Oki MICROLINE 186 Plus User's guide [es]
Es nuestra intención que la información contenida en este
documento sea completa, exacta y actualizada. Oki Data no
asume ninguna responsabilidad por las consecuencias de errores
fuera de su control. Oki Data tampoco garantiza que los cambios
en el software y el equipo que hagan otros fabricantes y a los que
se hace referencia en esta guía no afectarán la aplicación de la
información aquí contenida. La mención de productos de software
fabricados por otras compañías no constituye una aprobación por
parte de Oki Data.
Copyright 2017 de Oki Data. Reservados todos los derechos.
Documento: MICROLINE ML186 Plus Guía para el Usuario
Primera Edición: Mayo, 2017
Le invitamos a visitar el sitio web global de OKI Data en:
http://www.oki.com/printing/.
OKI y MICROLINE son marcas registradas/registered trademarks/
marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd. Epson es
una marca registrada del Seiko Epson Corporation (SEC), EE.UU. y/
u otros países. IBM es una marca registrada de International Business
Machines Corp. LINUX es una marca registrada del Linus Torvalds.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT y EOS son marcas y/o
marcas registradas de Microsoft Corporation, EE.UU. y/u otros
países. Word Perfect es una marca registrada del Corel Corporation.
Contenido
Notas, precauciónes, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenido y desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eliminación del precinto de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalación/Reemplazo del cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . .7
Instalación de la perilla de la platina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ajuste del hueco del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste del separador de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexión a la alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Comprobación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Conexiones al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Preparación de la impresora
para que funcione con su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Funcionamiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funcionamiento del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Definición de los ajustes por defecto de la impresora . . . . . .44
Uso de la unidad del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Uso del soporte para rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Reemplazo del cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Comprobación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Limpieza de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Localización de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Recambios y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Partes de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Detalles de contacto de Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3 • Contenido
N o t a s , p r e c a u c i ó n e s , e t c .
Nota
Las notas se presentan de este mismo modo. Una
nota aporta información adicional como suplemento
al texto principal y puede ayudar a utilizar y
comprender el producto.
Importante
Los mensajes importantes se muestran de esta forma. Un
mensaje importante suministra información adicional que
puede evitar problemas potenciales.
¡PRECAUCIÓN!
Cette indication donne des informations supplémentaires
à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la
machine.
¡ADVERTENCIA!
Los textos de advertencia se presentan de este mismo
modo. Un texto de advertencia aporta información
adicional que, si se ignora, puede ser causa de riesgo de
lesiones personales.
4 • Notas, precauciónes, etc.
Introducción
Ubicación
•
Seleccione una superficie firme y sólida para colocar la impresora
• Deje suficiente espacio alrededor de la impresora para tener
fácil acceso a la perilla de la platina y a las distintas vías de alimentación del papel.
•
Compruebe que hay una toma de corriente adecuada conectada a
tierra cerca de la impresora
Contenido y desembalaje
• Si falta algún componente, póngase en contacto de inmediato
con su distribuidor.
• Conserve los materiales de embalaje y la caja por si tiene que
enviar o transportar la impresora.
• Los cables de interfaz y el papel se vende separadamente.
.
.
.
1 ML186 impresora
2 Separador del papel
3 Perilla del cilindro
4 Cartucho de cinta
5 Cable de alimentación
6 CD
5 • Introducción
Eliminación del precinto de envío
Importante
No tape la impresora en la salida del poder hasta que los
pasos siguientes se hayan completado.
1. Retirez la bande adhésive.
2. Inserte la mano en la ranura de la cubierta superior (1) y
extraiga la cubierta de acceso (2) levantándola.
3. Quite el precinto de envío del cabezal de impresión.
Consérvelo para usarlo en el futuro.
4. Vuelva a colocar la cubierta de acceso.
6 • Introducción
Instalación/Reemplazo del cartucho
de cinta
Utilice solamente cartuchos de cinta Oki Data auténticos.
Cuando reemplace un cartucho de cinta, asegúrese de que cuenta
con la cinta de repuesto adecuada para la impresora. Una cinta
incorrecta no imprimirá cuando se instale en la impresora.
Importante
• No saque los cartuchos de cinta del paquete mientras no
los necesite.
• Tenga cuidado: la tinta de la cinta puede dejar manchas
permanentes.
• Las manchas de tinta de la cinta sobre la piel o la ropa se
eliminan normalmente con agua y jabón.
1. Apague la impresora.
¡ADVERTENCIA!
¡Si la impresora forma se ha utilizado recientemente, la
cabeza de impresión puede estar CALIENTE!
7 • Introducción
2.
Quite la cubierta de acceso y ponga la cabeza de impresión en el centro
3.
Cuando reemplace un cartucho de tinta, extraiga primero el antiguo
.
:
Importante
No quite la tapa protectora (1) de la cinta.
8 • Introducción
4. Extraiga el cartucho de cinta de su envoltorio e instálelo en el
cabezal de impresión.
Nota
Si no resulta fácil cargar la cinta, gire levemente la
perilla de recogida hasta que la muesca aspada de
la parte inferior del cartucho de cinta se alinee con la
inserción aspada en la placa de la cinta.
5. Presione suavemente el cartucho de cinta hasta que note que
encaja en su lugar con un clic.
9 • Introducción
6. Gire la perilla-de rebobinado (1) en la dirección de la flecha
para tensar la cinta.
7. Vuelva a colocar la cubierta de acceso.
Instalación de la perilla de la platina
Alinee la muesca (1) con el pasador del eje de la platina y
empújelo con firmeza hasta que entre en su sitio.
10 • Introducción
Ajuste del hueco del cabezal de
impresión
El hueco del cabezal de impresión es la distancia entre el cabezal y el
rodillo de la platina. Cuando utilice sobres o tipos de papel con varias
partes necesitará un hueco mayor que el requerido para el papel
normal. Utilice el hueco del cabezal recomendado para garantizar una
calidad de impresión óptima y facilitar la alimentación del papel.
¡PRECAUCIÓN!
Un ajuste incorrecto del hueco del cabezal de impresión
puede dañar el cabezal o causar atascos de cinta. Para
evitar estos problemas, defina el hueco del cabezal de
impresión en función del tipo de papel que esté utilizando.
Para ajustar el hueco del cabezal de impresión, mueva la palanca
de color situada a la izquierda del cartucho de cinta (1) a la
posición adecuada para el tipo de papel utilizado…
…como se detalla en la siguiente tabla:
Tipo de papel Palanca Posiciona
Hojas sueltas, hasta 20 lb. (75 g/m
Documento, dos partes
[con un grosor máximo de 0,28 mm]
Documento, tres partes
[con un grosor máximo de 0,28 mm]
Documento, Cuatro partes
[con un grosor máximo de 0,28 mm]
11 • Introducción
2
1 o 2
)
2 o 3
3
3
Ajuste del separador de papel
El separador de papel se utiliza con las hojas sueltas (sin papel
carbón). Cuando se usa papel continuo para separar el papel
entrante y saliente y evitar los atascos de papel.
1. Sostenga el separador de papel con las patas accionadas por
resorte hacia abajo.
2. Ponga las lengüetas (1) en el separador de papel en las dos
ranuras correspondientes ( ) de la impresora.
3. Presione hacia abajo para liberar el separador de papel en la
impresora.
12 • Introducción
Configuración de la impresora
Conexión a la alimentación eléctrica
¡ADVERTENCIA!
El funcionamiento de este equipo no está garantizado cuando
el equipo está conectado a un SAI (Sistema de alimentación
ininterrumpida) y/o un inversor. De hacerlo puede provocar
daños en este equipo. No use un SAI y/o inversor.
1.
Compruebe que tanto la impresora como el ordenador están apagados
2.
Enchufe el cable de alimentación a la parte posterior de la impresora
.
.
Importante
El voltaje de la salida debe emparejar el voltaje marcado en la
etiqueta de impresora.
3.
Tape el otro fin de la cuerda del poder en un apropiado molió salida
13 • Configuración de la impresora
.
Carga del papel
La impresora admite tres tipos de papel:
• Formularios continuos
(con o sin el alimentador de orugas opcional)
• Hojas sueltas
• Rollo de papel
utilice el soporte para rollo de papel opcional
Antes usted empieza
1 Palanca del brazo pisapapeles
2 Brazo pisapapeles
3 Palanca del papel
4 Perilla del cilindro
5 Palanca del espacio de cabeza
14 • Configuración de la impresora
La Palanca del papel Posiciona
= Cambio de hojas sueltas
= Formularios continuos
Configuraciones de espacio de cabeza
Antes usted carga papel, esté seguro verificar la colocación de la
palanca del espacio de cabeza (ver página 11).
Importante
No tape la impresora en la salida del poder hasta que los
pasos siguientes se hayan completado.
15 • Configuración de la impresora
Carga del papel
Alimentador trasero, Formularios continuos
1. Asegúrese de que la impresora esté APAGADA (OFF).
2. Coloque el montón de papel continuo de formas detrás de la
impresora.
3. Quite la cubierta de acceso (1).
16 • Configuración de la impresora
4. Mueva la palanca del brazo pisapapeles (2) — situada en el
lado izquierdo de la impresora — hacia la parte delantera de la
máquina para levantar la barra pisapapeles.
5. Mueva la palanca del papel (3) — situada en el lado derecho de
la impresora — hacia la parte delantera de la impresora, a la
posición con el símbolo del formularios continuos.
6.
Tire hacia adelante las palancas de bloqueo (A) de las ruedas
dentadas en cada extremo de la platina. Luego, ajuste las ruedas
dentadas (B), de modo que los dientes de la rueda se alineen con
los orificios en los formularios continuos que está utilizando
7. Empuje hacia atrás las palancas para bloquear las ruedas
dentadas en su posición.
.
17 • Configuración de la impresora
8. Inserte la primera hoja de papel entre las guías del papel del
separador guides (5) y lo empuja por el separador del papel.
9. Ponga el papel entre las guías de alimentación de los dientes
de la rueda (6) y hágalo entrar detrás de la platina, ubicándolo
con suavidad de modo que los orificios se enganchen en los
dientes de la rueda en los extremos de la platina.
Nota
Asegúrese de mantener recto el borde delantero del
papel, de modo que los dientes de la rueda se
enganchen en las clavijas correspondientes a cada
lado. De otro modo el papel entrará torcido y habrá
atascos de papel.
18 • Configuración de la impresora
10.Haga girar la perilla del rodillo portapapeles (7) para hacer que
el papel avance hasta que aparezca por delante de la platina,
detrás del brazo pisapapeles.
Importante
Compruebe que los orificios coincidentes a cada lado se enganchen
en los dientes de la rueda (A). Si no coinciden perfectamente y el
papel queda torcido (B), saque el papel e intente de nuevo
!
19 • Configuración de la impresora
11. Vuelva a poner hacia atrás las palancas del brazo pisapapeles
(2) para bajar la barra pisapapeles.
12.Utilice la perilla de la platina (7) para hacer que el papel
avance hasta la primera línea de impresión.
13.Vuelva a colocar la cubierta de acceso, asegurándose de
pasar el borde del papel por la ranura de la cubierta.
14.Encienda la impresora.
20 • Configuración de la impresora
Carga del papel
Formularios continuos, Alimentación
por debajo
1. Asegúrese de que la impresora esté APAGADA (OFF)!
2. Coloque la impresora en un soporte con ranura, alineando con cuidado
la ranura del soporte con la ranura situada en la base de la impresora.
3. Coloque una caja de formularios continuos en el soporte, bajo
la impresora.
4. Quite la cubierta de acceso (1).
21 • Configuración de la impresora
5.
Tire hacia adelante las palancas de bloqueo (A) de las ruedas
dentadas en cada extremo de la platina. Luego, ajuste las ruedas
dentadas (B), de modo que los dientes de la rueda se alineen con
los orificios en los formularios continuos que está utilizando
6. Empuje hacia atrás las palancas para bloquear las ruedas
dentadas en su posición.
.
7. Mueva la palanca del brazo pisapapeles (3) — situada en el
lado izquierdo de la impresora — thacia la parte delantera de
la máquina para levantar la barra pisapapeles.
22 • Configuración de la impresora
8. Mueva la palanca del papel (4) — situada en el lado derecho de
la impresora — hacia la parte delantera de la impresora, a la
posición con el símbolo del formularios continuos.
9. Inserte la primera hoja de papel a través de la abertura del
soporte de la impresora y de la parte inferior de la impresora,
introduciéndolo con suavidad en la impresora hasta que
aparezca frente a la platina, sobre el brazo.
Importante
Compruebe que los orificios coincidentes a cada lado se
enganchen en los dientes de la rueda (A). Si no coinciden
perfectamente y el papel queda torcido (B), saque el papel e
intente de nuevo!
23 • Configuración de la impresora
10.Empuje hacia atrás la palanca del brazo pisapapeles (3) para
bajar la barra pisapapeles.
11. Utilice la perilla de la platina (5) para hacer que el papel
avance hasta la primera línea de impresión.
12.Vuelva a colocar la cubierta de acceso, asegurándose de
pasar el borde del papel por la ranura de la cubierta.
13.Encienda la impresora.
24 • Configuración de la impresora
Hojas sueltas
Antes de imprimir hojas sueltas, debe retirar el
Tractor o el Pedestal del Rollo, si están instalados.
Nota
La impresora admite hojas sueltas de papel de 241 mm (9,5
pulgadas) de anchura.
Nota
Para utilizar papel más ancho que el tamaño carta
tradicional, debe mover las ruedas dentadas a sus
posiciones más exteriores, de modo que el papel no
se rasgue en los dientes de la rueda. Consulte las
instrucciones siguientes.
1. Encienda la impresora.
25 • Configuración de la impresora
2. Mueva la palanca del papel (1) — situada en el lado derecho de
la impresora — inclinada hacia la parte posterior de la
impresora, a la posición con el símbolo la hoja suelta de papel.
3. Compruebe que la impresora está fuera de línea (luz SELECT
apagada): pulse SELECT si es necesario.
4. Si está utilizando un papel de más de 8,5 pulgadas (216 mm)
de ancho, mueva las ruedas dentadas a su extremo externo:
a. Quite la cubierta de acceso.
b. Tire hacia adelante las palancas de bloqueo (A) de cada
extremo y mueva las ruedas dentadas (B) según sea
necesario.
26 • Configuración de la impresora
c. Empuje hacia atrás las palancas para bloquear las ruedas
dentadas en su posición.
5. Baje el separador del papel.
27 • Configuración de la impresora
6. Ajuste la guía de corte de papel (3) situada en el separador de
papel para colocar el borde izquierdo de la hoja. Inserte una
hoja suelta a lo largo de la guía de corte de la hoja hasta que
llegue al rodillo de arrastre.
7. Mueva la palanca del brazo pisapapeles (2) está inclinada
hacia la parte delantera de la impresora.
28 • Configuración de la impresora
8.
Utilice la perilla del rodillo portapapel para pasar el papel a
través de la parte delantera de la impresora y ajuste el margen
superior del papel. Pulse el botón TOF SET mientras la
impresora está fuera de linea (luz SELECT apagada) para definir
el margen superior del
9. Vuelva a poner hacia atrás la palanca del brazo pisapapeles,
asegurándose de que el papel se ha colocado correctamente.
.
10.Presione SELECT para poner la impresora en línea.
29 • Configuración de la impresora
Comprobación de la impresora
La impresora incluye una prueba incorporada (autoprueba) que
permite comprobar que se ha configurado y funciona
correctamente.
1. En primer lugar, cargue papel continuo en la impresora
(ver página 14).
2. Asegúrese de que la impresora esté apagada (OFF). Luego,
presione y mantenga presionada LINE FEED mientras enciende
la impresora.
Comienza la impresión de prueba.
3. Para detener la prueba, pulse SELECT (SELECCIONAR) o apague
la impresora.
Importante
La parte superior de cada prueba de impresión contiene
información sobre el modelo de la impresora. Tenga una
copia de la impresión a mano si necesita llamar para solicitar
servicio técnico.
30 • Configuración de la impresora
Loading...