Oki MICROLINE 186 Plus Users Guide [fr]

Tous les efforts ont été déployés afin que l'information contenue dans ce document soit complète, exacte et à jour. Oki Data n'assume aucune responsabilité pour les conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut pas non plus garantir que des modifications au logiciel et au matériel effectuées par les autres fabricants et mentionnées dans ce guide n'affecteront pas l'applicabilité du contenu de l'information. Les mentions de produits de logiciel développés par les autres sociétés ne constituent pas nécessairement l'endossement d'Oki Data.

Document : MICROLINE ML186 Plus Guide de l’Utilisateur

Première édition : mai 2017

Nous vous invitons à visiter le site Web d'OKI Data global : http://www.oki.com/printing/.

OKI et MICROLINE sont des marques déposées et OkiLAN est une marque de Oki Electric Industry Company, Ltd. Epson est une marque déposée de Seiko Epson Corporation (SEC), peuvent être enregistrées dans aux États Unis et/ou dans d'autres pays. IBM est une marque déposée de IBM Corporation. LINUX est une marque déposée de Linus Torvalds. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT et DOS sont des marques déposées ou marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et/ou dans d'autres pays. Word Perfect est une marque déposée de Corel Corporation.

Contenido

Notas, Attention, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenu et Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Retrait de la protection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation du / Remplacer le Cartouche de Ruban. . . . . . . . .7

Installation du le bouton de manoeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ajustement de l'écartement de la tête d'impression . . . . . . . . 11

Ajustement le séparateur de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Etablir Votre Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Connexion Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Chargement du Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Test de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Connexions à l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration de l'imprimante

en fonction de l'ordinateur utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Fonctionnement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fonctionnement du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Réglage des valeurs par défaut de l'imprimante . . . . . . . . . . 46

Utilisation de l'unité d'entraînement par traction . . . . . . . . . . . 58

Utilisation du support de papier en rouleau (s'il est installé)

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Remplacement de la cartouche de ruban. . . . . . . . . . . . . . . .66

Test de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Suppression des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Composants et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Indíce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Détails de contact Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . 61

3 • Contenido

Notas, Attention, etc.

Nota

Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et comprendre le produit.

Important

Un message important est indiqué comme ceci, et fournit des informations supplémentaires pour éviter des problèmes potentiels.

ATTENTION!

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT!

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

4 • Notas, Attention, etc.

Mise en route

Emplacement

• Placez l'imprimante sur une surface stable et solide.

• Prévoyez suffisament d'espace sur les côtés pour accéder facilement au bouton d'entraînement et aux divers circuits d'alimentation du papier.

• Assurez-vous qu'une prise de courant se trouve à proximité.

Contenu et Déballage

• S'il manque des éléments, contactez immédiatement votre revendeur.

• Conservez les matériaux d'emballage et le carton au cas où vous auriez besoin d'expédier ou de transporter l'appareil.

• Câbles d'interface et papier vendu séparément.

1 ML186 Imprimante

2 Séparateur de Papier

3 Bouton d'entraînement

5 • Mise en route

4 Cartouche de ruban

5 Câble d'alimentation

6 CD

Retrait de la protection de transport

Important

Exécutez la procédure suivante avant de brancher l'imprimante sur le secteur :

1. Retirez la bande adhésive.

2. Passez la main dans la fente du couvercle supérieur (1) et retirez le capot d'accès (2) en le soulevant.

3. Retirez la cale de protection de la tête d'impression. Conservez cette protection pour un usage ultérieur.

4. Remplacer le capot d'accès.

6 • Mise en route

Installation du / Remplacer le

Cartouche de Ruban

Utilisez uniquement des cartouches de ruban Oki Data authentiques.

Lors du remplacement d'une cartouche de ruban, assurez-vous de disposer du ruban de remplacement correct pour votre imprimante. L'installation d'un ruban incorrect empêchera toute impression.

Important

• Laissez les cartouches de ruban dans leur emballage tant qu'elles ne sont pas utilisées.

• Attention! L'encre du ruban peut provoquer des taches indélébiles.

• Les taches d'encre sur la peau ou les vêtements s'enlèvent généralement à l'eau savonneuse.

1. Vérifiez que l'imprimante est HORS TENSION!

AVERTISSEMENT!

Si l'imprimante a été récemment utilisé, la tête d'impression peut avoir CHAUD!

7 • Mise en route

2. Retirez le capot d'accès. Centrez la tête d'impression.

3. Si vous remplacez le ruban. Retirez d'abord l'ancienne cartouche.

Important

NE PAS retirer la protection (1) du ruban!

8 • Mise en route

4. Déballez la cartouche de ruban. Installez-la sur la tête d'impression.

Nota

Si vous ne parvenez pas à installer le ruban, tournez légèrement le bouton de la bobine de façon à aligner l'encoche en forme de croix située au bas de la cartouche de ruban sur le crochet en forme de croix situé sur le plateau du ruban.

5. Appuyez doucement sur la cartouche de ruban jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

9 • Mise en route

6. Tournez le bouton (1) de tension dans le sens de la flèche pour rattraper tout manque de tension du ruban.

7. Replacez le capot d'accès.

Installation du le bouton de

manoeuvre

Faites coïncider l'encoche (1) de la molette avec la tige située sur l'axe du cylindre, puis appuyez fermement sur la molette jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

10 • Mise en route

Ajustement de l'écartement de la

tête d'impression

La hauteur de la tête d'impression est l'intervalle entre la tête d'impression et le cylindre. Si vous utilisez des enveloppes ou des formulaires de plusieurs pages, vous devez définir un écartement supérieur à celui utilisé avec du papier ordinaire. Utilisez l'écartement recommandé pour garantir une qualité d'impression optimale et un chargement sans problème du papier.

ATTENTION!

Un réglage incorrect de l'écartement de la tête d'impression peut endommager cette dernière ou entraîner des bourrages du ruban. Pour éviter ces problèmes, définissez bien l'écartement en fonction du type de papeterie utilisée.

11 • Mise en route

Pour régler l'écartement de la tête d'impression, déplacez le levier coloré (1) situé sur la gauche de la cartouche de ruban (a) jusqu'à la position correcte pour le type de papeterie utilisée. . .

. . . comme détaillé dans le tableau suivant :

Type de papier

Feuille de papier simple, jusqu'à 75 g/m² (20 lb.) 1 ou 2 Formulaire, 2-feuilles [épaisseur maximum de 0,28

mm]

Formulaire, 3-feuilles [épaisseur maximum de 0,28

mm]

Formulaire, 4-feuilles [épaisseur maximum de 0,28

mm]

Position du levier

2 ou 3

12 • Mise en route

Ajustement le séparateur de papier

Le séparateur de papier est utilisé avec des feuilles simples (sans carbones). En usage continu afin de séparer le papier entrant et sortant pour éviter les bourrages.

1. Tenez le séparateur en orientant les pieds à ressort vers le bas.

2. Placez les ergots (1) du séparateur dans les deux rainures correspondantes ( ) de l'imprimante.

3. Exercez une pression vers le bas pour faire reposer le sépara

teur sur l'imprimante.

13 • Mise en route

Etablir Votre Imprimante

Connexion Électrique

AVERTISSEMENT!

Le fonctionnement de cet équipement n’est pas garanti quand il est connecté à un UPS (système d’alimentation sans interruption) et / ou à un convertisseur. Le faire peut endommager cet équipement. Ne pas utiliser d’UPS et / ou de convertisseur.

1.Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont bien hors tension.

2. Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.

Important

La tension de sortie doit égaler la tension marquée sur l'étiquette d'imprimante.

3. Branchez le câble d'alimentation à une prise murale reliée à la terre.

14 • Etablir Votre Imprimante

Chargement du Papier

Trois types de papier peuvent être utilisés avec votre imprimante :

• Papier Continu (avec ou sans le tracteur poussant option)

• Feuille à feuille

• Support de papier en rouleau

l'utilisation du optionnel support de papier en rouleau

Avant que Vous Commencez

1 Levier de bras du presse-papier 2 Bras du presse-papier 3 Levier d’entraînement du papier 4 Bouton d'entraînement 5 Levier de hauteur de la tête d'Impression

15 • Etablir Votre Imprimante

Le levier d'entraînement du papier Positions

= Feuilles de papier

individuelles

icon_sheet.bmp icon_forms.bmp

= Pages continues

Définition de le paramètre d'épaisseur du papier

Avant chargez le papier, vérification le paramètre d'épaisseur du papier (consultez la le page 11).

Important

Exécutez la procédure suivante avant de brancher l'imprimante sur le secteur.

16 • Etablir Votre Imprimante

Alimentation Arrière, Papier Continu

1. Assurez-vous que l'imprimante est hors tension.

2. Placez une boîte de papier à pliage paravent derrière l'imprimante.

3. Retirez le capot d'accès (1).

17 • Etablir Votre Imprimante

4. Tirez sur levier de bras du presse-papier (2) — l'extrémité

gauche sur l'imprimante — vers le devant de l'imprimante à soulevez le bras du presse-papier.

5. Mettez le levier d'entraînement du papier (3) — l'extrémité a

droite sur l'imprimante — vers le devant de l'imprimante à symbole papier continu.

6. Tirez vers l'avant les leviers de verrouillage (A) situés sur les

roues des pignons aux deux extrémités du cylindre. Ensuite, réglez les roues des pignons (B) de sorte que les pignons se retrouvent dans l'alignement des perforations du papier banderole utilisé.

7. Poussez les leviers vers l'arrière de sorte que les roues des

pignons s'enclenchent.

18 • Etablir Votre Imprimante

8. Insérez la première feuille de papier entre les guides du papier

du séparateur (5) et introduisez le papier le séparateur de papier.

19 • Etablir Votre Imprimante

9. Placez le papier entre les guides d'entraînement (6) et faites-le

passer délicatement derrière le cylindre en vous assurant que les perforations s'enclenchent sur les picots des pignons situés aux extrémités du cylindre. paperfeed.eps

Nota

Placez le bord d'attaque du papier au droit, de sorte que les perforations équivalentes de part et d'autre du papier s'enclenchent sur des picots équivalents de part et d'autre de l'unité d'entraînement par traction. Si le papier n'est pas correctement positionné, il sera entraîné en biais et peut provoquer des bourrages.

20 • Etablir Votre Imprimante

10.Tourner le bouton de manoeuvre (7) pour tirer doucement le

papier vers le haut jusqu'à ce qu'il apparaisse devant le cylindre, situés derrière le bras du presse-papier.

Important

Assurez-vous que les perforations équivalentes de part et d'autre du papier s'enclenchent sur des picots équivalents (A) de part et d'autre de l'unité d'entraînement par traction. Si les perforations ne sont pas correctement enclenchées et que le papier est entraîné en biais (B), faites ressortir le papier et recommencez l'opération.

21 • Etablir Votre Imprimante

11. Poussez levier le bras (2) du presse-papier vers l'arrière afin

d'abaisser la barre presse-papier.

12.Tourner le bouton de manoeuvre (7) pour faire avancer le

papier jusqu'à la première ligne d'impression.

13.Remettez le capot d'accès en place en vous assurant que le

bord du papier transite par la fente du capot.

14.Mettez l'imprimante sous tension.

22 • Etablir Votre Imprimante

Le Circuit d'alimentation Inférieur,

Papier Continu

1. Vérifiez que l'imprimante est HORS TENSION.

2. Placez l'imprimante sur un support à fente, en alignant bien la

fente du support sur celle de la base de l'imprimante.

3. Placez une boîte de papier à pliage paravent sous le support

d'imprimante.

4. Retirez le capot d'accès (1).

23 • Etablir Votre Imprimante

5. Tirez vers l'avant les leviers de verrouillage (A) situés sur les

roues des pignons aux deux extrémités du cylindre. Ensuite, réglez les roues des pignons (B) de sorte que les pignons se retrouvent dans l'alignement des perforations du papier banderole utilisé.

6. Poussez les leviers vers l'arrière de façon à enclencher les

roues des pignons.

7. Tirez sur le levier le bras du presse-papier (3) — situé sur le

côté gauche l'imprimante — vers l'avant de l'imprimante afin de soulever la barre presse-papier.

24 • Etablir Votre Imprimante

8. Déplacez le levier d'entraînement du papier (4) — situé sur le

côté droit — vers l'avant de l'imprimante jusqu'au symbole pliage paravent.

9. Insérez la première feuille de papier par l'ouverture du support

d'imprimante et du bas de l'imprimante, en l'introduisant délicatement dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il apparaisse devant le cylindre et au-dessus de la barre presse-papier.

Important

25 • Etablir Votre Imprimante

10.Déplacez le levier le bras du presse-papier (3) vers le bas

pour abaisser le bras du presse-papier.

11. Utilisez le bouton du rouleau d'impression (5) pour faire

avancer le papier jusqu'à la première ligne d'impression.

12.Remettez le capot d'accès en place en vous assurant que le

bord du papier transite par la fente du capot.

13.Mettez l'imprimante sous tension.

26 • Etablir Votre Imprimante

Chargement de Feuilles Individuelles

Nota

Avant d'imprimer des feuilles de papier individuelles, vous devez retirer l'unité d'entraînement par traction et le support de papier en rouleau (s'ils sont installés).

Votre imprimante peut recevoir des feuilles simples de 9,5 pouces (241 mm) de large.

Nota

Pour être en mesure d'utiliser du papier de format supérieur au format Lettre classique, vous devez écarter les roues des pignons au maximum, de sorte que le papier ne se déchire pas sous l'effet de la traction de ces pignons. Procédez comme indiqué cidessous.

1. Mettez l'imprimante sous tension.

27 • Etablir Votre Imprimante

2. Déplacez le levier d'entraînement du papier (1) — situé sur le

côté droit) vers l'arrière de l'imprimante — jusqu'au symbole Feuille de papier blanche.

3. Vérifiez que l'imprimante est hors ligne (voyant SELECT éteint) :

appuyez si nécessaire sur l'interrupteur SELECT.

4. Si vous utilisez du papier d'une largeur supérieure à 216 mm

(8,5 pouces), écartez les roues des pignons au maximum : a. Retirez le capot d'accès. b. Tirez les leviers de verrouillage (A) situés aux deux

extrémités vers l'avant et déplacez les roues des pignons (B) selon les besoins.

28 • Etablir Votre Imprimante

c. Poussez les leviers vers l'arrière de sorte que les roues des

pignons s'enclenchent.

5. Relevez le séparateur de papier.

29 • Etablir Votre Imprimante

6. Ajustez le guide feuille à feuille (3) sur le séparateur de papier

pour positionner le bord gauche de la feuille. Insérez une feuille simple le long du guide feuille à feuille jusqu'à ce qu'elle atteigne le rouleau de pincement. ml186singlesheet2.bmp

7. Déplacez le levier du bras presse-papier (2) vers l'avant de

l'imprimante dans la position ouverte.

30 • Etablir Votre Imprimante

+ 72 hidden pages