Oki MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP User Manual Basic guide [hu]

1

2

3

4

5

6

Felhasználói kézikönyv






- 1 -

Ez a kézikönyv az alábbi típusok leírását tartalmazza.

Először olvassa el a Telepítési útmutatót.

Telepítési útmutató

A berendezés telepítése

A berendezés teljes kihasználása

A berendezés, másoló, fax és lapolvasó tesztelése

Ha probléma adódik vagy a berendezés javításra szorul

1

Lépés

Kérjük, a berendezés használatbavétele előtt a berendezés
biztonságos használata érdekében olvassa el a
figyelmeztetéseket és az óvintézkedéseket. Magyarázatokat is
adtunk a szükséges előkészületekkel – például a telepítési
eljárásokkal és a papír betöltésének mikéntjével – kapcsolatban.

A berendezés beállításának elvégzését követően olvassa el az Alapvető útmutatót.

Alapvető útmutató (a jelen kézikönyv)

2

Lépés

A jelen útmutató ismerteti az egyes funkciókat
és az alapvető használati módszereket.
Ezenkívül azt is ismertetjük, hogy hogyan lehet
adatokat rögzíteni a címjegyzékben.

Olvassa el szükség szerint ezeket az útmutatókat.

Advanced Guide

3

Lépés

Ez az útmutató ismerteti az olyan, kényelmes nyomtatási
funkciók használatát, mint amilyen az összegzés vagy
rendezés, valamint az olyan, speciális funkciókét, mint
amilyen a feladatmemória, a felhasználók hitelesítése és
a hozzáférés vezérlése. Magyarázatokat tartalmaz a
kezelői panelen konfigurálható beállításokkal, valamint a
hálózati beállításokkal kapcsolatban is.

Hibaelhárítási útmutató

Ez az útmutató ismerteti a hibaüzenetek kezelésének
módját – például azokét, amelyek a
papírelakadásokat kísérik –, leírja az eszköz
rendszeres karbantartását és tisztítását, valamint
elmagyarázza a fogyóeszközök lecserélésének
módját. Tartalmazza a berendezés műszaki adatait is.

• A termék ellenőrzése

• A berendezés telepítése

•

A tápellátás BE- és KIkapcsolása

• Néhány szó a papírról

•

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

• Az egyes funkciók használata

• Nyomtatás

• Másolás

• Fax

• Beolvasás

• A berendezéssel használható
segédprogramok

• Nyomtatási műveletek

• Másolási műveletek

• Fax műveletek

• Lapolvasási műveletek

• Funkciók és beállítások rögzítése

• Elemek beállítása és jelentések
nyomtatása

• Hibaelhárítás

• Karbantartás

MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP, ES7170dfn MFP, MB760, MB770,
MB770f, MPS5502mb, MPS5502mbf

● Tudnivalók a kézikönyvekről

Az alábbi felhasználói kézikönyvek tartoznak a termékhez.
Az elektronikus kézikönyv megtalálható a szoftver DVD-ROM-on.

- 2 -

Olvassa el szükség szerint ezeket az útmutatókat. (folytatás)

3

Lépés

A TopAccess használata

Az e-Filing használata

TopAccess Guide

Ez az útmutató ismerteti a TopAccess
használatát.

e-Filing Guide

Ez az útmutató ismerteti az e-Filing használatát.

• Áttekintés

• [Eszköz] lap

• [Feladat állapota] lap

• [Naplók] lap

• [REGISZTRÁCIÓ] lap

• [Számláló] lap

• [Felhasználókezelés] lap

• [Felügyelet] lap

• [Fiókom] lap

• Funkciók beállításai

• Az e-Filing ÁTTEKINTÉSE

• MŰVELETEK A BERENDEZÉSSEL

• AZ e-Filing INTERNETES
SEGÉDPROGRAM ÁTTEKINTÉSE

• A FELHASZNÁLÓI FIÓKOK/MAPPÁK
KEZELÉSE

• DOKUMENTUMOK KEZELÉSE

• DOKUMENTUMOK SZERKESZTÉSE

• RENDSZERADMINISZTRÁCIÓ

Vezérlés/beállítás a számítógépről

Utility Guide

Ez az útmutató a számítógépen futó
segédprogramot ismerteti.

• Segédprogram lista

•

Néhány szó a Címjegyzék megjelenítőről

•

Néhány szó az e-Filing biztonsági mentő
és helyreállító segédprogramról

•

Néhány szó a TWAIN illesztőprogramról
és a Fájlletöltőről

•

Néhány szó a Távoli beolvasás illesztőprogramjáról

• Néhány szó a WIA illesztőprogramról

- 3 -

● Tudnivalók a kézikönyvről

Megjegyzés

Emlékeztető

A kézikönyvben használt elnevezések

A kézikönyvben a következő elnevezéseket találja.
Ha nincs külön leírás, akkor a Windows 7, Windows-ként, a Mac OS X 10.7, Mac OS X-ként és az MB770dn készülék példaként van

használatban ebben a dokumentumban.
A használt operációs rendszertől és nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy a dokumentumban szereplő leírás eltér a valós

helyzettől.

• Tudnivalók a rendszergazdáról

- Rendszergazda: Az a személy, aki a berendezés beállítását és kezelését végzi.
Ha a berendezést több személy használja, akkor az a rendszergazda, aki a berendezést kezeli.

- Hálózati rendszergazda: A számítógépet és a hálózatot kezelő személy.

A dokumentumban használt kifejezések

Az alábbi kifejezések szerepelnek a kézikönyvben.

•A műveletekkel kapcsolatos fontos tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, feltétlenül olvassa el.

•A műveletekkel kapcsolatos kiegészítő tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, ajánlott elolvasnia.



• Azt jelzi, hogy a részletesebb vagy kapcsolódó tudnivalók hol találhatók.

VIGYÁZAT

• A Vigyázat! típusú figyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása
személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• A Figyelem! típusú figyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása a
készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

A dokumentum ábrái

A berendezés jelen dokumentumban felhasznált ábrái eltérhetnek az adott berendezésen ténylegesen láthatóaktól.

- 4 -

Tartalomjegyzék

Tudnivalók a kézikönyvekről ...................2

Tudnivalók a kézikönyvről .......................4

A kézikönyvben használt elnevezések ................4

A dokumentumban használt kifejezések..............4

A dokumentum ábrái ............................................4

Kényelmi funkciók ....................................7

1 Nyomtatás..................................... 11

Illesztőprogramok telepítése a

számítógépen ........................................12

Üzemeltetési környezet ..........................13

Windows üzemeltetési környezet.......................13

Macintosh üzemeltetési környezet.....................13

Előkészületek a Windows rendszerből

való nyomtatáshoz................................14

Beállítás hálózaton keresztül (Windows) ...........14

Beállítás USB-n keresztül (Windows) ................16

Előkészületek a Mac OS X rendszerből

való nyomtatáshoz................................19

Beállítás hálózaton keresztül (Mac OS X) .........19

Nyomtatás Windows rendszerből .........21

A nyomtató-illesztőprogram használata előtt .....21

A lehetőségek konfigurálása..................................21

A részlegkód beállítása..........................................22

A PPD fájl másolása Windows esetén................... 24

Nyomtatás alkalmazásból ..................................24

Megfontolások és korlátozások.............................. 24

A nyomtatás menete..............................................24

Nyomtatás Macintosh rendszerből .......26

Nyomtatás alkalmazásból

Mac OS X rendszeren......................................26

Megfontolások és korlátozások.............................. 26

A nyomtatás menete Mac OS X rendszerben........26

2 Másolás ......................................... 27

A MÁSOLATOK ELKÉSZÍTÉSE..............28

A másolatok elkészítése előtt ............................28

Hamisításmegelőző funkció...................................28

Az eredeti példányok elhelyezése .....................28

Elfogadható eredeti példányok .............................. 28

Eredeti példányok elhelyezése a

dokumentumüvegen ...........................................28

Könyv jellegű eredeti példányok ............................29

A lapfordító automatikus dokumentum adagoló

(RADF, Reversing Automatic Document Feeder)

használata ...........................................................29

A másolatok elkészítése ....................................31

Alapvető másolási eljárás ...................................... 31

A következő eredeti példány beolvasása másolás

közben.................................................................33

A másolás megszakítása és egyéb másolatok

készítése ............................................................. 33

Próbamásolat.........................................................33

Kötegelés nyomtatott oldallal felfelé/lefelé

kiválasztása.........................................................34

Másolás lapadagolással.....................................35

Lapadagolással való másolás szabványméretű

papírra .................................................................36

Lapadagolással való másolás nem szabványméretű

papírra .................................................................41

Az offline tűző használata ..................................42

ALAPVETŐ MÁSOLÁSI MÓDOK ...........43

A másolási funkciók használata előtt .................43

Alapértelmezett beállítások....................................43

A beállított funkciók megerősítése......................... 43

A beállított funkciók törlése.................................... 43

A funkciók kombinálásának korlátozásai............... 43

Papírválasztás ...................................................44

Automatikus papírválasztás (APS) ........................ 44

A kívánt papír kiválasztása kézileg........................ 44

Vegyes méretű eredeti példányok másolása egyetlen

művelettel ............................................................45

Az eredeti módok beállítása...............................46

Telítettség beállítása ..........................................46

Másolás nagyítással és kicsinyítéssel................47

Automatikus nagyításválasztás (AMS) .................. 47

Az eredeti példány és a másolópapír méretének

különálló megadása............................................. 48

A másolási arány megadása kézileg ..................... 49

A kidolgozási mód kiválasztása .........................49

Kidolgozási módok és opcionális

kidolgozó eszközök ............................................. 49

Rendezési/csoportosítási mód...............................50

Összekapcsolás rendezés mód.............................51

Magazinként rendezés...........................................52

Kétoldalas másolás ............................................52

Egyoldalas másolat készítése ...............................53

Kétoldalas másolat készítése ................................ 54

Másolás és tárolás végzése...............................54

A megosztott mappa beállítása ............................. 56

3 Fax .................................................57

- 5 -

Tartalomjegyzék

FAX KÜLDÉSE/FOGADÁSA ...................58

Fax küldése........................................................58

Alapvető eljárások..................................................58

Eredeti példány kezelése.......................................59

Az átviteli feltételek beállítása................................62

A címzett megadása..............................................64

Egyéb átvitelek.......................................................67

Fax fogadása .....................................................69

Vételi mód..............................................................69

Eredeti példányok és papír ....................................69

A KOMMUNIKÁCIÓ ELLENŐRZÉSE ÉS

MEGSZAKÍTÁSA....................................71

A kommunikáció ellenőrzése .............................71

A fenntartott átvitelek ellenőrzése..........................71

A kommunikáció állapotának (naplójának)

ellenőrzése ..........................................................71

Átvitel megszakítása ..........................................72

Memóriából való átvitel megszakítása...................72

Közvetlen átvitelek megszakítása..........................73

Fenntartott átvitelek megszakítása........................73

4 Beolvasás ..................................... 75

ALAPVETŐ MŰVELET ............................76

Az érintőpanel megtekintése a Beolvasás

menüben ..........................................................76

Alapértelmezett beállítások................................76

Beolvasás elektronikus tárolóba ........................77

Fájlba olvasás ....................................................77

Beolvasás e-mailbe............................................81

Beolvasás USB-eszközre ..................................84

Beolvasás a Webes szolgáltatással (WS) .........86

Mentett beolvasott adatok használata ...............87

Elektronikusan tárolt dokumentumként mentett

beolvasott adatok használata.............................. 87

Fájlként mentett beolvasott adatok használata...... 87

A beolvasási feladatok állapotának és naplójának

megtekintése....................................................88

A beolvasási feladatok

állapotának megtekintése....................................88

A beolvasási feladatok

naplójának megtekintése.....................................88

5 A berendezéssel használható se-

gédprogramok............................. 89

Segédprogram lista ................................90

Közös segédprogramok Windows/Macintosh

számára ...........................................................90

6 Tárgymutató ................................. 91

- 6 -

1

2

3

4

5

6

● Kényelmi funkciók

Elküldött vagy fogadott dokumentumadatok
automatikus elforgatása

A képek elforgatására a dokumentumok faxon
való elküldésekor kerül sor, és a rendszer
automatikusan kiválasztja az optimális
papírméretet az elérhető papírtípusok közül,
még akkor is, ha a fogadott faxdokumentumok
tájolása nem egyezik meg a papíréval. Ily
módon anélkül lehet faxot küldeni és fogadni,
hogy a papírmérettel, illetve a dokumentumok
tájolásával kellene foglalkozni.

Dokumentummásolás takarékos
papírhasználattal

A kétoldalas vagy többoldalas funkció
segítségével több oldalt egyetlen oldalon
egyesíthet. Egy dokumentum 16 oldalát
kinyomtathatja például mindössze két lapra
úgy, hogy minden lapoldalra négy-négy oldalt
nyomtat (többoldalas nyomtatás), és a papír
mindkét oldalára nyomtat (kétoldalas
nyomtatás). Ily módon 14 lappal kevesebbet
használ el, mintha minden egyes oldalt
lemásolna.

A

A

AA

A

A

AA

A

A

Fogadott faxok küldése, illetve küldött és
fogadott e-mailek mellékleteinek mentése

E funkcióval ellenőrzés céljából elküldetheti
laptopjára azokat a faxokat, melyeket akkor
kap, amikor távol van a berendezéstől. Ha a
berendezést beállítja, hogy mentse a
kommunikációs adatokat, akkor az elküldött
és fogadott faxok, illetve az e-mail mellékletek
egy előre beállított helyen mentésre kerülnek.

Kényelmi funkciók

MÁSOLÁS

FAX

FAX

BEOLVASÁS

A

A

Küldés

B

Mentés

B

- 7 -

1

2

3

4

5

6

Kényelmi funkciók

BEOLVASÁS

MÁSOLÁS

FAX

BEOLVASÁS

A berendezés használata hálózati
nyomtatóként

Minőségi képek nyomtathatók nagy
sebességgel különféle alkalmazásokból
(nyomtatás A4 méretben, fekete-fehér
dokumentumok: MB760: 47 lap/perc, MB770:
52 lap/perc).
A berendezést hálózatokhoz lehet
csatlakoztatni, és így több számítógépről
lehet dokumentumokat nyomtatni rajta, ami
irodaterületet takarít meg és csökkenti a
költségeket.

Nyomtatott dokumentumok beolvasása

A többszínű lapolvasó képes dokumentumokat
beolvasni. A beolvasott lapokat
számítógépeken vagy USB-memórián lévő
megosztott mappákba lehet menteni
(Lapolvasás hálózati számítógépre, Lapolvasás
USB-memóriába), illetve e-mail mellékleteiként
el lehet küldeni (Lapolvasás e-mailbe).

Email

Lapolvasás
USB-memóriába

Lapolvasás hálózati
számítógépre

E-mailbe olvasás

USB
memória

MEGTELT-Színes

beolvasás

Dokumentumok beolvasása könnyűszerrel

Dokumentumokat olvashat be a
lapolvasóval, miután az automatikus
dokumentumadagolóval olvasott be, vagy
pedig az automatikus
dokumentumadagolóval, miután a
lapolvasóval olvasott be. Ez a funkció akkor
kényelmes, ha a dokumentumokban
hozzájuk tűzött oldalak vannak.

Nyomtatás különféle alkalmazásokból

A berendezés PostScript3- és PCL6­emulációval van felszerelve, ami különféle
alkalmazások széles skáláján teszi lehetővé
a nyomtatást.

Kompatibilis a

PostScript3

és

PCL6

nyelvekkel

- 8 -

1

2

3

4

5

6

Korlátozni lehet, hogy mely típusú felhasználók
használhatják a berendezést, illetve milyen típusú
funkciókat használhatnak.

A felhasználók hitelesítésének beállítása révén a
berendezést csak azok a felhasználók
használhatják, akik számára ezt egy
rendszergazda engedélyezte. Ezzel csökken annak
az esélye, hogy a berendezést közönséges
felhasználók is igénybe veszik, ami segít az
információk kiszivárgásának megakadályozásában.
A hozzáférés korlátozásának beállítása azt jelenti,
hogy az egyes felhasználók által elérhető
funkciókat is korlátozni lehet. Ezzel csökken a
felesleges nyomtatás mennyisége, ami hozzájárul a
festékkazettával és papírral való takarékossághoz.

A

B

A

Egyidejűleg több funkció elvégzése

A berendezés képes egyszerre több funkciót
elvégezni, így például dokumentum
másolása közben faxot küldeni, vagy
számítógépről nyomtatni, miközben
dokumentumot olvas be. Ily módon
egyszerre több felhasználó veheti igénybe a
berendezést.

Másolás &

Fax &

Beolvasás &

Nyomtatás &

Regisztrálás &

Energiafelhasználás csökkentése a
berendezés használaton kívüli állapotában

Ha a berendezést nem használja egy ideig, az
automatikusan energiatakarékos üzemmódba
lép, hogy csökkentse az energiafelhasználást.
A kezelőpanel [

POWER SAVE

] gombját
megnyomva a készülék manuálisan is
energiatakarékos módba állítható. A [

POWER

SAVE

] gomb zölden villog az energiatakarékos

üzemmódban.

Energiafelvétel

Kényelmi funkciók

- 9 -

1

2

3

4

5

6

Kényelmi funkciók

MÁSOLÁS

FAX

BEOLVASÁS

A felhasználható papírtípusok és ­mennyiségek növelése.

A gyakran használt funkciók és beállítások
tárolása memóriában.

•[SABLON]
A gyakran használt műveletsorozatokat az
érintőpanelen lévő [

SABLON

] részben tárolni
lehet. Tárolni lehet például a következő
lépéseket: „B4 dokumentumok kicsinyítése
81%-kal A4 méretre, másolás és rendezés, és
öt készlet előállítása” a [

SABLON

] részben,
majd egyetlen gomb megérintésével az
egészet végre lehet hajtani, így kevesebb
gombnyomás szükséges és a kezelés
jelentősen egyszerűbb.

A5

A4

Eredeti
dokumentum

81%
kicsinyítés

Öt készlet rendezése
és másolása

Kezelés egyetlen

érintéssel

- 10 -

1

Nyomtatás

Illesztőprogramok telepítése a számítógépen················· P.12
Üzemeltetési környezet ····················································· P.13

1

Előkészületek a Windows rendszerből való nyomtatáshoz
Előkészületek a Mac OS X rendszerből való nyomtatáshoz
Nyomtatás Windows rendszerből····································· P.21
Nyomtatás Macintosh rendszerből··································· P.26

··· P.14

··· P.19

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Illesztőprogramok telepítése a számítógépen

● Illesztőprogramok telepítése a számítógépen

A készülék csatlakoztatása a számítógéphez

Windows operációs rendszer esetén

Hálózaton

csatlakoztatva

Az IP-cím és egyéb beállítások

konfigurálása Windows rendszerben

USB-n keresztül

csatlakoztatva

Macintosh operációs rendszer esetén

Hálózaton csatlakoztatva

A berendezés IP-címének és

egyéb beállításainak konfigurálása

A nyomtató illesztőprogramjainak telepítése

A berendezés hozzáadása a számítógép konfigurációjához

A működés ellenőrzése számítógépről

- 12 -

1

2

3

4

5

6

● Üzemeltetési környezet

Megjegyzés

Megjegyzés

Üzemeltetési környezet

Windows üzemeltetési környezet

• Windows 8/8.1, Windows 8/8.1 (64 bites verzió)

• Windows 7/Windows 7 (64 bites verzió)

• Windows Server 2008 R2

• Windows Vista/Windows Vista (64 bites verzió)

• Windows Server 2008/Windows Server 2008 (64 bites
verzió)

• Windows XP/Windows XP (x64-es változat)

• Windows Server 2003/Windows Server 2003 (x64-es
változat)

• Windows Server 2012

• Windows Server 2012 R2

• A berendezés Windows 3.1/NT3.51/NT4.0/Me/98/95/2000
operációs rendszerekkel nem működik.

• A nyomtató-illesztőprogramok frissítések miatt eltérhetnek
az itt felsoroltaktól.

Macintosh üzemeltetési környezet

• A nyomtató-illesztőprogramok frissítések miatt eltérhetnek
az itt felsoroltaktól.

• Mac OS X 10.4–10.9

- 13 -

1

2

3

4

5

6

Előkészületek a Windows rendszerből való nyomtatáshoz

Megjegyzés

Emlékeztető

● Előkészületek a Windows rendszerből való nyomtatáshoz

Beállítás hálózaton keresztül (Windows)

A beállítási eljárás

Kapcsolja be a berendezés tápfeszültségét és kapcsolja BE
a számítógépet.

Konfigurálja a számítógép IP-címét és egyéb beállításait.

Konfigurálja a berendezés IP-címét és egyéb beállításait.

Telepítse az illesztőprogramokat és a szabványos TCP/IP
portot a berendezéshez mellékelt „szoftver DVD-ROM”
segítségével, majd konfigurálja a hálózati nyomtatót.

A berendezés beállítása

• A berendezés hálózati Plug&Play-kompatibilis. Ha minden
csatlakoztatott számítógépen Windows 8/Windows 7/Windows
Vista/Windows XP/Windows Server 2012/Windows Server 2008/
Windows Server 2003 fut, illetve ha a csatlakoztatott útválasztó
hálózati Plug&Play-kompatibilis, akkor az IP-cím konfigurálása
akkor is automatikusan megtörténik, ha a hálózaton nem található
kiszolgáló. Ekkor a számítógép és a nyomtató számára nem
szükséges manuálisan IP-címet beállítani, így a berendezés
beállítását a 4. lépésnél kezdje el.

Kapcsolja be a berendezés tápfeszültségét

1

és kapcsolja BE a számítógépet.
Az IP-cím és egyéb beállítások

2

konfigurálása Windows rendszerben.

Megjegyzés

• Lépjen tovább a 3. lépésre, ha a Windows rendszerben
már konfigurálva van az IP-cím és az egyéb beállítások,
vagy ha ezeket a rendszer automatikusan megkapja.

(1) Indítsa el a Windows operációs rendszert.
(2) Kattintson a [Start] gombra, és válassza ki

a [Vezérlőpult] elemet.

(3) Kattintson a [Hálózati állapot és hálózati

feladatok megjelenítése] lehetőségre.

Ha a hálózaton nincs DHCP-kiszolgáló, manuálisan kell
beállítania az IP-címet a számítógépen és a nyomtatón.
Ha a vállalati hálózati rendszergazda, az internetszolgáltató
vagy az útválasztó gyártója sztatikus IP-cím beállítását írta elő,
akkor manuálisan kell beállítania az IP-címet a számítógépen
és a nyomtatón.
A berendezés IP-címét úgy nézheti meg, ha kinyomtatja a
rendszerbeállítások listáját, illetve ha megnyomja a [SETTING]
gombot a kezelőpanelen, majd a következőket:
[RENDSZERG] - [HÁLÓZAT] - [IPv4].

• Az IP-cím hibás konfigurálása következtében előfordulhat,
hogy a hálózat nem működik és nem sikerül kapcsolódni az
internethez. Egyeztesse a vállalati hálózati
rendszergazdával, illetve az internetszolgáltatóval az IP­címet és a berendezésen konfigurálható egyéb
beállításokat.

• A hálózaton elérhető kiszolgálók (például DHCP) a
felhasznált hálózati környezet függvényében eltérőek
lehetnek. Egyeztessen a vállalati hálózati
rendszergazdával, az internetszolgáltatóval vagy az
útválasztó gyártójával.

• A beállításhoz rendszergazdai jogosultság szükséges.

• Egyéb jelzés híján a Windows 7 használata esetén
szükséges eljárások felsorolása a „Beállítás Windows
rendszeren” részben található. A képernyők és az eljárások
az adott operációs rendszer függvényében eltérőek
lehetnek.

(4) Kattintson a [Helyi kapcsolat] elemre,

majd a [Tulajdonságok] lehetőségre a
[Helyi kapcsolat állapota] képernyőn.

- 14 -

Előkészületek a Windows rendszerből való nyomtatáshoz

1

2

3

4

5

6

Emlékeztető

(5) Válassza ki az [A TCP/IP protokoll 4-es

verziója (TCP/IPv4)] lehetőséget, majd

kattintson a [Tulajdonságok] elemre.

(2) Amikor megjelenik az [Automatikus

lejátszás], kattintson a [Setup.exe
futtatása] lehetőségre.

(3) Válassza ki a nyelvet, majd kattintson a

„Következő (Next)” gombra.

Adja meg az IP-cím, az alhálózati maszk, az

(6)

Válassza ki a használni kívánt eszközt, majd

(4)

kattintson a „

Következő

(Next)” gombra.

alapértelmezett átjáró és a DNS-kiszolgáló

OK

számértékeit, majd kattintson az [

] gombra.

(5) Olvassa el a licencszerződést, és kattintson

az „Elfogadom (I Agree)” lehetőségre.

• Ha az IP-címet automatikusan kell DHCP-kiszolgálótól
megkapni, akkor jelölje be az [

] lehetőséget és ne adjon meg IP-címet.

kérése

• Ne írjon be számokat az alapértelmezett átjáróhoz
és a DNS-kiszolgálóhoz, ha nem használja
ezeket. Zárja be a [

Helyi kapcsolat

IP-cím automatikus

] elemet.

(7) Zárja be a [Helyi kapcsolat] elemet.

Konfigurálja a berendezés IP-címét és

3

egyéb beállításait.

Emlékeztető

• Lépjen tovább a 4. lépésre, ha a berendezésen már
konfigurálva van az IP-cím és az egyéb beállítások,
vagy ha ezeket a rendszer automatikusan megkapja.

(1) Kapcsolja BE a berendezést, ellenőrizze,

hogy a Windows elindult-e, majd helyezze
be a berendezéshez mellékelt Szoftver
DVD-ROM-ot a meghajtóba.

- 15 -

Előkészületek a Windows rendszerből való nyomtatáshoz

1

2

3

4

5

6

Megjegyzés

(6)

Olvassa el a „

Users

(Environmental advice for Users)” részt,

majd kattintson a „

Environmental advice for

Következő

(7) Válassza ki a telepíteni kívánt

illesztőprogramot, majd az összes
program egyidejű telepítéséhez kattintson
a „Csoportos telepítés (Multi Installation)”
gombra.

(Next)” gombra.

(9) A céleszköz észlelésekor válassza ki az

eszközt a listáról, majd kattintson a
„Következő (Next)” gombra. Ekkor
megkezdődik a telepítés.
Ha az eszköz nem észlelhető, akkor adja
meg annak IP-címét és telepítse közvetlenül.

(10)Kattintson a „Befejezés (Finish)” gombra.

(11)A befejezéshez kattintson a „Kilépés

(Exit)” gombra.

(8) Az eszköz megkereséséhez kattintson a

Hálózat elemre.

Válassza ki a következőt: [Start] -

4

[Vezérlőpult] - [Eszközök és nyomtatók].

A beállítás akkor készült el, amikor az „Eszközök és
nyomtatók” mappában megjelenik egy ikon.

Beállítás USB-n keresztül (Windows)

A PCL nyomtató-illesztőprogramok telepítése

• A számítógépen rendszergazdai jogosultság szükséges.

• Más jelzés hiányában a Windows 7 esetén szükséges
eljárások vannak felsorolva. A képernyők és az eljárások az
adott operációs rendszer függvényében eltérőek lehetnek.

- 16 -

Előkészületek a Windows rendszerből való nyomtatáshoz

1

2

3

4

5

6

Kapcsolja BE a számítógépet, majd indítsa

1

el a Windows rendszert.

A berendezés BEkapcsolásakor megjelenik az „Új
hardver hozzáadása varázsló”. Ha ez történik, akkor
kattintson a [Mégse] gombra, majd kapcsolja KI a
berendezést, mielőtt továbblép a következő lépésre.

Helyezze a berendezéshez mellékelt

2

Szoftver DVD-ROM-ot a meghajtóba.
Amikor megjelenik az [Automatikus

3

lejátszás], kattintson a [Setup.exe futtatása]
lehetőségre.

Válassza ki a nyelvet, majd kattintson a

4

„Következo (Next)” gombra.

Olvassa el a licencszerződést, és kattintson

6

az „Elfogadom (I Agree)” lehetőségre.

Olvassa el a „Environmental advice for

7

Users (Environmental advice for Users)”
részt, majd kattintson a „Következo (Next)”
gombra.

Válassza ki a használni kívánt eszközt,

5

majd kattintson a „Következo (Next)”
gombra.

Válassza ki a telepíteni kívánt

8

illesztőprogramot, majd az összes program
egyidejű telepítéséhez kattintson a
„Csoportos telepítés (Multi Installation)”
gombra.

- 17 -

Előkészületek a Windows rendszerből való nyomtatáshoz

1

2

3

4

5

6

Emlékeztető

Kapcsolja be az eszköz tápellátását a

9

képernyőn megjelenő utasításokat követve.
Ha az eszköz nem észlelhető, akkor
kattintson a „Telepítés más porttal (Install
using another port)” gombra.

Kattintson a „Következo (Next)” gombra.

10

A befejezéshez kattintson a „Kilépés (Exit)”

11

gombra.

12

Válassza ki a következőt: [Start] ­[Vezérlőpult] - [Eszközök és nyomtatók].

A beállítás akkor készült el, amikor az „Eszközök és
nyomtatók” mappában megjelenik egy ikon.

• A berendezés nyomtatóként való használatához telepítse

PCL illesztőprogram

a [

illesztőprogram

• A berendezés faxkészülékként való használatához

telepítse a [FAX illesztőprogramot].

• A berendezés lapolvasóként való használatához

telepítse a [Szkenner-illesztoprogram] alkalmazást.

], [

PS illesztőprogram

] közül valamelyiket.

] és [

XPS

- 18 -

1

2

3

4

5

6

Előkészületek a Mac OS X rendszerből való nyomtatáshoz

Megjegyzés

Megjegyzés

● Előkészületek a Mac OS X rendszerből való nyomtatáshoz

(3) Adja meg a rendszergazdai jelszót, és

Beállítás hálózaton keresztül (Mac OS X)

• A Mac OS X- és nyomtató-illesztőprogramok frissítések
miatt eltérhetnek az itt felsoroltaktól.

A nyomtatási módszer (protokoll)

Mac OS X rendszerből való nyomtatás céljából elérhető egy
módszer, mely a Bonjour (Rendezvous) rendszert használja.

kattintson a [Szoftver telepítése (Install
Software)] lehetőségre.

Nyomtatási
módszer

Bonjour(Rendezvous)

A beállítási eljárás

Szolgáltatások

A Mac OS X rendszeren
alapkiépítésben meglévő funkciók
használata

Bonjour

(Rendezvous)

Telepítse a nyomtató illesztőprogramjait.

Hozzon létre hálózati nyomtatót.

Konfigurálja a berendezést a Bonjour

segítségével.

(4) A telepítés befejeztével kattintson a

[Bezárás (Close)] gombra.

■ Bonjour használata

•Ha a [Nyomtató és fax] meg van nyitva, zárja be az X-re

kattintva.

(1) Válassza a következőt: [Alma menü] -

[Rendszerbeállítások].

(2) Kattintson a [Nyomtatás és lapolvasás]

lehetőségre.

1
2

Kapcsolja BE a berendezés tápfeszültségét.
Telepítse a nyomtató illesztőprogramjait.

Megjegyzés

• Kapcsolja KI az esetleges vírusvédelmi szoftvert.

(1) Helyezze be a Szoftver DVD-ROM-ot a

Macintosh számítógépbe.

(2) Kattintson duplán az [XXXXX.pkg] elemre

az [OKI] > [Illesztőprogramok] > [OSX] >
[OS X 10.7-10.8 ] mappán belül.

- 19 -

Előkészületek a Mac OS X rendszerből való nyomtatáshoz

1

2

3

4

5

6

Emlékeztető

Megjegyzés

(3) Kattintson a [+] elemre.
(4) Kattintson az [Alapértelmezett] elemre,

majd válassza ki a berendezés megjelenő
nevét. Ezután kattintson a [Hozzáadás]
lehetőségre.

(5) A [Név] mezőben automatikusan

megjelenik a listán kiválasztott név.

• Ha a vezérlőpulton lévő [Eszközbeállítások] elemre,
majd a [Nyomtató típusa] - [Hálózat] elemekre kattint,
megjelenik a MAC-cím.

(6) Válassza ki az eszköz lehetőséget, és

kattintson az [OK] gombra.

• A berendezés neve nem jelenik meg helyesen, ha a
nyomtató illesztőprogramja nem tudja megfelelően
betölteni a PPD fájlt. Ilyen esetben törölje a
berendezést, majd adja hozzá ismét.

- 20 -

1

2

3

4

5

6

● Nyomtatás Windows rendszerből

Megjegyzés

Megjegyzés

Nyomtatás Windows rendszerből

A nyomtató-illesztőprogram használata előtt

Nyomtatás előtt konfigurálni kell az alábbi lehetőségeket:

• Konfigurációs beállítások
Ha opcionális eszközöket – például opcionális tálcákat
vagy papírrendezőt – szeretne használni, akkor ezeket az
eszközöket előtte konfigurálni kell. Az ilyen, opcionális
eszközök funkciói csak akkor érhetők el, ha közli a
rendszerrel, hogy ezek telepítve vannak.

Nyomtatás előtt szükség esetén konfigurálhatja az alábbi
lehetőséget:

• Részlegkód
Az egyes feladatok kezeléséhez részlegkódokat lehet
használni. A rendszergazda ellenőrizheti például, hogy egy
adott részleg hány oldalt másolt. A Részlegkód
engedélyezése esetén nyomtatás előtt a rendszer felkéri,
hogy adja meg a részlegkódot. Ha a megfelelő mezőbe
előre beírja a részlegkódot, akkor anélkül nyomtathat, hogy
ezt minden alkalommal el kellene végezni. A kódokkal
kapcsolatban kérdezze a rendszergazdát. Ha a
berendezés és a számítógép között engedélyezve van az
SNMP kommunikáció, akkor nyomtatás előtt a bekéri a
rendszer a kódot.

 A lehetőségek manuális konfigurálása

Ha nem áll rendelkezésre a berendezés és a számítógép
között SNMP kommunikáció:

Az [Eszközbeállítások] lap manuális beállítása

• A Windows rendszerbe rendszergazdai jogosultsággal kell
bejelentkezni.

Kattintson a [Start] menüre, majd válassza

1

ki az [Eszközök és nyomtatók] lehetőséget.

Ekkor megjelenik a Nyomtatók mappa.

Válassza ki a berendezés nyomtató-

2

illesztőprogramját, majd kattintson a
[Nyomtató tulajdonságai] elemre a [Fájl]
menüben.

Megjelenik a nyomtató-illesztőprogram tulajdonságainak
párbeszédpanelje.

A lehetőségek konfigurálása

A berendezés megfelelő használatához a nyomtató
illesztőprogramjainak telepítése után menteni kell az
[Eszközbeállítások] lapmenüben telepített lehetőségek
konfigurációját. Az alapértelmezett beállítás szerint a telepített
lehetőségek konfigurációs adatait automatikusan
megkaphatja, ha megnyitja az [Eszközbeállítások] lapmenüt.
Ha nem áll rendelkezésre a berendezés és a számítógép
között SNMP kommunikáció, illetve ha manuálisan szeretné
konfigurálni a lehetőségeket, akkor tekintse meg a következő
oldalt:

 P.21 „A lehetőségek manuális konfigurálása”

• Ha engedélyezve van a berendezés és a számítógép között
az SNMP kommunikáció, akkor a lehetőségek konfigurációs
adatait a [Frissítés most (Update Now)] gombra kattintva
kérdezheti le.

• Ha nem látható a [Fájl] menü, akkor nyomja meg az
[Alt] billentyűt.

• Ha a megjelenő párbeszédpanel nem teszi lehetővé a
nyomtató-illesztőprogram tulajdonságainak
módosítását, akkor kövesse a lenti eljárást.

- Windows 7 esetén egyes lapmenüknek

gombjuk van a nyomtató-illesztőprogram
tulajdonságainál. A tulajdonságok módosításához
kattintson rájuk. Ha a tulajdonságokat nem lehet
megváltoztatni, akkor kérdezze meg a hálózati
rendszergazdát.

• Hálózaton telepített nyomtató-illesztőprogram
módosításához rendszergazdai jogosultság
szükséges. A részleteket kérdezze meg a hálózati
rendszergazdától.

- 21 -

Nyomtatás Windows rendszerből

1

2

3

4

5

6

Emlékeztető

Jelenítse meg az [Eszközbeállítások

3

(Device Settings)] lapmenüt, majd állítsa be

Állítsa be az alábbi lehetőségeket, majd

5

kattintson az [OK (OK)] gombra.

az alábbi lehetőségeket.

Tálcá 1 (Tray 1) – Itt választhatja ki az 1. tálcára

betöltendő papír méretét és típusát.

Típusválasztás (Model Selection) – Ezzel lehet a modell
típusát beállítani. A nyomtató-illesztőprogram beállítási
elemeinek megváltoztatása a kiválasztott modell alapján
történik.
Opció (Option) – E lehetőség szabja meg, hogy az alábbi
opcionális eszközök telepítve vannak-e.

• Tálcák (Trays) – Ez adja meg, hogy telepítve van-e

Papíradagoló egység.

• Papírrendező (Finisher) – Ez adja meg, hogy telepítve

van-e Belső papírrendező.

Tálcá 2 (Tray 2) – Itt választhatja ki a 2. tálcára
betöltendő papír méretét és típusát.
Tálcá 3 (Tray 3) – Itt választhatja ki a 3. tálcára
betöltendő papír méretét és típusát.
Tálcá 4 (Tray 4) – Itt választhatja ki a 4. tálcára
betöltendő papír méretét és típusát.
LCF (LCF) – Itt választhatja ki a nagy kapacitású
adagolóba (Large Capacity Feeder, LCF) betöltendő
papír méretét és típusát.
MPT (MPT) – Itt választhatja ki az univerzális tálcára
(MPT) betöltendő papír méretét és típusát.
Alkalmazás papírforrás beállítások felülbírálása
(Override Application Paper Source Settings) – E
jelölőnégyzet kipipálásával az alkalmazás beállítása
helyett a nyomtató-illesztőprogram papírforrás-beállítását
használhatja.

• A beállítási elemek a modell és a lehetőség
konfigurációja függvényében eltérőek.

• Az egyes elemekkel kapcsolatos további
információkért tekintse meg az [Eszközbeállítások]
lapról szóló leírásokat.
 Advanced Guide

Kattintson a [Tálca beállítások (Tray

4

Settings)] lehetőségre.

Ekkor megjelenik a [Tálca beállítások (Tray Settings)]
párbeszédpanel.

6

Emlékeztető

• A beállítási elemek a modell és a lehetőség
konfigurációja függvényében eltérőek.

• Az egyes elemekkel kapcsolatos további
információkért tekintse meg az Tálcabeállítások lapról
szóló leírásokat.
 Advanced Guide

A beállítások mentéséhez kattintson az
[Alkalmaz (Apply)] vagy az [OK (OK)]
gombra.

A részlegkód beállítása

Ha a berendezést részlegkódokkal kezelik, akkor meg kell adni
a nyomtató-illesztőprogramban az adott részlegkódot.
Ily módon a hálózati rendszergazda ellenőrizheti, hogy egy­egy részleg dolgozói hány oldalt nyomtattak. A felhasználók is
ellenőrizhetik az érintőpanel kijelzőjén és a felügyeleti
segédprogramokkal, hogy ki küldött el nyomtatási feladatokat.
Kérdezze meg a rendszergazdát, hogy kell-e részlegkódot
megadni.

- 22 -

1

2

3

4

5

6

Megjegyzés

• Ha a Felhasználókezelés beállítás engedélyezve van, akkor

Emlékeztető

a Részlegkódos kezelés beállítás helyett ennek
segítségével lehet a nyomtatási feladatokat kezelni. Ekkor a
számítógépen való bejelentkezéskor megadott
felhasználónév szolgál a nyomtatási feladat hitelesítésére
is. Emiatt a részlegkódot szükségtelen a nyomtató­illesztőprogramban megadni, azonban előre rögzíteni kell a
felhasználónevet. Ha nincs rögzítve a felhasználónév, akkor
a nyomtatási feladat feldolgozása a Felhasználói hitelesítés
kényszerítése beállításnak megfelelően érvénytelenként
történik. Ha pedig a nyomtatási feladat elküldésére RAW
formátumban kerül sor, akkor feldolgozása a RAW
nyomtatási feladat beállításnak megfelelően történik. A
Felhasználói hitelesítés kényszerítése és a RAW
nyomtatási feladat beállításokkal kapcsolatos további
tájékoztatásért lásd a TopAccess Guide.

• Az, hogy hogyan teljesít a berendezés érvénytelen
részlegkódú nyomtatási feladat nyomtatásánál, melynél
érvénytelen részlegkódot adtak meg, attól függ, hogy mi az
értéke az Érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladat
beállításnak, melyet a TopAccess rendszergazdai módjában
lehet megadni, valamint hogy az SNMP kommunikáció
engedélyezve van-e.

- Ha az SNMP kommunikáció engedélyezve van és az

Érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladat értéke
[Érvénytelen feladat listába írás], akkor érvénytelen
részlegkód megadásakor hibaüzenet jelenik meg.

- Ha az SNMP kommunikáció tiltva van és az Érvénytelen

részlegkódú nyomtatási feladat értéke [Érvénytelen
feladat listába írás], akkor érvénytelen részlegkódú
nyomtatási feladat nyomtatás nélkül felkerül az
érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladatok listájára.

- Ha az Érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladat

értéke [Nyomtatás], akkor az érvénytelen részlegkódú
nyomtatási feladat nyomtatásra kerül.

- Ha az Érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladat

értéke [Törlés], akkor az érvénytelen részlegkódú
nyomtatási feladat törlésre kerül.

• A nyomtatás megkezdésekor minden alkalommal meg kell
adni a részlegkódot. Ha az egyes nyomtatási feladatokhoz
más-más részlegkódokat kell használnia, adja meg a
nyomtatás megkezdésekor.

Nyomtatás Windows rendszerből

Válassza ki az adott berendezés nyomtató-

2

illesztőprogramját, majd kattintson a [Fájl]
menüre és itt válassza ki a [Nyomtatási
beállítások] elemet.

• Ha nem látható a [Fájl] menü, akkor nyomja meg az
[Alt] billentyűt.

• Megjelenik a nyomtatási beállítások párbeszédpanelje.

Jelenítse meg az [Egyebek (Others)]

3

lapmenüt, majd gépelje be a részlegkódot a
[Részlegkód (Department Code)] mezőbe.

A részlegkód megadása

Kattintson a [Start] menüre, majd válassza

1

ki az [Eszközök és nyomtatók] lehetőséget.

Ekkor megjelenik a Nyomtatók mappa.

- 23 -

A [Részlegkód (Department Code)] mezőben legfeljebb
63 karakter hosszúságú részlegkódot gépelhet be.

Emlékeztető

• A részlegkódnak egybájtos karakterekből kell állniuk,
például a számjegyekből 0-tól 9-ig, az ábécé betűiből
A-tól Z-ig (kis- és nagybetűk), kötőjelből (-),
aláhúzásjelből (_) és pontból (.).

A beállítások mentéséhez kattintson az

4

[Alkalmaz (Apply)] vagy az [OK (OK)]
gombra.

Nyomtatás Windows rendszerből

1

2

3

4

5

6

A PPD fájl másolása Windows esetén

A szoftver DVD-ROM tartalmazza a berendezés leírófájlját
népszerű Windows alkalmazások részére. Az olyan
alkalmazásoknál, amelyek nem teszik lehetővé a PPD fájlok
automatikus telepítését, másolja a PPD fájlt egy megfelelő
könyvtárba, hogy engedélyezze a nyomtatóspecifikus
beállításokat a [Nyomtatás] párbeszédpanelen, illetve az
[Oldal] párbeszédpanelen.

Nyomtatás alkalmazásból

A jelen szakasz ismerteti a dokumentumnyomtatás mikéntjét
alkalmazásból.

 P.24 „Megfontolások és korlátozások”
 P.24 „A nyomtatás menete”

Megfontolások és korlátozások

• Ha a Felhasználókezelés beállítás engedélyezve van,
akkor a Részlegkódos kezelés beállítás helyett ennek
segítségével lehet a nyomtatási feladatokat kezelni. Ekkor
a számítógépen való bejelentkezéskor megadott
felhasználónév szolgál a nyomtatási feladat hitelesítésére
is. Emiatt a részlegkódot szükségtelen a nyomtató­illesztőprogramban megadni, azonban előre rögzíteni kell a
felhasználónevet. Ha nincs rögzítve a felhasználónév,
akkor a nyomtatási feladat feldolgozása a Felhasználói
hitelesítés kényszerítése beállításnak megfelelően
érvénytelenként történik. Ha pedig a nyomtatási feladat
elküldésére RAW formátumban kerül sor, akkor
feldolgozása a RAW nyomtatási feladat beállításnak
megfelelően történik. A Felhasználói hitelesítés
kényszerítése és a RAW nyomtatási feladat beállításokkal
kapcsolatos további tájékoztatásért lásd a TopAccess
Guide.
Ha a Felhasználókezelés beállításnál Windows tartományi
hitelesítés van beállítva, akkor a számítógépnek be kell
jelentkeznie a tartományba.

• Egyes nyomtatási lehetőségeket – például a szétválogatást
– az alkalmazásban és a nyomtató-illesztőprogramban
egyaránt be lehet állítani. Ha a szétválogatás az
alkalmazásban van beállítva, akkor előfordulhat, hogy a
dokumentumok nyomtatása nem lesz megfelelő. Ilyen
esetben a szétválogatást állítsa be a nyomtató­illesztőprogrammal. Az adott alkalmazás függvényében
egyes nyomtatási lehetőségeket – így például a tájolást –
az alkalmazásban kell beállítani. Az olyan nyomtatási
lehetőségek tekintetében, amelyeket az alkalmazásban és
a nyomtató-illesztőprogramban egyaránt be lehet állítani,
olvassa el az alkalmazás kézikönyvét.

• Ha a PS3 nyomtató-illesztőprogramban az alábbi funkciók
közül bármelyiket beállítja, akkor a nyomtatási funkció
akkor is megfelelően működik, ha a nyomtatási adatok az
alkalmazás oldalán készülnek el, mivel ez a nyomtató­illesztőprogram oldalán az alkalmazás áteresztő
nyomtatásának mellőzésével történik.

- Nyomtatás rátétfájlba

- Rátét nyomtatása

-Nin1

- Füzet

- Összefűzés (Másodpéldány)

- Sablonnyomtatás

- Nyomtatópapír méret

- Képméretezés

- Poszternyomtatás

- Tandem nyomtatás

A nyomtatás menete

Miután telepítette és megfelelően konfigurálta a nyomtató­illesztőprogramot, a legtöbb Windows-alkalmazásból
közvetlenül nyomtathat. Ehhez egyszerűen válassza ki az
alkalmazásban a Nyomtatás parancsot.
Különféle funkciók alkalmazásával is nyomtathat, ha a nyomtatási
lehetőségeket beállítja a nyomtató-illesztőprogramban.

Nyomtatás Windows-alkalmazásokból

Az alábbi példában a Jegyzettömb programból való nyomtatást
ismertetjük Windows 7 esetén.

Nyisson meg egy fájlt, majd válassza ki az

1

alkalmazás [Fájl] menüjének [Nyomtatás]
elemét.

Ekkor megjelenik a [Nyomtatás] párbeszédpanel.

Válassza ki a használni kívánt berendezés

2

nyomtató-illesztőprogramját, majd
kattintson a [Beállítások] lehetőségre.

A PS3 nyomtató-illesztőprogram használata során
az alábbiakat kell figyelembe venni

• A PS3 nyomtató-illesztőprogrammal Adobe Acrobat
alkalmazásból való nyomtatáskor ez a lehetőség tiltva van.

Megjelenik a nyomtatási beállítások párbeszédpanelje.

Emlékeztető

• A nyomtató-illesztőprogram tulajdonságok
párbeszédpaneljének megjelenítésére szolgáló eljárás az
adott alkalmazás függvényében eltérhet. A berendezés
tulajdonságok párbeszédpaneljének megjelenítésével
kapcsolatban lásd az alkalmazás kézikönyvét.

- 24 -

Nyomtatás Windows rendszerből

1

2

3

4

5

6

Megjegyzés

A nyomtatási lehetőségek beállítása az

3

egyes lapokon a kívánt nyomatnak
megfelelően.

• A nyomtatási lehetőségek beállítása annak
függvényében változik, hogy hogyan szeretné
nyomtatni a dokumentumot.

• A nyomtatási lehetőségeket beállítási profilok

4

segítségével is beállíthatja.

A beállítások mentéséhez kattintson az [OK
(OK)] gombra.

Az alábbiakra kell figyelni a [Kézzel írja be a
felhasználó hitelesítő adataitt] lehetőség használata
esetén

Ha ez a lehetőség engedélyezve van az adott berendezésen,
akkor dokumentum nyomtatása előtt a rendszer felkéri a
felhasználónév és a jelszó megadására.
Ha megjelenik a lenti párbeszédpanel, írja be a
felhasználónevet és a jelszót, majd kattintson az [OK (OK)]
gombra.

•A [Felhasználónév (User Name)] mezőbe legfeljebb 128, a
[Jelszó (Password)] mezőbe pedig legfeljebb 64 karaktert
lehet beírni.

• A fenti mezőkbe beírt értékeket a rendszer nem tárolja.
Emiatt a felhasználónevet és a jelszót
dokumentumnyomtatáskor minden alkalommal meg kell
adni.

•A lehetőség beállításait az [Eszközbeállítások (Device
Settings)] lapon lehet elvégezni.

Dokumentum nyomtatásához kattintson a

5

[Nyomtatás] gombra.

- 25 -

1

2

3

4

5

6

Nyomtatás Macintosh rendszerből

● Nyomtatás Macintosh rendszerből

Nyomtatás alkalmazásból Mac OS X rendszeren

Megfontolások és korlátozások

• Ha nyomtatás közben a felhasználónévbe vagy a
dokumentum nevébe kétbájtos karakter kerül, akkor a
berendezés érintőpanel kijelzőjén a nyomtatási feladat
[OSX felhasználó] vagy [OSX dokumentum] felirattal jelenik
meg. A felhasználónév és a dokumentum neve akkor
jelenik meg, ha csak egybájtos karaktereket tartalmaz.

• A Nyomtatófunkciók menü Fedlapok lehetősége és a
füzetnyomtatás nem használható egyidejűleg.

• A Nyomtatófunkciók menü Fedlapok lehetősége és az N
oldal/lap (laponként több oldal) nem használható egyidejűleg.

• A Nyomtatófunkciók menü Fedlapok lehetősége és a
nyomtatási feladat címlappal való elküldésének Fedlap
lehetősége nem használható egyidejűleg.

• Az e-Filing funkció a következő funkciókkal nem használható
együtt: Egyéni papírméret, Magazinkénti rendezés, Nyomtatás
visszatartása, Próbanyomat és Magánjellegű nyomtatás.

• Ha Mac OS X 10.5 rendszeren próbanyomatot, magánjellegű
nyomtatást, nyomtatás visszatartását, ütemezett nyomtatást
vagy e-Filing programot szeretne használni, akkor
használjon LPR, AppleTalk vagy Bonjour protokollt.

• Ha Mac OS X 10.6.x–10.9.x rendszeren próbanyomatot,
magánjellegű nyomtatást, nyomtatás visszatartását,
ütemezett nyomtatást vagy e-Filing programot szeretne
használni, akkor használjon LPR vagy Bonjour protokollt.

• Ha Mac OS X 10.4.x rendszeren felhasználóhitelesítést
szeretne használni, akkor végezze el a
tartománybeállításokat itt: [Alkalmazások] >
[Segédprogramok] > [Könyvtárhozzáférés] >
[Szolgáltatások] > [BSD Flat és NIS].

• Ha Mac OS X 10.5.x rendszeren felhasználóhitelesítést
szeretne használni, akkor végezze el a tartománybeállításokat

Alkalmazások

itt: [
[

Könyvtáreszközök

• Ha Mac OS X 10.6.x–10.9.x rendszeren
felhasználóhitelesítést szeretne használni, akkor végezze el a
tartománybeállításokat itt: [

lehetőség
megnyitása

] > [

Segédprogramok

] > [

Szolgáltatások

Fiókok

] > [

Hálózati fiókkiszolgáló

] > [

Szolgáltatások

] >

] > [

] > [

Bejelentkezési

] > [

A könyvtáreszköz

] > [

BSD Flat és NIS

BSD Flat és NIS

].

A nyomtatás menete Mac OS X rendszerben

Nem szükséges nyomtatót váltani a nyomtatás megkezdése
előtt, mivel az összes nyomtatót a [Nyomtató és fax] beállítás
kezeli a [Rendszerbeállítások] elemen belül. Miután egy
nyomtatót felvett a Nyomtatólistára, az egyes nyomtatókat
közvetlenül kiválaszthatja az [Oldalbeállítás] vagy a
[Nyomtatás] párbeszédpanelen.

 Lehetőségek beállítása és nyomtatás

Macintosh számítógépeken

A Mac OS X alkalmazásokban a nyomtatási lehetőségeket az

Oldalbeállítás

[

] és a [

Nyomtatás

] párbeszédpanelen kell beállítani.

].

Nyomtatás Macintosh-alkalmazásokból

Nyisson meg egy fájlt, majd válassza ki az

1

alkalmazás [Fájl] menüjének
[Oldalbeállítás] elemét.

Válassza ki a berendezés nevét a

2

[Formázás ehhez (Format For)] mezőben,
majd adja meg a nyomtatási feladat
Oldalbeállítás értékeit.

Az Oldalbeállítás lehetőségeinek beállítása annak függvényében
változik, hogy hogyan szeretné nyomtatni a dokumentumot.

Az Oldalbeállítás értékeinek mentéséhez

3

kattintson az [OK (OK)] gombra.
Válassza ki az alkalmazás [Fájl] menüjének

4

[Nyomtatás] elemét.
A megjelenő párbeszédpanelen ellenőrizze,

5

hogy a [Nyomtató (Printer)] mezőben a
berendezés neve van-e kiválasztva, és adja meg
a nyomtatási feladat nyomtatási beállításait.

A Nyomtatási beállítás lehetőségeinek beállítása annak
függvényében változik, hogy hogyan szeretné nyomtatni
a dokumentumot.

Megjegyzés

•A [Nyomtatás] párbeszédpanel az adott alkalmazás

függvényében változik.

Dokumentum nyomtatásához kattintson a

6

[Nyomtatás] gombra.

Megjegyzés

•A [

Nyomtatás

[

Előbeállítások

ki a [

Mentés másként

(Presets)] lehetőséget, és mentse a kívánt néven. Ha az
adott beállítás tartalmát használja alapértelmezettként,
akkor válassza ki a [

] párbeszédpanelen beállított tartalmat a

(Presets)] alatt menteni lehet. Válassza

] mezőben a [

Előbeállítások

Előbeállítások

(Presets)] mezőben.

- 26 -

2

Másolás

A MÁSOLATOK ELKÉSZÍTÉSE········································· P.28
ALAPVETŐ MÁSOLÁSI MÓDOK······································· P.43

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

A MÁSOLATOK ELKÉSZÍTÉSE

Megjegyzés

FIGYELEM

● A MÁSOLATOK ELKÉSZÍTÉSE

A másolatok elkészítése előtt

Hamisításmegelőző funkció

A berendezés hamisításmegelőző funkcióval rendelkezik.
Emiatt előfordulhat, hogy a beolvasási, illetve másolási funkció
nem működik megfelelően.

• Egyes típusoknál az automatikus méretészlelés K formátumú
papír nyomtatásra használásakor nem működik megfelelően.
(A K formátum Kínában szabványos papírméret.)

• Ne helyezzen súlyos tárgyakat (8 kg, 18 lb. és afölött) a
dokumentumüvegre, és ne nyomja le erővel.

• Az RADF használata során ügyeljen az A5 méretű eredeti
példányok fekvő tájolásban való elhelyezésére, a
vezetőkhöz igazítva.

• Másolási feladatonként legfeljebb 1000 lapot lehet beolvasni,
illetve annyit, amennyi a beágyazott memóriát megtölti.

Az eredeti példányok elhelyezése

Elfogadható eredeti példányok

A lapfordító automatikus dokumentumadagoló (RADF, Reversing
Automatic Document Feeder) használatakor a kétoldalas eredeti
példányokat automatikusan, egyik lapot a másik után be lehet
olvasni. A dokumentumüveg használatakor be lehet olvasni
olyan eredeti példányokat, amelyeket nem lehet az RADF-re
helyezni – így a diavetítő-filmeket, a pauszpapírt, a füzeteket és
a háromdimenziós tárgyakat – és a sima papírt.

Doku­mentu­müveg

RADF Legal

Hely

Maximális

méret

Hosszúság:
216 mm
(8,5")
Szélesség:
355,6 mm
(14")

mér. 14
(8,5 x
14")

Hordozótípus

-

60 - 105 g/m
(16 - 28lb.)

Eredeti

méret

A/B formátum:
A4, A5, A6, B5,
Folio mér., 16K
LT formátum:
Letter méret,
Legal mér., Legal
mér. 13, Legal
mér. 13,5, EX,
ST, 8.5SQ-R

2

Egyoldalas ere­deti példányok:
A/B formátum:
A4, A5, A6, B5,
Folio mér., 16K
LT formátum:
Letter méret,
Legal mér., Legal
mér. 13, Legal
mér. 13,5, EX,
ST, 8.5SQ-R

Kétoldalas ere­deti példányok:
A/B formátum:
A4, A5, B5, Folio
mér., 16K
LT formátum:
Letter méret,
Legal mér., Legal
mér. 13, Legal
mér. 13,5, EX,
ST, 8.5SQ-R

Elfogadható

méretek

automatikus

méretérzékel

ésnél

A dokumen­tumméret
auromatiku­san nem
észleltethető.

Észak-Ameri­kán kívül:
vegyes méret
beállítás
kikapcsolva:
A4, A5, B5,
Folio mér.

vegyes méret
beállítás
bekapcsolva:
A4, Folio mér.

Észak-Ame­rika:
Letter méret,
Legal mér.,
Legal mér. 13

Eredeti példányok elhelyezése a dokumentumüvegen

A dokumentumüveg felhasználható olyan eredeti
példányokhoz – például írásvetítő filmhez és pauszpapírhoz,
valamint sima papírhoz –, amelyeket nem lehet az RADF-re
helyezni.

Ne helyezzen súlyos tárgyakat (8 kg, 18 lb. és afölött) a
dokumentumüvegre, és ne nyomja le erővel.

Ha eltörik az üveg, sérülést okozhat.

Emelje meg az RADF-et.

1

Helyezze az eredeti példányt másolandó

2

oldalával lefelé a dokumentumüvegre, és
igazítsa az üveg bal alsó sarkához.

Nagy mértékben átlátszó eredeti példányok másolása

Nagy mértékben átlátszó eredeti példányok – például
írásvetítő film vagy pauszpapír – másolásakor helyezzen
az eredeti példány fölé egy azzal legalább megegyező
méretű vagy nagyobb üres lapot.

• Az automatikus méretészlelés Észak-Amerika számára készült
berendezésekben használt A/B formátumú eredeti példányok
esetén nem működik megfelelően. Akkor sem működik
megfelelően, ha nem Észak-Amerika számára készült
berendezésben LT formátumú eredeti példányokat használnak.

- 28 -

Eressze le óvatosan az RADF-et.

3

A MÁSOLATOK ELKÉSZÍTÉSE

1

2

3

4

5

6

FIGYELEM

FIGYELEM

1342

6

7

89510

11

Könyv jellegű eredeti példányok

A dokumentumüvegre könyv jellegű eredeti példányokat is
helyezhet.

Ne helyezzen súlyos tárgyakat (8 kg, 18 lb. és afölött) a
dokumentumüvegre, és ne nyomja le erővel.

Ha eltörik az üveg, sérülést okozhat.

Emelje meg az RADF-et.

1

Nyissa ki az eredeti példányt a kívánt

2

oldalnál. Igazítsa a dokumentumüveg bal
alsó sarkához.

Ha könyv jellegű eredeti példányból kétoldalas
másolatokat készít olyan módokban, mint amilyen a
könyv jellegű eredeti példány kétoldalas másolása vagy
dupla oldalas másolása, akkor igazítsa az eredeti
példány középvonalát a dokumentumüvegen lévő sárga
jelzővonalra.

A lapfordító automatikus dokumentum adagoló (RADF, Reversing Automatic Document Feeder) használata

• Miközben kétoldalas eredeti példányt olvas be az
RADF-fel, ne tegye a kezét az RADF-re. A papír sérülést
okozhat a kezén.

• Miközben kétoldalas eredeti példányt olvas be az
RADF-fel, ne tegyen semmilyen tárgyat az RADF-re. Ez
ugyanis papíradagolási hibához vezethet.

 Óvintézkedések

Ne használjon a lent ábrázolt 1-9. eredeti példányokhoz
hasonlóakat, mivel ezek adagolási hibát, illetve a berendezés
károsodását idézhetik elő.

1. Nagyon gyűrött, összehajtott vagy szamárfüles eredeti
példányok

2. Eredeti példányok indigóval

3. Ragasztószalaggal vagy ragasztóval megragasztott
vagy kivágott eredeti példányok

4. Több lyukasztást tartalmazó eredeti példányok, például
laza papír

5. Kivágott vagy összekapcsozott eredeti példányok

6. Lyukakat vagy szakadásokat tartalmazó eredeti
példányok

7. Nedves eredeti példányok

8. Írásvetítő film és pauszpapír

9. Bevonatos papír (viasszal, stb.)

3

Eressze le óvatosan az RADF-et.

Megjegyzés

• Ne nyomja le erővel az RADF-et, ha az eredeti példány
nagyon vastag. A másolás akkor is gond nélkül sikerül,
ha az nincs teljesen leeresztve.

• Ne nézzen közvetlenül a dokumentumüvegre, mert
másolás közben nagy erejű fény juthat ki onnan.

 P.48 „Az eredeti példány és a másolópapír

méretének különálló megadása”

A lent ábrázolt 10. és 11. típusú eredeti példányok használata
esetén legyen különösen óvatos.

10. Olyan eredeti példányok, amelyeket ujjal nem lehet
arrébb csúsztatni, illetve felületkezelt eredeti példányok
(lehetséges, hogy az ilyen eredeti példányok lapjait nem
lehet elkülöníteni).

11. Az összehajtott, illetve szamárfüles eredeti példányok
(ezeket használat előtt teljesen ki kell simítani).

Ha fekete csíkok jelennek meg

Ha a beolvasási vagy a vezető terület piszkos, akkor a
nyomatokon különféle hibák, például fekete csíkok
jelentkezhetnek. Javasoljuk e területek hetenkénti tisztítását.

- 29 -