Oki MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP User Manual Basic Guide [el]

...





 

- 1 -

Το παρόν εγχειρίδιο υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα.

Διαβάστε τον Οδηγό Εγκατάστασης πρώτα.

Οδηγός Εγκατάστασης

Εγκαθιστώντας τη συσκευή

Κάνοντας πλήρη χρήση αυτής της συσκευής.

Δοκιμάζοντας τη συσκευή, το φωτοτυπικό, το φαξ και τον σαρωτή

Όταν υπάρχει κάποιο πρόβλημα ή χρειάζεται να επισκευάσετε τη συσκευή

Βήμα

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις για να βεβαιωθείτε για την ασφαλή χρήση αυτής της συσκευής. Έχουμε επίσης παράσχει εξηγήσεις σχετικά με τις απαραίτητες προετοιμασίες όπως διαδικασίες εγκατάστασης και πώς να τοποθετήσετε το χαρτί.

Αφού έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση της συσκευής, διαβάστε τον Βασικό Οδηγό.

Βασικός Οδηγός (Αυτό το εγχειρίδιο)

Βήμα

Αυτός ο οδηγός περιγράφει καθεμία λειτουργία και βασικές μεθόδους χρήσης. Επιπλέον, παρέχουμε εξήγηση σχετικά με το πώς να καταχωρήσετε δεδομένα στο βιβλίο διευθύνσεων.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες όπως απαιτείται.

Advanced Guide

Βήμα

Αυτός ο οδηγός περιγράφει τη χρήση λειτουργιών εκτύπωσης ευκολίας όπως η σύνοψη ή η ταξινόμηση, και προχωρημένες λειτουργίες όπως μνήμη εργασίας, πιστοποίηση χρήστη, και έλεγχος πρόσβασης. Εξηγήσεις επίσης παρέχονται σχετικά με τις ρυθμίσεις που μπορούν να διαμορφωθούν από τον πίνακα χειρισμού, καθώς επίσης και ρυθμίσεις δικτύου.

Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων

Αυτός ο οδηγός περιγράφει πώς να αντιμετωπίσετε μηνύματα σφαλμάτων, όπως αυτά που συνοδεύουν εμπλοκές χαρτιού, τακτική συντήρηση και καθαρισμό της συσκευής, και εξηγεί πώς να αντικαταστήσετε τα αναλώσιμα. Οι προδιαγραφές της συσκευής συμπεριλαμβάνονται επίσης.

• Έλεγχος του Προϊόντος

• Εγκαθιστώντας τη Συσκευή

• Θέτοντας τη Λειτουργία ON/OFF

• Σχετικά με το Χαρτί

• Σχετικά με Αντιγραφές Εγγράφων

•

Χρησιμοποιώντας την Κάθε Λειτουργία

• Πραγματοποιείται εκτύπωση

• Φωτοτύπηση

• Φαξ

• Γίνεται σάρωση

• Βοηθητικά προγράμματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή.

• Λειτουργίες Εκτύπωσης

• Λειτουργίες Φωτοτύπησης.

• Λειτουργίες Φαξ

• Λειτουργίες Σαρωτή

•

Λειτουργίες και Ρυθμίσεις Καταχώρησης

• Στοιχεία Ρύθμισης/Αναφορές Εκτύπωσης

• Αντιμετώπιση προβλημάτων

• Συντήρηση

MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP, ES7170dfn MFP, MB760, MB770, MB770f, MPS5502mb, MPS5502mbf

● Σχετικά με τα Εγχειρίδια

Τα ακόλουθα εγχειρίδια συνοδεύουν αυτό το προϊόν. Ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο συμπεριλαμβάνεται στο DVD-ROM.του λογισμικού.

- 2 -

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες όπως απαιτείται. (συνεχεια)

Βήμα

Χρησιμοποιώντας το TopAccess

Χρησιμοποιώντας το e-Filing

TopAccess Guide

Αυτός ο οδηγός περιγράφει πώς να χρησιμοποιήσετε το TopAccess.

e-Filing Guide

Αυτός ο οδηγός περιγράφει πώς να χρησιμοποιήσετε το e-Filing.

• Επισκόπηση

• [Συσκευή] Καρτέλα

• [Κατάσταση Εργασίας] Καρτέλα

• [Αρχεία καταγραφής] Καρτέλα

• [Καταχώρηση] Καρτέλα

• [Μετρητής] Καρτέλα

• [Διαχείρηση Χρηστών] Καρτέλα

• [Διαχείριση] Καρτέλα

• [Ο Λογαριασμός μου] Καρτέλα

• Λειτουργικές Ρυθμίσεις

• ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ e-Filing

• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

• ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ e-Filing

• ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΘΥΡΙΔΕΣ ΧΡΗΣΤΗ/ΦΑΚΕΛΟΥΣ

• MANAGING DOCUMENTS

• ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

• ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Έλεγχος/Ρύθμιση από Υπολογιστή

Utility Guide

Αυτός ο οδηγός περιγράφει το πρόγραμμα λογισμικού για τον υπολογιστή σας.

• Κατάλογος Εφαρμογών

• Σχετικά με την Προβολή του Βιβλίου Διευθύνσεων

• Σχετικά με το Βοηθητικό Πρόγραμμα Δημιουργίας Αντιγράφων Ασφαλείας/Επαναφοράς του e-Filing

• Σχετικά με το Πρόγραμμα Οδήγησης TWAIN και και το Αρχείο Downloader

• Σχετικά με τον Απομακρυσμένο Οδηγό Σαρωτή

• Σχετικά με τον Οδηγό WIA

- 3 -

● Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

Σημείωση

Παρατήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο

Η ακόλουθη σημειογραφία χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο.

Εάν δεν υπάρχει ξεχωριστή περιγραφή, τα Windows 7 χρησιμοποιούνται ως Windows, τα Mac OS X 10.7 χρησιμοποιούνται ως Mac OS X και το μοντέλο MB770dn χρησιμοποιείται ως η συσκευή στα παραδείγματα του παρόντος εγγράφου.

Ανάλογα με το OS ή μοντέλο, η περιγραφή στο παρόν έγγραφο μπορεί να είναι διαφορετική.

• Σχετικά με τον Διαχειριστή

- Διαχειριστής: The person who makes settings of this equipment and operates the equipment. Όταν πο

- Διαχειριστής Δικτύου: Το άτομο που διαχειρίζεται τον υπολογιστή και το δίκτυο.

λλαπλά άτομ

Όροι στο παρόν έγγραφο

Οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες για τις λειτουργίες. Βεβαιωθείτε να διαβάσετε τις ενότητες με αυτή την ένδειξη.

• Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες για τις λειτουργίες. Θα πρέπει να διαβάσετε τις ενότητες με αυτή την ένδειξη.

α χρησιμοποιούν αυτόν τον εξοπλισμό, ο διαχειριστής είναι το άτομο που διαχειρίζεται τον εξοπλισμό.



• Υποδεικνύει πού να κοιτάξετε όταν θέλετε να μάθετε πιο λεπτομερείς ή σχετικές πληροφορίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μια προειδοποίηση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

• Μια ένδειξη προσοχής παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, μπορεί να προκληθεί

δυσλειτουργία ή ζημιά στον εξοπλισμό.

Εικόνες στο παρόν έγγραφο

Οι εικόνες της συσκευής που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο ίσως διαφέρουν από αυτό που βλέπετε στην πραγματικότητα στην συσκευή σας.

- 4 -

Πίνακας Περιεχομένων

Σχετικά με τα Εγχειρίδια...........................2

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο....4

Σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν

εγχειρίδιο............................................................4

Όροι στο παρόν έγγραφο.....................................4

Εικόνες στο παρόν έγγραφο ................................4

Λειτουργίες Ευκολίας ...............................7

1 Πραγματοποιείται εκτύπωση...... 11

Γίνεται εγκατάσταση οδηγών στον

υπολογιστή σας ....................................12

Λειτουργικό Περιβάλλον ........................13

Λειτουργικό Περιβάλλον των Windows ..............13

Λειτουργικό Περιβάλλον Macintosh ...................13

Προετοιμασία για εκτύπωση από

Windows.................................................14

Εγκατάστηαση μέσω ενός δικτύου (Windows)...14

Εγκατάσταση μέσω USB (Windows) .................16

Προετοιμασίες για την εκτύπωση από το

Mac OS X................................................19

Εγκατάσταση μέσω ενός δικτύου (Mac OS X) ...19

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS ............21

Πριν Χρησιμοποιήσετε τον Οδηγό Εκτυπωτή....21

Διαμορφώνοντας τις επιλογές ................................21

Ρυθμίζοντας τον κωδικό τμήματος .........................22

Αντιγράφοντας το αρχείο PPD για Windows..........24

Εκτύπωση Από Εφαρμογή ................................24

Θεωρήσεις και περιορισμοί .................................... 24

Πώς να εκτυπώσετε ............................................... 24

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ Macintosh ..................26

Εκτυπώνοντας Από Εφαρμογή σε Mac OS X....26

Θεωρήσεις και περιορισμοί .................................... 26

Πώς να εκτυπώσετε από το Mac OS X.................. 26

2 Αντιγραφή..................................... 27

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ..............28

Πριν την Αντιγραφή............................................28

Λειτουργία πρόληψης πλαστογραφίας...................28

Τοποθετώντας Πρωτότυπα................................28

Αποδεκτά πρωτότυπα............................................ 28

Τοποθετώντας πρωτότυπα στη

επιφάνεια σάρωσης .............................................28

Βιβλίου-τύπου πρωτότυπα ....................................29

Χρησιμοποιώντας το RADF (Αυτόματος Τροφοδότης

Αντιστροφής Εγγράφων) ..................................... 29

Δημιουργία αντιγράφων .....................................31

Βασική διαδικασία αντιγραφής............................... 31

Σάρωση του επόμενου πρωτότυπου κατά την

αντιγραφή ............................................................ 33

Διακοπή αντιγραφής και κάνοντας

άλλα αντίγραφα ................................................... 33

Αντιγράφο Ελέγχου................................................ 34

Επιλέγοντας όψη προς

τα κάτω / πάνω στοίβαξης ................................... 34

Αντιγραφή Παράκαμψης ....................................35

Παράκαμψη αντιγραφής σε χαρτί

τυπικού μεγέθους ................................................ 36

Αντιγραφή παράκαμψης σε χαρτί

τυπικού μεγέθους ................................................ 41

Χρησιμοποιώντας το Offline Συρραπτικό...........42

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ.........................................43

Πριν Χρησιμοποιήσετε τις Λειτουργίες

Αντιγραφής.......................................................43

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ..................................... 43

Επιβεβαιώνοντας τις λειτουργίες ρύθμισης............ 43

Εκκαθάριση των λειτουργιών ρύθμισης................. 43

Περιορισμοί στους συνδυασμούς λειτουργίας ....... 43

Επιλογή Χαρτιού ................................................44

Αυτόματη επιλογή χαρτιού (APS) .......................... 44

Επιλέγοντας το επιθυμητό χαρτί χειροκίνητα......... 44

Αντιγραφή διαφορετικών διαστάσεων πρωτοτύπων

σε μία λειτουργία ................................................. 45

Ρύθμιση Αρχικών Λειτουργιών...........................46

Ρύθμιση πυκνότητας ..........................................46

Διεύρυνση και Μείωση Αντιγραφής....................47

Αυτόματη Επιλογή Μεγέθυνσης (AMS) ................. 47

Καθορίστε και το αρχικό μέγεθος και το μέγεθος

χαρτιού αντιγραφής ξεχωριστά:........................... 48

Καθορισμός αναλογίας αναπαραγωγής

χειροκίνητα .......................................................... 49

Επιλογή Λειτουργίας τελικής επεξεργασίας .......49

Λειτουργίες τελικής επεξεργασίας και προαιρετικές

συσκευές φινιρίσματος ........................................ 49

Λειτουργία Ταξινόμησης/Ομάδας........................... 50

Λειτουργία ταξινόμησης συρραφής........................ 51

Ταξινόμηση περιοδικών ......................................... 52

Αντιγραφή διπλής όψης .....................................52

Κάνοντας αντιγραφή μίας όψης .............................53

Κάνοντας αντιγραφή διπλής όψης......................... 54

Εκτέλεση Αντιγραφής & Αρχείου........................54

Ρύθμιση κοινόχρηστου φακέλου............................ 56

- 5 -

Πίνακας Περιεχομένων

3 Φαξ ................................................ 57

ΑΠΟΣΤΟΛΗ/ΛΗΨΗ ΦΑΞ..........................58

Στέλνοντας Φαξ..................................................58

Βασικές διαδικασίες ...............................................58

Χειρισμός πρωτοτύπου..........................................59

Ρύθμιση των συνθηκών μεταφοράς.......................62

Προσδιορίστε τον παραλήπτη................................64

Άλλες μεταδόσεις ................................................... 67

Λήψη φαξ ...........................................................69

Λειτουργία λήψης...................................................69

Πρωτότυπα και χαρτί .............................................69

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΠΙΚ

ΟΙΝΩΝΙΩΝ ..............................................71

Έλεγχος Επικοινωνίας .......................................71

Έλεγχος αποκλειστικών μεταδόσεων .................... 71

Έλεγχος της κατάστασης της

επικοινωνίας (αρχείο) ..........................................71

Ακύρωση της μετάδοσης....................................72

Ακύρωση της μετάδοσης της μνήμης..................... 72

Ακύρωση απευθείας μεταδόσεων .......................... 73

Ακύρωση αποκλειστικών μεταδόσεων...................73

Macintosh.........................................................90

6 Ευρετήριο ......................................91

4 Γίνεται σάρωση............................ 75

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ..............................76

Επισκόπηση Οθόνης Αφής για

το Μενού Σάρωσης ..........................................76

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις .................................76

Σάρωση στο e-Filing ..........................................77

Σάρωση σε αρχείο .............................................77

Σάρωση σε e-mail ..............................................81

ΣΑΡΩΣΗ ΣΕ USB...............................................84

Σάρωση Υπηρεσίας Ιστού (WS).........................86

Χρήση αποθηκευμένων δεδομένων σάρωσης...87

Χρησιμοποιώντας δεδομένα σάρωσης

αποθηκευμένα ως έγγραφα e-Filing ....................87

Χρησιμοποιώντας δεδομένα σάρωσης

αποθηκευμένα ως αρχεία ....................................87

Βλέποντας την Κατάσταση Εργασιών Σάρωσης

και το Αρχείο Καταγραφής ...............................88

Βλέποντας την κατάσταση εργασιών σάρωσης.....88

Βλέποντας το αρχείο καταγραφής εργασιών

σάρωσης.............................................................. 88

5 Βοηθητικά προγράμματα που

μπορούν να χρησιμοποιηθούν με

αυτή τη συσκευή ......................... 89

Κατάλογος Βοηθητικών

Προγραμμάτων......................................90

Κοινά βοηθητικά προγράμματα για Windows/

- 6 -

● Λειτουργίες Ευκολίας

Αυτόματη περιστροφή δεδομένων εγγράφου που έχουν σταλεί ή ληφθεί

Οι εικόνες περιστρέφονται όταν τα έγγραφα αποστέλλονται με φαξ, και το βέλτιστο μέγεθος χαρτιού επιλέγεται αυτόματα από το διαθέσιμο χαρτί, ακόμη κι αν ο προσανατολισμός των εγγράφων φαξ που έχουν ληφθεί διαφέρει από τον προσανατολισμό του χαρτιού. Αυτό σας επιτρέπει να στέλνετε και να λαμβάνετε φαξ χωρίς να ανησυχείτε για το μέγ

εθος το

υ χαρτιού

ή τον προσανατολισμό των εγγράφων.

Αντιγραφή εγγράφων με εξοικονόμηση χαρτιού

Η χρήση της λειτουργίας διπλής όψης ή η λειτουργία πολλαπλών σελίδων σας επιτρέπει να συνδιάσετε διάφορες σελίδες σε μία μονή σελίδα. Για παράδειγμα, μπορείτε να εκτυπώσετε 16 σελίδες ενός εγγράφου σε μόνο δύο σελίδες εκτυπώνοντας τέσσερις σελίδες σε κάθε πλευρά

(πολλαπλή σελίδα), και εκτυπώνοντας και στις δύο πλευρές του χαρτιού (αμφίπλευρη εκτύπωση).

Θα εξ

οικονομήσετε 14 σελίδες

συγκρίνοντας με την εκτύπωση σε κάθε σελίδα.

Στείλετε ληφθέντα φαξ, ή αποθηκεύστε συνημμένα που συμπεριλαμβάνονται μαζί με απεσταλμένα ή ληφθέντα e-mail.

Αυτό επιτρέπει στα ληφθέντα φαξ να αποστέλλονται ενώ δε βρίσκεστε κοντά στη συσκευή σε έναν φορητό υπολογιστή ώστε να ελεγχθούν. Ρυθμίζοντας τη συσκευή να αποθηκεύει δεδομένα επικοινωνίας αποθηκεύει φαξ που έχουν σταλεί ή ληφθεί ή επισυννημένα αρχεία e-email σε μί

πρ

οκαθορισμένη τοποθεσία.

Λειτουργίες Ευκολίας

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

ΦΑΞ

ΣΆΡΩΣΗ

Απoθήκευση

Αποστολή

- 7 -

Λειτουργίες Ευκολίας

ΦΑΞ

ΣΆΡΩΣΗ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

ΣΆΡΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή ως εκτυπωτή δικτύου

Μπορούν να εκτυπωθούν εικόνες υψηλής ποιότητας με υψηλή ταχύτητα από διάφορες εφαρμογές (εκτύπωση Α4, ασπρόμαυρα έγγραφα: MB760:47σελίδες/λεπτό, MB770:52σελίδες/λεπτό). Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με δίκτυα και να χρησιμοποιηθεί για να εκτυπώσει έγγραφα από πολλαπλούς υπολογιστές, το οποίο εξοικονομεί χώρο στο γραφείο και κατεβάζει τα κόστη.

Σαρώστε εκτυπωμένα έγγραφα

Ο σαρωτής πλήρους χρώματος μπορεί να σαρώσει έγγραφα. Οι σαρώσεις μπορούν να αποθηκευτούν σε κοινούς φακέλους σε υπολογιστές ή σε μνήμη USB (Σάρωση σε Υπολογιστή Δικτύου, Σάρωση σε Μνήμη USB), ή να σταλούν ως επισυννημένα αρχεία μέσω email (Σάρωση σε Email).

Σάρωση προς Μνήμη USB

Σάρωση προς Υπολογιστή Δικτύου

Σάρωση Σε Email

Μνήμη USB.

Σάρωση Πλήρους

Χρώματος

Σαρώστε έγγραφα με ευκολία

Σαρώστε έγγραφα με τον σαρωτή αφού σαρώσετε με τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, ή σαρώστε έγγραφα με τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων αφού σαρώσετε με τον σαρωτή. Αυτή η λειτουργία είναι εύχρηστη όταν τα έγγραφα έχουν μέσα ανάμεικτες συρραμένες σελίδες.

Εκτυπώστε από διάφορες εφαρμογές

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με εξομοίωση PostScript3 και εξομοίωση PCL6, που επιτρέπει την εκτύπωση από μία ευρεία γκάμα εφαρμογών.

Συμβατό με

PostScript3

PCL6

- 8 -

Λειτουργίες Ευκολίας

Περιορίστε τους τύπους των χρηστών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συσκευή, ή τους τύπους των λειτουργιών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν.

Διαμορφώνοντας την ταυτότητα χρήστη σημαίνει ότι η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από χρήστες που έχουν εγκριθεί από τον διαχειριστή. Αυτό μειώνει την πιθανότητα να έχουν πρόσβαση στη συσκευή απλοί χρήστες, που βοηθά στο να αποτρέψει πληροφορίες από το διαρρεύσουν. Διαμορφώνοντας περιορισμούς πρόσβασης σημαίνει ότι οι λειτουργίες που είναι διαθέσιμες σε κάθε χρήστη μπορούν επίσης να είναι περιορισμένες. Αυτό μειώνει την άσκοπη εκτύπωση, η οποία βοηθά στη διατήρηση του γραφίτη και χαρτιού.

Πραγματοποιήστε αρκετές λειτουργίες ταυτόχρονα.

Η συσκευή μπορεί να πραγματοποιήσει αρκετές λειτουργίες ταυτόχρονα, η οποία συμπεριλαμβάνει την αποστολή φαξ ενώ φωτοτυπείται ένα έγγραφο, ή την εκτύπωση από έναν υπολογιστή ενώ σαρώνεται ένα έγγραφο. Αυτό επιτρέπει σε αρκετούς χρήστες να χρησιμοποιούν τη συσκευή ταυτόχρονα.

Αντιγραφή &

Φαξ &

Σάρωση &

Εκτύπωση &

Καταχώρηση &

Μειώνοντας την κατανάλωση ενέργειας όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μία συγκεκριμένη χρονική περίοδο, εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Μπορείτε να εισέλθετε σε λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος χειροκίνητα εάν πατήσετε το κουμπί [

POWER SAVE

] στον

πίνακα χειριστή. Το κουμπί [

POWER SAVE

] θα λάμπει πράσινο όταν η Λειτουργία Εξοικονόμησης Ρεύματος είναι ενεργή.

Κατανάλωση ρεύματος

- 9 -

Λειτουργίες Ευκολίας

ΦΑΞ

ΣΆΡΩΣΗ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

Αυξήστε τους τύπους και τα μεγέθη χαρτιού που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Αποθηκεύσετε λειτουργίες και ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε συχνά στη μνήμη.

•[ΠΡΟΤΥΠΟ]

Μια σειρά από λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να αποθηκευτούν στο [

ΠΡΟΤΥΠΟ

] στην οθόνη αφής. Για παράδειγμα, τα ακόλουθα βήματα"Μειώστε τα έγγραφα Β4 κατά 81% σε μέγεθος Α4, αντιγράψτε και ταξινομήστε τα, και δημιουργήστε πέντε σετ"- μπορεί να αποθηκευτεί στο [

ΠΡΟΤΥΠΟ

] και έπειτα να πραγματοποιηθεί με το πάτημα ενός μόνο κουμπιού, χρησιμοποιώντας λιγότερες πληκτρολογήσεις και απλοποιώντας κατά πολύ την λειτουργία.

Πρωτότυπο έγγραφο

Σμίκρυνση 81%

Ταξινομήστε και αντιγράψτε πέντε σετ

Λειτουργία με ένα

πάτημα

- 10 -

Πραγματοποιείται εκτύπωση

Γίνεται εγκατάσταση οδηγών στον υπολογιστή σας····· P.12

Λειτουργικό Περιβάλλον···················································· P.13

Προετοιμασία για εκτύπωση από Windows ··················· P.14

Προετοιμασίες για την εκτύπωση από το Mac OS X······ P.19

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS ······································· P.21

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ Macintosh ············································· P.26

Γίνεται εγκατάσταση οδηγών στον υπολογιστή σας

● Γίνεται εγκατάσταση οδηγών στον υπολογιστή σας

Συνδέστε τη συσκευή με τον υπολογιστή σας

Για Windows

Συνδεδεμένο μέσω

ενόσ δικτύου

Διαμορφώστε την διεύθυνση IP και

άλλεσ ρυθμίσεισ στα Windows

Συνδεδεμένο μέσω

θύρασ USB

Συνδεδεμένο μέσω ενόσ δικτύου

Για Macintosh

Διαμορφώστε την διεύθυνση IP και

άλλεσ ρυθμίσεισ στη συσκευή

Εγκαταστήστε τουσ οδηγούσ εκτυπωτή

Προσθέστε τον εξοπλισμό στη διαμόρφωση υπολογιστή

Ελέγξτε λειτουργίεσ από τον υπολογιστή

- 12 -

● Λειτουργικό Περιβάλλον

Σημείωση

Λειτουργικό Περιβάλλον

Λειτουργικό Περιβάλλον των

Windows

• Windows 8/8.1, Windows 8/8.1 (έκδοση 64-bit)

• Windows 7/Windows 7 (έκδοση 64-bit)

• Windows Server 2008 R2

• Windows Vista/Windows Vista (έκδοση 64-bit)

• Windows Server 2008/Windows Server 2008 (έκδοση 64-

bit)

• Windows XP/Windows XP (έκδοση x64)

• Windows Server 2003/Windows Server 2003 (έκδοση x64)

• Windows Server 2012

• Windows Server 2012 R2

• Η συσκευή δε θα λειτουργήσει σε Windows 3.1/NT3.51/

NT4.0/Me/98/95/2000.

• Οι οδηγοί εκτυπωτών μπορεί να διαφέρουν από τις

πληροφορίες που αναφέρονται εδώ εξαιτίας αναβαθμίσεων των οδηγών.

Λειτουργικό Περιβάλλον Macintosh

• Οι οδηγοί εκτυπωτών μπορεί να διαφέρουν από τις πληροφορίες που αναφέρονται εδώ εξαιτίας αναβαθμίσεων των οδηγών.

• Mac OS X 10.4 ως 10.9

- 13 -

Προετοιμασία για εκτύπωση από Windows

Σημείωση

Παρατήρηση

● Προετοιμασία για εκτύπωση από Windows

Εγκατάστηαση μέσω ενός δικτύου

(Windows)

Διαδικασίες Εγκατάστασης

Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία της συσκευής και του υπολογιστή στη θέση ON.

Διαμορφώστε την διεύθυνση IP και άλλες ρυθμίσεις του υπολογιστή.

Διαμορφώστε την διεύθυνση IP και άλλες ρυθμίσεις της συσκευής.

Εγκαταστήστε τους οδηγούς και την Τυπ ι κ ή θύρα TCP/IP χρησιμοποιώντας το "Λογισμικό DVD-ROM" που παρέχεται μαζί με την συσκευή, και διαμορφώστε τον εκτυπωτή δικτύου.

• Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με το δίκτυο Plug&Play. Αν όλοι οι συνδεδεμένοι υπολογιστές λειτουργούν με Windows 8/

Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2012/Windows Server 2008/Windows Server 2003, ή ο συνδεδεμένος δρομολογητής είναι συμβατός με το δίκτυο Plug&Play, μία διεύθυνση IP θα διαμορφωθεί αυτόματα,

ακόμη και αν δεν υπάρχει διακομιστής στο δίκτυο. Δεν χρειάζεται να διαμορφώσετε μία διεύθυνση IP για τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή αυτόματα, επ να κάνετε εγκατάσταση της συσκευής από το Βήμα 4.

Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία της

συσκευής και του υπολογιστή στη θέση ON. Διαμορφώστε την διεύθυνση IP και άλλες

ρυθμίσεις στα Windows.

Σημείωση

• Μεταβείτε στο Βήμα 3 αν μία διεύθυνση IP και άλλες ρυθμίσεις έχουν ήδη διαμορφωθεί στα Windows, ή αν έχουν ληφθεί αυτόματα.

μένως ξεκινήστε

(1) Εκκινήστε τα Windows. (2) Πατήστε [Έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας

ελέγχου].

(3) Πατήστε [Προβολή κατάστασης δικτύου

και εργασιών].

Εγκαταστήστε τον εξοπλισμό

Εάν δεν υπάρχει διακομιστής DHCP στο δίκτυο, πρέπει να διαμορφώσετε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP του υπολογιστή και του εκτυπωτή. Εάν σας έχουν δοθεί οδηγίες για τη διαμόρφωση στατικής διεύθυνσης IP από τον διαχειριστή δικτύου της εταιρίας σας, τον πάροχο διαδικτύου, ή τον κατασκευαστή δρομολογητή, θα πρέπει να διαμορφώσετε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP του

τυπωτή.

υπολογιστή και το Ελέξτε τη διεύθυνση IP αυτού του εξοπλισμού εκτυπώνοντας τη λίστα ρυθμίσεων συστήματος ή πατώντας το κουμπί

[SETTING] πίνακα λειτουργίας και [ΔΙΑΧΕΙΡ] - [ΔΙΚΤΥΟ] - [IPv4].

• Μία λανθασμένη διαμόρφωση διεύθυνσης IP ίσως

εμποδίσει το δίκτυο από το να δουλέψει ή το διαδίκτυο από το να συνδεθεί. Ελέξτε με τον διαχειριστή δικτύου της εταιρίας σας ή τον πάροχο σύνδεσης διαδικτύου την διεύθυνση IP και άλλες ρυθμίσεις που μπορούν να διαμορφωθούν για τη συσευή.

• Οι διακομιστές (όπως ο DHCP) που είναι διαθέσιμοι στο δίκτυο ίσως διαφέρουν ανάλογα με το περιβάλλον δικτύου που χρησιμοποιείται. Ελέξτε με τον διαχειριστή δικτύου της εταιρίας σας, τον πάροχο διαδικτύου, ή τον κατασκευαστή δρομολογητή.

• Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για την εγκατάσταση.

• Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, οι διαδικασίες που

απαιτούνται όταν χρησιμοποιείτε Windows 7 παρατίθενται στην ενότητα "Εγκατάσταση σε Windows." Οι οθόνες και οι διαδικασίες ίσως διαφέρουν ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.

υ εκ

(4) Πατήστε [Τοπ ικ ή σύνδεση], και επιλέξτε

[Ιδιότητες] από την οθόνη [Κατάσταση

Σύνδεσης Τοπικού Δικτύου].

- 14 -

Προετοιμασία για εκτύπωση από Windows

Παρατήρηση

(5) Επιλέξτε [Πρωτόκολλο Internet Έκδοση

4 (TCP/IPv4)] και κάντε κλικ στο κουμπί

[Ιδιότητες].

(2) Όταν το [Αυτόματη Εκτέλεση] εμφανιστεί,

κάντε κλικ στην επιλογή [Εκτέλεση Setup.exe].

(3) Επιλέξτε τη γλώσσα και πατήστε

"Επόμενο (Next)".

(6) Εισάγετε τους αριθμούς για τη διεύθυνση

IP, τη μάσκα υποδικτύου, την προεπιλεγμένη πύλη και τον διακομιστή

(4) Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε και πατήστε "Επόμενο (Next)".

DNS, και κάντε κλικ στο [OK].

(5) Διαβάστε το συμφωνητικό άδειας χρήσης

και κάντε κλικ στο "Συμφωνώ (I Agree)".

• Αν μια διεύθυνση IP είναι ρυθμισμένη να

λαμβάνεται αυτόματα από ένα διακομιστή DHCP, επιλέξτε [Αυτόματη απόδοση διεύθυνσης IP] και μην εισάγετε διεύθυνση IP.

• Μην εισάγετε τους αριθμούς για την προεπιλεγμένη πύλη και τον διακομιστή DNS, εάν δεν χρησιμοποιούνται. Κλείστε την [

Τοπ ική σύνδεση

(7) Κλείστε την [Τοπική σύνδεση].

Διαμορφώστε την διεύθυνση IP και άλλες

ρυθμίσεις της συσκευής.

Παρατήρηση

• Μεταβείτε στο Βήμα 4 αν μία διεύθυνση IP και άλλες ρυθμίσεις έχουν ήδη διαμορφωθεί για τη συσκευή, ή αν έχουν ληφθεί αυτόματα.

(1)

Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία της συσκευής στη θέση ON, βεβαιωθείτε ότι τα Windows έχουν ξεκινήσει, και τοποθετήστε το "Λογισμικό DVD-ROM" που παρέχεται μαζί με τη συσκευή.

- 15 -

Προετοιμασία για εκτύπωση από Windows

Σημείωση

(6)

Διαβάστε το "

(Environmental Advice for Users)" και

Users

Environmental advice for

κάντε κλικ στο "

(7)

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης που θέλετε να εγκαταστήσετε και κάντε κλικ στο

Πολλαπλή Εγκατάσταση

" για να τα εγκαταστήσετε όλα ταυτόχρονα.

Επόμενο

(10)Επιλέξτε "Τέλος (Finish)".

(Next)".

(11) Κάντε κλικ στο κουμπί "Έξοδος (Exit)" για

να ολοκληρωθεί.

(Multi Installation)"

Επιλέξτε [Έναρξη] - [Πίνακας ελέγχου] -

[Συσκευές και εκτυπωτές].

(8) Κάντε κλικ στο Δίκτυο (Nerwork) για να

αναζητήσετε τη συσκευή.

Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανίζεται ένα εικονίδιο στον φάκελο "Συσκευές και εκτυπωτές".

Εγκατάσταση μέσω USB (Windows)

Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή PCL

• Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή υπολογιστή.

(9)

Όταν η συσκευή-στόχος έχει εντοπιστεί, επιλέξτε τη συσκευή στη λίστα, έπειτα κάντε κλικ στο

Επόμενο

(Next)". Η εγκατάσταση ξεκινά.

Εάν η συσκευή δεν μπορεί να ανιχνευθεί, καθορίστε τη διεύθυνση IP της συσκευής και εγκαταστήστε την απευθείας.

• Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, παρατίθενται οι διαδικασίες που απαιτούνται κατά τη χρήση των Windows 7. Οι οθόνες και οι διαδικασίες ίσως διαφέρουν ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.

Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή και

εκκινήστε τα Windows.

Ο "Οδηγού προσθήκης νέου υλικού" εμφανίζεται όταν η συσκευή είναι στη θέση ON. Εάν συμβεί αυτό, κάντε κλικ στην επιλογή [Άκυρο] και απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

- 16 -

Προετοιμασία για εκτύπωση από Windows

Τοποθ ετήστε το "Αυτόματη Εκτέλεση" που

παρέχεται μαζί με τη συσκευή.

Όταν το [Αυτόματη Εκτέλεση] εμφανιστεί,

κάντε κλικ στην επιλογή [Εκτέλεση Setup.exe].

Επιλέξτε τη γλώσσα και πατήστε "Επόμενο

(Next)".

Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε και πατήστε "Επόμενο (Next)".

Διαβάστε το "Environmental Advice for

Users (Environmental Advice for Users)"

και κάντε κλικ στο "Επόμενο (Next)".

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης που

θέλετε να εγκαταστήσετε και κάντε κλικ στο "Πολλαπλή Εγκατάσταση (Multi Installation)" για να τα εγκαταστήσετε όλα

ταυτόχρονα.

Διαβάστε το συμφωνητικό άδειας χρήσης

και κάντε κλικ στο "Συμφωνώ (I Agree)".

Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία της

συσκευής ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη καθοδήγησης. Όταν η συσκευή δεν μπορεί να ανιχνευθεί, κάντε κλικ στο κουμπί "Εγκατάσταση χρησιμοποιώντας μια διαφορετική θύρα

(Install using another port)".

- 17 -

Προετοιμασία για εκτύπωση από Windows

Παρατήρηση

Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο (Next)".

Κάντε κλικ στο κουμπί "Έξοδος (Exit)" για

να ολοκληρωθεί.

Επιλέξτε [Έναρξη] - [Πίνακας ελέγχου] -

[Συσκευές και εκτυπωτές].

Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανίζεται ένα εικονίδιο στον φάκελο "Συσκευές και εκτυπωτές".

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή ως εκτυπωτή, εγκαταστήστε κάποιο από τα [Πρόγραμμα

οδήγησης PCL], [Πρόγραμμα οδήγησης PS] ή [Πρόγραμμα οδήγησης XPS].

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σησκευή ως φαξ, εγκαταστήστε το [Πρόγραμμα Οδήγησης FAX].

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτό τη συσκευή ως σαρωτή,

εγκαταστήστε το [Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτ].

- 18 -

Προετοιμασίες για την εκτύπωση από το Mac OS X

Σημείωση

● Προετοιμασίες για την εκτύπωση από το Mac OS X

(3) Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης

Εγκατάσταση μέσω ενός δικτύου (Mac OS X)

• Τα προγράμματα οδήγησης Mac OS X και εκτυπωτή μπορεί να διαφέρουν από τις πληροφορίες που αναφέρονται εδώ, λόγω ενημερώσεων των οδηγών.

Η μέθοδος εκτύπωσης (πρωτόκολλο)

Υπάρχει μια διαθέσιμη μέθοδος για την εκτύπωση από το Mac OS X χρησιμοποιεί το Bonjour (Rendezvous).

Μέθοδος εκτύπωσης

Λειτουργίες

διαχειριστή, και κάντε κλικ στο

[Εγκατάσταση Λογισμικού (Install Software)].

(4) Κάντε κλικ στο [Κλείσιμο (Close)] μετά την

ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

Bonjour(Rendezvous)

Διαδικασίες Εγκατάστασης

Εγκαταστήστε τους οδηγούς εκτυπωτή.

Δημιουργήστε έναν εκτυπωτή δικτύου.

Διαμορφώστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Εγκαταστήστε τους οδηγούς εκτυπωτή.

Σημείωση

Χρησιμοποιεί τις λειτουργίες που περιλαμβάνονται ως βασικές με το Mac

OS X

Bonjour

(Rendezvous)

το Bonjour.

■ Χρήση Bonjour

• Αν το [Εκτύπωση και Φαξ] είναι ανοιχτό, κάντε κλικ στο Χ για να το κλείσετε.

(1) Επιλέξτε [Μενού Apple] - [Προτιμήσεις

Συστήματος

(2) Επιλέξτε [

Εκτύπωση & Σάρωση].

• Απενεργοποιήστε οποιοδήποτε λογισμικό προστασίας από ιούς.

(1) Εισάγετε το "DVD-ROM Λογισμικού" στο

Macintosh.

(2) Κάντε διπλό κλικ στο [XXXXX.pkg] στο

[OKI]> [Πρoγράμματα οδήγησης]> [OSX]> [OS X 10.7-10.8] φάκελο.

- 19 -

Προετοιμασίες για την εκτύπωση από το Mac OS X

Παρατήρηση

Σημείωση

(3) Κάντε κλικ στο [+]. (4) Κάντε κλικ στο [Προεπιλογή] και επιλέξτε

το όνομα της συσκευής εμφανίζεται, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο [Προσθήκη].

(5) Στο πλαίσιο [Όνομα], το όνομα που έχετε

επιλέξει στη λίστα εμφανίζεται αυτόματα.

• Κάνοντας κλικ στο [Ρυθμίσεις συσκευής] στον πίνακα ελέγχου, και [Πληροφορίες για τον εκτυπωτή] - [Δίκτυο] εμφανίζει τη διεύθυνση MAC.

(6) Επιλέξτε την επιλογή συσκευή, και κάντε

κλικ στο [ΟΚ].

• Το όνομα συσκευής δε θα εμφανίζεται σωστά αν ο οδηγός εκτυπωτή δε μπορεί να φορτώσει το αρχείο PPD σωστά. Αν συμβεί αυτό, απεγκαταστήστε τη συσκευή και προσθέστε τη ξανά.

- 20 -

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS

Σημείωση

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS

Πριν Χρησιμοποιήσετε τον Οδηγό Εκτυπωτή

Πριν την εκτύπωση, πρέπει να διαμορφώσετε τις ακόλουθες επιλογές:

• Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Για να χρησιμοποιήσετε προαιρετικές συσκευές όπως προαιρετικούςl δίσκους ή την Μονάδα Τελικής Επεξεργασίας, πρέπει πρώτα να διαμορφώσετε αυτές τις συσκευές. Οι λειτουργίες γι'αυτές τις προαιρετικές συσκευές δεν είναι διαθέσιμες παρά μόνο αν ενημερώσετε το σύστημα ότι οι προαιρετικές συσκευές έχουν εγκατασταθεί.

Πριν την εκτύπωση, μπορείτε να διαμορφώσετε την ακόλουθη επιλογή αν χρειαστεί:

• Κωδικός τμήματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κωδικούς τμήματος για να διαχειριστείτε κάθε εργασία. Για παράδειγμα, ένας διαχειριστής συστήματος μπορεί να ελέγξει πόσα φύλλα αντιγραφής έχει κάνει ένα συγκεκριμένο τμήμα. Όταν ο κωδικός Τμήματος είναι ενεργοποιημένος, θα σας ζητηθεί

ήματος πριν την εκτύπωση. Αν

να εισάγετε έναν κω εισάγετε τον κωδικό τμήματος στο αντίστοιχο πεδίο εκ των προτέρων, μπορείτε να εκτυπώνετε χωρίς να χρειάζεται να το επαναλαμβάνετε κάθε φορά. Ρωτήστε σχετικά με τους κωδικούς τον διαχειριστή σας. Όταν είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία SNMP μεταξύ του εξοπλισμού και του υπολογιστή σας, θα σας ζητηθεί επίσης να ει κωδικό πριν την εκτύπωση.

δικό τμ

σά

γετε τον

 Διαμορφώνοντας επιλογές

χειροκίνητα

Αν η επικοινωνία SNMP μεταξύ αυτού του εξοπλισμού και του υπολογιστή σας δεν είναι διαθέσιμη:

Ρυθμίζοντας την καρτέλα [Ρυθμίσεις συσκευής] χειροκίνητα

• Πρέπει να συνδεθείτε στα Windows με το προνόμιο "Διαχειριστή".

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη] και επιλέξτε

[Συσκευές και εκτυπωτές].

Ο φάκελος Εκτυπωτών εμφανίζεται.

Επιλέξτε τον οδηγό εκτυπωτή γι'αυτόν τον

εξοπλισμό, και έπειτα κάντε κλικ στις [Ιδιότητες εκτυπωτή] στο μενού [Αρχείο].

Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου με τις ιδιότητες οδηγού εκτυπωτή.

Διαμορφώνοντας τις επιλογές

Για να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό σωστά, πρέπει να αποθηκεύσετε τη διαμόρφωση των επιλογών που είναι εγκατεστημένες στην καρτέλα μενού [ εγκαταστήσετε τους οδηγούς εκτυπωτή. Στη ν προεπιλεγμένη ρύθμιση, μπορείτε να αποκτήσετε τα δεδομένα διαμόρφωσης των επιλογών που έχουν εγκατασταθεί αυτόματα ανοίγοντας την καρτέλα μενού [ μεταξύ αυτού του εξοπλισμού και του υπολογιστή σας δεν είναι διαθέσιμη, ή αν θέλετε να διαμορφώσετε τις επιλογές χειροκίνητα, δείτε την ακόλουθη σελίδα:

 P.21 "Διαμορφώνοντας επιλογές χειροκίνητα"

• Αν η επικοινωνία SNMP μεταξύ αυτού του εξοπλισμού και

του υπολογιστή σας είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ανακτήσετε την επιλογή διαμόρφωση πληροφορίας κάνοντας κλικ στο [Ενημέρωση (Update Now)].

Ρυθμίσεις συσκευής

]. Αν η επικοινωνία SNMP

] αφού

• Αν το μενού [Αρχείο] δεν εμφανίζεται, πατήστε [Alt].

• Αν το πλαίσιο διαλόγου που εμφανίζεται δεν επιτρέπει

να αλλάξετε τις ιδιότητες οδηγού εκτυπωτή, ακολουθήστε τη διαδικασία παρακάτω.

- Για τα Windows 7, μερικές καρτέλες μενού έχουν

ένα κουμπί στις ιδιότητες οδηγού εκτυπωτή. Για να αλλάξετε τι οι ιδιότητες δεν μπορούν να αλλάξουν, ρωτήστε τον διαχειριστή δικτύου σας.

• Για να αλλάξετε έναν οδηγό εκτυπωτή εγκακτεστημένο στο δίκτυο, είναι απαραίτητο το προνόμιο διαχειριστή. Ζητήστε πληροφορίες από τον διαχειριστή δικτύου σας.

ς ιδιότητες, κάντε κλικ πάνω του. Αν

- 21 -

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS

Παρατήρηση

Εμφανίστε την καρτέλα μενού [Ρυθμίσεις

συσκευής (Device Settings)], και ρυθμίστε

Ρυθμίστε τις ακόλουθες επιλογές και κάντε

κλικ στο [ΟΚ (ΟΚ)].

τις ακόλουθες επιλογές.

Δίσκος 1 (Tray 1) — Επιλέξτε το μέγεθος και τον τύπο

χαρτιού που είναι φορτωμένο στον 1ο δίσκο.

Επιλογή Μοντέλου (Model Selection) — Ρυθμίζει τον τύπο μοντέλου. Τα στοιχεία εγκατάστασης του οδηγού εκτυπωτή αλλάζουν σύμφωνα με το μοντέλο που έχει επιλεγεί. Επιλογή (Option)— Αυτή η επιλογή ρυθμίζει αν οι ακόλουθες προαιρετικές συσκευές έχουν εγκατασταθεί.

• Δίσκοι (Trays) — Αυτό ρυθμίζει αν η Μονάδα Τροφοδοσίας Χαρτιού είναι εγκατεστημένη.

• Μονάδα φινιρίσματος (Finisher) — Αυτή ρυθμίζει αν είναι εγκατεστημένη η Εσω Φινιρίσματος.

τερική Μονάδα

Δίσκος 2 (Tray 2) — Επιλέξτε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού που είναι φορτωμένο στον 2ο δίσκο. Δίσκος 3 (Tray 3) — Επιλέξτε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού που είναι φορτωμένο στον 3ο δίσκο. Δίσκος 4 (Tray 4) — Επιλέξτε το μέγεθος και τον τύπο

τιού που είναι φορτωμένο στον 4ο δίσκο.

χα Εξωτερικός LCF (LCF)— Επιλέξτε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού που θα εισάγετε στον Εξωτερικό LCF. MPT (MPT) — Επιλέξτε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού που είναι φορτωμένο στον Δίσκο Χαρτιού Πολλαπλών Χρήσεων (MPT).

Παράκαμψη ρυθμίσεων προέλευσης χαρτιού εφαρμογής (Override Application Paper Source

Settings) — Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να χρησιμοποιήσετε τη ρύ οδηγό εκτυπωτή αντί για τη ρύθμιση εφαρμογής.

θμιση π

ροέλευσης χαρτιού στον

Παρατήρηση

• Τα στοιχεία εγκατάστασης διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και την επιλογή διαμόρφωσης.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάθε στοιχείο, δείτε τις περιγραφές σχετικά με την καρτέλα

[Ρυθμίσεις συσκευής].  Advanced Guide

Κάντε κλικ στο [Δίσκος (Tray Settings)].

Το [Δίσκος (Tray Settings)] πλαίσιο διαλόγου εμφανίζεται.

• Τα στοιχεία εγκατάστασης διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και την επιλογή διαμόρφωσης.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάθε στοιχείο, δείτε τις περιγραφές σχετικά με τις Ρυθμίσεις Δίσκου.

 Advanced Guide

Κάντε κλικ στην [Εφαρμογή (Apply)] ή [ΟΚ

(ΟΚ)] για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.

Ρυθμίζοντας τον κωδικό τμήματος

Όταν αυτός ο εξοπλισμός ελέγχεται από κωδικούς τμήματος, πρέπει να εισάγετε τους δικούς σας στον οδηγό εκτυπωτή. Αυτό επιτρέπει σε έναν διαχειριστή δικτύου να ελέγξει τον αριθμό των εκτυπωμένων αντιγράφων από συγκεκριμένα μέλη του τμήματος. Επίσης οι χρήστες μπορούν να ελέγξουν ποιος υπέβαλλε τις εργασίες προς εκτύπωση, μέσω του πίνακα αφής και των ερ Παρακαλώ ρωτήστε τον διαχειριστή σας αν πρέπει να εισάγετε τον Κωδικό Τμ ή ματο ς .

γαλείων παρακολούθησης.

- 22 -

Σημείωση

• Όταν η ρύθμιση Διαχείρισης Χρηστών είναι ενεργοποιημένη,

Παρατήρηση

χρησιμοποιείται για να διαχειριστεί μία εργασία εκτύπωσης αντί για τη ρύθμιση Διαχείρισης Κωδικού Τμήματος. Σε αυτή την περίπτωση, ένα όνομα χρήστη που έχει εισαχθεί για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας της εργασίας εκτύπωσης. Επομένως, δεν

ικό τμ

χρειάζεται να ορίσετε τον κωδ εκτυπωτή αλλά πρέπει να καταχωρήσετε το όνομα χρήστη σας εκ των προτέρων. Αν το όνομα χρήστη σας δεν είναι καταχωρημένο, η εργασία για εκτύπωση επεξεργάζεται ως μη έγκυρη σύμφωνα με τη ρύθμιση Επιβεβλημένης Πιστοποίησης Χρήστη. Επίσης, αν μία εργασία εκτύπωσης αποστέλλεται σε μορφή RAW, επεξεργάζεται σύμφωνα με

μιση Εργασίας Εκτύπωσης RAW. Για περισσότερες

τη ρύ πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση Επιβεβλημένης Πιστοποίησης Χρήστη ή τη ρύθμιση Εργασίας Εκτύπωσης RAW, ανατρέξτε στον TopAccess Guide.

ήματός σας στον οδηγό

• Το πώς ο εξοπλισμός πραγματοποιεί την εκτύπωση για μία εργασία εκτύπωσης μη έγκυρου κωδικού τμήματος, για την οποία έχει οριστεί ένας μη έγκυρος κωδικός τμήματος, ποικίλει ανάλογα με τη ρύθμιση Εργασία Εκτύπωσης Μη έγκυρου Κωδικού Τμήματος που μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία Διαχειριστή TopAccess και είτε η επικοινωνία

SNMP είναι ενεργοποιημένη είτε όχ

- Ότ

• Ένας κωδικός τμήματος πρέπει να εισάγεται κάθε φορά που

αν η επικοινωνία SNMP είναι ενεργοποιημένη και η Εργασία Εκτύπωσης Μη έγκυρου Κωδικού Τμήματος έχει οριστεί στην [Αποθήκευση στη λίστα μη έγκυρων εργασιών], ένα μήνυμα σφάλματος θα εμφανιστεί όταν εισάγεται ένας μη έγκυρος κωδικός τμήματος.

- Όταν η επικοινωνία SNMP είναι απενεργοποιημένη και η Εργασία Εκτύπωσης Μη έγκυρου Κωδικού Τμήματος

ην [Απ

έχει οριστεί στ εργασιών], η εργασία εκτύπωσης μη έγκυρου κωδικού τμήματος θα αποθηκευτεί στη λίστα εργασιών εκτύπωσης μη έγκυρων κωδικών τμήματος χωρίς να εκτυπωθεί.

- Όταν η Εργασία Εκτύπωσης Μη έγκυρου Κωδικού Τμήματος έχει οριστεί στην [Εκτύπωση], η εργασία εκτύπωσης μη έγκυρου κωδικού τμήματος θα εκτυπωθεί.

- Όταν η Εργ Τμήματος έχει οριστεί στη [Διαγραφή], η εργασία εκτύπωσης μη έγκυρου κωδικού τμήματος θα διαγραφεί.

ξεκινάτε την εκτύπωση. Αν πρέπει να χρησιμοποιείτε έναν διαφορετικό κωδικό τμήματος για κάθε εργασία εκτύπωσης, εισάγετέ το όταν ξεκινάτε την εκτύπωση.

ασία Εκτύπωσης Μη έγκυρου Κωδικού

οθήκευση στη λίστα μη έγκυρων

ι.

Εισάγοντας τον κωδικό τμήματος

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη] και επιλέξτε

[Συσκευές και εκτυπωτές].

Ο φάκελος Εκτυπωτών εμφανίζεται.

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS

Επιλέξτε τον οδηγό εκτυπωτή γι 'αυτόν τον

εξοπλισμό, κι έπειτα κάντε κλικ στο μενού [Αρχείο] και επιλέξτε [Προτιμήσεις εκτύπωσης]

• Αν το μενού [Αρχείο] δεν εμφανίζεται, πατήστε [Alt].

• Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου προτιμήσεων εκτύπωσης.

Εμφανίστε την καρτέλα μενού [Άλλα

(Others)] και εισάγετε τον κωδικό τμήματος στο πλαίσιο [Κωδικός τμήματος

(Department Code)].

Στο πλαίσιο [Κωδικός τμήματος (Department Code)], μπορείτε να εισάγετε έναν κωδικό τμήματος έως 63 χαρακτήρες.

Παρατήρηση

• Ένας κωδικός τμήματος πρέπει να αποτελείται από χαρακτήρες ενός byte όπως αριθμοί από το 0 έως το 9, γράμματα του αλφαβήτου από το Α ως το Ω (κεφαλαία και μικρά), μία παύλα(-), μία κάτω παύλα(_), και μία τελεία (.).

- 23 -

Κάντε κλικ στην [Εφαρμογή (Apply)] ή [ΟΚ

(ΟΚ)] για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS

Αντιγράφοντας το αρχείο PPD για Windows

Το λογισμικό DVD-ROM περιέχει ένα αρχείο περιγραφής εκτυπωτή για δημοφιλείς εφαρμογές Windows. Για εφαρμογές που δεν επιτρέπουν την αυτόματη εγκατάσταση αρχείων PPD, αντιγράψτε το αρχείο PPD σε έναν κατάλληλο κατάλογο ώστε να ενεργοποιήσετε ρυθμίσεις σχετικά με τον εκτυπωτή στο πλαίσιο διαλόγου [Εκτύπωση] ή στο πλαίσιο διαλόγου Εγκατάστασης [Σελίδα].

Εκτύπωση Από Εφαρμογή

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο εκτύπωσης εγγράφων από μία εφαρμογή.

 P. 2 4 " Θεωρήσεις και περιορισμοί"  P. 2 4 " Πώς να εκτυπώσετε"

Θεωρήσεις και περιορισμοί

• Όταν η ρύθμιση Διαχείρισης Χρηστών είναι ενεργοποιημένη, χρησιμοποιείται για να διαχειριστεί μία εργασία εκτύπωσης αντί για τη ρύθμιση Διαχείρισης Κωδικού Τμήματος. Σε αυτή την περίπτωση, ένα όνομα χρήστη που έχει εισαχθεί για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας της εργασίας εκτύπωσης. Επομένως, δεν χρειάζεται να ορίσετε τον κω αλλά πρέπει να καταχωρήσετε το όνομα χρήστη σας εκ των προτέρων. Αν το όνομα χρήστη σας δεν είναι καταχωρημένο, η εργασία για εκτύπωση επεξεργάζεται ως μη έγκυρη σύμφωνα με τη ρύθμιση Επιβεβλημένης Πιστοποίησης Χρήστη. Επίσης, αν μία εργασία εκτύπωσης αποστέλλεται σε μορφή RAW, επεξεργάζεται σύμφωνα με

τη ρύθ πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση Επιβεβλημένης Πιστοποίησης Χρήστη ή τη ρύθμιση Εργασίας Εκτύπωσης RAW, ανατρέξτε στον TopAccess Guide. Όταν χρησιμοποιείται ο Έλεγχος Τα υ τ ό τ η τ α ς Το μ έ α των Windows για τη Ρύθμιση Διαχείριση Χρήστη, ο υπολογιστής σας πρέπει να συνδεθεί στον τομέα.

• Ορισμένες επιλογές εκτύπωσης μπορούν να οριστούν κα απ

ό την εφαρμογή και από τον οδηγό εκτυπωτή, όπως η συρραφή. Αν η συρραφή οριστεί από την εφαρμογή, τα έγγραφα πιθανόν να μην εκτυπωθούν σωστά. Αν συμβεί αυτό, χρησιμοποιήστε τον οδηγό εκτυπωτή για να ορίσετε τη συρραφή. Ανάλογα με την εφαρμογή, ορισμένες επιλογές εκτύπωσης όπως ο προσανατολισμός, πρέπει να οριστούν απ μπορούν να οριστούν και από την εφαρμογή και από τον οδηγό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αυτής της εφαρμογής.

δικό τμήματός σας στον οδηγό εκτυπωτή

ιση Εργασίας Εκτύπωσης RAW. Για περισσότερες

ό την εφαρμογή. Για επιλογές εκτύπωσης που

• Όταν οποιαδήποτε από τις ακόλουθες λειτουργίες έχει ρυθμιστεί στον οδηγό εκτυπωτή PS3, η λειτουργία εκτύπωσης θα δουλέψει σωστά ακόμη κι αν τα δεδομένα εκτύπωσης δημιουργούνται στην πλευρά εφαρμογής καθώς αυτό συμβαίνει στην πλευρά του οδηγού εκτυπωτή αγνοώντας τη δι εφαρμογή.

- Εκτύπωση σε Αρχείο Επικάλυψης

- Εκτύπωση Εικόνας Επικάλυψης

-Nin1

- Φυλλάδιο

- Παρεμβολή (Διπλότυπο)

- Εκτύπωση προτύπων

- Μέγεθος χαρτιού εκτύπωσης

- Κλίμακα εικόνας

- Εκτύπωση αφίσας

- Εκτύπωση σε σειρά

αμεσολάβηση εκτ

ύπωσης από την

Πώς να εκτυπώσετε

Αφού εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτύπωσης και τον έχετε ρυθμίσει σωστά, μπορείτε να εκτυπώσετε αυτόματα από τις περισσότερες εφαρμογές Windows. Απλά επιλέξτε την εντολή Εκτύπωση από την εφαρμογή. Μπορείτε να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας διάφορες λειτουργίες ορίζοντας επιλογές εκτύπωσης στον οδηγό εκτυπωτή.

Εκτύπωση από τις εφαρμογές των Windows

Το παρακάτω περιγράφει ένα παράδειγμα εκτύπωσης από το Σημειωματάριο σε Windows 7.

Ανοίξτε ένα αρχείο και επιλέξτε [Εκτύπωση]

από το μενού [Αρχείο] των εφαρμογών.

Το πλαίσιο διαλόγου [Εκτύπωση] εμφανίζεται.

Επιλέξτε τον οδηγό εκτυπωτή του

εξοπλισμού προς χρήση και πατήστε [Προτιμήσεις].

Σημεία προσοχής όταν χρησιμοποιείτε τον οδηγό εκτυπωτή PS3

• Όταν εκτυπώνετε με τον οδηγό εκτυπωτή PS3 από το Adobe Acrobat, αυτή η επιλογή έχει απενεργοποιηθεί.

Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου προτιμήσεων εκτύπωσης.

Παρατήρηση

• Οι διαδικασίες για την εμφάνιση του διαλόγου ιδιοτήτων για τον οδηγό εκτυπωτή ίσως διαφέρουν ανάλογα με την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε. Δείτε το εγχειρίδιο της εφαρμογής σας σχετικά με την εμφάνιση του πλαισίου διαλόγου ιδιοτήτων της συσκευής.

- 24 -

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ WINDOWS

Σημείωση

Ρυθμίζοντας τις επιλογές εκτύπωσης σε

κάθε καρτέλα σύμφωνα με το πώς θέλετε να το εκτυπώσετε.

• Η ρύθμιση των επιλογών εκτύπωσης ποικίλει ανάλογα με το πώς θέλετε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο.

• Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τις επιλογές εκτύπωσης χρησιμοποιώντας προφίλ ρυθμίσεων.

Επιλέξτε [ΟΚ (ΟΚ)] για να αποθηκεύσετε τις

ρυθμίσεις.

Σημεία προσοχής όταν η επιλογή [Μη αυτόματη εισαγωγή στοιχείων χρήστη] χρησιμοποιείται.

Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη σ'αυτόν τον εξοπλισμό, σας ζητείται να εισάγετε όνομα και κωδικό χρήστη πριν εκτυπώσετε ένα έγγραφο. Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου από κάτω, εισάγετε το όνομα και τον κωδικό χρήστη, έπειτα πατήστε [ΟΚ (ΟΚ)].

• Μπορείτε να εισάγετε έως 128 χαρακτήρες στο πλαίσιο [Όνομα Χρήστη (User Name)], και έως 64 χαρακτήρες στο πλαίσιο [Κωδικός (Password)].

• Οι τιμές που εισάγονται στα παραπάνω κουτιά δεν

αποθηκεύονται. Επομένως, πρέπει να εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό κάθε φορά που εκτυπώνετε ένα έγγραφο.

• Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις γι'αυτή την επιλογή στην

ρτέλα [Ρυθμίσεις συσκευής (Device Settings)].

κα

Επιλέξτε [Εκτύπωση] για να εκτυπώσετε

ένα έγγραφο.

- 25 -

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ Macintosh

Σημείωση

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ Macintosh

Εκτυπώνοντας Από Εφαρμογή σε Mac OS X

Θεωρήσεις και περιορισμοί

• Αν περιλαμβάνονται χαρακτήρες δύο byte στο όνομα χρήστη ή στο όνομα του εγγράφου, όταν γίνεται εκτύπωση, η εργασία εκτύπωσης εμφανίζεται με [Χρήστης OSX] ή [OSX έγγραφο] στην οθόνη αφής της συσκευής. Το όνομα χρήστη και το όνομα του εγγράφου εμφανίζονται καθώς είναι μόνο για χαρακτήρες ενός byte.

• Η επιλογή Σελίδες Εξωφύλλου του μενού Χαρακτηριστικά Ε

κτυπωτή και η εκτύπωση φυλλαδίων δεν μπορούν να

χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

• Η επιλογή Σελίδες Εξωφύλλου του μενού Χαρακτηριστικά Εκτυπωτή και η εκτύπωση N-up (πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

• Η επιλογή Σελίδες Εξωφύλλου του μενού Χαρακτηριστικά εκτυπωτή και η επιλογή Εξώφυλλο για την αποστολή μιας εργασίας εκτύπωσης με μι χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

• Η λειτουργία e-Filing δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το Προσαρμοσμένο Μέγεθος Χαρτιού, Ταξιν ό μ η σ η σε Περιοδικό, Αναμονή Εκτύπωσης, Έλεγχος Εκτύπωσης, ή Ιδιωτική Εκτύπωση.

• Για να χρησιμοποιήσετε έλεγχο εκτύπωσης, ιδιωτική εκτύπωση, αναμονή εκτύπωσης, προγραμματισμένη εκτύπωση ή e-Filing σε Mac OS X 10.5, χρησιμοποιήστε

LPR, AppleTalk ή Bonjour.

• Για να χρησιμοποιήσετε έλε

εκτύπωση, αναμονή εκτύπωσης, προγραμματισμένη εκτύπωση ή e-Filing σε Mac OS X 10.6.x σε Mac OS X

10.9.x χρησιμοποιήστε LPR ή Bonjour.

• Για να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία πιστοποίησης

χρήστη στα Mac OS X 10.4.x, εκτελέστε τις ρυθμίσεις για τον τομέα [Εφαρμογές] > [Εφαρμογές] > [Πρόσβαση

Καταλόγου] > [Υπηρεσίες] > [BSD Flat and NIS].

• Για να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία πιστοποίησης

χρήστη στα Mac OS X 10,5.x, εκτελέστε τις ρυθμίσεις για τον τομέα [Εφαρμογές] > [Εφαρμογές] >

Καταλόγου] > [Υπηρεσίες] > [BSD Flat and NIS].

• Για να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία πιστοποίησης

χρήστη στα Mac OS X 10.6.x σε Mac OS X 10.9.x, εκτελέστε τις ρυθμίσεις για τον τομέα [Λογαριασμοί] >

[Επιλογή Εισόδου] > [Διακομιστής Λογαριασμού Δικτύου] > [Ανοίξτε τον Κατάλογο Εφαρμογών] > [Υπηρεσίες] > [BSD Flat and NIS].

α σε

λίδα πανό δεν μπορούν να

ο εκτύπωσης, ιδιωτική

γχ

[Εφαρμογ

Πώς να εκτυπώσετε από το Mac OS X

ές

Εκτύπωση από τις εφαρμογές των Macintosh

Ανοίξτε ένα αρχείο και επιλέξτε [Διαμόρφωση

σελίδας] από το μενού [Αρχείο] της εφαρμογής. Επιλέξτε το όνομα της συσκευής στο

πλαίσιο [Μορφή για (Format For)] και καθορίσετε τις ρυθμίσεις Διαμόρφωση σελίδας για την εργασία εκτύπωσης.

Η ρύθμιση της Διαμόρφωσης Σελίδας ποικίλει ανάλογα με το πώς θέλετε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο.

Επιλέξτε [ΟΚ (ΟΚ)] για να αποθηκεύσετε τις

ρυθμίσεις Διαμόρφωσης Σελίδας. Επιλέξτε [Εκτύπωση] από το μενού

[Αρχείο] της εφαρμογής. Στο πλαίσιο διαλόγου που εμφανίζεται,

βεβαιωθείτε ότι το όνομα του εξοπλισμού έχει επιλεγεί στο πλαίσιο [Εκτυπωτής (Printer)] και προσδιορίσετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης για την εργασία εκτύπωσης.

Η ρύθμιση της Διαμόρφωσης Εκτύπωσης ποικίλει ανάλογα με το πώς θέλετε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο.

Δεν χρειάζεται να αλλάξετε εκτυπωτές πριν από την έναρξη της εκτύπωσης, επειδή όλοι διαχειρίζονται υπό τη ρύθμιση του

[

Εκτύπωση & Φαξ

εκτυπωτής προστίθεται στη λίστα Εκτυπωτών, μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε εκτυπωτή απευθείας από το πλαίσιο διαλόγου

[

Διαμόρφωση σελίδας

] του [

Προτιμήσεις Συστήματος

] ή το πλαίσιο διαλόγου [

]. Όταν ένας

Εκτύπωση

 Ρύθμιση επιλογών και εκτύπωση από

υπολογιστές Macintosh

Σε εφαρμογές Mac OS X, οι επιλογές εκτύπωσης έχουν ρυθμιστεί τόσο από το πλαίσιο διαλόγου [Διαμόρφωση

σελίδας] όσο και από το πλαίσιο διαλόγου [Εκτύπωση].

• Τα πλαίσια διαλόγου [Εκτύπωση] ποικίλουν ανάλογα με τις εφαρμογές.

Επιλέξτε [Εκτύπωση (Print)] για να

εκτυπώσετε ένα έγγραφο.

Σημείωση

• Το περιεχόμενο που ορίζεται στο πλαίσιο διαλόγου [

Εκτύπωση

(Presets)]. Επιλέξτε [

Προεπιλογές

[

που θέλετε. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτό το προκαθορισμένο περιεχόμενο ως προεπιλεγμένη ρύθμιση, επιλέξτε το στο πλαίσιο [

] μπορεί να αποθηκευτεί ως [

Αποθήκευση ως

(Presets)] και αποθηκεύστε το με το όνομα

Προεπιλογές

] στο πλαίσιο

(Presets)].

- 26 -

Αντιγραφή

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ········································· P.28

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ····························· P.43

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ

Σημείωση

ΠΡΟΣΟΧΗ

● ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ

Πριν την Αντιγραφή

Λειτουργία πρόληψης πλαστογραφίας

Ο εξοπλισμός διαθέτει λειτουργία αποτροπής πλαστογράφησης. Ως εκ τούτου, η σάρωση ή η λειτουργία αντιγραφής μπορεί να μην λειτουργούν σωστά.

Τοποθε τώ ντας Πρωτότυπα

Αποδεκτά πρωτότυπα

• Σε ορισμένα μοντέλα, η αυτόματη ανίχνευση μεγέθους δεν λειτουργεί σωστά όταν χαρτί μορφής Κ χρησιμοποιείται για την εκτύπωση. (Η μορφή Κ είναι ένα τυπικό μέγεθος χαρτιού στην Κίνα.)

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (8 κιλών και άνω) στην επιφάνεια σάρωσης και μην πατάτε πάνω της με δύναμη.

• Όταν χρησιμοποιείτε τον RADF, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει πρωτότυπα μεγέθους A5 σε οριζόντια κατεύθυνση, ευθυγραμμίζοντας τους οδηγούς.

• Μέγιστο όριο 1000 φύλλων μπορούν να σαρωθούν ανά 1 εργασία αντιγραφής ή μέχρι η ενσωματωμένη μνήμη είναι πλήρης.

Τοποθ ετώντας πρωτότυπα στη επιφάνεια σάρωσης

Όταν ο RADF (Αυτόματος Τροφοδότης Αντιστροφής Εγγράφων) χρησιμοποιείται, πρωτότυπα διπλής όψης μπορούν αυτόματα να σαρωθούν το ένα φύλλο μετά το άλλο. Όταν χρησιμοποιείται η επιφάνεια σάρωσης, πρωτότυπα όπως φιλμ OHP, χαρτί αντιγραφής, φυλλάδιο ή τριών διαστάσεων αντικείμενα, που δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο RADF μπορούν να σαρωθούν, όπως επίσης και απλό χαρτί.

Τοποθε σ ί α

Μέγιστο

Μέγεθος

Βάρος

χαρτιού

Αρχικο

μεγεθοσ

Επιφάνεια σάρωσης

RADF Legal 14

Μήκος: 216mm (8.5") Πλάτος:

355.6mm (14")

(8.5 x 14")

60 - 105 g/m (16 - 28lb.)

Μορφή Α/Β: A4, A5, A6, B5, Folio, 16K Μορφή LT: Letter, Legal, Legal 13, Legal 13.5, EX, ST,

8.5SQ-R

Μονής όψης πρωτότυπα: Μορφή Α/Β:

A4, A5, A6, B5, Folio, 16K Μορφή LT: Letter, Legal, Legal 13, Legal 13.5, EX, ST,

8.5SQ-R

Διπλής όψης πρωτότυπα: Μορφή Α/Β:

A4, A5, B5, Folio, 16K Μορφή LT: Letter, Legal, Legal 13, Legal 13.5, EX, ST,

8.5SQ-R

Αποδεκτά μεγέθη

για αυτόματη

ανίχνευση μεγέθους

Αποδεκτά μεγέθη

για αυτόματη

ανίχνευση μεγέθους

Το μέγεθος εγγράφου δεν μπορεί να ανιχνευτεί αυτόματα.

Εκτός της Βόρειας Αμερικής: η ρύθμιση μικτού μεγέθους είναι απενεργοποιημένη

A4, A5, B5, Folio

η ρύθμιση μικτού μεγέθους είναι ενεργοποιημένη:

A4, Folio

Βόρεια Αμερική:

Letter, Legal, Legal13

Η επιφάνεια σάρωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρωτότυπα όπως φιλμ OHP ή χαρτί αντιγραφής, καθώς επίσης και απλό χαρτί, που δεν μπορούν να τοποθετηθούν το RADF.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (8 κιλών και άνω) στην επιφάνεια σάρωσης και μην πατάτε πάνω της με δύναμη.

Σπάζοντας το γυαλί μπορεί να τραυματιστείτε.

Σηκώστε τον RADF.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την

πρόσοψή του προς τα κάτω στην επιφάνεια σάρωσης και ευθυγραμμίστε το με την πίσω αριστερή γωνία της επιφάνειας σάρωσης.

Όταν αντιγράφετε πρωτότυπα υψηλής διαφάνειας

Όταν αντιγράφετε πρωτότυπα υψηλής διαφάνειας, όπως OHP φιλμ ή χαρτί αντιγραφής, τοποθετήστε ένα κενό

φύλλο, το οποίο είναι το ίδιο μέγεθος με το πρωτότυπο ή μεγαλύτερο, πάνω από το πρωτότυπο.

• Η Αυτόματη ανίχνευση μεγέθους δεν λειτουργεί σωστά όταν πρωτότυπα μορφής Α / Β χρησιμοποιείται στον εξοπλισμό για τη Βόρεια Αμερική. Δεν λειτουργεί σωστά όταν πρωτότυπα μορφής LT χρησιμοποιείται σε εξοπλισμό διαφορετικό από αυτόν για τη Βόρεια Αμερική.

- 28 -

Χαμηλώστε προσεκτικά τον RADF.

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

1342

89510

Βιβλίου-τύπου πρωτότυπα

Μπορείτε να τοποθετήσετε τα πρωτότυπα τύπου βιβλίου στην επιφάνεια σάρωσης.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (8 κιλών και άνω) στην επιφάνεια σάρωσης και μην πατάτε πάνω της με δύναμη.

Σπάζοντα ς το γυαλί μπορεί να τραυματιστείτε.

Σηκώστε τον RADF.

Ανοίξτε την επιθυμητή σελίδα του

πρωτοτύπου και τοποθετήστε τη με την πρόσοψή της προς τα κάτω. Ευθυγραμμίστε το έγγραφο με την πίσω αριστερή γωνία της επιφάνειας σάρωσης.

Όταν εκτυπώνετε αντίγραφα 2-όψεων από πρωτότυπα τύπου βιβλίου σε λειτουργίες όπως αντιγραφή πρωτοτύπου τύπου βιβλίου σε 2 όψεις ή αντιγραφή διπλής σελίδας, ευθυγραμμίστε το κέντρο του πρωτοτύπου με την κίτρινη γραμμή του δείκτη στην επιφάνεια σάρωσης.

Χρησιμοποιώντας το RADF (Αυτόματος Τροφοδότης Αντιστροφής Εγγράφων)

• Όταν σαρώνετε το πρωτότυπο διπλής όψης με το RADF, μην βάλετε το χέρι σας στο RADF. Το χαρτί μπορεί να τραυματίσει το χέρι.

• Όταν σαρώνετε το πρωτότυπο διπλής όψης με το RADF, μην βάζετε κανένα αντικείμενο στο RADF. Μπορεί να προκληθεί εμπλοκή του χαρτιού.

 Προφυλάξεις

Μην χρησιμοποιείτε τους τύπους των πρωτοτύπων 1 - 9 όπως παρουσιάζονται παρακάτω, γιατί τέτοια πρωτότυπα ενδέχεται να προκαλέσουν εμπλοκές ή βλάβη στον εξοπλισμό.

1. Άσχημα τσαλακωμένα, διπλωμένα ή τσαλακωμένα πρωτότυπα

2. Πρωτότυπα με αποτυπωτικό χαρτί

3. Κολλημένα, επικολλημένα ή αποκομμένα πρωτότυπα

4. Πρωτότυπα με πολλαπλές διατρήσεις όπως χαλαρά φύλλα χαρτιού

5. Πιασμένα ή συρραμένα πρωτότυπα

6. Πρωτότυπα με τρύπες ή σχ τισμένα πρωτότυπα

7. Νο

8. OHP φιλμ ή χαρτί αντιγραφής

9. Χαρτί με επίστρωση (με κερί, κλπ.)

Χρησιμοποιήστε τα είδη των πρωτοτύπων 10 και 11 που παρουσιάζονται παρακάτω με ιδιαίτερη προσοχή.

10. Τα πρωτότυπα που ανθίστανται ολισθήσεως με τα

δάκτυλα ή με πρωτότυπα με επεξεργασμένη επιφάνεια (Τα φύλλα αυτών των πρωτοτύπων δεν μπορούν να διαχωριστούν.)

11. Διπλωμένα ή τσαλακ

εξομαλύνονται πριν χρησιμοποιηθούν.)

ισμές

ωμένα πρωτότυπα (Θα πρέπει να

Χαμηλώστε προσεκτικά τον RADF.

Σημείωση

• Μην χαμηλώνετε το RADF βίαια όταν το πρωτότυπο είναι πολύ παχύ. Δεν θα υπάρχει πρόβλημα στην αντιγραφή ακόμη και αν δεν είναι εντελώς χαμηλωμένο.

• Μην κοιτάτε απευθείας στην επιφάνεια σάρωσης, επειδή έντονο φως μπορεί να δραπετεύσει κατά τη διάρκεια της αντιγραφής.

 P.48 "Καθορίστε και το αρχικό μέγεθος και το

μέγεθος χαρτιού αντ

Όταν εμφανίζονται μαύρες ραβδώσεις

Εάν η περιοχή σάρωσης ή η περιοχή οδήγησης είναι βρώμικη, προβλήματα εικόνας όπως μαύρες γραμμές μπορεί να εμφανιστούν στις εκτυπώσεις. Εβδομαδιαίος καθαρισμός των περιοχών αυτών συνιστάται.

ιγραφής ξεχωριστά:"

- 29 -

+ 65 hidden pages