF/A6/Hagaki (Bac 5) 58 59 Autre/Normal (Bac 5) 80 Bac d'introduction du papier 90 Format du papier (Bac multi-fonctions) 91 Largeur du papier (Bac multi-fonctions) 92 Longueur du papier (Bac multi-fonctions) 93 Type du papier (Bac multi-fonctions) 94 Poids du papier (Bac multi-fonctions) 95 Utilisation di bac (Bac multi-fonctions)

100

101

102

103

200 201 Durée de commutation en Veille 202 210 Rapport d'erreur 220 Désaxement (Bac multi-fonctions) 221 Désaxement (Bac 1) 222 Désaxement (Bac 2) 223 Désaxement (Bac 3) 224 Désaxement (Bac 4) 225 Désaxement (Bac 5) 230 Réglages du noir sur papier normal 231 Réglages de couleur sur papier normal 232 Réglages noir OHP 233 Réglages noir OHP 234 Réglages SMR 235 Paramètres BG 236 Nettoyage du tambour 237 Hexdump 238 Nettoyage du rouleau de transfert 300 Compensation de concentration 301 Compensation de décalage de couleur 302 310 Densité du cyan 311 Densité du magenta 312 Densité du jaune 313 Densité du noir 314 Densité du blanc 314 Densité du transparent

Papier A5SEF/Papier japonais double carte postale (Bac 5)

Imprimer les informations de l'imprimante

(Détails de réglage) Imprimer les informations de l'imprimante (Réseau)

Imprimer les informations de l'imprimante

(Total d'impressions)

Imprimer les informations de l'imprimante

(Journal d'erreur)

Durée de commutation en Economie d'énergie

Durée de commutation en Arrêt automatique

Modèle de réglage des couleurs d’impression

Menu de N° de fonction

- 30 -

+ 110 hidden pages